1
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
（アスフィ）何が起こっているんです！？

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
（ヘルメス）ダンジョンが憎んでいるのさ。

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,514
こんなところに閉じ込めている
俺たちをな。

4
00:00:13,514 --> 00:00:19,520
ウラノス　祈祷はどうした。
こんな話は聞いてないぞ。

5
00:00:19,520 --> 00:00:26,026
（ゴライアス）グオーッ！

6
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
（冒険者たち）うわぁ！

7
00:00:29,029 --> 00:00:33,700
（ゴライアス）ウゴォ。

8
00:00:33,700 --> 00:00:38,105
グオーッ！

9
00:00:42,709 --> 00:00:45,379
グオーッ！

10
00:00:45,379 --> 00:00:48,682
（ヘルメス）やっぱり階層主か。

11
00:02:33,020 --> 00:02:36,356
グオーッ！

12
00:02:36,356 --> 00:02:39,559
オォーッ！

13
00:02:42,696 --> 00:02:45,866
（モルドたち）あぁっ！　ギャーッ！

14
00:02:45,866 --> 00:02:49,703
（モルド）助けてくれ～！

15
00:02:49,703 --> 00:02:53,040
（ベル）は…　早く助けないと！
（リュー）待ちなさい。

16
00:02:53,040 --> 00:02:57,344
本当に助けにいくつもりですか？
このパーティで。

17
00:03:11,658 --> 00:03:13,994
助けましょう。

18
00:03:13,994 --> 00:03:17,330
あなたは　リーダー失格だ。

19
00:03:17,330 --> 00:03:21,034
だが　間違ってはいない。

20
00:03:23,336 --> 00:03:27,174
千草さん　神様をお願いします。

21
00:03:27,174 --> 00:03:30,377
みんな　行こう！
（ヴェルフたち）おう！

22
00:03:33,013 --> 00:03:37,684
《ヘスティア：みんな
無理するんじゃないぞ》

23
00:03:37,684 --> 00:03:42,355
グオーッ　オォー。

24
00:03:42,355 --> 00:03:45,659
も…　もうだめだ～！

25
00:03:47,694 --> 00:03:50,030
（モルド）ハ…　ハウル！？

26
00:03:50,030 --> 00:03:53,366
うわっ！　ぐおっ！

27
00:03:53,366 --> 00:03:59,072
チクショウ　なんで…。

28
00:04:00,974 --> 00:04:05,312
なんで　こんなことに…　あっ！

29
00:04:05,312 --> 00:04:07,614
（ミノタウロス）グオーッ！

30
00:04:10,650 --> 00:04:13,653
うおっ！　おい…。

31
00:04:16,490 --> 00:04:19,326
（リリルカ）ベル様の　お邪魔になるので
運んじゃいますよ。

32
00:04:19,326 --> 00:04:23,663
イタッ！
（リリルカ）感謝してくださいね。

33
00:04:23,663 --> 00:04:28,068
うちの底抜けの　お人よしに。　ベーッ。

34
00:04:30,670 --> 00:04:35,675
グオーッ！

35
00:04:35,675 --> 00:04:39,012
（ボールス）なんじゃ　ありゃ！？

36
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
（アスフィ）ボールス！

37
00:04:41,014 --> 00:04:44,017
ありったけの武器と
冒険者を集めなさい。

38
00:04:44,017 --> 00:04:46,019
階層主を討伐します。

39
00:04:46,019 --> 00:04:49,689
バカ言うな　アンドロメダ！
ありゃ　ただの階層主なんかじゃ。

40
00:04:49,689 --> 00:04:52,692
退路は…　すでに断たれました。

41
00:04:52,692 --> 00:04:57,697
私たちは事実上
この階層から脱出不可能です。

42
00:04:57,697 --> 00:05:00,634
あれを倒さないかぎり➡

43
00:05:00,634 --> 00:05:03,303
ここから抜け出すことは
できないでしょう。

44
00:05:03,303 --> 00:05:06,640
フフッ…　チクショウめ。

45
00:05:06,640 --> 00:05:11,645
テメエら　あの化け物と一戦やるぞ！
（冒険者たち）おう！

46
00:05:11,645 --> 00:05:14,481
（ボールス）
街にいる連中を全員駆り出せ。

47
00:05:14,481 --> 00:05:16,650
臆病風に吹かれたやつは➡

48
00:05:16,650 --> 00:05:19,486
二度と
この街の立ち入りを許さねぇ。

49
00:05:19,486 --> 00:05:21,988
冒険者の意地を見せやがれ！

50
00:05:21,988 --> 00:05:27,494
オーッ　グオーッ！

51
00:05:35,001 --> 00:05:38,338
（命）は～っ！
（桜花）おぉ～！

52
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
（２人）あっ！

53
00:05:41,341 --> 00:05:45,011
早く離脱しなさい！
（２人）くっ…。

54
00:05:45,011 --> 00:05:49,015
ハーッ！

55
00:05:49,015 --> 00:05:51,184
ウィル・オ・ウィスプ！

56
00:05:51,184 --> 00:05:54,354
オォー。

57
00:05:54,354 --> 00:05:58,692
あっ…　まずい！

58
00:05:58,692 --> 00:06:01,094
はっ！

59
00:06:05,799 --> 00:06:08,301
すまん。

60
00:06:08,301 --> 00:06:11,972
《やはり通常の階層主とは違う。

61
00:06:11,972 --> 00:06:14,975
ポテンシャルは　レベル５に届く》

62
00:06:17,978 --> 00:06:20,647
《アスフィ：リオン　援軍です。

63
00:06:20,647 --> 00:06:23,984
今から街の魔導師たちが
詠唱に入ります。

64
00:06:23,984 --> 00:06:27,153
あなたは　このまま
ゴライアスの注意を引きつけて》

65
00:06:27,153 --> 00:06:29,322
《リュー：わかりました。

66
00:06:29,322 --> 00:06:34,327
私と　あなたで
敵の意識を分散させましょう》

67
00:06:34,327 --> 00:06:36,997
えっ？
あ～あ。

68
00:06:36,997 --> 00:06:38,999
よ～し　テメエら！

69
00:06:38,999 --> 00:06:43,336
アンドロメダがオトリになる。
心置きなく詠唱を始めろ。

70
00:06:43,336 --> 00:06:45,338
（詠唱）

71
00:06:45,338 --> 00:06:48,675
（ボールス）
一発でかいの　ぶっ放してやれ！

72
00:06:48,675 --> 00:06:52,345
（アスフィ）ボールス　覚えておきなさいよ！

73
00:06:52,345 --> 00:06:55,548
（冒険者たち）ぬぉ～！
おりゃ～！

74
00:06:58,685 --> 00:07:00,954
てぇ～！

75
00:07:00,954 --> 00:07:04,124
時間を稼げ
詠唱さえ終われば…。

76
00:07:04,124 --> 00:07:06,826
ん！？　おわ～っ！

77
00:07:10,630 --> 00:07:13,633
（詠唱）

78
00:07:13,633 --> 00:07:17,637
（ドワーフ）ヘヘヘッ。
ヘッ　さすが。

79
00:07:17,637 --> 00:07:19,973
（ボールス）得物は　いくらでもある。

80
00:07:19,973 --> 00:07:22,475
つぶれたら
さっさと交換しやがれ。

81
00:07:22,475 --> 00:07:26,479
もとより　寄せ集めだ。
連携なんざ捨てろ！

82
00:07:26,479 --> 00:07:31,985
互いの邪魔にならなきゃいい。
自分のやり方で戦え～！

83
00:07:31,985 --> 00:07:35,989
ガァーッ！

84
00:07:35,989 --> 00:07:39,793
おりゃ～！
ハァハァ　あぁ！

85
00:07:42,996 --> 00:07:44,998
ハァ　ハァ…。

86
00:07:47,334 --> 00:07:49,336
ベル！

87
00:07:51,338 --> 00:07:53,673
なに！？　おわっ！

88
00:07:53,673 --> 00:07:59,012
くっ…　は～っ！

89
00:07:59,012 --> 00:08:03,950
グオーッ！

90
00:08:03,950 --> 00:08:09,622
よ～し　前衛引け！
とんでもねぇの　ぶち込むぞ。

91
00:08:09,622 --> 00:08:12,625
ゴォーッ！

92
00:08:15,628 --> 00:08:18,631
撃ちやがれ～！

93
00:08:20,633 --> 00:08:27,340
ゴォー！

94
00:08:32,479 --> 00:08:36,282
グオーッ！

95
00:08:44,491 --> 00:08:48,161
一気に　ケリをつけろ！
（冒険者たち）お～っ！

96
00:08:48,161 --> 00:08:50,363
まさか…。

97
00:09:00,273 --> 00:09:02,976
おいおい…。

98
00:09:06,613 --> 00:09:08,615
オー。

99
00:09:08,615 --> 00:09:11,618
自己再生。

100
00:09:16,289 --> 00:09:19,626
グオーッ！

101
00:09:19,626 --> 00:09:22,629
（冒険者たち）うわぁ～！

102
00:09:33,640 --> 00:09:36,042
くっ…。

103
00:09:55,328 --> 00:09:58,498
クラネルさん。
リューさん。

104
00:09:58,498 --> 00:10:03,336
クラネルさんは周囲のモンスターを。
私たちが　ゴライアスを抑えます。

105
00:10:03,336 --> 00:10:07,006
でも…。
このまま
蹂躙されるわけにはいきません。

106
00:10:07,006 --> 00:10:12,178
時間を稼げば　動ける魔導師が
もう一度　魔法を放てます。

107
00:10:12,178 --> 00:10:18,351
それでもだめなら
もう一度　倒すまで。　何度でも。

108
00:10:18,351 --> 00:10:20,653
リューさん。
ご武運を。

109
00:10:32,532 --> 00:10:36,369
ヘスティア様！
サポーターくん　無事だったか。

110
00:10:36,369 --> 00:10:38,705
ありったけの装備を
集めてください。

111
00:10:38,705 --> 00:10:41,708
聞こえたね？
街に戻って　よろしく頼むよ。

112
00:10:41,708 --> 00:10:44,043
へいっ。
千草様は？

113
00:10:44,043 --> 00:10:46,379
さっきの爆発で飛び出していった。

114
00:10:46,379 --> 00:10:49,716
きっと
桜花くんたちのところだろう。

115
00:10:49,716 --> 00:10:53,386
あっ！　これは…。

116
00:10:53,386 --> 00:10:56,556
グオーッ。

117
00:10:56,556 --> 00:10:59,058
リオン！　あなた死にますよ！？

118
00:10:59,058 --> 00:11:01,060
オーッ。

119
00:11:04,998 --> 00:11:07,667
グオーッ。

120
00:11:07,667 --> 00:11:11,504
《私も相応の働きをしなくては》

121
00:11:11,504 --> 00:11:16,009
（アスフィ）魔石を狙おうにも硬すぎる。
このままでは　いずれ…。

122
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
それでも…。

123
00:11:18,011 --> 00:11:20,513
《望みがあるのならば》

124
00:11:20,513 --> 00:11:24,017
グオーッ！

125
00:11:24,017 --> 00:11:26,019
うわっ！

126
00:11:30,523 --> 00:11:33,526
くっ！

127
00:11:33,526 --> 00:11:38,031
桜花！
千草　盾を出せ。

128
00:11:38,031 --> 00:11:41,868
だめだよ　死んじゃう！

129
00:11:41,868 --> 00:11:46,873
桜花が死んじゃう。
頼む　千草。

130
00:11:46,873 --> 00:11:50,710
俺は　口だけの
いけすかないやつになりたくない。

131
00:11:50,710 --> 00:11:55,615
他人を犠牲にしておきながら
体も張れないやつに！

132
00:11:57,550 --> 00:11:59,552
俺は…。

133
00:12:14,334 --> 00:12:18,037
クラネルさん！？
リオン　離れます。

134
00:12:24,010 --> 00:12:27,347
グオーッ！

135
00:12:27,347 --> 00:12:30,350
ファイアボルト！

136
00:12:41,694 --> 00:12:43,696
オー。

137
00:12:43,696 --> 00:12:45,698
ベル　逃げなさい！

138
00:12:45,698 --> 00:12:48,034
ぐっ！

139
00:12:48,034 --> 00:12:52,338
グオーッ！

140
00:12:55,541 --> 00:12:57,543
ぐお～っ！

141
00:12:57,543 --> 00:13:02,148
うぅ～っ！

142
00:13:02,148 --> 00:13:04,651
ベルくん。

143
00:13:04,651 --> 00:13:07,353
ベル。

144
00:13:09,989 --> 00:13:15,995
クソッ…　チクショー！

145
00:13:15,995 --> 00:13:20,333
（命）桜花殿…　桜花殿！

146
00:13:20,333 --> 00:13:22,335
（千草）桜花。

147
00:13:22,335 --> 00:13:24,671
クラネルさん　返事をしなさい！

148
00:13:24,671 --> 00:13:27,340
（剣が落ちる音）

149
00:13:27,340 --> 00:13:31,844
ベル様。
ベルくん…　容態は？

150
00:13:31,844 --> 00:13:36,015
息はありますが　傷が深い。

151
00:13:36,015 --> 00:13:40,019
リオン　ここは任せます。

152
00:13:40,019 --> 00:13:43,623
（命）千草殿　あとは　お願いします。

153
00:13:45,692 --> 00:13:48,528
行ってくれ　エルフくん。

154
00:13:48,528 --> 00:13:51,531
少しでも長く時間を稼いでくれ。

155
00:13:51,531 --> 00:13:54,033
ベルくんは絶対に起きる。

156
00:13:54,033 --> 00:13:57,036
起きて　あのモンスターを倒す。

157
00:13:57,036 --> 00:13:59,372
神ヘスティア。

158
00:13:59,372 --> 00:14:01,641
君だって見ただろ。

159
00:14:01,641 --> 00:14:06,646
ベルくんなら　やれるんだ。
ベルくんなら　あのモンスターを倒せる！

160
00:14:10,983 --> 00:14:14,320
わかりました。

161
00:14:14,320 --> 00:14:17,990
ベルくん　目を覚ますんだ　ベルくん。

162
00:14:17,990 --> 00:14:21,327
ベルくん！
（リリルカ）ベル様！

163
00:14:21,327 --> 00:14:26,332
みんな戦ってるんだ
あんな恐ろしい相手に向かって。

164
00:14:26,332 --> 00:14:32,004
君ならできる　君しかいないんだ！
みんなを助けられるのは。

165
00:14:32,004 --> 00:14:34,006
立つんだ　ベルくん。

166
00:14:34,006 --> 00:14:37,009
ベルくん！　ベルくん！

167
00:14:37,009 --> 00:14:40,346
《神様　わかってるんです。

168
00:14:40,346 --> 00:14:43,015
聞こえてるんです。

169
00:14:43,015 --> 00:14:48,521
なのに体が…
どうしても　体が動かない。

170
00:14:48,521 --> 00:14:52,024
動け　動け　動けよ！

171
00:14:52,024 --> 00:14:55,027
戦わなきゃならないんだ。

172
00:14:55,027 --> 00:14:59,031
神様のために　みんなのために！》

173
00:14:59,031 --> 00:15:03,469
（ヘルメス）もし英雄と呼ばれる資格が
あるとするならば➡

174
00:15:03,469 --> 00:15:08,307
剣をとった者ではなく
盾をかざした者でもなく➡

175
00:15:08,307 --> 00:15:11,978
癒やしをもたらした者でもない。

176
00:15:11,978 --> 00:15:17,316
｟己を賭した者こそが
英雄と呼ばれるのだ。

177
00:15:17,316 --> 00:15:21,487
仲間を守れ　女を救え　己を賭けろ。

178
00:15:21,487 --> 00:15:25,992
折れてもかまわん　くじけてもよい
大いに泣け。

179
00:15:25,992 --> 00:15:29,662
勝者は常に敗者の中にいる｠

180
00:15:29,662 --> 00:15:31,664
願いを貫き…。

181
00:15:31,664 --> 00:15:34,333
｟思いを叫ぶのだ｠

182
00:15:34,333 --> 00:15:36,335
《さすれば…》

183
00:15:36,335 --> 00:15:39,338
｟それが…｠
いちばん…。

184
00:15:39,338 --> 00:15:43,042
（３人）格好のいい　おのこだ。

185
00:15:48,514 --> 00:15:53,186
《あの人に　恥じないように。

186
00:15:53,186 --> 00:15:59,959
何よりも
大切な仲間たちを救うために》

187
00:15:59,959 --> 00:16:02,295
ベル様！

188
00:16:02,295 --> 00:16:07,300
信じてるよ　ベルくん。

189
00:16:09,302 --> 00:16:12,305
オー。

190
00:16:17,310 --> 00:16:23,983
｟憧憬を燃やせ　願いを吠えろ｠

191
00:16:23,983 --> 00:16:36,662
（鐘の音）

192
00:16:36,662 --> 00:16:39,065
リミットオフ！？

193
00:16:44,337 --> 00:16:49,342
グオーッ！

194
00:16:49,342 --> 00:16:52,678
行かせるな！
（スコット／ガイル）おぉ！

195
00:16:52,678 --> 00:16:55,348
（リュー）今は遠き森の空。

196
00:16:55,348 --> 00:16:58,684
無窮の夜天にちりばむ
無限の星々…。

197
00:16:58,684 --> 00:17:01,454
（アスフィ）この高速戦闘中に詠唱を！？

198
00:17:01,454 --> 00:17:03,623
（リュー）今一度　星火の加護を。

199
00:17:03,623 --> 00:17:06,025
なんて高い…。

200
00:17:10,296 --> 00:17:14,467
掛けまくもかしこき
いかなるものも打ち破る➡

201
00:17:14,467 --> 00:17:17,470
我が武神よ　尊き天より導きよ。

202
00:17:17,470 --> 00:17:20,473
卑小の　この身に
巍然なる御身の神力を。

203
00:17:22,475 --> 00:17:25,811
《虫のいい話だ　わかってる。

204
00:17:25,811 --> 00:17:29,148
でも　助けたいやつがいるんだ》

205
00:17:29,148 --> 00:17:32,485
頼む　お前を砕かせてくれ！

206
00:17:32,485 --> 00:17:36,155
（リュー）来たれ　さすらう風
流浪のともがら。

207
00:17:36,155 --> 00:17:38,491
空を渡り荒野を駆け…。

208
00:17:38,491 --> 00:17:42,295
では私も　とっておきを
出すしかないですね。

209
00:17:46,332 --> 00:17:51,671
フッ！
グワーッ！

210
00:17:51,671 --> 00:17:55,508
星くずの光を宿し　敵を討て。

211
00:17:55,508 --> 00:17:58,344
ルミノス・ウィンド！

212
00:17:58,344 --> 00:18:05,284
ガーッ！

213
00:18:05,284 --> 00:18:09,288
（命）天よりいたり　地を統べよ。

214
00:18:09,288 --> 00:18:11,457
神武闘征！

215
00:18:11,457 --> 00:18:13,960
フツノミタマ！

216
00:18:13,960 --> 00:18:18,965
グオーッ！

217
00:18:18,965 --> 00:18:24,971
（命）くっ…　うぅ…。

218
00:18:26,973 --> 00:18:29,475
重力の結界。

219
00:18:29,475 --> 00:18:34,981
ゴォ…。

220
00:18:34,981 --> 00:18:40,486
くっ…　や　やぶられます！

221
00:18:40,486 --> 00:18:42,655
グアーッ！

222
00:18:42,655 --> 00:18:46,659
お前ら　どけ～！

223
00:18:46,659 --> 00:18:49,328
火月！

224
00:18:49,328 --> 00:18:53,499
オーッ！

225
00:18:53,499 --> 00:18:56,669
あれは　クロッゾの魔剣。

226
00:18:56,669 --> 00:18:59,672
超える？　オリジナルを！？

227
00:19:02,608 --> 00:19:04,944
｟ヘファイストス：意地と仲間を➡

228
00:19:04,944 --> 00:19:07,947
はかりにかけるのは　やめなさい｠

229
00:19:07,947 --> 00:19:11,617
《そうだ　ただの意地だ。

230
00:19:11,617 --> 00:19:14,320
すまねぇ》

231
00:19:16,288 --> 00:19:19,625
ゴォー。
（鐘の音）

232
00:19:19,625 --> 00:19:29,969
（鐘の音）

233
00:19:29,969 --> 00:19:33,973
圧倒的な力の不条理に対して➡

234
00:19:33,973 --> 00:19:37,977
その　たったひとつの
ちっぽけな力で逆らう。

235
00:19:37,977 --> 00:19:39,979
すなわち…。

236
00:19:39,979 --> 00:19:41,981
オーッ。

237
00:19:41,981 --> 00:19:44,650
英雄の一撃。

238
00:19:44,650 --> 00:19:47,653
や～っ！

239
00:20:06,005 --> 00:20:09,008
（リュー）あの一撃でさえも？

240
00:20:09,008 --> 00:20:11,310
（ヴェルフ）ふざけろ！

241
00:20:13,345 --> 00:20:16,348
《ボクのベル・クラネルは➡

242
00:20:16,348 --> 00:20:21,020
もっと速く　もっと強く➡

243
00:20:21,020 --> 00:20:25,357
もっと高く飛べるんだ！》

244
00:20:25,357 --> 00:20:29,361
せや～っ！

245
00:20:29,361 --> 00:20:32,364
フンッ！

246
00:20:46,045 --> 00:20:56,555
（歓声）

247
00:20:56,555 --> 00:21:00,359
ベル様が　ベル様がやりました～！

248
00:21:04,997 --> 00:21:06,999
あっ。

249
00:21:06,999 --> 00:21:09,502
桜花！
うっ…。

250
00:21:09,502 --> 00:21:14,507
（モルド）やるじゃねえか　リトル・ルーキー。

251
00:21:17,009 --> 00:21:20,012
（ヘルメス）あぁ…　あぁっ！

252
00:21:20,012 --> 00:21:23,682
見たぞ
このヘルメスが　しかと見たぞ！

253
00:21:23,682 --> 00:21:27,019
素質がない！？　バカを言うなゼウス。

254
00:21:27,019 --> 00:21:30,022
あなたの孫は…
置き土産は本物だ！

255
00:21:30,022 --> 00:21:34,360
あなたのファミリアが残した
ラストヒーローだ。

256
00:21:34,360 --> 00:21:37,363
動くぞ　時代が動く！

257
00:21:37,363 --> 00:21:40,032
必ずや　この目で見届けよう。

258
00:21:40,032 --> 00:21:43,369
この場所で
このオラリオの地で起こる➡

259
00:21:43,369 --> 00:21:46,038
歴史に刻まれる大事を！

260
00:21:46,038 --> 00:21:50,042
英雄たちの行く末を
その生と死を！

261
00:21:50,042 --> 00:21:54,380
親愛なる彼らがつむぐ眷族の物語。

262
00:21:54,380 --> 00:21:57,082
ファミリア・ミィスを！

263
00:22:33,686 --> 00:22:36,689
ものすごい
角度だったんだよ。

264
00:22:36,689 --> 00:22:38,691
飲むなよ。
チッ。

265
00:22:38,691 --> 00:22:41,093
っていうことが
あったわけよ～。

266
00:22:43,696 --> 00:22:45,698
飲んでますか～。

267
00:22:48,200 --> 00:22:51,370
頑張った…。
ムッ！

268
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
あぁ～。

269
00:23:43,022 --> 00:23:47,326
《頑張ったね　ベルくん》