1
00:00:02,085 --> 00:00:06,756
（ベル）そう あの時も確か
こんなふうに よく晴れた日だった

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,426
（村人）おい 大変だ ベル！

3
00:00:12,762 --> 00:00:18,018
（ベル）山でモンスターにやられ
あっけなく おじいちゃんは死んだ

4
00:00:19,936 --> 00:00:24,607
捜しにも行けない
深い谷に落ちていったらしい

5
00:00:30,405 --> 00:00:35,952
（ベル）決めたよ おじいちゃん
僕 冒険者になる

6
00:00:44,502 --> 00:00:47,797
（ベル）
だけど こんな弱そうな僕を—

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,925
冒険者として受け入れてくれる
ファミリアは見つからなかった

8
00:00:51,509 --> 00:00:53,845
（門番）うせろ 小僧
お前の食いぶちはねえ

9
00:00:53,928 --> 00:00:56,014
（門番）掃除係なら
雇ってやってもいいぞ

10
00:00:56,014 --> 00:00:56,222
（門番）掃除係なら
雇ってやってもいいぞ

11
00:00:56,014 --> 00:00:56,222
{\an8}（ベルのすすり泣き）

12
00:00:56,222 --> 00:00:56,306
{\an8}（ベルのすすり泣き）

13
00:00:56,306 --> 00:00:57,891
（門番）持参金でも持っておいで！

14
00:00:56,306 --> 00:00:57,891
{\an8}（ベルのすすり泣き）

15
00:01:00,018 --> 00:01:02,103
（ベル）お願いします
僕をファミリアに

16
00:01:02,187 --> 00:01:03,646
（突き飛ばす音）
（ベル）あっ

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,649
（番人）もっと強くなってから
来るんだな

18
00:01:08,151 --> 00:01:09,694
（ヘスティア）やあ 少年

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,406
（ヘスティア）
ファミリアを探しているのかい？

20
00:01:19,037 --> 00:01:22,582
（ベル）神様が そこにいた

21
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
フフッ

22
00:01:32,258 --> 00:01:35,428
（ベル）僕の… 神様

23
00:01:37,096 --> 00:01:41,267
（ベル）僕が時間を稼ぎます
神様は このまま逃げてください

24
00:01:41,351 --> 00:01:44,896
何を言ってるんだ ベル君
今すぐ ここを開けるんだ！

25
00:01:46,064 --> 00:01:47,482
神様

26
00:01:48,149 --> 00:01:51,486
僕は もう
家族を失いたくないです

27
00:01:51,569 --> 00:01:55,198
ベル君！　ベルくーん！

28
00:01:55,907 --> 00:02:00,912
{\an8}♪～

29
00:03:19,991 --> 00:03:25,413
{\an8}～♪

30
00:03:25,496 --> 00:03:27,999
（テイマー）
はあっ！　ふっ うっ

31
00:03:28,082 --> 00:03:29,542
（ガネーシャ）
モンスターが逃げた？

32
00:03:30,585 --> 00:03:31,419
見張りは？

33
00:03:31,502 --> 00:03:34,923
（メンバー）どういうわけか
みんな 魂を抜かれたように—

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,049
なってまして

35
00:03:36,132 --> 00:03:39,219
（メンバー）恐らく
外部の者の犯行だと思われますが

36
00:03:39,302 --> 00:03:43,056
そんなことは あとでいい
逃げたモンスターは何匹だ

37
00:03:43,139 --> 00:03:44,224
９匹です

38
00:03:44,307 --> 00:03:47,560
我がファミリアの討伐隊が
至急 対応に当たっています

39
00:03:48,561 --> 00:03:53,066
我々だけでは間に合わん
他のファミリアとも連携をとる

40
00:03:53,149 --> 00:03:56,110
この場に来ている神に
協力を要請しろ

41
00:03:56,194 --> 00:03:58,529
待ってください
モンスターを逃がしたのは—

42
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
私たちガネーシャ･ファミリアの
失態です

43
00:04:00,823 --> 00:04:03,952
他勢力の手を借りては
こちらの面目が…

44
00:04:04,786 --> 00:04:08,122
（ガネーシャ）
俺は群衆の主(あるじ) ガネーシャだ

45
00:04:08,206 --> 00:04:12,210
我らの至福は子供たちの笑顔
地位と名誉など捨て置け！

46
00:04:13,086 --> 00:04:15,964
市民の安全が最優先！

47
00:04:16,047 --> 00:04:17,632
（メンバーたち）
申し訳ありません！

48
00:04:17,715 --> 00:04:20,635
混乱を避けるため
祭りは このまま続ける

49
00:04:21,344 --> 00:04:24,222
騒ぎを大きくするなよ 行け！

50
00:04:24,305 --> 00:04:25,306
（メンバーたち）はい！

51
00:04:25,390 --> 00:04:28,351
（走り去る足音）

52
00:04:28,434 --> 00:04:30,395
（観客たちの歓声）

53
00:04:30,478 --> 00:04:32,272
（ガネーシャ）狙いは何だ？

54
00:04:35,858 --> 00:04:40,530
陽動か かく乱か あるいは…

55
00:04:40,613 --> 00:04:44,909
（シルバーバックのうなり声）

56
00:04:44,993 --> 00:04:48,913
（ベルの荒い息）

57
00:04:48,997 --> 00:04:50,873
（うなり声）

58
00:04:52,625 --> 00:04:54,210
（ベル）神様…

59
00:04:54,919 --> 00:04:56,713
うあっ！　くっ…

60
00:04:57,297 --> 00:04:59,173
いって～

61
00:05:05,763 --> 00:05:09,142
（ヘファイストス）いい？
ヘスティア よく聞きなさい

62
00:05:10,018 --> 00:05:13,396
そのナイフは あんたが
ヒエログリフを刻んだとおり—

63
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
ステイタスが発生している

64
00:05:15,940 --> 00:05:18,359
（ヘファイストス）
生きているのよ その武器は

65
00:05:19,193 --> 00:05:20,320
生きてる？

66
00:05:21,612 --> 00:05:24,324
（ヘファイストス）あんたの子
ベル･クラネルに渡った時に—

67
00:05:24,407 --> 00:05:27,785
初めて息づいて 共に育っていく

68
00:05:27,869 --> 00:05:29,203
（ヘスティア）ベル君

69
00:05:29,287 --> 00:05:31,247
（ミィシャ）ハァ ハァ ハァ…

70
00:05:31,331 --> 00:05:32,623
（男性）ありがとう

71
00:05:35,209 --> 00:05:37,336
（エイナ）本当なの？
（ミィシャ）うん

72
00:05:37,420 --> 00:05:39,881
（ミィシャ）ガネーシャ･
ファミリアの人が言ってた

73
00:05:39,964 --> 00:05:42,967
西ゲートでモンスターが
逃げたんだって！　んっ

74
00:05:43,051 --> 00:05:46,929
声が大きいよ
パニックになったら どうするの

75
00:05:47,013 --> 00:05:51,017
ご… ごめん とにかく
近くに冒険者がいたら—

76
00:05:51,100 --> 00:05:54,187
どのファミリアでもいいから
協力してもらってくれって

77
00:05:54,270 --> 00:05:56,689
でも そう都合よく近くには…

78
00:05:56,773 --> 00:05:58,775
（ロキ）何や もうけ話か？

79
00:05:58,858 --> 00:06:00,902
（ロキ）くっ くう～
（アイズ）何か あったんですか？

80
00:06:00,985 --> 00:06:02,779
（ミィシャ）け… 剣姫(けんき)!?

81
00:06:03,404 --> 00:06:06,157
アイズ･ヴァレンシュタイン氏

82
00:06:06,240 --> 00:06:08,618
（シルバーバックのうなり声）

83
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
（シルバーバックのうなり声）

84
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
{\an8}（ベル）うわあっ！

85
00:06:14,582 --> 00:06:15,875
（ベル）うわっ！

86
00:06:22,131 --> 00:06:24,967
くっ… はっ

87
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
（うなり声）

88
00:06:26,928 --> 00:06:30,765
（ベル）ぐっ！　くっ う…

89
00:06:32,767 --> 00:06:34,185
フッ

90
00:06:34,727 --> 00:06:39,107
うまく… 逃げてくれたかな 神様

91
00:06:41,818 --> 00:06:42,985
はっ！

92
00:06:49,367 --> 00:06:52,453
今度は来てくれないよね
アイズさんも

93
00:06:52,537 --> 00:06:55,498
（シルバーバックのうなり声）

94
00:06:55,581 --> 00:06:58,042
（ベル）もう一度
会いたかったけど—

95
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
よかったのかもな

96
00:07:00,336 --> 00:07:03,214
また こんな姿 見られずに済んで

97
00:07:03,297 --> 00:07:06,050
（シルバーバックの雄たけび）

98
00:07:06,134 --> 00:07:09,428
（斬撃音）
（モンスターのうめき声）

99
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
お見事！
さっすが うちのアイズたん

100
00:07:18,354 --> 00:07:20,064
あっ！
（アイズ）逃げたモンスターは—

101
00:07:20,148 --> 00:07:21,065
あと何匹ですか？

102
00:07:21,983 --> 00:07:25,236
他の冒険者にも
討伐をお願いしていますが—

103
00:07:25,319 --> 00:07:27,905
恐らく あと３～４匹は

104
00:07:29,991 --> 00:07:32,535
（ロキ）
う… あーん 待ってえな～

105
00:07:34,328 --> 00:07:36,539
やっぱり すごいね 剣姫は

106
00:07:36,622 --> 00:07:40,543
うん ベル君が憧れちゃうのも
無理はないかな

107
00:07:42,170 --> 00:07:45,506
（エイナ）
まさか 巻き込まれてないよね

108
00:07:46,132 --> 00:07:47,633
（ベル）さよなら 神様

109
00:07:47,717 --> 00:07:49,343
（ヘスティア）ベル君！
（ベル）はっ！

110
00:07:50,928 --> 00:07:54,098
（ベル）そんな どうして…

111
00:07:54,182 --> 00:07:55,016
フッ

112
00:07:55,558 --> 00:07:57,351
何で来ちゃうんですか！

113
00:07:58,227 --> 00:08:01,939
（シルバーバックの鳴き声）

114
00:08:04,066 --> 00:08:05,651
（ベル）神様！

115
00:08:06,277 --> 00:08:08,112
（ベル）くっ うっ…
（ヘスティア）ううっ！

116
00:08:09,322 --> 00:08:11,073
（男性たち）うわっ！

117
00:08:13,034 --> 00:08:15,912
か… 神様 大丈夫ですか？

118
00:08:16,496 --> 00:08:18,915
あ… ああ 何とかね

119
00:08:20,374 --> 00:08:24,837
何で ここにいるんですか
逃げてくださいって言ったのに！

120
00:08:24,921 --> 00:08:26,422
どうして…

121
00:08:26,506 --> 00:08:29,008
本当に しょうがない子だなあ
君は

122
00:08:29,884 --> 00:08:32,762
ボクが君を置いて
逃げ出せるわけないじゃないか

123
00:08:32,845 --> 00:08:33,721
（ベル）えっ

124
00:08:34,305 --> 00:08:36,349
（ヘスティア）
ボクを守りたいだって？

125
00:08:36,432 --> 00:08:39,685
なら その言葉
そっくり君に返してあげるよ

126
00:08:40,394 --> 00:08:43,397
それに約束してくれただろ？

127
00:08:45,107 --> 00:08:48,945
（ヘスティア）お願いだから
ボクを１人にしないでおくれ

128
00:08:49,028 --> 00:08:50,363
はっ

129
00:08:53,199 --> 00:08:56,077
でも… でも このままじゃ
２人とも！

130
00:08:58,788 --> 00:09:01,749
諦めるのは早いぜ ベル君

131
00:09:01,832 --> 00:09:02,667
（ベル）えっ？

132
00:09:05,503 --> 00:09:08,339
{\an8}（シルバーバックの
暴れる音）

133
00:09:08,339 --> 00:09:11,467
諦めるのは早いぜ ベル君

134
00:09:08,339 --> 00:09:11,467
{\an8}（シルバーバックの
暴れる音）

135
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
（シルバーバックのうなり声）

136
00:09:14,470 --> 00:09:16,013
（住人たち）うわあっ！

137
00:09:17,807 --> 00:09:20,017
（ベル）失礼します 神様！
（ヘスティア）ああっ

138
00:09:24,438 --> 00:09:25,773
すまない ベル君

139
00:09:25,856 --> 00:09:29,819
ボクは こんな状況なのに
心から幸せを感じてしまっている

140
00:09:29,902 --> 00:09:32,321
（ベル）
何 言ってるんですか 神様

141
00:09:32,989 --> 00:09:35,616
（シルバーバックのうなり声）

142
00:09:37,159 --> 00:09:41,664
（ベル）ハァ ハァ… あ…

143
00:09:43,708 --> 00:09:45,751
（ベル）もしかして…

144
00:09:45,835 --> 00:09:47,044
（ベル）ふっ！

145
00:09:48,671 --> 00:09:51,048
（シルバーバックのうなり声）

146
00:09:51,132 --> 00:09:56,137
（通り過ぎる足音）

147
00:09:56,220 --> 00:10:00,474
（ベル）フゥ…
あいつは神様を追ってます

148
00:10:01,434 --> 00:10:03,728
見つかるのも時間の問題です

149
00:10:03,811 --> 00:10:05,938
（ヘスティア）
だったら 考えを変えよう

150
00:10:06,022 --> 00:10:08,983
ベル君 君が あのモンスターを
倒すんだ

151
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
えっ？

152
00:10:09,984 --> 00:10:12,612
ここでステイタスを更新する

153
00:10:12,695 --> 00:10:15,364
君の力を あのモンスターに
ぶつけてやれ

154
00:10:16,449 --> 00:10:17,366
無理です

155
00:10:17,908 --> 00:10:21,829
少しくらい強くなったところで
僕の攻撃じゃ—

156
00:10:21,912 --> 00:10:24,373
あのモンスターに
致命傷を与えられません

157
00:10:24,915 --> 00:10:26,250
それに—

158
00:10:26,792 --> 00:10:30,671
僕じゃ あいつを… 倒せません

159
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
ベル君

160
00:10:32,381 --> 00:10:35,843
いつから君は そんな卑屈なヤツに
なったんだい？

161
00:10:35,926 --> 00:10:38,471
ボクは君のこと信じてるぜ

162
00:10:38,554 --> 00:10:40,431
だって そうだろ？

163
00:10:41,015 --> 00:10:43,851
ヴァレンなにがしとかいう
化け物みたいな女を—

164
00:10:43,934 --> 00:10:47,271
目標にしている
冒険者ベル･クラネルなら—

165
00:10:47,355 --> 00:10:49,649
あんなモンスター
チョチョイのチョイさ

166
00:10:52,151 --> 00:10:53,653
神様

167
00:10:56,197 --> 00:10:58,574
やっと渡せるよ
（ベル）えっ？

168
00:11:03,663 --> 00:11:05,665
これは…

169
00:11:05,748 --> 00:11:09,085
（ヘスティア）
君の… いや ボクらの武器だ

170
00:11:09,835 --> 00:11:13,464
名付けて “ヘスティア･ナイフ”

171
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
（ベル）あ…

172
00:11:16,550 --> 00:11:20,638
ボクが君を勝たせてやる
勝たせてみせる

173
00:11:22,223 --> 00:11:23,391
信じてくれないか

174
00:11:27,770 --> 00:11:28,604
はい！

175
00:11:32,149 --> 00:11:35,069
（モンスターの叫び声）
（一同）おお～！

176
00:11:38,906 --> 00:11:41,409
（ロキ）これで あらかた
片づいたんとちゃうか？

177
00:11:42,118 --> 00:11:44,120
ガネーシャへの貸しもできたしな

178
00:11:45,454 --> 00:11:48,124
（ギルド職員）
まだシルバーバックが残っています

179
00:11:48,207 --> 00:11:49,667
若い冒険者を追って—

180
00:11:49,750 --> 00:11:52,795
ダイダロス通り方面へ逃げたとの
目撃情報が

181
00:11:52,878 --> 00:11:56,090
ダイダロス通り？
また やっかいなとこに

182
00:11:56,173 --> 00:11:57,425
（ギルド職員）
はい ガネーシャ･ファミリアの
討伐隊が向かいましたが—

183
00:11:57,425 --> 00:11:59,343
（ギルド職員）
はい ガネーシャ･ファミリアの
討伐隊が向かいましたが—

184
00:11:57,425 --> 00:11:59,343
{\an8}（遠くで聞こえる
雄たけび）

185
00:11:59,343 --> 00:11:59,427
{\an8}（遠くで聞こえる
雄たけび）

186
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
場所が場所だけに
まだ発見すらできないらしく

187
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
{\an8}（遠くで聞こえる
雄たけび）

188
00:12:05,641 --> 00:12:09,770
（ロキ）んっ 少し休もうや
アイズたーん

189
00:12:09,854 --> 00:12:15,860
（においを嗅ぐ音）

190
00:12:17,778 --> 00:12:20,156
（雄たけび）

191
00:12:33,586 --> 00:12:35,921
（ヘスティア）
このナイフに そんな力が？

192
00:12:36,005 --> 00:12:39,717
そう つまりは
駆け出しの冒険者に持たせる—

193
00:12:39,800 --> 00:12:41,427
一級品の武器ってわけ

194
00:12:41,510 --> 00:12:45,389
すごいよ さすがは天界の神匠(しんしょう)
ヘファイストスだ

195
00:12:45,473 --> 00:12:47,933
褒めたって １ヴァリスも
まけないわよ

196
00:12:48,017 --> 00:12:48,851
チッ

197
00:12:51,020 --> 00:12:53,105
（ヘファイストス）
けど こんな武器—

198
00:12:53,189 --> 00:12:55,733
鍛冶師からしてみれば邪道だわ

199
00:12:55,816 --> 00:12:58,652
もう作らせないでよね
（ヘスティア）ありがとう！

200
00:13:00,821 --> 00:13:02,615
（ヘスティア）
ありがとう ヘファイストス

201
00:13:04,408 --> 00:13:09,538
問題は どれだけベル君の
ステイタスが上がっているのか

202
00:13:09,622 --> 00:13:14,502
（シルバーバックのうなり声）

203
00:13:15,628 --> 00:13:16,921
（においを嗅ぐ音）

204
00:13:28,432 --> 00:13:34,480
（シルバーバックの雄たけび）

205
00:13:34,980 --> 00:13:35,940
（アイズ）んっ

206
00:13:39,193 --> 00:13:40,402
（ヘスティア）すごい

207
00:13:41,403 --> 00:13:45,366
熟練度トータル600オーバー？
これなら！

208
00:13:45,449 --> 00:13:48,369
（衝撃音）
（ベル）神様 来ます！

209
00:13:53,249 --> 00:13:56,418
（雄たけび）

210
00:13:58,504 --> 00:14:00,881
（ヘスティア）大丈夫だ ベル君
（ベル）あ…

211
00:14:03,509 --> 00:14:07,263
もう一度 言うよ
ボクが君を勝たせてみせる

212
00:14:08,180 --> 00:14:09,265
はい

213
00:14:10,391 --> 00:14:11,517
信じてくれるね？

214
00:14:12,268 --> 00:14:14,061
はい！
（ヘスティア）よし 行こう！

215
00:14:30,035 --> 00:14:31,412
（ベル）これって…

216
00:14:31,495 --> 00:14:34,665
（ヘスティア）
それが今の君の力だ ベル君！

217
00:14:35,666 --> 00:14:37,001
そのナイフは生きてる

218
00:14:37,084 --> 00:14:42,006
使い手が 君が成長すれば するほど
強くなるんだ！

219
00:14:42,631 --> 00:14:45,676
僕の… 成長

220
00:14:46,969 --> 00:14:48,345
（シルバーバックのうなり声）

221
00:14:48,429 --> 00:14:51,807
（ヘスティア）
信じるんだ そのナイフを！

222
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
信じるんだ ボクを！

223
00:14:55,102 --> 00:14:57,897
そして 君自身を！

224
00:15:00,774 --> 00:15:02,985
（雄たけび）

225
00:15:05,988 --> 00:15:07,072
（ベル）うわっ

226
00:15:08,240 --> 00:15:10,034
（ベル）信じる

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,286
信じる

228
00:15:13,078 --> 00:15:14,538
信じる

229
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
信じる！

230
00:15:26,216 --> 00:15:28,636
神様のために！

231
00:15:28,719 --> 00:15:30,095
はあああーっ！

232
00:15:30,179 --> 00:15:32,306
（雄たけび）

233
00:15:38,312 --> 00:15:39,605
（雄たけび）

234
00:15:41,857 --> 00:15:43,734
（ベル）せやあっ！

235
00:15:44,777 --> 00:15:48,113
（うめき声）

236
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
あ…

237
00:15:53,327 --> 00:15:54,787
はっ

238
00:16:07,424 --> 00:16:09,718
や…
（ヘスティア）やったあ！

239
00:16:09,802 --> 00:16:15,808
（住人たちの拍手と歓声）

240
00:16:16,308 --> 00:16:19,186
（ヘスティア）
やった！　やったよ ベル君！

241
00:16:19,269 --> 00:16:21,355
はい やりました 神様

242
00:16:21,939 --> 00:16:24,066
ありがとうございます 神様

243
00:16:24,149 --> 00:16:26,819
それはボクのセリフだ ベル君

244
00:16:26,902 --> 00:16:28,404
（ヘスティアとベルの笑い声）

245
00:16:28,487 --> 00:16:29,780
（ヘスティア）やったあ！

246
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
う… 何や もう終わってたんか

247
00:16:35,369 --> 00:16:41,208
一生懸命 アイズたんの尻
追っかけてきたっちゅうのに

248
00:16:42,418 --> 00:16:46,380
うっ！　くっ…
えっ もう行くんかいな

249
00:16:46,463 --> 00:16:49,925
さっきから言うとるやん
少し休もうや

250
00:16:50,634 --> 00:16:52,886
すごい騒ぎになっちゃいましたね

251
00:16:53,595 --> 00:16:56,849
（ヘスティア）ああ そうだね
（ベル）神様？

252
00:16:57,725 --> 00:17:02,646
ベル君 本当に よく頑張ったね…

253
00:17:08,652 --> 00:17:13,157
か… 神様ーっ！

254
00:17:14,950 --> 00:17:17,995
（フレイヤ）ヘスティアには
悪いことしたかしら

255
00:17:20,664 --> 00:17:22,791
（フレイヤ）また遊びましょう

256
00:17:24,043 --> 00:17:25,002
ベル

257
00:17:25,669 --> 00:17:27,504
ウフフフ…

258
00:17:34,303 --> 00:17:37,473
いろいろあったが
みんな よくやってくれた

259
00:17:37,556 --> 00:17:38,849
ガネーシャ 超満足！

260
00:17:39,975 --> 00:17:42,102
ちなみに俺がガネーシャだ

261
00:17:43,562 --> 00:17:44,563
（メンバー）知ってますから

262
00:17:47,149 --> 00:17:51,236
（エイナ）
“死亡者 重傷者 共になし”と

263
00:17:56,992 --> 00:17:58,243
フゥ…

264
00:17:58,911 --> 00:18:02,664
けど 犯人の正体も目的も不明

265
00:18:07,377 --> 00:18:09,088
どういうことなんだろう

266
00:18:15,302 --> 00:18:17,096
（足音）
（ベル）あ…

267
00:18:18,847 --> 00:18:22,768
（シル）
いかがです？　女神様のご様子は

268
00:18:23,602 --> 00:18:26,730
（ベル）疲れが出て
眠っているだけみたいです

269
00:18:26,814 --> 00:18:30,359
お騒がせしました
ベッドまで貸してもらっちゃって

270
00:18:30,442 --> 00:18:32,236
（シル）
困った時は お互いさまです

271
00:18:32,820 --> 00:18:35,489
ミアお母さんにも
許可は取ってますので—

272
00:18:35,572 --> 00:18:36,949
ゆっくりしていってください

273
00:18:37,783 --> 00:18:42,913
それに元はといえば
私が お財布を忘れたせいで—

274
00:18:42,996 --> 00:18:45,958
ベルさんを騒動に
巻き込んでしまったんですよね

275
00:18:46,834 --> 00:18:47,751
ごめんなさい

276
00:18:47,835 --> 00:18:50,379
（ベル）い… いえ
シルさんのせいじゃ

277
00:18:50,462 --> 00:18:53,924
そうそう
街の皆さんが言ってましたよ

278
00:18:54,007 --> 00:18:57,177
モンスターと戦ってるベルさんは
勇敢だったって

279
00:18:57,261 --> 00:19:00,347
いや そんな
逃げ回ってただけですし

280
00:19:00,931 --> 00:19:05,811
そんなことありません
実は私も 少しお見かけして—

281
00:19:08,021 --> 00:19:10,149
見ほれちゃいました
（ベル）えっ

282
00:19:12,359 --> 00:19:16,613
（シル）お店の手伝いしてきます
またあとで ベルさん

283
00:19:18,407 --> 00:19:21,076
か… からかわれたのかな

284
00:19:21,743 --> 00:19:23,036
（ヘスティア）ん…

285
00:19:24,288 --> 00:19:25,497
ベル君

286
00:19:26,498 --> 00:19:28,959
ベルく～ん

287
00:19:29,585 --> 00:19:30,669
神様

288
00:19:33,463 --> 00:19:37,384
（ベル）びっくりしましたよ
いきなり倒れちゃったから

289
00:19:37,467 --> 00:19:40,721
（ヘスティア）いやあ
さすがに疲れが出たらしいね

290
00:19:40,804 --> 00:19:42,514
ごめんね 心配かけて

291
00:19:42,598 --> 00:19:45,100
シルさんたちに聞いたんですが—

292
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
あのシルバーバック以外の
モンスターも—

293
00:19:47,269 --> 00:19:49,479
全部 倒されたそうです

294
00:19:49,563 --> 00:19:52,524
アイズ･ヴァレンシュタインさんも
活躍したそうですよ

295
00:19:53,442 --> 00:19:54,943
へえ そうかい

296
00:19:55,027 --> 00:19:56,778
（ベル）ところで 神様
（ヘスティア）ん？

297
00:19:57,362 --> 00:19:59,239
（ベル）
このナイフ どうしたんですか？

298
00:20:00,032 --> 00:20:03,202
鞘(さや)に“ヘファイストス”って
あの…

299
00:20:03,285 --> 00:20:06,747
あのヘファイストスさ
正真正銘のね

300
00:20:06,830 --> 00:20:07,664
あ…

301
00:20:08,290 --> 00:20:09,499
知ってたよ

302
00:20:09,583 --> 00:20:13,629
君がヘファイストスの店の窓に
いつも顔を張り付けていたのを

303
00:20:16,131 --> 00:20:19,551
君の欲しがっていた物とは
違うかもしれないけど—

304
00:20:21,011 --> 00:20:24,223
でも これ
世界に１つしかないんだ

305
00:20:24,306 --> 00:20:25,307
すごいだろ

306
00:20:26,850 --> 00:20:30,771
ボク 見ているだけは嫌だったんだ

307
00:20:31,313 --> 00:20:33,398
養われるだけじゃ…

308
00:20:33,482 --> 00:20:36,235
助けられてばっかりじゃ
嫌だったんだよ

309
00:20:36,318 --> 00:20:37,861
でも お金は？

310
00:20:37,945 --> 00:20:40,739
ヘファイストス･ファミリアの
武器は すごく高くて…

311
00:20:40,822 --> 00:20:43,116
話は つけてきた
（ベル）えっ

312
00:20:43,200 --> 00:20:48,080
強くなりたいんだろ？
言ったじゃないか 手を貸すって

313
00:20:48,163 --> 00:20:50,332
これくらいの おせっかいは
させてくれよ

314
00:20:50,332 --> 00:20:50,874
これくらいの おせっかいは
させてくれよ

315
00:20:50,332 --> 00:20:50,874
{\an8}（ベルのすすり泣き）

316
00:20:50,874 --> 00:20:51,875
{\an8}（ベルのすすり泣き）

317
00:20:51,875 --> 00:20:56,672
（ヘスティア）誰よりも何よりも
ボクは君の力になりたいんだよ

318
00:20:51,875 --> 00:20:56,672
{\an8}（ベルのすすり泣き）

319
00:20:57,547 --> 00:21:01,009
だってボクは君のことが好きだから

320
00:21:01,093 --> 00:21:03,136
（ベルのすすり泣き）

321
00:21:03,220 --> 00:21:04,554
（ベル）神様…

322
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
（ヘスティア）あっ
（ベル）神様！

323
00:21:06,056 --> 00:21:06,807
{\an8}（ベルのすすり泣き）

324
00:21:06,807 --> 00:21:09,434
（ヘスティア）
いつだって頼ってくれよ

325
00:21:06,807 --> 00:21:09,434
{\an8}（ベルのすすり泣き）

326
00:21:09,434 --> 00:21:09,518
{\an8}（ベルのすすり泣き）

327
00:21:09,518 --> 00:21:12,271
ボクは君の神様なんだから

328
00:21:09,518 --> 00:21:12,271
{\an8}（ベルのすすり泣き）

329
00:21:18,485 --> 00:21:21,822
（ゲド）おい 何してやがる
早くしろ

330
00:21:24,866 --> 00:21:27,786
（ゲド）チンタラしやがって
能なしのサポーター風情が

331
00:21:28,578 --> 00:21:31,039
ろくに仕事もこなせねえ
足手まといに—

332
00:21:31,123 --> 00:21:33,625
くれてやるカネなんざ ねえぞ

333
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
まっ モンスターに囲まれたら—

334
00:21:38,380 --> 00:21:41,550
おとりくらいには
してやるからな 役立たず

335
00:21:48,515 --> 00:21:53,520
{\an8}♪～

336
00:23:13,391 --> 00:23:18,396
{\an8}～♪

337
00:23:23,360 --> 00:23:24,861
（ヘファイストス）フッ フフッ

338
00:23:24,945 --> 00:23:30,117
（ヘスティア）う…
これ 本気かい？　ヘファイストス

339
00:23:30,909 --> 00:23:32,202
ううっ…

340
00:23:32,285 --> 00:23:33,954
（ヘファイストス）ええ もちろん

341
00:23:34,037 --> 00:23:35,413
（ヘスティア）うっ！