1
00:00:03,712 --> 00:00:06,423
（エイナ）７階層～！

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,677
君は この前の５階層で
死にかけたばっかりなのに―

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,804
何で７階層まで降りてるの？

4
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
うかつにも程があるよ

5
00:00:14,472 --> 00:00:18,893
（ベル）で… でも 僕
あれから結構 成長して―

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,397
ステイタスが いくつかＥまで
上がったんですよ エイナさん

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,818
（エイナ）
はあ？　Ｅ？　そんなわけ…

8
00:00:30,196 --> 00:00:31,197
ウソ

9
00:00:31,281 --> 00:00:35,910
力と耐久力がＥ 敏捷(びんしょう) Ｄ!?

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,746
ベル君の言うとおり―

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,373
この短期間でステイタスが
急成長している

12
00:00:41,249 --> 00:00:45,837
私じゃ 読めないところもあるけど
アビリティは本物だし

13
00:00:45,920 --> 00:00:49,841
じゃあ 僕 これからも７階層で
探索して大丈夫ですよね？

14
00:00:49,924 --> 00:00:52,135
確かに このステイタスなら―

15
00:00:52,218 --> 00:00:56,097
７階層進出を許可しないわけには
いかないけど

16
00:00:57,015 --> 00:01:00,810
そうなると 問題は…

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,938
ベル君 明日
予定 空いてるかな？

18
00:01:04,689 --> 00:01:05,690
（ベル）ん？

19
00:01:06,483 --> 00:01:11,488
♪～

20
00:02:31,025 --> 00:02:36,447
～♪

21
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
（ベル）んっ…

22
00:02:40,910 --> 00:02:43,204
（エイナ）おーい ベルくーん
（ベル）あっ

23
00:02:43,288 --> 00:02:45,665
あっ エイナさん えっ？

24
00:02:46,249 --> 00:02:49,127
あ… ああ…
（エイナ）フフッ

25
00:02:49,210 --> 00:02:52,839
おはよう
ずいぶん来るの早いんだね

26
00:02:52,922 --> 00:02:55,550
私との買い物が
そんなに楽しみだったの？

27
00:02:55,633 --> 00:02:58,761
えっ あっ いや 僕は…

28
00:02:58,845 --> 00:03:02,140
まあ 実は私も
楽しみにしてたんだよね

29
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
ベル君の防具なんだけどさ…

30
00:03:05,184 --> 00:03:07,186
んっ ウフッ

31
00:03:07,270 --> 00:03:11,858
ベル君 私の この格好を見て
何か言うことはない？

32
00:03:11,941 --> 00:03:17,572
（ベル）あっ そ… その すっごく
いつもより若々しく見えます

33
00:03:17,655 --> 00:03:20,700
（エイナ）
こらっ 私は まだ19だぞ～

34
00:03:20,783 --> 00:03:22,869
ほらほら 謝れ～
このこのっ えいえいっ

35
00:03:22,869 --> 00:03:24,787
ほらほら 謝れ～
このこのっ えいえいっ

36
00:03:22,869 --> 00:03:24,787
（ベル）やや… やめっ

37
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
許してくださ～い！

38
00:03:30,543 --> 00:03:32,921
（ベル）
で 今日は どこに行くんですか？

39
00:03:33,004 --> 00:03:35,965
（エイナ）ウフフッ あそこ
（ベル）ん？

40
00:03:36,633 --> 00:03:38,343
バベル？
（エイナ）そう

41
00:03:38,426 --> 00:03:40,678
ヘファイストス･ファミリアの
お店だよ

42
00:03:40,762 --> 00:03:41,971
（ベル）えっ…

43
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
ええ～っ！

44
00:03:44,390 --> 00:03:45,433
そんな 僕―

45
00:03:45,516 --> 00:03:47,727
ヘファイストス･ファミリアで
買い物できるような大金―

46
00:03:47,810 --> 00:03:48,811
持ってないですよ

47
00:03:48,895 --> 00:03:52,732
いいから行くよ
男の子なんだからグズグズ言わない

48
00:03:52,815 --> 00:03:54,317
エ… エイナさん

49
00:03:54,400 --> 00:03:57,278
（エイナ）やっほ～い それ行け～

50
00:04:04,619 --> 00:04:05,578
（ベル）あ…

51
00:04:06,579 --> 00:04:11,084
知りませんでした
バベルに こんな店があったなんて

52
00:04:11,167 --> 00:04:13,836
お目当ては上の階なんだけど―

53
00:04:13,920 --> 00:04:16,547
ここもヘファイストス･
ファミリアのお店だから―

54
00:04:16,631 --> 00:04:17,840
ちょっと寄っていこっか

55
00:04:17,924 --> 00:04:19,133
（ベル）あ…

56
00:04:23,888 --> 00:04:27,350
（ベル）えっ ええっ！
さ… 3000万ヴァリス！

57
00:04:27,433 --> 00:04:28,935
（ヘスティア）いらっしゃいませー

58
00:04:29,018 --> 00:04:32,397
（ヘスティア）今日は何を
お探しでしょうか お客様

59
00:04:32,480 --> 00:04:34,107
えっ？
（ヘスティア）あっ

60
00:04:35,566 --> 00:04:36,609
ベル君！
（ベル）神様？

61
00:04:36,693 --> 00:04:38,486
何やってるんですか こんな所で！

62
00:04:38,569 --> 00:04:42,282
近頃 やけに忙しそうだと
思ってたらバイトの掛け持ち？

63
00:04:42,365 --> 00:04:45,618
ベベ… ベル君こそ
どうして ここに？

64
00:04:45,702 --> 00:04:49,038
むっ というか誰だい
このハーフエルフ君は！

65
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
あっ そうだ 神様 この人が…

66
00:04:51,416 --> 00:04:57,046
はじめまして 神ヘスティア
ギルド所属のエイナ･チュールです

67
00:04:57,130 --> 00:04:59,841
ベル･クラネル氏の
迷宮探索アドバイザーを―

68
00:04:59,924 --> 00:05:01,342
務めさせてもらっています

69
00:05:01,426 --> 00:05:04,345
へえ～ 君が

70
00:05:04,429 --> 00:05:05,638
はあ

71
00:05:05,722 --> 00:05:07,640
時に アドバイザー君

72
00:05:07,724 --> 00:05:09,976
君は自分の立場を利用して―

73
00:05:10,059 --> 00:05:13,479
ベル君に色目を使うなんてこと
してないだろうね？

74
00:05:13,563 --> 00:05:14,439
は？

75
00:05:14,522 --> 00:05:15,440
（ヘスティア）む～

76
00:05:15,523 --> 00:05:18,901
（エイナ）こ… 公私の区別は
つけているつもりですが

77
00:05:18,985 --> 00:05:21,571
（ヘスティア）む～
（ベル）えっ？

78
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
（エイナ）変わった神様だね

79
00:05:24,073 --> 00:05:25,283
（ベル）あ…

80
00:05:28,745 --> 00:05:30,079
（エイナ）はい 到着

81
00:05:30,663 --> 00:05:31,581
ベル君は―

82
00:05:31,664 --> 00:05:34,375
ヘファイストス･ファミリア
みたいな高級ブランド―

83
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
自分には縁がないものと
思ってるでしょう？

84
00:05:37,336 --> 00:05:38,838
あ… はい

85
00:05:38,921 --> 00:05:41,049
実は そうでもないんだなあ

86
00:05:42,508 --> 00:05:43,760
ほら 見てみて

87
00:05:44,510 --> 00:05:47,180
（ベル）
あ あれ？　そんなに高くない

88
00:05:47,263 --> 00:05:49,390
（ヘスティア）フフッ 驚いた？

89
00:05:49,474 --> 00:05:52,852
ここにあるのは
新米の鍛冶師の作品だからね

90
00:05:53,770 --> 00:05:57,023
安くても実際に売られて
評価を受けることが―

91
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
駆け出しの彼らには
プラスになるの

92
00:05:59,358 --> 00:06:02,612
中には掘り出し物も
あったりするんだよ

93
00:06:02,695 --> 00:06:04,197
さっ 行こ

94
00:06:10,203 --> 00:06:12,288
（ベル）わあ～

95
00:06:12,371 --> 00:06:14,290
ハハッ
（エイナ）フフッ

96
00:06:15,666 --> 00:06:17,543
奥のほうも見てきますね

97
00:06:17,627 --> 00:06:20,797
（エイナ）あっ ベル君！　もう…

98
00:06:21,297 --> 00:06:22,924
（ベル）わあ…

99
00:06:26,135 --> 00:06:27,970
へえ～

100
00:06:28,054 --> 00:06:28,888
んっ

101
00:06:43,319 --> 00:06:44,904
（ベル）製作者のサインだ

102
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
“ヴェルフ･クロッゾ”

103
00:06:48,282 --> 00:06:50,827
値段はと… げっ！

104
00:06:50,910 --> 00:06:52,954
９９００ヴァリス！

105
00:06:53,538 --> 00:06:57,667
手持ち ほぼ全部 でも…

106
00:06:58,334 --> 00:07:00,920
ああ いた いた ベル君
（ベル）あっ

107
00:07:01,003 --> 00:07:04,048
私 あっちで いいの見つけたか…
んっ あれ？

108
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
エイナさん 僕 これにします

109
00:07:06,884 --> 00:07:11,347
ハァ… ベル君ってホント
軽装が好きなんだね

110
00:07:11,431 --> 00:07:13,182
す… すいません

111
00:07:13,266 --> 00:07:16,561
いいよ ベル君が使うんだもんね

112
00:07:16,644 --> 00:07:19,313
君が これって決めたんなら
それでいいと思う

113
00:07:19,397 --> 00:07:22,024
あ… ありがとうございます

114
00:07:22,108 --> 00:07:23,860
（エイナ）で 明日も
ダンジョンに行くの？

115
00:07:23,943 --> 00:07:24,777
はい！

116
00:07:24,861 --> 00:07:28,823
（エイナ）できれば パーティも
組んでほしいんだけどね

117
00:07:28,906 --> 00:07:31,117
せめてサポーターを雇うとか

118
00:07:31,200 --> 00:07:32,869
（ベル）サポーターですか？

119
00:07:32,952 --> 00:07:36,664
うん 何かと効率も上がると思うよ

120
00:07:36,747 --> 00:07:38,624
君が その気なら探してみるけど

121
00:07:38,708 --> 00:07:42,879
あ… ちょっと考えてみます

122
00:07:46,966 --> 00:07:48,926
今日は ありがとうございました

123
00:07:49,010 --> 00:07:50,219
そうだ
（ベル）えっ？

124
00:07:50,303 --> 00:07:52,930
（エイナ）ベル君 はい これ

125
00:07:53,014 --> 00:07:55,808
えっ？　こ これって…

126
00:07:55,892 --> 00:07:59,645
私からのプレゼント
ちゃんと使ってあげてね

127
00:07:59,729 --> 00:08:02,899
ええっ そ… そんな もらえません

128
00:08:02,982 --> 00:08:08,237
もらってほしいな
私じゃなくて 君自身のために

129
00:08:08,321 --> 00:08:09,155
えっ？

130
00:08:09,238 --> 00:08:13,784
本当にさ 冒険者は
いつ死んじゃうか分からないんだ

131
00:08:14,660 --> 00:08:17,997
戻ってこなかった冒険者を
たくさん知ってる

132
00:08:20,541 --> 00:08:24,003
いなくならないでほしいなあ
ベル君には

133
00:08:24,086 --> 00:08:27,215
アハハッ これじゃあ やっぱり
私のためかな？

134
00:08:28,799 --> 00:08:29,675
あっ

135
00:08:29,759 --> 00:08:32,762
それに 頑張ってる君を見て―

136
00:08:32,845 --> 00:08:35,890
力になってあげたいなって
思ったんだよ

137
00:08:35,973 --> 00:08:38,100
だから ねっ 受け取って

138
00:08:39,519 --> 00:08:41,812
ダメ？
（ベル）あ…

139
00:08:45,608 --> 00:08:48,694
ありがとう… ございます

140
00:08:48,778 --> 00:08:51,405
（エイナ）ど… どういたしまして

141
00:08:53,616 --> 00:08:55,576
（ベル）
ちょっと遅くなっちゃったな

142
00:08:55,660 --> 00:08:57,912
（リリルカ）ハァ ハァ あっ！
（ベル）あっ…

143
00:08:57,995 --> 00:08:59,914
大丈夫ですか？

144
00:08:59,997 --> 00:09:01,374
（リリルカ）うっ…

145
00:09:01,457 --> 00:09:03,626
（ゲド）もう逃がさねえからな！
（リリルカ）うっ！

146
00:09:03,709 --> 00:09:05,336
（ゲド）このクソパルゥムが！

147
00:09:07,838 --> 00:09:09,215
（リリルカ）はっ

148
00:09:09,298 --> 00:09:11,884
（ゲド）ぐぐっ ぐっ…

149
00:09:11,968 --> 00:09:13,970
何だ てめえ そいつの仲間か？

150
00:09:14,053 --> 00:09:16,806
ち… 違っ 初対面です

151
00:09:16,889 --> 00:09:18,266
（ゲド）じゃあ 何で かばう？

152
00:09:18,349 --> 00:09:21,602
えっ？　お… 女の子だから

153
00:09:21,686 --> 00:09:24,981
はあ？　何 言ってんだ クソガキ！

154
00:09:25,064 --> 00:09:26,857
（リュー）やめなさい
（ゲド）んっ

155
00:09:27,733 --> 00:09:31,445
（リュー）ハァ…
街なかで剣を交えるとは―

156
00:09:31,529 --> 00:09:33,531
穏やかではありませんね

157
00:09:33,614 --> 00:09:37,285
ああ？　口出しすんじゃねえ
とっとと うせろ この…

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,452
（リュー）ほえるな

159
00:09:38,536 --> 00:09:39,537
（ゲド）うっ

160
00:09:40,454 --> 00:09:42,290
（リュー）手荒なことは
したくありません

161
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
私は いつも やりすぎてしまう

162
00:09:45,710 --> 00:09:49,338
くっ… ぐっ クソが

163
00:09:51,299 --> 00:09:52,341
（ベル）ハァ…

164
00:09:53,718 --> 00:09:57,096
ありがとうございます
助かりました リューさん

165
00:09:57,179 --> 00:09:59,807
（リュー）
いえ 差し出がましいマネを

166
00:09:59,890 --> 00:10:04,020
（ベル）あっ そうだ あの子は…
あれ いない？

167
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
（リュー）ん…

168
00:10:06,314 --> 00:10:08,357
（ベル）
怖くて逃げちゃったのかな？

169
00:10:08,441 --> 00:10:09,692
（リリルカ）ニヒ…

170
00:10:09,775 --> 00:10:12,945
あなたがケガをしたら
シルが悲しみます

171
00:10:13,029 --> 00:10:14,905
気をつけてください
（ベル）ん？

172
00:10:14,989 --> 00:10:16,574
あ… はい

173
00:10:16,657 --> 00:10:19,076
（リュー）では 私はこれで

174
00:10:19,160 --> 00:10:21,787
（ベル）
本当に ありがとうございました

175
00:10:23,039 --> 00:10:27,960
（装備を着ける音）

176
00:10:28,044 --> 00:10:28,878
（ベル）よしっ

177
00:10:33,007 --> 00:10:34,467
ヘヘッ

178
00:10:34,550 --> 00:10:36,594
神様 じゃあ いってきますね

179
00:10:36,677 --> 00:10:40,514
う～ん いってらっしゃい…

180
00:10:41,641 --> 00:10:43,059
あっ…

181
00:10:57,031 --> 00:10:58,824
サポーターか

182
00:10:58,908 --> 00:11:02,328
（リリルカ）お兄さん お兄さん
白い髪のお兄さん

183
00:11:02,411 --> 00:11:04,497
（リリルカ）
はじめまして お兄さん

184
00:11:04,580 --> 00:11:07,333
突然ですが サポーターを
探していませんか？

185
00:11:07,416 --> 00:11:10,127
あっ あれ 君は確か…

186
00:11:10,211 --> 00:11:15,091
ん？　混乱してるんですか？
でも今の状況は簡単ですよ

187
00:11:15,174 --> 00:11:17,426
冒険者さんのおこぼれに
あずかりたい―

188
00:11:17,510 --> 00:11:21,222
貧乏なサポーターが
自分を売り込みに来ているんです

189
00:11:21,305 --> 00:11:23,391
あっ そうじゃなくて―

190
00:11:23,474 --> 00:11:27,269
君 昨日の
パルゥムの女の子だよね？

191
00:11:27,353 --> 00:11:32,525
パルゥム？　リリは獣人…
シアンスロープなんですが？

192
00:11:33,150 --> 00:11:36,070
あ… 本当だ パルゥムじゃない

193
00:11:36,153 --> 00:11:39,281
ううっ はああ お兄さん

194
00:11:39,365 --> 00:11:43,536
あっ ご ごめん つい
人違いだったみたい

195
00:11:49,375 --> 00:11:50,501
（ベル）えっと―

196
00:11:50,584 --> 00:11:54,505
それでリリルカさんは
どうして僕に声を？

197
00:11:54,588 --> 00:11:57,967
はい 見たところ
お一人のようでしたし―

198
00:11:58,050 --> 00:11:59,176
冒険者さん 自ら―

199
00:11:59,260 --> 00:12:01,595
バックパックを
装備していらっしゃったので―

200
00:12:01,679 --> 00:12:04,306
恐らくは… と
（ベル）あ…

201
00:12:04,390 --> 00:12:08,144
それで お兄さん どうですか？
サポーターは要りませんか？

202
00:12:08,727 --> 00:12:10,604
えっと それが―

203
00:12:10,688 --> 00:12:13,899
できるなら欲しいかなと
ちょうど思ってたところで

204
00:12:13,983 --> 00:12:15,025
本当ですか？

205
00:12:15,109 --> 00:12:18,821
なら リリを連れていって
くれませんか お兄さん

206
00:12:18,904 --> 00:12:23,284
リリは貧乏で 手持ちのお金も
心もとなくて

207
00:12:23,367 --> 00:12:26,537
それに 男性の方に―

208
00:12:26,620 --> 00:12:30,749
リリの大切なものを
あんなにされてしまうなんて…

209
00:12:30,833 --> 00:12:31,333
（ベル）う… えっ

210
00:12:31,333 --> 00:12:33,377
（ベル）う… えっ

211
00:12:31,333 --> 00:12:33,377
（リリルカ）責任を取って
もらわないといけませんね

212
00:12:33,377 --> 00:12:33,919
（リリルカ）責任を取って
もらわないといけませんね

213
00:12:34,003 --> 00:12:35,212
あ～…

214
00:12:35,296 --> 00:12:36,630
（リリルカ）フフフ…

215
00:12:36,714 --> 00:12:38,215
分かりました

216
00:12:38,299 --> 00:12:43,220
それじゃあ ひとまず今日一日
サポーターをお願いします

217
00:12:43,304 --> 00:12:45,139
ありがとうございます

218
00:12:45,222 --> 00:12:48,517
（ベル）えいっ！　せいっ！

219
00:12:52,730 --> 00:12:53,939
はあっ！

220
00:12:56,025 --> 00:12:57,610
（リリルカ）はっ ベル様！

221
00:13:02,531 --> 00:13:04,909
ベル様 お強い！

222
00:13:04,992 --> 00:13:08,078
（ベル）フゥ…
リリがいてくれるから―

223
00:13:08,162 --> 00:13:10,331
戦闘に専念できて助かるよ

224
00:13:10,414 --> 00:13:12,875
（リリルカ）いえいえ
これだけのモンスターを―

225
00:13:12,958 --> 00:13:15,836
ぜ～んぶ １人で倒してしまった
ベル様のほうが―

226
00:13:15,920 --> 00:13:17,463
ず～っと すごいです

227
00:13:17,546 --> 00:13:19,840
まあ ベル様のお強さは―

228
00:13:19,924 --> 00:13:21,967
武器によるところも
確かに あるのでしょうが

229
00:13:22,051 --> 00:13:24,553
あっ やっぱり そうだよね

230
00:13:25,387 --> 00:13:28,641
僕も ちょっと このナイフに
頼りすぎかなって

231
00:13:32,144 --> 00:13:35,523
（リリルカ）ベル様 そのナイフは
どうやって手に入れたのですか？

232
00:13:35,606 --> 00:13:40,361
ん？　ああ 僕のファミリアの
神様に頂いたんだ

233
00:13:40,444 --> 00:13:43,656
そういえば リリは
どこのファミリアに所属してるの？

234
00:13:44,532 --> 00:13:46,742
（リリルカ）
はい ソーマ･ファミリアに

235
00:13:46,825 --> 00:13:49,078
（ベル）へえ～ そうなんだ

236
00:13:49,161 --> 00:13:50,913
（リリルカ）それより ベル様

237
00:13:50,996 --> 00:13:52,957
こいつの魔石も
取っちゃいませんか？

238
00:13:53,582 --> 00:13:56,001
胴の浅いところにあると思います

239
00:13:56,085 --> 00:13:58,546
落ちてるのは
リリが回収してきますから

240
00:13:58,629 --> 00:14:00,589
今日は それで上がりましょ

241
00:14:00,673 --> 00:14:01,757
（ベル）あっ うん

242
00:14:04,635 --> 00:14:08,639
んっ んん…
ん？　ちょっと切りにくい

243
00:14:10,599 --> 00:14:12,309
ん？　あれっ

244
00:14:14,603 --> 00:14:15,896
（エイナ）う～ん

245
00:14:15,980 --> 00:14:19,191
ソーマ･ファミリアの
サポーターかあ

246
00:14:19,275 --> 00:14:21,527
（ベル）何か あるんですか？

247
00:14:21,610 --> 00:14:26,115
彼らは探索が中心のファミリアで
少しだけ お酒も売ってるの

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,868
そこまでは普通なんだけど―

249
00:14:29,451 --> 00:14:34,832
みんな どこか必死なんだよね
死にもの狂いっていうか

250
00:14:35,374 --> 00:14:37,793
それより ベル君から見て
どうなの？

251
00:14:37,877 --> 00:14:39,795
そのリリルカさんっていう子は

252
00:14:39,879 --> 00:14:41,797
（ベル）はい
とっても いい子でした

253
00:14:42,381 --> 00:14:44,258
おかげで今日は こんなに

254
00:14:44,341 --> 00:14:48,137
そっか だったら私は反対しないよ

255
00:14:48,220 --> 00:14:52,224
あとはベル君次第
やっぱり最後は君が決めないとね

256
00:14:52,308 --> 00:14:55,352
ありがとうございます それじゃあ

257
00:14:56,186 --> 00:14:58,188
（エイナ）ん？　ベル君？
（ベル）はい

258
00:14:58,772 --> 00:15:00,941
ナイフは どうしたの？

259
00:15:01,025 --> 00:15:04,737
（ベル）えっ？　あっ あれ？
あれ あれ？

260
00:15:04,820 --> 00:15:07,448
うっ ううう…

261
00:15:07,531 --> 00:15:11,702
おっ 落とした～！

262
00:15:14,496 --> 00:15:16,373
（ノーム）う～む

263
00:15:17,708 --> 00:15:19,835
（ノーム）30ヴァリスだな
（リリルカ）えっ？

264
00:15:19,919 --> 00:15:22,296
（ノーム）
押しても引いても切れやしない

265
00:15:22,880 --> 00:15:27,509
まっ ガラクタじゃな
刀身が死んでおるよ

266
00:15:32,556 --> 00:15:33,849
（リリルカ）冗談じゃない

267
00:15:33,933 --> 00:15:37,353
あれだけのモンスターを倒して
刃こぼれ一つしない業物が―

268
00:15:37,436 --> 00:15:40,522
たったの30ヴァリスだなんて
そんなわけが…

269
00:15:40,606 --> 00:15:41,440
あっ

270
00:15:48,280 --> 00:15:50,449
（リュー）
待ちなさい そこのパルゥム

271
00:15:51,116 --> 00:15:54,119
袖にしまったナイフ
それを見せてほしい

272
00:15:54,203 --> 00:15:55,037
（シル）リュー？

273
00:15:55,746 --> 00:15:58,791
（リュー）知人の持ち物に
似ていたので確認したい

274
00:15:58,874 --> 00:16:03,128
（リリルカ）あ… あいにくですが
これは私の物です

275
00:16:03,921 --> 00:16:06,590
あなたの勘違いでしょう

276
00:16:07,800 --> 00:16:09,051
（リュー）抜かせ

277
00:16:09,134 --> 00:16:12,012
ヒエログリフが刻まれた
武器の持ち主など…

278
00:16:12,096 --> 00:16:13,889
（リリルカ）あっ
（リュー）私は１人しか知らない

279
00:16:14,431 --> 00:16:15,307
うっ！

280
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
（リリルカの荒い息）

281
00:16:19,603 --> 00:16:23,857
（ベルの荒い息）

282
00:16:24,441 --> 00:16:27,236
ど… どこで… ぐっ！

283
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
いっててて…

284
00:16:29,738 --> 00:16:31,740
あっ リ… リリ？

285
00:16:31,824 --> 00:16:34,284
（リリルカ）うっ あ… ベル様？

286
00:16:36,078 --> 00:16:36,996
はっ

287
00:16:38,372 --> 00:16:39,957
シアンスロープ？

288
00:16:40,541 --> 00:16:44,420
（ベル）リューさん… シルさんも

289
00:16:44,503 --> 00:16:46,588
あっ そうだ ２人とも―

290
00:16:46,672 --> 00:16:50,342
上から下まで真っ黒なナイフを
見かけませんでしたか？

291
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
ナイフが真っ黒…
（リュー）これですか？

292
00:16:53,554 --> 00:16:55,889
僕の… ナイフ

293
00:16:57,474 --> 00:16:58,183
わあ～っ ありがとう！
本当に ありがとうございます！

294
00:16:58,183 --> 00:16:59,309
わあ～っ ありがとう！
本当に ありがとうございます！

295
00:16:58,183 --> 00:16:59,309
（シル）あっ！

296
00:16:59,309 --> 00:17:01,895
わあ～っ ありがとう！
本当に ありがとうございます！

297
00:17:01,979 --> 00:17:05,232
（リュー）
クラネルさん その… 困る

298
00:17:05,315 --> 00:17:08,902
このようなことは私ではなく
シルに向けてもらわなくては

299
00:17:08,986 --> 00:17:11,864
（シル）うっ…
リュー 何 言ってるの？

300
00:17:11,947 --> 00:17:13,240
（リュー）では どうぞ

301
00:17:13,323 --> 00:17:14,825
（ベル）ああ よかった

302
00:17:17,161 --> 00:17:18,412
あっ

303
00:17:18,495 --> 00:17:22,958
神様 ごめんなさい
もう二度と落としたりしません

304
00:17:23,042 --> 00:17:24,168
落とした？

305
00:17:24,251 --> 00:17:26,879
はい これ どこにありましたか？

306
00:17:26,962 --> 00:17:31,759
“あった”というより
１人のパルゥムが所持していました

307
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
パルゥム？
（シル）あ…

308
00:17:35,763 --> 00:17:37,222
フッ…

309
00:17:37,806 --> 00:17:40,184
（リュー）では 私たちは これで

310
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
（ベル）
あ… ありがとうございました

311
00:17:44,021 --> 00:17:45,814
あんまり おイタしちゃダメよ

312
00:17:45,898 --> 00:17:47,149
はっ

313
00:17:48,734 --> 00:17:51,153
（ベル）ああ
けど ちょうどよかった

314
00:17:52,071 --> 00:17:54,448
実はリリのことも
捜さなきゃと思ってて

315
00:17:54,531 --> 00:17:55,616
（リリルカ）えっ

316
00:17:56,200 --> 00:17:57,618
えっと リリ

317
00:17:57,701 --> 00:18:00,829
明日も僕とダンジョンに
潜ってくれるかな？

318
00:18:00,913 --> 00:18:01,830
（リリルカ）あ…

319
00:18:02,873 --> 00:18:04,291
（ベル）フッ

320
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
（リリルカ）ベル様
（ベル）ん？

321
00:18:14,343 --> 00:18:19,348
リリを正式に雇ってくださって
ありがとうございます ん？

322
00:18:21,183 --> 00:18:23,102
ところで ベル様

323
00:18:23,185 --> 00:18:25,646
あのナイフが
見当たらないようですが

324
00:18:25,729 --> 00:18:29,942
うん 今度は落とさないように
ここに収納したんだ

325
00:18:30,025 --> 00:18:31,652
（リリルカ）そうですか

326
00:18:31,735 --> 00:18:34,947
それより 本当に契約金とか
いいの？

327
00:18:35,030 --> 00:18:37,616
ええ ベル様は
お一人ですので―

328
00:18:37,699 --> 00:18:42,538
配分も ややこしいことに
なりませんし それに…

329
00:18:42,621 --> 00:18:43,497
それに？

330
00:18:44,039 --> 00:18:47,209
そのほうがベル様にも
都合がよろしいでしょう？

331
00:18:47,292 --> 00:18:48,418
えっ？

332
00:18:49,461 --> 00:18:50,879
さあ 行きましょう

333
00:18:50,963 --> 00:18:54,842
ベル様に頑張っていただければ
何も問題ありませんから

334
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
（ベル）あ… うん

335
00:18:57,970 --> 00:19:00,222
（リリルカ）今日は
どれくらいまで行きましょうかねえ

336
00:19:00,305 --> 00:19:01,390
（ベル）そうだなあ

337
00:19:03,183 --> 00:19:04,852
（２人）２万6000ヴァリス！

338
00:19:04,935 --> 00:19:08,438
わっ わっ 夢じゃないよね
こんなに お金が入るなんて！

339
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
ベル様 すご～い！

340
00:19:09,982 --> 00:19:12,818
お一人でレベル１(ワン)の
５人組パーティを上回る額を―

341
00:19:12,901 --> 00:19:14,611
稼いでしまいました！

342
00:19:14,695 --> 00:19:17,990
いや ほら ウサギも おだてりゃ
木に登るって言うじゃない？

343
00:19:18,073 --> 00:19:18,991
それだよ それ！

344
00:19:19,074 --> 00:19:23,328
まったく 訳が分かりませんが
今日のところは便乗しときます

345
00:19:23,412 --> 00:19:27,124
すご～い！
まだまだ上を目指せますよ

346
00:19:27,875 --> 00:19:30,210
では ベル様 そろそろ分け前を…

347
00:19:30,294 --> 00:19:32,129
（ベル）うん はい
（リリルカ）えっ？

348
00:19:32,212 --> 00:19:34,339
ああ これなら神様に―

349
00:19:34,423 --> 00:19:36,633
おいしいもの
食べさせてあげられるかも

350
00:19:36,717 --> 00:19:38,719
（ベル）あっ そうだ
よかったら リリ―

351
00:19:36,717 --> 00:19:38,719
えっ こ これは…

352
00:19:38,719 --> 00:19:38,802
えっ こ これは…

353
00:19:38,802 --> 00:19:39,511
えっ こ これは…

354
00:19:38,802 --> 00:19:39,511
これから一緒に ごはん食べない？

355
00:19:39,511 --> 00:19:40,095
これから一緒に ごはん食べない？

356
00:19:40,179 --> 00:19:41,597
ベル様
（ベル）ん？

357
00:19:41,680 --> 00:19:44,183
（リリルカ）
あ… 何で山分けなんて

358
00:19:44,266 --> 00:19:48,228
独り占めしようとか
ベル様は思わないんですか？

359
00:19:48,312 --> 00:19:49,855
えっ どうして？

360
00:19:49,938 --> 00:19:52,441
僕１人じゃ
こんなに稼げなかったよ

361
00:19:52,524 --> 00:19:54,568
リリが いてくれたからでしょ
（リリルカ）は？

362
00:19:54,651 --> 00:19:56,778
全部 リリのおかげだよ
ありがとう

363
00:19:57,654 --> 00:19:59,740
これからも よろしくね

364
00:20:00,699 --> 00:20:02,201
（リリルカ）あ…

365
00:20:05,370 --> 00:20:06,455
（ベル）フフッ

366
00:20:08,624 --> 00:20:10,083
変なの

367
00:20:11,126 --> 00:20:13,212
（ソーマのメンバー）
たったの１万2000ヴァリス？

368
00:20:13,795 --> 00:20:16,632
ふざけるな！
あんたの目は節穴か！

369
00:20:16,715 --> 00:20:20,594
（ミィシャ）ほら まただよ
またソーマ･ファミリアの冒険者

370
00:20:20,677 --> 00:20:23,096
（ソーマのメンバー）
クソッ こんなんじゃあ…

371
00:20:23,639 --> 00:20:25,849
ソーマ･ファミリアか

372
00:20:25,933 --> 00:20:30,312
う～ん 大丈夫かなあ ベル君

373
00:20:37,110 --> 00:20:39,279
（地響き）

374
00:20:41,740 --> 00:20:43,075
（リヴェリア）来たか

375
00:20:43,158 --> 00:20:45,452
（アイズ）
リヴェリア 手を出さないで

376
00:21:02,261 --> 00:21:03,971
（フレイヤ）ああ…

377
00:21:05,347 --> 00:21:06,390
ダメね

378
00:21:06,974 --> 00:21:12,479
しばらく見守るつもりだったのに
つい手を出したくなってしまう

379
00:21:16,692 --> 00:21:22,698
見せてもらうわね
あなたの中に眠っている力を

380
00:21:23,490 --> 00:21:28,495
♪～

381
00:22:48,366 --> 00:22:53,371
～♪

382
00:22:57,876 --> 00:23:00,629
（ヘスティア）
きょ… 今日も乗り切った

383
00:23:00,712 --> 00:23:03,340
ローン返済のためとはいえ―

384
00:23:03,423 --> 00:23:07,469
神のボクを遠慮なく
あごで こき使いおって

385
00:23:07,552 --> 00:23:11,431
ハァ… 早くベル君に会いたい

386
00:23:11,515 --> 00:23:12,891
（ベルの笑い声）
（ヘスティア）むっ

387
00:23:12,974 --> 00:23:15,227
んっ!?　ああっ フフッ

388
00:23:17,521 --> 00:23:19,648
ベル君だ！　んっ？

389
00:23:19,731 --> 00:23:22,567
（ベル）フフフ… フフフッ

390
00:23:22,651 --> 00:23:24,027
（リリルカ）フッ フフフッ

391
00:23:24,111 --> 00:23:26,988
（リリルカとベルの笑い声）

392
00:23:27,072 --> 00:23:29,449
ガーン！

393
00:23:29,533 --> 00:23:33,286
ベル君の浮気者～っ！