1
00:00:01,167 --> 00:00:03,628
（ヘスティア）ハァ ハァ…

2
00:00:03,712 --> 00:00:08,675
ベル君 例の街は まだなのかい？

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,844
（ベル）
もうちょっとみたいですよ 神様

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,306
頑張りましょう
（ヘスティア）ハァ ああ…

5
00:00:15,890 --> 00:00:21,771
そっ それにしても
ベル君と２人でデートのはずが…

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,947
どうして こんな大所帯に… ハァ…

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,366
（リリルカ）
あっ ベル様 見てください！

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
（ベル）えっ うん

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,538
あっ

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,041
うわあ…

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,466
（アイズ）私たちと同じように—

12
00:00:49,549 --> 00:00:51,968
モンスターも
この階層に入ってくる

13
00:00:52,635 --> 00:00:55,472
（アスフィ）
18階層は我々のというより—

14
00:00:55,555 --> 00:00:58,850
モンスターの楽地と言ったほうが
適切ですね

15
00:01:00,226 --> 00:01:04,397
神様 世界って美しいですね

16
00:01:04,481 --> 00:01:07,150
そうだね ベル君

17
00:01:14,491 --> 00:01:19,496
{\an8}♪～

18
00:02:39,033 --> 00:02:44,455
{\an8}～♪

19
00:02:46,958 --> 00:02:49,168
（ベル）“ようこそ同業者”

20
00:02:50,044 --> 00:02:51,379
（アイズ）ここがリヴィラ

21
00:02:52,338 --> 00:02:54,716
冒険者たちが作った街

22
00:03:00,388 --> 00:03:02,557
（ヴェルフ）た たっけえ！

23
00:03:02,640 --> 00:03:06,978
（ヴェルフ）この砥石(といし)が
１万3000ヴァリス！　ありえねえ

24
00:03:07,061 --> 00:03:10,523
このボロいバッグが２万なんて
法外も いいところです！

25
00:03:10,607 --> 00:03:13,776
（店主）
嫌なら こっちは別にねえ…

26
00:03:13,860 --> 00:03:16,779
うっ くっ… うう～

27
00:03:16,863 --> 00:03:19,866
（ティオネ）
ここ 宿もバカみたいに高いの

28
00:03:19,949 --> 00:03:22,744
（ティオナ）だから 私たち
森でキャンプしてるってわけ

29
00:03:22,827 --> 00:03:24,537
なるほど…

30
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
あれ 神様は？

31
00:03:27,957 --> 00:03:29,959
（アイズ）あそこにいる
（ベル）え？

32
00:03:30,835 --> 00:03:33,421
ホントだ いつの間に…

33
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
（冒険者）うおっ
（ベル）うっ あっ す すみません

34
00:03:37,383 --> 00:03:39,010
（冒険者）ああん？
（ベル）あ…

35
00:03:39,093 --> 00:03:40,053
（モルド）おっ？

36
00:03:40,136 --> 00:03:42,347
（スコット）
酒場のガキルーキーじゃないの

37
00:03:42,430 --> 00:03:46,142
てめえ あの時は よくも…
（ベル）え？　あっ…

38
00:03:46,226 --> 00:03:48,353
（ガイル）お おい モルド
（モルド）ああ？

39
00:03:48,436 --> 00:03:51,731
（ベル）あっ おっ か… あ？

40
00:03:54,567 --> 00:03:58,947
えっ 剣姫(けんき)と知り合いかよ 行くぞ！

41
00:03:59,030 --> 00:04:01,574
何 あいつら？
（ティオナ）カッコ悪～い

42
00:04:04,202 --> 00:04:05,036
（モルド）けっ！

43
00:04:15,505 --> 00:04:17,090
（ベル）あ…

44
00:04:17,173 --> 00:04:18,800
（ヘスティア）ベル君 ベル君！
（ベル）ん？

45
00:04:18,883 --> 00:04:21,302
じゃーん！　どうだい これ

46
00:04:23,346 --> 00:04:26,307
（においを嗅ぐ音）
（ベル）あ いい匂いですね

47
00:04:26,391 --> 00:04:29,811
だろだろ？　ベル君なら
そう言ってくれると思ってたよ

48
00:04:29,894 --> 00:04:33,064
こんな ぼったくりタウンで
そんな買い物…

49
00:04:33,147 --> 00:04:35,066
経済観念がなさすぎですよ

50
00:04:35,149 --> 00:04:36,818
むっ サポーター君だって—

51
00:04:36,901 --> 00:04:39,195
そのバックパックを
買ったじゃないか

52
00:04:39,279 --> 00:04:42,991
これは地上に戻るのに
必要なので しかたなくですから！

53
00:04:43,074 --> 00:04:46,411
ボ ボクだって必要だからだよ
乙女のたしなみだ！

54
00:04:46,494 --> 00:04:49,038
（２人）ん～っ
（ヘスティア）ベル君！

55
00:04:49,122 --> 00:04:52,000
ベル君だって
汗臭い子なんて嫌だろ？

56
00:04:52,083 --> 00:04:55,420
え？　考えたこともないですけど…

57
00:04:55,503 --> 00:04:57,922
ヘスティア様 私たち このあと—

58
00:04:58,006 --> 00:05:00,300
水浴びに行こうかって
話してたんですけど…

59
00:05:00,383 --> 00:05:02,093
（ティオナ）一緒に行きます？

60
00:05:02,176 --> 00:05:05,680
ホントかい？　行く！　行くよ
（リリルカ）リ… リリも行きます

61
00:05:06,639 --> 00:05:08,891
（千草(ちぐさ)･命(みこと)）あ…
（桜花(おうか)）うん

62
00:05:08,975 --> 00:05:11,019
（千草･命）あっ
（命）私たちも ぜひ

63
00:05:11,102 --> 00:05:12,270
（ティオナ）よーし

64
00:05:12,353 --> 00:05:14,314
じゃ みんなで行っちゃおう！
（女性陣のはしゃぐ声）

65
00:05:14,397 --> 00:05:16,649
うぐっ 何ですか ヘルメス様

66
00:05:16,733 --> 00:05:18,860
（ヘルメス）
ベル君 キャンプに帰ったら—

67
00:05:18,943 --> 00:05:21,446
ちょっと時間もらえるかな
（ベル）え？

68
00:05:22,947 --> 00:05:24,907
（フィン）
ベート どうも ご苦労だった

69
00:05:24,991 --> 00:05:27,910
（ベート）
ったく 解毒薬の運搬なんて—

70
00:05:27,994 --> 00:05:30,288
面倒なこと やらすんじゃねえ…

71
00:05:30,413 --> 00:05:32,040
よ～っ！

72
00:05:32,123 --> 00:05:34,917
（フィン）おかげで 明日には
全員 地上へ出発できそうだ

73
00:05:32,123 --> 00:05:34,917
{\an8}（ベート）
おっ おっ おーっ？

74
00:05:34,917 --> 00:05:35,752
（フィン）おかげで 明日には
全員 地上へ出発できそうだ

75
00:05:35,835 --> 00:05:39,797
２班に分かれて行く予定だが
君は先行するパーティに…

76
00:05:35,835 --> 00:05:39,797
{\an8}（ベート）
おい おい おい…

77
00:05:39,881 --> 00:05:41,841
何でウサギ野郎が ここにいんだ！

78
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
ん？　ああ いろいろあってね

79
00:05:44,469 --> 00:05:46,179
いろいろって何だよー！
（フィン）アッハッハッハッ…

80
00:05:46,262 --> 00:05:49,223
ハッハッハッハッハッ…
（ベート）おい～！

81
00:05:53,770 --> 00:05:54,854
（ベル）あの ヘルメス様？

82
00:05:55,563 --> 00:05:59,067
２人きりになりたいって
言われたので来たんですけど…

83
00:05:59,150 --> 00:06:01,235
何で木に登ってるんですか？

84
00:06:01,319 --> 00:06:02,570
フフッ

85
00:06:02,653 --> 00:06:04,322
ついてくれば分かるよ

86
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
あ いや でも…

87
00:06:06,657 --> 00:06:09,160
シーッ
（ベル）え？

88
00:06:09,243 --> 00:06:11,329
下を見たまえ ベル君

89
00:06:12,914 --> 00:06:15,875
（ヘスティア）
フフン ボクの圧勝だな

90
00:06:15,958 --> 00:06:19,170
何を張り合っているんですか？
ヘスティア様

91
00:06:19,253 --> 00:06:21,214
（ベル）なっ あっ ええっ…

92
00:06:21,297 --> 00:06:24,008
女の子たちが
水浴びをしているんだぜ？

93
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
そりゃ のぞくに決まってるだろう

94
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
ぐっ 決まってませんよ

95
00:06:28,304 --> 00:06:30,389
ダメです ヘルメス様
こんなことしちゃ

96
00:06:30,473 --> 00:06:34,185
ベル君 のぞきは男のロマンだぜ？

97
00:06:34,268 --> 00:06:35,228
あっ…

98
00:06:36,020 --> 00:06:37,105
（ベルの祖父）ベル

99
00:06:37,188 --> 00:06:39,857
のぞきは男のロマンじゃ
（ベル）おじいちゃん！

100
00:06:39,941 --> 00:06:41,901
（ベルの祖父）ロマンじゃ！

101
00:06:41,984 --> 00:06:44,445
（ベル）おじいちゃ～ん!?

102
00:06:44,529 --> 00:06:46,739
はっ ううっ…

103
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
か 帰りましょう
ヘルメス様

104
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
（ヘルメス）ハハハハ…
（ベル）うわ えっ！　ううっ…

105
00:06:51,744 --> 00:06:53,079
（ヘスティアたち）うわあっ！

106
00:06:53,162 --> 00:06:55,206
ああ～

107
00:06:56,207 --> 00:06:57,208
（せき込み）

108
00:06:57,291 --> 00:06:59,669
（ティオナ）
あれ？　アルゴノゥト君！

109
00:06:59,752 --> 00:07:02,880
何 何？
君も水浴びしに来たの？

110
00:07:02,964 --> 00:07:05,675
おとなしそうな顔して
やるわね あんたも

111
00:07:05,758 --> 00:07:07,677
（命･千草）なっ ああ…
（ベル）あ… あ…

112
00:07:08,886 --> 00:07:10,388
まさか…

113
00:07:11,431 --> 00:07:13,099
ん…

114
00:07:13,182 --> 00:07:14,851
あのっ あのっ

115
00:07:14,934 --> 00:07:16,978
（リリルカ）何を
なさっているんですか ベル様！

116
00:07:17,770 --> 00:07:20,314
ベル君 君ってヤツは…
（ベル）ひいいいっ…

117
00:07:21,065 --> 00:07:22,024
えっ

118
00:07:24,152 --> 00:07:24,986
は…

119
00:07:27,447 --> 00:07:29,949
（アイズ）あ あ…

120
00:07:30,032 --> 00:07:31,075
はっ！

121
00:07:31,200 --> 00:07:36,456
ごっ… ごめんなさ～い！

122
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
あ…

123
00:07:39,000 --> 00:07:45,006
（ベルの荒い息）

124
00:07:46,591 --> 00:07:50,052
ハァ… ハァ… ハァ…

125
00:07:50,136 --> 00:07:50,970
あれ？

126
00:07:52,680 --> 00:07:54,932
ここ どこだ？

127
00:07:56,559 --> 00:07:57,685
どうしよう

128
00:07:57,768 --> 00:08:00,521
（水音）
（ベル）あ 水音？

129
00:08:04,442 --> 00:08:06,903
（水音）

130
00:08:06,986 --> 00:08:07,820
あっ

131
00:08:13,326 --> 00:08:15,203
はあ…

132
00:08:16,496 --> 00:08:17,497
（リュー）はっ 誰だ！

133
00:08:19,957 --> 00:08:23,711
うっ… すっ すいませ～ん！

134
00:08:27,131 --> 00:08:28,674
クラネルさん？

135
00:08:30,885 --> 00:08:34,347
（リュー）
なるほど 事情は分かりました

136
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
もう気にする必要はありません

137
00:08:36,641 --> 00:08:39,101
ゆ 許してくれるんですか？

138
00:08:39,185 --> 00:08:41,103
僕がウソをついているとは…

139
00:08:41,687 --> 00:08:43,147
（リュー）クラネルさん

140
00:08:43,648 --> 00:08:46,484
謙虚なのは
美徳でもあるのでしょうが—

141
00:08:46,567 --> 00:08:48,986
自分を おとしめるようなマネは
やめなさい

142
00:08:49,946 --> 00:08:51,405
あなたの悪い癖だ

143
00:08:51,489 --> 00:08:54,033
ご ごめんなさい

144
00:08:54,992 --> 00:08:59,080
あ えーと…
遅くなっちゃいましたけど—

145
00:08:59,163 --> 00:09:03,000
わざわざ助けに来ていただいて
ありがとうございました

146
00:09:03,084 --> 00:09:05,962
こんな所まで…
（リュー）気にしないでください

147
00:09:06,712 --> 00:09:10,424
私も遠からず
ここに足を運ぶ予定だったので

148
00:09:10,508 --> 00:09:13,135
え？　あ…

149
00:09:29,443 --> 00:09:32,154
彼女たちに花を手向けるために—

150
00:09:32,238 --> 00:09:34,991
時折 ミア母さんから
暇をもらっています

151
00:09:36,492 --> 00:09:38,703
リューさん ここって…

152
00:09:39,704 --> 00:09:43,416
（リュー）私が所属していた
ファミリアの仲間の墓です

153
00:09:43,499 --> 00:09:48,421
かつて敵対していたファミリアに
ダンジョンでワナにはめられ—

154
00:09:48,504 --> 00:09:53,175
私以外の団員は皆 殺されました

155
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
（ベル）ん…

156
00:09:59,640 --> 00:10:02,977
クラネルさん
聞いてもらえますか？

157
00:10:03,060 --> 00:10:05,021
あ はい？

158
00:10:06,022 --> 00:10:09,275
私はギルドのブラックリストに
載っています

159
00:10:09,358 --> 00:10:10,568
え？

160
00:10:11,527 --> 00:10:14,405
（リュー）
敵のファミリアを壊滅させたのです

161
00:10:15,573 --> 00:10:19,619
闇討ち 奇襲 ワナ…

162
00:10:19,702 --> 00:10:24,081
仲間たちの仇(かたき)を討つために
手段をいとわず—

163
00:10:24,165 --> 00:10:26,459
激情に駆られるままに…

164
00:10:27,585 --> 00:10:29,712
そして私は力尽きました

165
00:10:31,005 --> 00:10:33,507
全ての者に報復したあと—

166
00:10:33,966 --> 00:10:37,678
誰もいない 暗い路地裏で…

167
00:10:39,639 --> 00:10:43,351
愚かな行いをした者には
ふさわしい末路だった

168
00:10:44,101 --> 00:10:45,645
けれど…

169
00:10:46,812 --> 00:10:48,439
（シル）大丈夫？

170
00:10:51,942 --> 00:10:54,570
それで“豊穣(ほうじょう)の女主人”に？

171
00:10:54,654 --> 00:10:57,198
はい ミア母さんは—

172
00:10:57,281 --> 00:11:00,117
全てを知った上で
受け入れてくれました

173
00:11:01,369 --> 00:11:03,788
耳を汚す話を聞かせてしまって—

174
00:11:03,871 --> 00:11:05,623
すみません
（ベル）そ そんな…

175
00:11:06,707 --> 00:11:08,542
（リュー）詰まるところ私は—

176
00:11:08,626 --> 00:11:11,087
恥知らずで
横暴なエルフということです

177
00:11:12,129 --> 00:11:15,424
クラネルさんの信用を
裏切ってしまうほどの

178
00:11:16,133 --> 00:11:17,593
あ…

179
00:11:18,677 --> 00:11:20,638
リューさん
（リュー）あっ

180
00:11:21,138 --> 00:11:23,307
自分を おとしめるようなマネは
やめてください

181
00:11:24,141 --> 00:11:25,768
僕も 怒ります

182
00:11:27,853 --> 00:11:31,232
これは 一本取られましたね

183
00:11:31,315 --> 00:11:36,320
あっ す すみません
生意気なことを…

184
00:11:36,404 --> 00:11:39,073
クラネルさん あなたは優しい
（ベル）あ…

185
00:11:45,329 --> 00:11:48,374
あなたは尊敬に値するヒューマンだ

186
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
あ…

187
00:12:06,559 --> 00:12:08,394
（モルド）むうっ クソが！

188
00:12:08,477 --> 00:12:10,729
（冒険者）
おいおい 荒れてんな モルド

189
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
（モルド）うるせえっ！

190
00:12:12,064 --> 00:12:15,776
あのガキ どんな手品 使って
ここまで来やがった？

191
00:12:15,860 --> 00:12:18,821
調子に乗りやがって
（冒険者）何だ 妬みか

192
00:12:18,904 --> 00:12:22,366
（モルド）ああ？
てめえらも ひと事じゃねえぞ

193
00:12:22,450 --> 00:12:23,742
生意気なルーキーが—

194
00:12:23,826 --> 00:12:26,495
ランクアップして
すぐに ここまで やってきたんだ

195
00:12:26,579 --> 00:12:30,249
何年も前からいる俺らは
いい笑いもんだろうな！

196
00:12:30,332 --> 00:12:32,251
（冒険者たち）うっ…
（モルド）冒険者には—

197
00:12:32,334 --> 00:12:34,253
冒険者の おきてがあんだよ

198
00:12:34,336 --> 00:12:37,089
俺らが教えてやらねえとな

199
00:12:37,173 --> 00:12:39,800
あいつ１人を
おびき出しさえすりゃあ…

200
00:12:41,886 --> 00:12:45,973
（３人）ん？
（モルド）あ あんたは…

201
00:12:47,141 --> 00:12:49,226
このウサギ野郎！

202
00:12:49,310 --> 00:12:50,811
（ベル）うっ！
（ベート）よりによって—

203
00:12:50,895 --> 00:12:53,898
アイズを のぞいただと～！
（ベル）ううっ

204
00:12:53,981 --> 00:12:57,109
（ベート）てめえ！　俺にも
できねえこと やりやがって！

205
00:12:57,193 --> 00:13:00,237
（ティオナ）うるさいな
そのことは もういいの

206
00:13:00,321 --> 00:13:04,033
（ティオネ）
ヘルメス様が全部 悪いってことで
片が付いたんだから

207
00:13:04,116 --> 00:13:05,951
厳し～っ

208
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
は 放せ バカゾネス！

209
00:13:08,370 --> 00:13:11,040
ていうか 何で あいつは
ここにいるんだよ～っ！

210
00:13:11,123 --> 00:13:12,750
（ティオネ）ベトベトしつこいわよ

211
00:13:12,833 --> 00:13:14,084
（ティオナ）そうだぞ
（ベート）承知しねえぞ お前ら！

212
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
放せ～！
（ティオネ）もう うるさい…

213
00:13:17,296 --> 00:13:19,256
（ベル）アイズさんも
もう行くんですよね？

214
00:13:19,340 --> 00:13:23,177
うん 先に出るパーティに
組み込まれたから

215
00:13:23,260 --> 00:13:26,055
君たちは 後続のパーティと
行くんだよね？

216
00:13:26,138 --> 00:13:31,185
はい あ あの…
気をつけてください

217
00:13:33,562 --> 00:13:35,523
君も 気をつけて

218
00:13:36,065 --> 00:13:40,444
（ヘスティア）むむむむむむ…

219
00:13:41,445 --> 00:13:43,322
まったく ベル君のヤツ

220
00:13:43,405 --> 00:13:46,534
のぞくならボクだけの時に
来ればいいのに！

221
00:13:47,618 --> 00:13:48,536
んっ んんっ！

222
00:13:54,166 --> 00:13:55,125
ハァ

223
00:13:58,879 --> 00:14:02,383
あれ？　神様？　あっ

224
00:14:06,136 --> 00:14:08,764
ん？　えっ！

225
00:14:18,899 --> 00:14:22,361
（桜花）ふっ！　はっ！
でえい！　ふんっ

226
00:14:22,444 --> 00:14:23,529
（駆ける足音）
（桜花）あっ

227
00:14:23,612 --> 00:14:26,031
（ベル）ハァ ハァ ハァ

228
00:14:26,657 --> 00:14:27,825
ん？

229
00:14:28,367 --> 00:14:30,578
（ベル）ハァ ハァ ハァ ハァ うっ

230
00:14:30,661 --> 00:14:34,331
（モルド）“リトル･ルーキー
女神は預かった”

231
00:14:34,415 --> 00:14:36,542
“無事に返してほしかったら—”

232
00:14:36,625 --> 00:14:40,754
“１人で中央樹の真東
一本水晶まで来い”

233
00:14:40,838 --> 00:14:43,465
んっ… うっ

234
00:14:43,549 --> 00:14:45,426
（ヘスティア）うっ ぐっ… おい！

235
00:14:45,509 --> 00:14:47,845
こんなことして
いいと思ってるのか？

236
00:14:47,928 --> 00:14:50,389
ボクは これでも神だぞ！
（ガイル･スコット）へへへ…

237
00:14:50,472 --> 00:14:51,599
このっ ううっ！

238
00:14:54,018 --> 00:14:59,565
（ベルの荒い息）

239
00:15:01,233 --> 00:15:03,193
（モルド）よお
（ベル）なっ 神様は？

240
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
フッ ついてこい
（ベル）んっ…

241
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
（モルド）
おめえんとこの女神様は無事だ

242
00:15:16,373 --> 00:15:20,002
俺も神を傷つけるような
罰当たりじゃねえ

243
00:15:20,085 --> 00:15:22,796
じゃあ 僕に用事があるんですね

244
00:15:22,880 --> 00:15:24,924
（冒険者たち）へへへ…
（モルド）安心しろ

245
00:15:25,007 --> 00:15:27,217
こいつらには手は出させねえ

246
00:15:27,301 --> 00:15:31,513
これから やるのは
俺と てめえの一騎打ち 決闘だ

247
00:15:31,597 --> 00:15:35,225
決闘…
（モルド）そうさ 単純だろ

248
00:15:35,309 --> 00:15:38,896
勝ったヤツは
負け犬に好きな命令ができる

249
00:15:38,979 --> 00:15:43,692
俺が勝ったら てめえの装備品を
身ぐるみ 剥いでやる

250
00:15:44,652 --> 00:15:47,780
僕が勝ったら
神様を返してください

251
00:15:47,863 --> 00:15:49,782
（冒険者たち）ヒュー！　ヒュー！
（モルド）おう いいぜ

252
00:15:49,865 --> 00:15:52,660
だが勘違いするんじゃねえぞ
クソガキ

253
00:15:52,743 --> 00:15:56,705
これは てめえを
なぶり殺しにするショーだ！

254
00:15:57,665 --> 00:16:00,960
うっ… あっ

255
00:16:01,043 --> 00:16:03,337
（冒険者たちの笑い声）
（ベル）いない？

256
00:16:04,004 --> 00:16:05,422
あ…

257
00:16:06,173 --> 00:16:08,050
がっ！　くっ…

258
00:16:08,717 --> 00:16:10,761
あ… うっ

259
00:16:10,844 --> 00:16:13,180
（冒険者）
すっげえ ホントに見えねえ！

260
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
（冒険者）やれ！　モルド！

261
00:16:14,807 --> 00:16:17,601
（冒険者）生意気なルーキーの
鼻っ柱を折ってやれ！

262
00:16:17,685 --> 00:16:20,270
（せき込み）

263
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
（蹴る音）

264
00:16:22,773 --> 00:16:23,607
（冒険者）おっと

265
00:16:23,691 --> 00:16:26,986
（冒険者）ねんねにゃ早えぞ
（冒険者）そら さっさと戻れ！

266
00:16:27,528 --> 00:16:30,948
（冒険者）何やってんだよ
期待のルーキーだろ ああ？

267
00:16:31,031 --> 00:16:32,116
（ベル）あっ

268
00:16:32,199 --> 00:16:33,867
（冒険者）見ろよ あの顔
（ベル）ぐっ！

269
00:16:35,869 --> 00:16:38,580
（ヘルメス）マジックアイテム
“ハデス･ヘッド”

270
00:16:39,289 --> 00:16:41,250
見事なものだな アスフィ

271
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
まったく 悪趣味ですね

272
00:16:43,669 --> 00:16:45,879
ベル･クラネルに
恨みでもあるんですか？

273
00:16:45,963 --> 00:16:48,298
んー むしろ俺なりの愛かなあ

274
00:16:49,800 --> 00:16:54,263
ベル君は人間のきれいじゃない
部分を知らなさすぎる

275
00:16:54,346 --> 00:16:57,266
悪趣味でも何でも
知ってほしかったのさ

276
00:16:57,349 --> 00:16:59,226
彼に人の一面を

277
00:17:00,144 --> 00:17:03,564
まっ 娯楽が入っていることは
否定しないよ

278
00:17:03,647 --> 00:17:06,400
もし ここで
彼の牙が折れてしまえば？

279
00:17:06,483 --> 00:17:09,445
フフッ
器じゃなかったってことかな

280
00:17:09,528 --> 00:17:13,157
おや？　彼らも気付いたようだ

281
00:17:13,240 --> 00:17:17,119
まったく どの子も まぶしいなあ

282
00:17:17,202 --> 00:17:19,496
（冒険者）ん？　ううっ
どこの どいつだ！

283
00:17:19,580 --> 00:17:21,749
（ヴェルフたち）ハァ ハァ ハァ…

284
00:17:22,374 --> 00:17:24,209
（ヴェルフ）
あの向こうにベルがいるはずだ！

285
00:17:24,293 --> 00:17:25,753
（桜花）ひきょう者どもめ！

286
00:17:25,836 --> 00:17:27,421
（命）ふっ はあーっ！

287
00:17:27,504 --> 00:17:30,799
リトル･ルーキーの連れだ！
（冒険者）何で ここが分かった？

288
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
どうでもいい 潰しちまえ！

289
00:17:32,968 --> 00:17:35,095
千草 槍(やり)だ！
（千草）はい！

290
00:17:35,846 --> 00:17:37,806
（桜花）うおおーっ！

291
00:17:37,890 --> 00:17:41,310
（武器を交える音）

292
00:17:42,352 --> 00:17:44,021
何が起こっているんだ？

293
00:17:44,104 --> 00:17:44,980
おい！

294
00:17:45,064 --> 00:17:47,524
（スコット）
あ～ 盛り上がってる～

295
00:17:47,608 --> 00:17:49,568
ちっくしょう 俺も見に行きてえ！

296
00:17:49,651 --> 00:17:52,237
こら！
ボクを無視するんじゃない！

297
00:17:52,321 --> 00:17:54,364
（スコット）ん～ 行っちゃう？

298
00:17:54,448 --> 00:17:56,366
そうだな 行っちまおうぜ！

299
00:17:56,450 --> 00:17:58,077
（ガイル･スコット）へヘッ
（ヘスティア）おっ おい！

300
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
くううっ… あっ

301
00:18:03,290 --> 00:18:05,709
え？
（アルミラージの鳴き声）

302
00:18:06,335 --> 00:18:08,670
き 君は…

303
00:18:08,754 --> 00:18:10,464
（リリルカ）
“響く 12時のお告げ”

304
00:18:11,298 --> 00:18:15,969
（ヘスティア）
はっ サ サポーター君？
どうして ここが？

305
00:18:16,053 --> 00:18:18,806
シアンスロープの嗅覚を使いました

306
00:18:18,889 --> 00:18:22,643
ヘスティア様が無駄遣いして買った
香水のおかげですよ

307
00:18:22,726 --> 00:18:25,854
燃え尽きろ 外法の業(わざ)

308
00:18:25,938 --> 00:18:28,315
ウィル･オ･ウィスプ！
（魔術師たち）うう… うおおっ

309
00:18:28,398 --> 00:18:29,650
あちち…
（冒険者）この！

310
00:18:29,733 --> 00:18:31,610
ううっ
（命）はあーっ！

311
00:18:32,528 --> 00:18:35,489
（冒険者）
うあっ ぐはっ！　ぐっ…

312
00:18:38,033 --> 00:18:39,827
（冒険者）クソッ こいつら！

313
00:18:39,910 --> 00:18:41,537
（冒険者）
ひるむな 数じゃ勝ってる！

314
00:18:41,620 --> 00:18:43,997
取り囲め！
（冒険者たち）うおおーっ！

315
00:18:44,081 --> 00:18:46,458
クソッ ベルに近づけねえ

316
00:18:46,542 --> 00:18:49,044
（スコット）やーっ！
（ヴェルフ）うっ あっ

317
00:18:51,588 --> 00:18:54,341
あっ…
（ガイル）おらあ！

318
00:18:54,424 --> 00:18:57,261
うおっ がっ！
（ガイル）食らえ

319
00:18:57,344 --> 00:18:58,262
いっ

320
00:19:00,764 --> 00:19:03,642
（リュー）
あなた方も懲りないようだ

321
00:19:05,227 --> 00:19:06,353
お前…

322
00:19:06,436 --> 00:19:07,813
いっ ううっ
（殴る音）

323
00:19:09,439 --> 00:19:10,649
（スコット）あ…

324
00:19:12,067 --> 00:19:12,985
助太刀します

325
00:19:13,068 --> 00:19:15,195
あ ああ…

326
00:19:15,863 --> 00:19:16,697
んっ

327
00:19:16,780 --> 00:19:17,906
（殴る音）
（ベル）くあっ…

328
00:19:22,452 --> 00:19:24,037
（モルド）ニッ
（ベル）あっ

329
00:19:25,581 --> 00:19:26,957
（モルド）なっ!?

330
00:19:28,625 --> 00:19:30,210
偶然か？

331
00:19:33,797 --> 00:19:34,631
ふんっ

332
00:19:34,715 --> 00:19:36,508
はっ！　んっ

333
00:19:37,050 --> 00:19:38,177
ぐおっ！

334
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
て てめえ 見えてんのか！

335
00:19:42,139 --> 00:19:45,475
（ベル）感じる 敵意の視線を

336
00:19:46,560 --> 00:19:51,398
ぐっ クソーッ んっ… ふんっ！

337
00:19:51,481 --> 00:19:52,858
ほう

338
00:19:53,567 --> 00:19:58,572
ううっ ハァ ハァ ハァ…

339
00:19:58,655 --> 00:20:01,950
ぶった斬ってやる クソがーっ！

340
00:20:02,034 --> 00:20:03,535
ううっ！

341
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
はっ！

342
00:20:07,164 --> 00:20:08,582
（モルド）この！

343
00:20:08,665 --> 00:20:12,169
うっ ぐああ～っ！　ぐっ うっ

344
00:20:12,252 --> 00:20:13,629
（ベル）ううっ ぐっ！

345
00:20:17,507 --> 00:20:18,550
くっ はあっ！

346
00:20:20,260 --> 00:20:22,679
（モルド）うああっ！　かっ…

347
00:20:22,763 --> 00:20:27,601
この… クソガキが！

348
00:20:27,684 --> 00:20:29,519
（ヘスティア）やめろ！
（ベル）神様！

349
00:20:29,603 --> 00:20:31,772
（モルド）うあ～っ！

350
00:20:31,855 --> 00:20:36,693
（モルドの力み声）

351
00:20:41,531 --> 00:20:42,658
（一同）あっ

352
00:20:47,829 --> 00:20:49,248
やめるんだ

353
00:20:50,165 --> 00:20:52,292
（命たち）あっ…

354
00:20:53,293 --> 00:20:56,004
（ヘスティア）
子供たち 剣を引きなさい

355
00:20:56,088 --> 00:20:58,257
（冒険者たち）ああ…

356
00:20:58,340 --> 00:21:00,259
（冒険者たちのおびえる声）

357
00:21:00,342 --> 00:21:02,469
まっ 待て お前ら！
うっ うわあっ

358
00:21:05,514 --> 00:21:09,643
おっと ヘスティアが
神威を解放しちゃったか

359
00:21:09,726 --> 00:21:13,105
今日の余興は おしまいかな

360
00:21:13,188 --> 00:21:16,817
ハァ… んっ？

361
00:21:16,900 --> 00:21:18,986
ベル君！

362
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
ベル君 ホントに無事でよかった

363
00:21:21,738 --> 00:21:23,907
（ベル）ううっ
（ヘスティア）よかったよ～

364
00:21:23,991 --> 00:21:26,243
（ヘスティアのすすり泣き）
（ベル）か 神様

365
00:21:26,827 --> 00:21:31,206
ごめんよ ボクのせいで
ボッコボコにされてしまって…

366
00:21:31,290 --> 00:21:34,001
あ いえ 僕のほうこそ—

367
00:21:34,084 --> 00:21:36,169
守ってあげられなくて
ごめんなさい

368
00:21:37,004 --> 00:21:38,505
これで一件落着…

369
00:21:38,588 --> 00:21:41,216
（衝撃音）
（リリルカ）わあっ！

370
00:21:41,300 --> 00:21:42,467
（ヴェルフ）地震か？

371
00:21:43,427 --> 00:21:46,930
これは… 嫌な揺れだ あっ

372
00:21:47,889 --> 00:21:51,560
（リリルカ）あ…
（ヴェルフ）お おい 何だ あれ！

373
00:21:58,191 --> 00:21:59,901
（２人）は…

374
00:22:01,903 --> 00:22:04,573
あ… ああ…

375
00:22:05,574 --> 00:22:10,579
{\an8}♪～

376
00:23:30,492 --> 00:23:35,497
{\an8}～♪