1
00:00:01,292 --> 00:00:04,754
（エイナ）ベル君
何かいいことでもあった？

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,881
（ベル）あっ わ… 分かりますか？

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,885
（エイナ）フフ そんな顔してちゃ
誰でも分かっちゃうよ

4
00:00:10,969 --> 00:00:11,803
どうしたの？

5
00:00:11,886 --> 00:00:14,180
エヘヘヘ… 実はですね

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,057
次のステイタス更新で…
（ヴェルフ）だから—

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,268
パーティに入りたいんだ

8
00:00:18,351 --> 00:00:21,813
空きのあるパーティの１つや２つ
知ってるだろ？

9
00:00:21,896 --> 00:00:23,148
（ミィシャ）と言われましても…

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,315
（エイナ）ええ～!?
（ヴェルフ･ミィシャ）ん？

11
00:00:24,899 --> 00:00:27,193
たった１か月半でレベル２(ツー)！

12
00:00:27,277 --> 00:00:28,445
あ…

13
00:00:29,529 --> 00:00:34,534
{\an8}♪～

14
00:01:54,072 --> 00:01:59,452
{\an8}～♪

15
00:02:00,328 --> 00:02:02,413
（ベル）レベル２か

16
00:02:02,497 --> 00:02:05,708
僕 本当に
ミノタウロスを…

17
00:02:05,792 --> 00:02:06,876
（ヘスティア）終わったよ ベル君

18
00:02:06,960 --> 00:02:10,088
（ベル）えっ 今ので
ランクアップしたんですか？

19
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
特に何も変わらないですけど

20
00:02:12,215 --> 00:02:13,383
（ヘスティア）んっ…

21
00:02:14,092 --> 00:02:16,344
ち… 力があふれてくる！

22
00:02:16,970 --> 00:02:19,222
…なんてことになると
思ってたのかい？

23
00:02:19,305 --> 00:02:21,266
はい それなりには

24
00:02:21,349 --> 00:02:23,893
まあ そのうち実感できるさ

25
00:02:24,394 --> 00:02:26,771
それより朗報があるんだけど—

26
00:02:26,855 --> 00:02:28,565
聞きたいかい？
（ベル）何ですか？

27
00:02:28,648 --> 00:02:30,567
（ヘスティア）スキル
（ベル）えっ？

28
00:02:30,650 --> 00:02:33,945
（ヘスティア）君の２つ目…
じゃなくて ほら あれだ

29
00:02:34,028 --> 00:02:36,823
君の待望だったスキルが
発現したんだよ

30
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
{\an8}（ベル）アルゴノゥト…

31
00:02:40,660 --> 00:02:44,080
うわあっ スキルだ！
僕にスキルが！

32
00:02:44,164 --> 00:02:46,624
やった やりましたよ 神様！

33
00:02:46,708 --> 00:02:49,043
（ヘスティア）
フフフッ アルゴノゥト—

34
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
“英雄願望”とはね フフ

35
00:02:51,379 --> 00:02:54,048
えっ 何ですか その含んだ言い方

36
00:02:54,132 --> 00:02:57,552
こんなスキルが
発現するってことはさあ

37
00:02:57,635 --> 00:03:01,639
ベル君 いい年して
おとぎ話の英雄に憧れてるね？

38
00:03:01,723 --> 00:03:05,143
なっ… え いや… いや そんな…

39
00:03:05,226 --> 00:03:06,561
ベ～ル君

40
00:03:06,644 --> 00:03:07,770
（ベル）うっ…

41
00:03:07,854 --> 00:03:09,314
（ヘスティア）かわいいね フフ…

42
00:03:09,397 --> 00:03:12,984
（ベル）うわ～ 神様のバカ～！

43
00:03:13,651 --> 00:03:17,614
（ヘスティア）まあ とにかく
スキルが発現したのは確かだからさ

44
00:03:17,697 --> 00:03:21,242
これから実戦の中で
ゆっくり効果を探るといいよ

45
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
（ベル）はい

46
00:03:22,368 --> 00:03:23,995
ボクはこれから出かけるから—

47
00:03:24,078 --> 00:03:27,206
帰る頃には
機嫌直しといてくれよ？

48
00:03:27,290 --> 00:03:29,292
（ベル）どこに行くんですか？

49
00:03:29,375 --> 00:03:34,172
今日は３か月に一度行われる
神の会合 デナトゥスの日なんだ

50
00:03:34,255 --> 00:03:35,798
それって…

51
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
そうだよ ベル君

52
00:03:38,259 --> 00:03:41,054
ここでランクアップした者の
二つ名が決まる

53
00:03:41,137 --> 00:03:43,181
すなわち 君の二つ名も！

54
00:03:43,264 --> 00:03:44,641
はっ！

55
00:03:56,277 --> 00:03:57,737
（タケミカヅチ）よう ヘスティア
（ヘスティア）あっ

56
00:03:58,529 --> 00:03:59,948
何だ タケか

57
00:04:00,031 --> 00:04:02,116
（タケミカヅチ）お前んとこの子供
レベル２だって？

58
00:04:02,200 --> 00:04:04,619
それも たった１か月ちょいで
（ヘスティア）あ…

59
00:04:04,702 --> 00:04:06,371
うん まあね

60
00:04:06,454 --> 00:04:10,708
すごいなあ あの剣姫(けんき)ですら
１年かかったっていうのに

61
00:04:11,292 --> 00:04:14,671
神連中の間じゃ
その話題で持ちきりだぞ

62
00:04:14,754 --> 00:04:16,422
（ヘスティア）
そういえば 今回は—

63
00:04:16,506 --> 00:04:19,342
タケミカヅチ･ファミリアからも
１人いるんだっけ？

64
00:04:19,425 --> 00:04:21,928
（タケミカヅチ）
ああ ヤマト･命(みこと)って子だ

65
00:04:22,011 --> 00:04:25,431
今日のデナトゥス
俺は本気でいくぜ

66
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
あいつの二つ名がかかってるからな

67
00:04:27,684 --> 00:04:28,643
そうだね

68
00:04:30,979 --> 00:04:33,314
お互い いい名前を勝ち取ろう

69
00:04:33,982 --> 00:04:36,317
かわいい子供たちのために！

70
00:04:40,363 --> 00:04:42,740
（ベル）フフ ハハハ…

71
00:04:43,324 --> 00:04:47,328
二つ名に合わせて
防具も新調しちゃおうかな

72
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
どんなカッコいい名前が
もらえるんだろう

73
00:04:50,331 --> 00:04:53,835
ファイヤー･ブリザードとか
トルネード･タイフーンとか…

74
00:04:54,502 --> 00:04:57,463
バーニング･ファイティング･
ファイター！

75
00:04:58,548 --> 00:05:00,675
な～んて…

76
00:05:01,801 --> 00:05:06,139
このよろいは よかったよな
軽くて動きやすかったし

77
00:05:07,015 --> 00:05:08,599
ヴェルフ･クロッゾか…

78
00:05:09,475 --> 00:05:12,061
（ヘスティア）ベル君 ベル君！
（ベル）んっ あ…

79
00:05:12,145 --> 00:05:14,397
（ヘスティア）喜んでくれ ベル君

80
00:05:14,480 --> 00:05:16,357
神様 じゃあ…

81
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
やったぞ 無難だ

82
00:05:19,402 --> 00:05:21,070
フフッ
（ベル）はい？

83
00:05:22,238 --> 00:05:23,531
（リリルカ）リトル･ルーキー？

84
00:05:23,614 --> 00:05:26,034
それがベル様の二つ名ですか？

85
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
うん どう思う？　リリ

86
00:05:27,952 --> 00:05:31,914
（リリルカ）
ええと… そうですね… 普通？

87
00:05:31,998 --> 00:05:35,835
（ベル）だよね 神様は
無難でいいって言うんだけどさ

88
00:05:35,918 --> 00:05:38,337
（シル）私は好きですよ
リトル･ルーキー

89
00:05:39,297 --> 00:05:41,299
（リュー）
ランクアップおめでとうございます

90
00:05:41,382 --> 00:05:42,258
クラネルさん

91
00:05:42,341 --> 00:05:44,969
（シル）今日はたくさん
お飲みになってくださいね

92
00:05:45,053 --> 00:05:47,430
ベルさんの祝賀会ですから

93
00:05:47,513 --> 00:05:48,931
（冒険者）おい まさかあいつ…

94
00:05:49,015 --> 00:05:52,143
（冒険者）
最速でレベル２になった野郎か

95
00:05:52,226 --> 00:05:54,812
もしかして僕のこと言ってる？

96
00:05:54,896 --> 00:05:58,399
ええ 名を上げた冒険者の
宿命みたいなものです

97
00:05:58,483 --> 00:05:59,317
ああ…

98
00:05:59,859 --> 00:06:02,570
人気者になったと
思えばいいんですよ

99
00:06:02,653 --> 00:06:04,822
さあ 始めましょう
（ベル）あ… はい！

100
00:06:04,906 --> 00:06:08,868
あれ お二人は ここにいて
いいんですか？

101
00:06:08,951 --> 00:06:12,497
私たちを貸してやるから
存分に笑って飲めと—

102
00:06:12,580 --> 00:06:14,499
ミア母さんからの伝言です

103
00:06:14,582 --> 00:06:16,959
あとはカネを使えと

104
00:06:17,043 --> 00:06:19,587
ハハハ… じゃあ 遠慮なく

105
00:06:19,670 --> 00:06:21,297
（一同）乾杯！

106
00:06:24,133 --> 00:06:27,345
（リュー）では クラネルさんと
アーデさんは今後—

107
00:06:27,428 --> 00:06:30,056
ダンジョンの中層へ
向かうおつもりなのですね

108
00:06:30,139 --> 00:06:33,434
はい まあ
もちろん調子を見ながらですけど

109
00:06:33,518 --> 00:06:35,478
そうですか

110
00:06:35,561 --> 00:06:37,814
差し出がましいことを
言うようですが—

111
00:06:37,897 --> 00:06:41,901
13階層より先へ潜ることは
まだやめておいたほうがいい

112
00:06:41,984 --> 00:06:43,611
（リリルカ）ん？
（ベル）えっ？

113
00:06:43,694 --> 00:06:44,904
ベル様とリリでは—

114
00:06:44,987 --> 00:06:47,907
中層に太刀打ちできないと
お考えなのですか？

115
00:06:47,990 --> 00:06:50,201
（リュー）そこまで
言うつもりはありません

116
00:06:50,284 --> 00:06:54,247
ですが 上層と中層は違う

117
00:06:54,330 --> 00:06:58,292
モンスターの強さも数も
出現頻度も

118
00:06:58,376 --> 00:07:02,213
能力の問題ではなく
ソロでは処理しきれなくなる

119
00:07:02,755 --> 00:07:05,133
あなたたちは仲間を増やすべきだ

120
00:07:05,216 --> 00:07:08,928
あっ でも 肝心の仲間に
加わってくれそうな人が…

121
00:07:09,011 --> 00:07:11,389
（モルド）ハーッハハ…

122
00:07:12,014 --> 00:07:14,392
（モルド）
パーティのことでお困りか？

123
00:07:14,475 --> 00:07:15,935
リトル･ルーキー

124
00:07:16,018 --> 00:07:17,270
え？

125
00:07:17,353 --> 00:07:18,896
仲間が欲しいんなら—

126
00:07:18,980 --> 00:07:22,525
俺たちのパーティに
てめえを入れてやろうか？　あ？

127
00:07:22,608 --> 00:07:25,862
俺たちゃレベル２だ
中層にも行けるぜ？

128
00:07:25,945 --> 00:07:28,698
（ベル）ええっ…
（モルド）けど そのかわり—

129
00:07:28,781 --> 00:07:32,702
この えれえべっぴんなエルフの
嬢ちゃんたちを貸してくれよ

130
00:07:32,785 --> 00:07:33,703
は？
（シル）んっ

131
00:07:33,786 --> 00:07:36,581
（モルド）
仲間なら分かち合いだ なあ？

132
00:07:36,664 --> 00:07:38,082
んっ…

133
00:07:38,166 --> 00:07:39,959
あの…
（リュー）うせなさい

134
00:07:40,668 --> 00:07:42,962
あなたたちは彼にふさわしくない

135
00:07:43,045 --> 00:07:46,174
うっ… まあまあ 妖精さんよ

136
00:07:46,257 --> 00:07:48,551
俺らなら こんなカスみたいな
クソガキより—

137
00:07:48,634 --> 00:07:50,928
断然いい思いさせてやるぜ？

138
00:07:51,012 --> 00:07:52,096
（リュー）触れるな

139
00:07:52,889 --> 00:07:55,016
（モルド）いっ ででで…

140
00:07:55,850 --> 00:07:58,811
私の友人を
さげすむことは許さない

141
00:07:58,895 --> 00:08:02,607
（モルド）くっ このアマ
女でも容赦しねえぞ！

142
00:08:07,653 --> 00:08:09,489
（モルド）なっ…
（ミア）騒ぎを起こしたいなら—

143
00:08:09,572 --> 00:08:11,240
外でやりな

144
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
（ミア）ここは飯を食べて
酒を飲む場所さ！

145
00:08:14,076 --> 00:08:16,746
ううっ お… おい 行くぞ！

146
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
（ミア）アホたれ！
ツケはきかないよ！

147
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
（モルド）はっ はい！

148
00:08:20,249 --> 00:08:21,876
（モルドたち）ううっ…

149
00:08:33,346 --> 00:08:36,974
（ベル）違う これも違う ハァ…

150
00:08:37,975 --> 00:08:41,020
あの人の防具
もう売ってないのかなあ

151
00:08:41,103 --> 00:08:44,732
（ヴェルフ）だから 何で
いつもいつも あんな端っこに！

152
00:08:44,815 --> 00:08:47,318
こちとら命懸けでやってんだぞ！

153
00:08:47,401 --> 00:08:49,362
もう少しマシな扱いをだな…

154
00:08:49,445 --> 00:08:51,697
（店員）いらっしゃいませ
お探しのものでも？

155
00:08:52,281 --> 00:08:55,159
あ はい ヴェルフ･クロッゾさんの
防具って—

156
00:08:55,243 --> 00:08:56,702
もう売られてないんですか？

157
00:08:56,786 --> 00:08:58,162
（店員）え… ああ…

158
00:08:58,246 --> 00:09:00,122
あれ？　あの…

159
00:09:00,206 --> 00:09:01,624
（ヴェルフ）フッ…

160
00:09:01,707 --> 00:09:02,166
ハハハハハ… フフフ…

161
00:09:02,166 --> 00:09:03,334
ハハハハハ… フフフ…

162
00:09:02,166 --> 00:09:03,334
{\an8}（ベル）えっ…

163
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
ハハハハハ… フフフ…

164
00:09:08,256 --> 00:09:09,340
あるぞ 冒険者！

165
00:09:10,174 --> 00:09:12,760
ヴェルフ･クロッゾの防具ならな

166
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
（ヴェルフ）ヒヒッ

167
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
（ヴェルフ）まさか
ウワサのリトル･ルーキーが—

168
00:09:18,766 --> 00:09:21,561
俺の防具を
買いに来てくれるなんてなあ

169
00:09:21,644 --> 00:09:25,398
僕も クロッゾさん本人に
会えるなんて思いませんでした

170
00:09:25,481 --> 00:09:27,108
（ヴェルフ）んん…

171
00:09:27,191 --> 00:09:30,987
なあ そのクロッゾさんって
いうのは やめてくれないか？

172
00:09:31,070 --> 00:09:32,613
そう呼ばれるのは嫌いなんだ

173
00:09:32,697 --> 00:09:35,116
じゃあ ヴェルフさん？

174
00:09:35,199 --> 00:09:38,327
さん付けか まあ 今はいいか

175
00:09:38,411 --> 00:09:39,787
んっ

176
00:09:40,413 --> 00:09:41,998
なあ ベル･クラネル

177
00:09:42,957 --> 00:09:46,419
お前は俺の作品を
二度も買いに来てくれた

178
00:09:46,502 --> 00:09:48,963
もう俺の顧客だ 違うか？

179
00:09:49,046 --> 00:09:50,464
はい そうですね

180
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
（鍛冶師）チッ

181
00:09:54,218 --> 00:09:55,511
（ヴェルフ）フッ
（ベル）ん？

182
00:09:55,595 --> 00:09:59,140
ああ 悪い
ちょっとした縄張り争いだよ

183
00:09:59,223 --> 00:10:00,099
それでだ ベル

184
00:10:00,850 --> 00:10:02,935
俺と直接契約を結ばないか？

185
00:10:03,019 --> 00:10:05,021
えっ 直接契約？

186
00:10:05,104 --> 00:10:08,774
お前の専属になって
武器でも防具でも作ってやる

187
00:10:08,858 --> 00:10:12,445
ただ 俺のわがままを
聞いてくれると ありがたい

188
00:10:12,528 --> 00:10:13,863
もちろん礼はする

189
00:10:13,946 --> 00:10:14,905
何ですか？

190
00:10:16,324 --> 00:10:18,868
（ヴェルフ）俺を
お前のパーティに入れてくれ

191
00:10:21,454 --> 00:10:22,872
（ベル）あ…

192
00:10:24,665 --> 00:10:27,918
（ヴェルフ）
やってきたぜ 11階層！

193
00:10:28,502 --> 00:10:32,632
悪いな ベル 昨日の今日で
こんなムチャ聞いてもらって

194
00:10:32,715 --> 00:10:34,467
あ いえ ヴェルフさんが—

195
00:10:34,550 --> 00:10:37,219
鍛冶のアビリティを
手に入れるためだっていうなら—

196
00:10:37,303 --> 00:10:39,513
契約した僕も
無関係じゃないですし

197
00:10:39,597 --> 00:10:42,850
そりゃ この人は
それで万々歳でしょうけど…

198
00:10:42,933 --> 00:10:43,893
（ベル）ん？

199
00:10:43,976 --> 00:10:45,895
（リリルカ）だったら
ご自分のファミリアの人たちと—

200
00:10:45,978 --> 00:10:48,022
探索すればよいのではないですか？

201
00:10:48,105 --> 00:10:49,774
（ヴェルフ）んっ んん…

202
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
ああ… だ… だからさ リリ

203
00:10:52,068 --> 00:10:54,862
ヴェルフさんは
ファミリア内で その…

204
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
仲間外れなんですよね？

205
00:10:56,989 --> 00:10:59,241
ベル様ったら
そんな話にほだされて—

206
00:10:59,325 --> 00:11:02,161
おまけに新しい防具で買収されて！

207
00:11:02,244 --> 00:11:04,747
どうしてひと言
相談してくださらないんですか？

208
00:11:04,830 --> 00:11:06,374
（ベル）ご… ごめん

209
00:11:06,457 --> 00:11:09,377
（ヴェルフ）
そんなに俺が邪魔か？　チビスケ

210
00:11:09,460 --> 00:11:11,128
チビではありません

211
00:11:11,212 --> 00:11:13,714
リリにはリリルカ･アーデという
名前があります

212
00:11:13,798 --> 00:11:16,801
おう じゃあ よろしくな
リリスケ！

213
00:11:16,884 --> 00:11:18,886
（リリルカ）
うっ… もういいです！

214
00:11:18,969 --> 00:11:21,597
でもさ リリ
僕 気に入ってるんだ

215
00:11:21,680 --> 00:11:24,266
このヴェルフ･クロッゾさんの
作る防具が

216
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
だから…
（リリルカ）クロッゾ？

217
00:11:26,435 --> 00:11:28,521
今　クロッゾと言いましたか？

218
00:11:28,604 --> 00:11:29,730
（ベル）あ… うん

219
00:11:29,814 --> 00:11:32,024
（リリルカ）
あの呪われた魔剣鍛冶師の？

220
00:11:32,108 --> 00:11:33,901
没落した鍛冶貴族の？

221
00:11:33,984 --> 00:11:34,944
何 それ？

222
00:11:35,027 --> 00:11:37,446
知らないんですか？　ベル様

223
00:11:37,530 --> 00:11:41,659
かつて強力な魔剣を打つ能力で
名を上げた鍛冶一族

224
00:11:41,742 --> 00:11:43,369
それがクロッゾです

225
00:11:43,452 --> 00:11:47,665
ですが ある日を境に
その能力を全て失い—

226
00:11:47,748 --> 00:11:49,750
今では完全に没落したと…

227
00:11:49,834 --> 00:11:52,336
（ヴェルフ）ああ
ただの落ちぶれ貴族の名だ

228
00:11:52,420 --> 00:11:54,880
今はそんなこと
どうでもいいだろ？

229
00:11:54,964 --> 00:11:56,757
でも…
（物音）

230
00:11:59,427 --> 00:12:02,221
どのみち こんな話してる
場合じゃねえな

231
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
よし オークは俺に任せろ

232
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
あいつなら俺の腕でも当てられる

233
00:12:10,855 --> 00:12:13,649
では リリも微力ながら援護します

234
00:12:13,732 --> 00:12:16,694
（ヴェルフ）
おっ 俺が気に食わないんじゃ
なかったのか？　リリスケ

235
00:12:16,777 --> 00:12:19,530
（リリルカ）
むっ 嫌ってるに決まっています

236
00:12:19,613 --> 00:12:23,284
ただ ベル様のお邪魔に
なりたくないだけです

237
00:12:23,367 --> 00:12:25,119
（ベル）じゃあ お願いします

238
00:12:25,786 --> 00:12:26,662
僕は あれを！

239
00:12:26,745 --> 00:12:27,663
（インプの鳴き声）

240
00:12:27,746 --> 00:12:28,747
（ベル）ふっ！

241
00:12:29,707 --> 00:12:31,625
（ベル）遅い いや…

242
00:12:32,668 --> 00:12:34,712
僕が速くなってる

243
00:12:34,795 --> 00:12:36,213
（ベル）うっ

244
00:12:37,756 --> 00:12:38,591
はあっ！

245
00:12:38,674 --> 00:12:40,301
うらあっ！

246
00:12:41,343 --> 00:12:43,012
あっ すげえ

247
00:12:45,931 --> 00:12:46,849
（ベル）はっ

248
00:12:46,932 --> 00:12:48,559
ヴェルフさん！　リリ！　よけて！

249
00:12:48,642 --> 00:12:50,144
（２人）あっ… うっ

250
00:12:50,227 --> 00:12:53,689
（ベル）ファイアボルト！

251
00:12:59,153 --> 00:13:01,530
（ベル）魔法も強くなってる

252
00:13:02,031 --> 00:13:04,366
近づいてる 絶対

253
00:13:04,909 --> 00:13:08,454
あの人
アイズ･ヴァレンシュタインに！

254
00:13:09,121 --> 00:13:10,623
（ベート）がるあーっ

255
00:13:10,706 --> 00:13:11,957
（ティオナ）ベート 邪魔！

256
00:13:12,041 --> 00:13:14,043
ぶった切っちゃっても
知らないからね！

257
00:13:14,126 --> 00:13:17,254
（ベート）てめえの
のろくせえ得物に誰が当たるか！

258
00:13:18,130 --> 00:13:21,258
（ガレス）
何を興奮しとるんじゃ あやつらは

259
00:13:21,342 --> 00:13:23,636
あれでは他の者が育たん

260
00:13:23,719 --> 00:13:27,598
（フィン）どうも来る途中で見た
冒険者に当てられたみたいだ

261
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
（ガレス）ほう

262
00:13:28,933 --> 00:13:32,853
わしが合流する前に
そんな生きのいい冒険者が？

263
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
（リヴェリア）ああ
名をベル･クラネル

264
00:13:36,106 --> 00:13:38,150
（アイズ）私も行く
（ガレス）アイズ？

265
00:13:39,068 --> 00:13:42,321
（リヴェリア）フッ あの子にも
火がついてしまったようだ

266
00:13:50,496 --> 00:13:53,624
（ヴェルフ）やっぱいいよな
パーティっていうのは

267
00:13:53,707 --> 00:13:56,919
（ベル）はい 前よりずいぶん
動きやすくなった気がします

268
00:13:57,002 --> 00:14:00,464
パーティの利点だな
余裕を持てれば—

269
00:14:00,548 --> 00:14:03,175
動きもモンスターへの対処も変わる
（ベル）あっ

270
00:14:03,926 --> 00:14:05,844
他のパーティが来始めましたね

271
00:14:06,595 --> 00:14:09,348
リリスケが魔石を集め終わったら
昼飯にしよう

272
00:14:09,431 --> 00:14:10,266
（ベル）うん

273
00:14:10,349 --> 00:14:12,726
（ヴェルフ）
モンスターは連中に任せてな

274
00:14:12,810 --> 00:14:14,395
おい ベル それ何だ？

275
00:14:14,478 --> 00:14:15,688
え？

276
00:14:18,232 --> 00:14:20,442
何 これ？

277
00:14:20,526 --> 00:14:21,902
（冒険者たち）うわあ～！
（ヴェルフ･ベル）ん？

278
00:14:21,986 --> 00:14:25,614
（冒険者たちの荒い息）

279
00:14:25,698 --> 00:14:26,615
（ヴェルフ･ベル）はっ

280
00:14:26,699 --> 00:14:28,534
（冒険者）ヤベえぞ
インファントドラゴンだ！

281
00:14:28,617 --> 00:14:29,493
（冒険者）逃げろ！

282
00:14:29,577 --> 00:14:30,911
えっ リリは？

283
00:14:33,455 --> 00:14:34,498
（冒険者）ぐあっ
（リリルカ）はっ

284
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
（ベル）リリ！
（ヴェルフ）リリスケ逃げろ！

285
00:14:36,166 --> 00:14:37,042
はっ！

286
00:14:37,835 --> 00:14:39,503
（リリルカ）くっ うっ…

287
00:14:39,587 --> 00:14:41,463
（リリルカの荒い息）

288
00:14:41,547 --> 00:14:43,674
（ヴェルフ）クソ…
（ベル）ファイアボルト！

289
00:14:44,717 --> 00:14:45,676
うわっ

290
00:14:47,970 --> 00:14:49,805
（リリルカ）あっ ああ…

291
00:14:49,889 --> 00:14:51,098
（ヴェルフ）ああ…

292
00:14:51,181 --> 00:14:52,308
（ベル･ヴェルフ）うっ

293
00:14:53,767 --> 00:14:54,768
（ベル）はっ…

294
00:14:55,811 --> 00:14:57,229
（ヘスティア）間違いない

295
00:14:57,313 --> 00:15:00,232
それがアルゴノゥトのスキルだ

296
00:15:00,316 --> 00:15:02,693
どんな窮地も覆す可能性

297
00:15:03,277 --> 00:15:05,946
バカみたいに
英雄に憧れる子供が—

298
00:15:06,030 --> 00:15:08,908
英雄になるための
切符ってところかな

299
00:15:08,991 --> 00:15:12,161
圧倒的な力の不条理に対して—

300
00:15:12,244 --> 00:15:15,414
そのたった１つの
ちっぽけな力で逆らう

301
00:15:15,497 --> 00:15:20,169
すなわち“英雄の一撃”
英雄に憧れる君にぴったりだろ？

302
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
（ベル）そういえば神様

303
00:15:25,424 --> 00:15:29,303
クロッゾという鍛冶貴族のこと
聞いたことありますか？

304
00:15:29,386 --> 00:15:32,014
例の鍛冶師君の家名だね

305
00:15:32,097 --> 00:15:35,935
かつて魔剣をたくさん作った一族
ってぐらいは知ってるけど—

306
00:15:36,018 --> 00:15:37,144
その程度かな

307
00:15:37,227 --> 00:15:38,062
そうですか

308
00:15:38,145 --> 00:15:43,734
でも その鍛冶師君本人のことなら
お店のほうでちょっと聞いてきたよ

309
00:15:43,817 --> 00:15:45,527
彼 魔剣が打てるらしいね

310
00:15:45,611 --> 00:15:47,613
んっ… え？

311
00:15:47,696 --> 00:15:51,241
それもかなり強力なやつって
ウワサだけど—

312
00:15:51,325 --> 00:15:55,204
ファミリア内じゃ
宝の持ち腐れって嘆かれてたよ

313
00:15:55,287 --> 00:15:56,747
（ベル）どうして… ですか？

314
00:15:56,830 --> 00:15:59,249
彼は魔剣を作らないんだ

315
00:15:59,333 --> 00:16:02,962
作ってしまえば富と名声が
約束されているはずなのに—

316
00:16:03,045 --> 00:16:05,255
なぜか かたくななまでにね
（ベル）あ…

317
00:16:05,339 --> 00:16:09,426
腕は確か だけど
何か訳ありってところかな—

318
00:16:09,510 --> 00:16:12,888
君が契約を結んだ鍛冶師君は
（ベル）ん…

319
00:16:14,139 --> 00:16:15,349
（ヘスティア）フッ

320
00:16:16,475 --> 00:16:19,061
（ヴェルフ）
何だ 今日リリスケは休みか

321
00:16:19,144 --> 00:16:22,272
（ベル）はい
下宿先のノームのおやじさんが—

322
00:16:22,356 --> 00:16:24,650
病気なので看病してあげたいって

323
00:16:24,733 --> 00:16:26,902
だから すみませんけど今日は…

324
00:16:26,986 --> 00:16:29,571
ああ 分かった

325
00:16:29,655 --> 00:16:31,407
なあ ベル それなら—

326
00:16:31,490 --> 00:16:33,409
今日一日 俺にくれないか？
（ベル）え？

327
00:16:34,118 --> 00:16:37,871
約束しただろ パーティに
入れてくれたら礼をするって

328
00:16:38,539 --> 00:16:41,583
お前の装備 全部新調してやる
（ベル）わあっ

329
00:16:55,597 --> 00:16:58,851
（ベル）
ここがヴェルフさんの工房…

330
00:16:58,934 --> 00:17:02,771
（ヴェルフ）悪いな 汚い場所で
少しだけ我慢してくれ

331
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
あ い… いえ そんな

332
00:17:04,356 --> 00:17:08,027
（ヴェルフ）何か希望あるか？
使ってみたい装備とか

333
00:17:08,110 --> 00:17:11,655
あ いえ ライトアーマーを
もらっただけでも十分ですし…

334
00:17:12,239 --> 00:17:15,159
もっと欲深くなったほうがいいぞ
ベル

335
00:17:15,242 --> 00:17:20,247
今できる最高の準備を調えるのは
冒険者の義務だ 違うか？

336
00:17:20,330 --> 00:17:22,207
ああ 確かに…

337
00:17:22,291 --> 00:17:23,375
あっ

338
00:17:23,876 --> 00:17:26,670
ああ… これ—

339
00:17:26,754 --> 00:17:28,756
触ってみてもいいですか？
（ヴェルフ）おう

340
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
それ 売れ残りだぞ

341
00:17:32,509 --> 00:17:35,095
（ベル）そうなんですか？
いい剣なのに

342
00:17:35,179 --> 00:17:37,765
（ヴェルフ）フッ
（ベル）んっ どうしたんですか？

343
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
お前は魔剣を欲しがらないんだな

344
00:17:40,476 --> 00:17:41,310
えっ？

345
00:17:41,393 --> 00:17:42,436
（ヴェルフ）聞いたんだろ？

346
00:17:42,519 --> 00:17:46,690
お前んとこの主神ヘスティア様から
俺が魔剣を作れること

347
00:17:46,774 --> 00:17:48,233
えっ ああ… あっ

348
00:17:48,317 --> 00:17:51,445
俺のことを聞き回ってるってウワサ
小耳に挟んでな

349
00:17:51,528 --> 00:17:53,072
す… すみません

350
00:17:53,155 --> 00:17:54,865
ああ 別にいいんだ

351
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
自分とこの団員が
契約を結んだ相手だし—

352
00:17:57,868 --> 00:17:59,578
気持ちは分かる でも—

353
00:18:00,537 --> 00:18:05,084
ベルが俺のことを知って
態度を変えるか 少し気になった

354
00:18:06,251 --> 00:18:08,337
悪い 試すようなマネをして

355
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
（ベル）あっ… いえ

356
00:18:09,838 --> 00:18:12,925
で 何を作るかって話に戻すが…

357
00:18:13,008 --> 00:18:15,010
それってドロップアイテムか？
（ベル）あ…

358
00:18:15,552 --> 00:18:17,638
あ はい ミノタウロスの角です

359
00:18:17,721 --> 00:18:20,182
何だか手放せなくなって

360
00:18:20,265 --> 00:18:21,892
（ヴェルフ）
何なら それを使うか？

361
00:18:21,975 --> 00:18:22,976
使う？

362
00:18:23,060 --> 00:18:25,854
（ヴェルフ）その角を材料にして
装備品を作るんだ

363
00:18:25,938 --> 00:18:28,524
あっ そんなことできるんですか？

364
00:18:28,607 --> 00:18:29,650
（ヴェルフ）ああ できる

365
00:18:29,733 --> 00:18:31,276
あっ お願いします！

366
00:18:31,860 --> 00:18:32,778
（ヴェルフ）フッ

367
00:18:42,663 --> 00:18:45,499
（ヴェルフ）俺 魔剣は嫌いなんだ
（ベル）えっ？

368
00:18:46,708 --> 00:18:50,087
（ヴェルフ）
実はな 客なら腐るほどいた

369
00:18:50,170 --> 00:18:51,672
俺がクロッゾだと知って—

370
00:18:51,755 --> 00:18:54,883
魔剣を作れと言ってくる
ヤツらばっかりな

371
00:18:55,843 --> 00:18:57,845
本当に辟易(へきえき)したよ

372
00:18:57,928 --> 00:19:01,849
“強くなるための
名を上げるための道具が欲しい”

373
00:19:01,932 --> 00:19:03,225
どいつもこいつも
そう言いやがる

374
00:19:06,812 --> 00:19:12,442
違うだろ そうじゃないだろ
武器ってやつは

375
00:19:16,655 --> 00:19:20,909
ただの道具でも
成り上がるための手段でもない

376
00:19:20,993 --> 00:19:22,786
武器は使い手の半身だ

377
00:19:23,370 --> 00:19:26,331
使い手が どんな窮地に
立たされたとしても—

378
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
武器だけは裏切っちゃいけない

379
00:19:28,917 --> 00:19:31,128
だから俺は魔剣が嫌いだ

380
00:19:31,211 --> 00:19:33,964
使い手を残して絶対に砕けていく

381
00:19:34,047 --> 00:19:36,800
あれの力は人を腐らせる

382
00:19:36,884 --> 00:19:40,846
使い手の矜持(きょうじ)も
鍛冶師の誇りも何もかも

383
00:19:42,681 --> 00:19:45,767
だから俺は 魔剣を打たない

384
00:19:49,438 --> 00:19:50,355
ううっ

385
00:19:53,859 --> 00:19:54,902
うん

386
00:19:54,985 --> 00:19:56,236
うわあ…

387
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
（ヴェルフ）
素材がよかったんだろうな

388
00:19:58,322 --> 00:20:02,743
俺の今までの作品で
間違いなく 最高の出来だ

389
00:20:02,826 --> 00:20:06,079
よし それじゃ名前を付けるか

390
00:20:06,163 --> 00:20:07,706
牛若丸(うしわかまる)… いや—

391
00:20:07,789 --> 00:20:10,626
ミノタウロスの短刀だから
ミノたん…

392
00:20:10,709 --> 00:20:13,754
いや いやいやいや…
最初のやつでいいじゃないですか

393
00:20:13,837 --> 00:20:16,882
ん？　ベルは牛若丸がいいのか？

394
00:20:16,965 --> 00:20:18,675
悩む必要皆無です

395
00:20:18,759 --> 00:20:23,138
（ヴェルフ）そっか
じゃあ 牛若丸にするか… ほれ

396
00:20:23,805 --> 00:20:25,849
ありがとうございます
ヴェルフさん

397
00:20:27,100 --> 00:20:28,268
えっ？

398
00:20:28,936 --> 00:20:31,188
まだ会って数日だし—

399
00:20:31,271 --> 00:20:34,316
信頼 丸ごと預けろとは
言わない でも…

400
00:20:35,609 --> 00:20:39,529
リリスケみたいに
俺のことも仲間っぽく呼んでくれよ

401
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
（ベル）あ… フフッ

402
00:20:45,577 --> 00:20:47,955
分かった ヴェルフ

403
00:20:48,622 --> 00:20:53,627
{\an8}♪～

404
00:22:13,498 --> 00:22:18,503
{\an8}～♪

405
00:22:19,338 --> 00:22:21,214
では 最後の打ち合わせをします

406
00:22:22,549 --> 00:22:25,385
あそこを抜ければ13階層 中層です

407
00:22:26,178 --> 00:22:27,888
中層以降のモンスターは—

408
00:22:27,971 --> 00:22:30,849
炎などによる遠距離攻撃も
仕掛けてきます

409
00:22:30,932 --> 00:22:33,393
離れていても
決して油断しないでください

410
00:22:33,477 --> 00:22:34,561
（ベル）うん
（ヴェルフ）おうよ

411
00:22:34,644 --> 00:22:38,106
（リリルカ）では ここから
定石どおり隊列を組みます

412
00:22:38,190 --> 00:22:39,274
前衛はヴェルフ様

413
00:22:40,192 --> 00:22:43,028
ベル様は負担の最も大きい中衛を

414
00:22:43,111 --> 00:22:44,071
（ベル）うん

415
00:22:45,363 --> 00:22:47,532
消去法でリリは後衛です

416
00:22:47,616 --> 00:22:50,660
しかし サポーターが
後衛を担う時点で—

417
00:22:50,744 --> 00:22:52,454
火力は不足していますから
くれぐれも…

418
00:22:52,537 --> 00:22:53,705
（ベル）フッ…

419
00:22:53,789 --> 00:22:55,248
何笑ってんだ ベル

420
00:22:55,332 --> 00:22:58,668
ベル様 緊張感が
足りていないのではないですか？

421
00:22:58,752 --> 00:23:03,465
ごめんごめん でも
こういうの ワクワクしてこない？

422
00:23:03,548 --> 00:23:06,343
みんなで力を合わせて
冒険をしようって

423
00:23:06,426 --> 00:23:09,596
フッ… ハハハハハ…

424
00:23:10,388 --> 00:23:12,182
そうだよな 分かるぜ！

425
00:23:12,265 --> 00:23:14,601
ワクワクしなきゃ
男じゃないもんな！

426
00:23:14,684 --> 00:23:17,562
リリは少し賛同しかねますが…

427
00:23:17,646 --> 00:23:20,023
でも お気持ちは分かります

428
00:23:20,107 --> 00:23:21,525
（ヴェルフ･ベル）フフ…

429
00:23:21,608 --> 00:23:24,027
（ベル）大丈夫 僕は１人じゃない

430
00:23:24,945 --> 00:23:28,532
同じファミリアじゃないけど
仲間がいる

431
00:23:28,615 --> 00:23:30,951
（リリルカ）それでは
準備はよろしいですか？

432
00:23:31,034 --> 00:23:32,828
（ヴェルフ）ああ 行こうぜ！

433
00:23:32,911 --> 00:23:33,870
（ベル）うん！