1
00:00:02,961 --> 00:00:06,172
（フレイヤ）
あの子 また強くなったわ

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,300
輝きが一層 鮮やかになった

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,555
でも それを邪魔する
よどみがある

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,892
（フレイヤ）あの子は強くなる

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,104
いずれは
よどみも消し去るほどに

6
00:00:21,187 --> 00:00:22,480
けれど…

7
00:00:23,106 --> 00:00:27,986
（オッタル）冒険しない者に
殻を破ることなどできますまい

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,490
（フレイヤ）任せるわ オッタル

9
00:00:32,574 --> 00:00:37,579
♪～

10
00:01:57,117 --> 00:02:02,455
～♪

11
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
（ベル）エヘッ
（リリルカ）あっ！

12
00:02:09,504 --> 00:02:11,798
ふわぁ… ベル様

13
00:02:11,881 --> 00:02:14,717
（ベル）あっ ごめん！　つい…

14
00:02:16,344 --> 00:02:18,471
（リリルカ）フフフ…

15
00:02:19,764 --> 00:02:20,765
（ベル）驚いたよ

16
00:02:21,307 --> 00:02:24,144
まさか
変身できる魔法があるなんて…

17
00:02:24,227 --> 00:02:28,148
ええ ですので
この能力さえ知らなければ―

18
00:02:28,231 --> 00:02:30,733
誰も今のリリをリリだと
分かりません

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,194
しばらく姿を見せなければ―

20
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
ダンジョンで死んだと
思われるでしょう

21
00:02:35,989 --> 00:02:39,325
なるほど
でもリリは それでいいの？

22
00:02:39,409 --> 00:02:42,620
はい ベル様が
リリのことをご存じなら―

23
00:02:42,704 --> 00:02:45,165
リリは それだけで満足です

24
00:02:45,248 --> 00:02:49,168
それより ベル様は
このままでいいんですか？

25
00:02:49,252 --> 00:02:50,628
えっ？

26
00:02:50,712 --> 00:02:54,215
リリはベル様を
だましていたんですよ？

27
00:02:54,299 --> 00:02:57,594
ベル様の厚意につけ込んで
裏切ったんですよ？

28
00:02:58,177 --> 00:03:00,972
このまま許されてしまったら
リリは…

29
00:03:01,055 --> 00:03:05,059
（ベル）
フッ 大丈夫だよ さあ行こう

30
00:03:05,143 --> 00:03:06,477
あ…

31
00:03:11,232 --> 00:03:13,985
（リリルカ）リリルカ･アーデです
はじめまして

32
00:03:14,569 --> 00:03:17,447
（ヘスティア）
君がウワサのサポーター君か

33
00:03:17,530 --> 00:03:20,325
ベル君から話は聞いてるよ

34
00:03:20,408 --> 00:03:23,036
（ベル）
僕 下でお茶でも いれてきます

35
00:03:23,119 --> 00:03:25,413
あ… でも
コップが２つしかないです

36
00:03:25,496 --> 00:03:28,416
な～に 気にすることはないさ

37
00:03:28,499 --> 00:03:30,668
ボクとベル君が一緒に使えばいい

38
00:03:30,752 --> 00:03:33,755
神様も そんな冗談言うんですね

39
00:03:33,838 --> 00:03:35,173
（ヘスティア）ガーン…

40
00:03:37,342 --> 00:03:39,010
さて
（リリルカ）あ…

41
00:03:39,093 --> 00:03:41,554
（ヘスティア）まずは
君の覚悟を聞こうじゃないか

42
00:03:42,347 --> 00:03:43,723
サポーター君

43
00:03:43,806 --> 00:03:47,435
君は二度と同じ過ちを
繰り返さないと誓えるかい？

44
00:03:47,518 --> 00:03:49,979
はい 誓います

45
00:03:50,063 --> 00:03:54,901
ベル様に ヘスティア様に
何より リリ自身に

46
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
リリはベル様に救われました

47
00:03:57,946 --> 00:03:59,364
もう決して裏切りません

48
00:04:00,073 --> 00:04:01,574
裏切りたくありません

49
00:04:02,158 --> 00:04:04,786
（ヘスティア）
分かった その言葉は信じよう

50
00:04:04,869 --> 00:04:06,746
ハァ…

51
00:04:06,829 --> 00:04:10,208
（ヘスティア）
正直に言うよ サポーター君

52
00:04:10,291 --> 00:04:13,211
ボクは君のことが嫌いだ
（リリルカ）あっ…

53
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
（ヘスティア）そりゃ そうだろう

54
00:04:15,046 --> 00:04:18,967
さんざんベル君をだましておいて
今度は取り入ろうとして

55
00:04:19,050 --> 00:04:21,511
本当に嫌なヤツだ 君は

56
00:04:21,594 --> 00:04:25,265
大体 さっきから何だい
その しょぼくれた顔は

57
00:04:25,348 --> 00:04:28,685
どうせ ベル君が優しすぎて
君をちっとも責めないから―

58
00:04:28,768 --> 00:04:31,729
罪悪感に
押し潰されそうなんだろう？

59
00:04:32,855 --> 00:04:36,276
ボクから言わせれば
それは ただの甘えだね

60
00:04:38,361 --> 00:04:39,654
いいだろう

61
00:04:39,737 --> 00:04:42,991
だったらボクが
ベル君の代わりに君を裁いてやる

62
00:04:43,700 --> 00:04:45,076
（リリルカ）うう…

63
00:04:46,828 --> 00:04:47,954
（ヘスティア）フゥ…

64
00:04:52,583 --> 00:04:55,128
ベル君の面倒を見てやってくれ

65
00:04:55,211 --> 00:04:56,254
えっ？

66
00:04:57,213 --> 00:04:59,465
ベル君が変なヤツに
引っ掛からないように―

67
00:04:59,549 --> 00:05:01,050
お目付け役さ

68
00:05:01,134 --> 00:05:04,971
言っとくけど
君のためじゃないんだからな

69
00:05:05,054 --> 00:05:08,057
ボクは今回のことで
確信したんだ

70
00:05:08,141 --> 00:05:12,312
ほっといたらベル君は
ま～た誰かに だまされる

71
00:05:12,395 --> 00:05:14,772
それに罪悪感なんて 結局―

72
00:05:14,856 --> 00:05:18,484
自分が自分を許せるか
許せないかでしかないんだ

73
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
君が心を入れ替えたって
言うんなら―

74
00:05:21,112 --> 00:05:23,239
行動で証明してみせろ

75
00:05:24,365 --> 00:05:25,700
ヘスティア様…

76
00:05:25,783 --> 00:05:30,371
パーティへの加入は許可する
あの子のお守りも任せた

77
00:05:30,455 --> 00:05:32,206
けど…
（ベル）お待たせしました

78
00:05:32,290 --> 00:05:33,541
（ヘスティア）くれぐれも…

79
00:05:33,624 --> 00:05:36,252
出過ぎたマネだけは
しないように

80
00:05:36,335 --> 00:05:37,462
（リリルカ）は？

81
00:05:37,545 --> 00:05:39,172
（ベル）
遅くなって すみま… ぐぐっ！

82
00:05:39,255 --> 00:05:40,923
（リリルカ）なっ！
（ベル）か… 神様？

83
00:05:41,007 --> 00:05:45,136
（ヘスティア）さて 改めまして
はじめまして サポーター君

84
00:05:45,219 --> 00:05:49,766
ボ･ク･の ベル君が
世話になったねえ

85
00:05:49,849 --> 00:05:52,268
（ヘスティア）あとから のこのこ
しゃしゃり出てきたくせして―

86
00:05:52,351 --> 00:05:54,729
ボクのベル君に
手を出すんじゃない！

87
00:05:54,812 --> 00:05:58,775
この泥棒猫～！

88
00:05:54,812 --> 00:05:58,775
（リリルカ）ああ～！

89
00:05:58,858 --> 00:05:59,692
んっ！

90
00:06:00,735 --> 00:06:02,111
（ベル）へっ？
（ヘスティア）あっ！

91
00:06:02,195 --> 00:06:04,322
いえいえ こちらこそ～

92
00:06:04,405 --> 00:06:05,865
ベル様には いつも―

93
00:06:05,948 --> 00:06:09,410
“リリ”に お優しくしてもらって
いますから～

94
00:06:10,161 --> 00:06:11,454
（リリルカ）ベル様のためなら―

95
00:06:11,537 --> 00:06:14,082
たとえ相手が
神様だろうが何だろうが―

96
00:06:14,165 --> 00:06:16,000
リリは乗り越えてみせます

97
00:06:16,084 --> 00:06:18,002
ええ 絶対 負けません！

98
00:06:18,086 --> 00:06:21,964
（２人）むむむむ…
（ベル）か… 神様？　リリ？

99
00:06:22,048 --> 00:06:23,007
そうだ！　エイナさんへ行って
ギルドに会わないと！

100
00:06:23,007 --> 00:06:24,759
そうだ！　エイナさんへ行って
ギルドに会わないと！

101
00:06:23,007 --> 00:06:24,759
（リリルカ）ベル様！
（ヘスティア）ベル君！

102
00:06:24,842 --> 00:06:26,719
（ベルの荒い息）

103
00:06:26,803 --> 00:06:27,887
（２人）ん～！

104
00:06:27,970 --> 00:06:30,765
（ヘスティア）この～ 君のせいで
ベル君が逃げちゃたじゃないか！

105
00:06:30,848 --> 00:06:32,892
（リリルカ）何ですって！
もう 神様だって許せません！

106
00:06:32,975 --> 00:06:33,935
（ベル）よかった

107
00:06:34,018 --> 00:06:36,312
（ヘスティア）ベル君～！
（リリルカ）ベル様～！

108
00:06:40,149 --> 00:06:42,777
（ベル）えっと エイナさんは…

109
00:06:42,860 --> 00:06:44,487
（エイナ）ベル君？
（ベル）あっ

110
00:06:46,405 --> 00:06:47,657
あっ

111
00:06:51,202 --> 00:06:52,161
えっ…

112
00:06:53,454 --> 00:06:54,539
（エイナ）ちょっ ベル君！

113
00:06:54,622 --> 00:06:55,540
（ベル）あっ！

114
00:06:55,623 --> 00:06:57,041
（バーバリアン）ああ？　何でい？

115
00:06:57,125 --> 00:06:59,919
（ベル）
うっ… すいません！　うぐっ…

116
00:07:00,586 --> 00:07:01,420
うっ…

117
00:07:02,004 --> 00:07:03,131
（バーバリアン）あっ 剣姫(けんき)だ

118
00:07:03,214 --> 00:07:04,132
ああっ あ～！

119
00:07:04,215 --> 00:07:06,509
（エイナ）何やってるの ベル君

120
00:07:04,215 --> 00:07:06,509
（ベルの叫び声）

121
00:07:06,509 --> 00:07:06,592
（ベルの叫び声）

122
00:07:06,592 --> 00:07:08,636
（ベルの叫び声）

123
00:07:06,592 --> 00:07:08,636
いきなり逃げるなんて失礼でしょ

124
00:07:08,719 --> 00:07:12,348
す… すいません
ああ でも… あっ あの…

125
00:07:12,432 --> 00:07:15,101
何が どうして…

126
00:07:15,184 --> 00:07:18,729
（エイナ）ヴァレンシュタイン氏が
君に用があるそうなの

127
00:07:25,361 --> 00:07:28,781
（アイズ）この前 ダンジョンで
オークに襲われてたよね

128
00:07:28,865 --> 00:07:29,949
あっ はい

129
00:07:30,032 --> 00:07:32,118
ど… どうしてそれを？

130
00:07:32,201 --> 00:07:35,329
（アイズ）
これ 君がいなくなったあとに
落ちてたから―

131
00:07:35,413 --> 00:07:36,372
返そうと思って

132
00:07:36,456 --> 00:07:37,582
あっ！

133
00:07:38,749 --> 00:07:42,003
それじゃあ
あの時 助けてくれたのは…

134
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
（アイズ）ずっと謝りたくて
（ベル）え？

135
00:07:46,716 --> 00:07:49,552
（アイズ）私が逃した
ミノタウロスのせいで―

136
00:07:49,635 --> 00:07:52,013
君のこと いっぱい傷つけたから…

137
00:07:53,055 --> 00:07:53,973
ごめんなさい

138
00:07:54,056 --> 00:07:56,601
ち… 違います！

139
00:07:56,684 --> 00:07:59,395
ヴァレンシュタインさんは
全然悪くなくて

140
00:07:59,479 --> 00:08:02,607
むしろ 助けてもらった命の恩人で

141
00:08:02,690 --> 00:08:04,609
というか
謝らなければいけないのは―

142
00:08:04,692 --> 00:08:08,321
お礼を言わずに
さんざん逃げ回ってた僕のほうで

143
00:08:08,404 --> 00:08:09,572
ごめんなさい！

144
00:08:13,242 --> 00:08:14,285
あ…

145
00:08:16,329 --> 00:08:17,580
あっ！

146
00:08:18,289 --> 00:08:20,124
ハハ…

147
00:08:21,751 --> 00:08:23,002
（エイナ）フフッ

148
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
（アイズ）ダンジョン探索
頑張ってるんだね

149
00:08:27,381 --> 00:08:28,216
（ベル）えっ？

150
00:08:28,299 --> 00:08:32,428
こんな短期間で
10階層にたどり着いて すごいね

151
00:08:32,512 --> 00:08:35,056
い… いえ
そんなことないです

152
00:08:35,139 --> 00:08:37,433
もっと
強くならなくちゃいけないのに―

153
00:08:37,517 --> 00:08:38,684
まだまだで

154
00:08:38,768 --> 00:08:41,646
戦い方も素人同然ですし

155
00:08:41,729 --> 00:08:44,732
も… 目標にも全く手が届かなくて

156
00:08:45,274 --> 00:08:47,026
ホント全然ダメで…

157
00:08:47,109 --> 00:08:48,694
えっと えっと…

158
00:08:48,778 --> 00:08:52,740
戦い方を教えてくれる人
いないの？

159
00:08:52,823 --> 00:08:54,617
（ベル）は… はい

160
00:08:57,870 --> 00:08:59,121
（アイズ）じゃあ…

161
00:08:59,914 --> 00:09:01,832
私が教えてあげようか？

162
00:09:01,916 --> 00:09:03,251
えっ？

163
00:09:10,925 --> 00:09:14,053
（ベル）えっと それで
ヴァレンシュタインさん

164
00:09:14,136 --> 00:09:15,304
アイズ

165
00:09:15,388 --> 00:09:16,722
（ベル）はい？

166
00:09:16,806 --> 00:09:20,810
アイズでいいよ
みんな 私のことをそう呼ぶから

167
00:09:20,893 --> 00:09:23,187
嫌？
（ベル）い… 嫌じゃないです！

168
00:09:23,938 --> 00:09:26,607
ア… アイズさん

169
00:09:26,691 --> 00:09:31,195
と… ところで あの
訓練って僕は何をすれば？

170
00:09:31,279 --> 00:09:33,573
何をしようか？
（ベル）えっ？

171
00:09:33,656 --> 00:09:37,243
昨日からずっと 何をしたらいいか
考えていたんだけど…

172
00:09:37,326 --> 00:09:38,995
（ベル）あ…

173
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
（アイズ）
君の武器はナイフなんだよね？

174
00:09:41,455 --> 00:09:43,708
蹴りや体術は使うの？

175
00:09:43,791 --> 00:09:44,959
い… いえ

176
00:09:45,626 --> 00:09:47,253
ナイフを貸して

177
00:09:49,714 --> 00:09:51,132
（唾を飲み込む音）

178
00:09:53,593 --> 00:09:54,427
こう？

179
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
こう？　こう？

180
00:09:57,179 --> 00:10:00,391
（ベル）
アイズさん もしかして天然？

181
00:10:00,474 --> 00:10:04,895
あ… あの
一度 整理したほうが いいんじゃ…

182
00:10:04,979 --> 00:10:06,355
ううっ…

183
00:10:09,525 --> 00:10:11,902
（アイズ）あ あ…

184
00:10:12,486 --> 00:10:15,948
（ベル）
やっぱり アイズさん 天然なんだ…

185
00:10:16,032 --> 00:10:16,866
あっ…

186
00:10:20,077 --> 00:10:21,329
かはっ…

187
00:10:21,996 --> 00:10:22,830
（アイズ）ごめん

188
00:10:22,913 --> 00:10:26,250
（ベル）そ… そんな
アイズさんは悪くなくて…

189
00:10:26,334 --> 00:10:30,004
（せき込み）

190
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
（アイズ）やっぱり 戦おう

191
00:10:33,674 --> 00:10:34,717
（ベル）え？

192
00:10:35,301 --> 00:10:36,302
うっ！

193
00:10:40,431 --> 00:10:41,349
（アイズ）んっ！

194
00:10:41,432 --> 00:10:43,601
はっ！　うっ！

195
00:10:43,684 --> 00:10:45,978
（アイズ）うん それでいいよ
（ベル）え？

196
00:10:46,812 --> 00:10:48,689
今 君が反応したみたいに―

197
00:10:49,357 --> 00:10:53,069
これから戦う中で
いろいろなことを感じて

198
00:10:53,152 --> 00:10:56,447
そうすれば
戦い方は嫌でも身につく

199
00:10:59,450 --> 00:11:00,951
君は臆病だね

200
00:11:01,035 --> 00:11:01,911
（ベル）はっ！

201
00:11:01,994 --> 00:11:06,415
（アイズ）身を守るために
臆病でいるのは大切なことだと思う

202
00:11:07,249 --> 00:11:09,210
でも それ以外にも―

203
00:11:09,293 --> 00:11:11,379
君は何かにおびえてる
（ベル）あっ…

204
00:11:12,088 --> 00:11:14,131
（ミノタウロスの雄たけび）

205
00:11:15,424 --> 00:11:16,634
（ベル）くっ…

206
00:11:17,676 --> 00:11:19,053
くうっ！

207
00:11:19,136 --> 00:11:20,304
（アイズ）やけになっちゃダメ

208
00:11:21,013 --> 00:11:22,765
死角を作っちゃダメ

209
00:11:22,848 --> 00:11:24,392
視野を広く

210
00:11:24,475 --> 00:11:26,644
（ベル）ぐあっ…

211
00:11:28,312 --> 00:11:29,313
く…

212
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
（ベルの力み声）

213
00:11:31,857 --> 00:11:34,485
（ベル）あっ！　うっ ううっ…

214
00:11:35,486 --> 00:11:37,947
あっ あ…

215
00:11:38,823 --> 00:11:42,910
技とか駆け引きとか
君には それが少し足りない

216
00:11:42,993 --> 00:11:44,537
（ベル）うっ うう…

217
00:11:44,620 --> 00:11:45,830
（アイズ）立てる？

218
00:11:46,664 --> 00:11:48,666
（ベル）お… お願いします

219
00:11:52,169 --> 00:11:53,295
うっ！

220
00:11:54,130 --> 00:11:55,339
はっ！

221
00:12:00,678 --> 00:12:03,097
（ベル）あっ ああ…

222
00:12:03,180 --> 00:12:04,473
（アイズ）ああっ

223
00:12:04,557 --> 00:12:07,393
（鳥のさえずり）

224
00:12:10,604 --> 00:12:11,439
（斬撃音）

225
00:12:11,522 --> 00:12:13,732
（ミノタウロスのうめき声）

226
00:12:16,986 --> 00:12:18,154
（オッタル）足りんな

227
00:12:18,779 --> 00:12:22,658
あの方の命(めい)を果たすには
この程度では…

228
00:12:22,741 --> 00:12:25,077
（足音）
（オッタル）ん？

229
00:12:26,120 --> 00:12:29,748
（ミノタウロスのうなり声）

230
00:12:34,086 --> 00:12:38,424
（オッタル）
フンッ 少しは骨がありそうだが

231
00:12:38,507 --> 00:12:39,341
さて…

232
00:12:39,425 --> 00:12:41,051
（ミノタウロスの雄たけび）

233
00:12:44,889 --> 00:12:47,600
（オッタル）
上々だ お前に決めたぞ

234
00:12:49,643 --> 00:12:51,979
（ミノタウロスの鳴き声）

235
00:12:56,233 --> 00:12:57,985
使いこなしてみせろ

236
00:12:58,068 --> 00:13:00,446
（うなり声）

237
00:13:03,491 --> 00:13:04,366
（オッタル）フン

238
00:13:04,450 --> 00:13:08,287
（ミノタウロスの雄たけび）

239
00:13:08,370 --> 00:13:09,622
（ベル）あっ

240
00:13:10,414 --> 00:13:11,248
うん？

241
00:13:11,332 --> 00:13:14,710
（リリルカ）ベル様
今日はどこまで行きましょうか

242
00:13:14,793 --> 00:13:16,295
（ベル）あ… うん

243
00:13:16,378 --> 00:13:20,466
明日休みにする分
できるだけ奥まで潜りたいかな

244
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
（リリルカ）
すみません リリの都合で

245
00:13:23,219 --> 00:13:26,805
（ベル）しょうがないよ
下宿先の都合なんでしょ？

246
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
それに僕もやることがあるし…

247
00:13:31,769 --> 00:13:33,938
ベル様 どうしてこのごろ―

248
00:13:34,021 --> 00:13:37,525
ダンジョンに潜る前から
ボロボロなんですか？

249
00:13:37,608 --> 00:13:39,443
ハハハ ちょっとね

250
00:13:39,527 --> 00:13:40,903
（痛みが走る音）
（ベル）うあっ…

251
00:13:41,737 --> 00:13:43,614
（リリルカ）ん～？

252
00:13:44,156 --> 00:13:44,990
アッハハ…

253
00:13:45,074 --> 00:13:47,326
（インプの鳴き声）
（２人）あっ！

254
00:13:50,871 --> 00:13:53,791
（ベル）はっ！　リリは下がって！

255
00:13:53,874 --> 00:13:55,584
（リリルカ）はい ベル様！

256
00:13:56,835 --> 00:13:57,962
（ベル）あっ

257
00:13:58,045 --> 00:14:01,632
（インプたちのうなり声）

258
00:14:07,346 --> 00:14:08,430
（インプのうめき声）

259
00:14:09,765 --> 00:14:11,350
（インプたちのうめき声）

260
00:14:11,433 --> 00:14:12,601
リリ！

261
00:14:15,229 --> 00:14:16,522
はっ！

262
00:14:19,233 --> 00:14:20,192
（インプの雄たけび）

263
00:14:20,276 --> 00:14:21,944
あ… ふっ！

264
00:14:23,737 --> 00:14:25,072
（インプの鳴き声）

265
00:14:28,450 --> 00:14:29,326
（インプたちの鳴き声）
（ベル）あっ！

266
00:14:31,370 --> 00:14:33,873
はあーっ！

267
00:14:34,790 --> 00:14:37,877
（ベル）
視界は広く 死角は作らない

268
00:14:38,669 --> 00:14:39,503
（ベル）うっ！

269
00:14:39,587 --> 00:14:41,922
（インプのおびえる声）

270
00:14:42,006 --> 00:14:45,301
（リリルカ）
うわあ～ ベル様 すごい！

271
00:14:47,386 --> 00:14:49,263
（足音）
（インプたちの鳴き声）

272
00:14:49,346 --> 00:14:50,723
（２人）はっ！

273
00:14:51,807 --> 00:14:56,061
（オークたちのうなり声）

274
00:14:57,479 --> 00:14:59,648
ちょっと多いね

275
00:14:59,732 --> 00:15:02,902
一旦 逃げて
態勢を立て直しましょうか？

276
00:15:02,985 --> 00:15:03,861
いや…

277
00:15:06,864 --> 00:15:08,908
（ベル）こんなので
ひるんでるようじゃ―

278
00:15:08,991 --> 00:15:11,660
いつまでたっても
あの人に追いつけない

279
00:15:12,286 --> 00:15:14,830
絶対に追いつきたい！

280
00:15:15,664 --> 00:15:17,166
（ベル）くあーっ！

281
00:15:18,584 --> 00:15:19,960
（ミノタウロスの雄たけび）

282
00:15:25,716 --> 00:15:30,721
（ミノタウロスの荒い息）

283
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
（ミノタウロスの雄たけび）

284
00:15:37,603 --> 00:15:39,313
（オッタル）ふん！

285
00:15:42,232 --> 00:15:46,153
（ミノタウロスのうめき声）

286
00:15:48,113 --> 00:15:49,114
立て

287
00:15:49,198 --> 00:15:51,575
（ミノタウロスの荒い息）

288
00:15:56,246 --> 00:15:58,082
（ベル）せやあーっ！

289
00:15:58,165 --> 00:16:00,167
（ベルの力み声）
（ベル）ぐっ…

290
00:16:00,250 --> 00:16:01,585
いっ…

291
00:16:02,544 --> 00:16:03,545
あっ！

292
00:16:06,715 --> 00:16:09,051
（ベル）うっ う…

293
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
はっ！

294
00:16:10,052 --> 00:16:11,971
はあ～ ががが！

295
00:16:12,054 --> 00:16:13,263
（ベル）ぐはっ…

296
00:16:13,472 --> 00:16:15,224
（ベル）うわあー！

297
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
（ベル）うわあーっ！

298
00:16:18,477 --> 00:16:19,353
（蹴る音）
（ベル）うっ！

299
00:16:21,313 --> 00:16:24,483
（鳥のさえずり）
（ベル）あ あ…

300
00:16:27,194 --> 00:16:28,320
大丈夫？

301
00:16:28,404 --> 00:16:29,989
（ベル）はっ ああー！

302
00:16:30,072 --> 00:16:33,826
す… すいません！
僕 また気絶して…

303
00:16:36,036 --> 00:16:38,288
（アイズ）聞いててもいい？
（ベル）え？

304
00:16:38,372 --> 00:16:42,251
どうして君は そんなに早く
強くなっていけるの？

305
00:16:42,334 --> 00:16:45,462
え？　ぼ… 僕は強くなんか…

306
00:16:47,923 --> 00:16:50,926
ただ その えっと…

307
00:16:51,427 --> 00:16:54,304
どうしても
追いつきたい人がいて…

308
00:16:55,305 --> 00:17:00,394
何が何でも たどり着きたい場所が
あるから… だと思います

309
00:17:00,477 --> 00:17:01,937
あ…

310
00:17:03,147 --> 00:17:06,859
そっか… 分かるよ 私も

311
00:17:07,401 --> 00:17:08,318
（ベル）ん？

312
00:17:09,903 --> 00:17:13,532
（鐘の音）

313
00:17:18,537 --> 00:17:19,955
（アイズのあくび）

314
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
昼寝の特訓をしようか

315
00:17:22,791 --> 00:17:23,876
は？

316
00:17:23,959 --> 00:17:26,253
（アイズ）ダンジョンでは
いつでもどこでも―

317
00:17:26,336 --> 00:17:28,964
寝られるようにしないと
いけないから

318
00:17:29,048 --> 00:17:32,885
あの もしかして
眠いんですか？

319
00:17:32,968 --> 00:17:33,969
訓練だよ

320
00:17:34,053 --> 00:17:35,304
は… はい

321
00:17:37,931 --> 00:17:39,308
あ…

322
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
（アイズ）寝ないの？
（ベル）あっ は… はい！

323
00:17:41,685 --> 00:17:43,520
し… 失礼します

324
00:17:49,568 --> 00:17:51,278
早っ！

325
00:17:52,029 --> 00:17:56,408
こ… これが第一級冒険者の腕前？

326
00:17:56,492 --> 00:17:58,118
ああっ…

327
00:17:59,578 --> 00:18:00,412
ん？

328
00:18:00,496 --> 00:18:02,664
（ベルの祖父）
ゆけ～い！　ベルよ！

329
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
男なら寝込みを襲え～い！

330
00:18:04,917 --> 00:18:06,794
接吻(せっぷん)じゃ～！

331
00:18:06,877 --> 00:18:08,754
（ベル）お… おじいちゃん？

332
00:18:08,837 --> 00:18:12,382
（ベルの祖父）
この状況で何もせんのは 失礼千万

333
00:18:12,466 --> 00:18:16,220
そのおなごとて
今か今かと待ちわびておるぞ！

334
00:18:16,303 --> 00:18:17,387
（ベル）あでっ！

335
00:18:17,888 --> 00:18:19,056
（ヘスティア）待つんだ ベル君！

336
00:18:19,681 --> 00:18:20,974
寝込みを襲うなんて―

337
00:18:21,058 --> 00:18:23,560
君を そんな子に
育てた覚えはないぞ！

338
00:18:23,644 --> 00:18:26,605
口づけだなんて
ボクが絶対許さない！

339
00:18:26,688 --> 00:18:27,815
さあ 早く離れるんだ！

340
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
（ベルの祖父）ここから先は―

341
00:18:28,982 --> 00:18:31,026
男の闘いなり～！
（ヘスティア）うわ… 何をする！

342
00:18:31,110 --> 00:18:32,861
（ヘスティアの叫び声）
（ベル）うわあっ ああっ！

343
00:18:32,945 --> 00:18:34,238
（ベルの祖父）たあ～っ！

344
00:18:34,863 --> 00:18:40,869
（心臓の鼓動音）

345
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
（アイズ）待ってて…

346
00:18:51,088 --> 00:18:52,214
ひっ！

347
00:18:52,297 --> 00:18:53,799
はあ～ ぐぐぐぐ…

348
00:18:53,882 --> 00:18:55,384
（アイズの寝息）

349
00:18:55,467 --> 00:18:56,969
待ってて？

350
00:18:57,928 --> 00:18:59,346
ハァ…

351
00:19:00,889 --> 00:19:03,142
何やってんだ…

352
00:19:03,225 --> 00:19:04,351
（斬撃音）

353
00:19:05,185 --> 00:19:10,023
（ミノタウロスの荒い息）

354
00:19:13,235 --> 00:19:14,862
仕上がったか？

355
00:19:14,945 --> 00:19:17,823
（ミノタウロスの雄たけび）

356
00:19:27,040 --> 00:19:29,793
アイズさん
どこへ行くんですか？

357
00:19:29,877 --> 00:19:32,337
おなかが
すいてるみたいだったから―

358
00:19:32,421 --> 00:19:33,589
何か食べよう

359
00:19:33,672 --> 00:19:35,883
そ… そんな大丈夫で…
（おなかの鳴る音）

360
00:19:35,966 --> 00:19:38,427
あ！　ハハッ…

361
00:19:38,510 --> 00:19:41,889
（アイズ）気にしないで
私も おなかがすいたから

362
00:19:42,890 --> 00:19:46,101
ジャガ丸(まる)くんの小豆クリーム味
２つ下さい

363
00:19:46,185 --> 00:19:47,060
えっ！

364
00:19:47,144 --> 00:19:49,521
いらっしゃいませ… ええっ？

365
00:19:49,605 --> 00:19:53,108
（アイズ）クリーム多め
小豆マシマシで

366
00:19:56,570 --> 00:20:00,032
（ヘスティア）
な～にをやってるんだ 君は！

367
00:20:00,115 --> 00:20:00,949
（ベル）あっ 神様…

368
00:20:01,033 --> 00:20:03,869
（ヘスティア）
まったく次から次へと 君は！

369
00:20:03,952 --> 00:20:09,374
とうとう！　ついに！
よりにもよって この女まで～！

370
00:20:10,042 --> 00:20:10,709
（ベル）ご… ごめん…
ごごご… ごめんなさい！

371
00:20:10,709 --> 00:20:12,669
（ベル）ご… ごめん…
ごごご… ごめんなさい！

372
00:20:10,709 --> 00:20:12,669
（ヘスティア）
この～！　ううっ…

373
00:20:12,669 --> 00:20:12,753
（ヘスティア）
この～！　ううっ…

374
00:20:12,753 --> 00:20:15,130
（ヘスティア）
この～！　ううっ…

375
00:20:12,753 --> 00:20:15,130
ごめんなさい ごめんなさい！

376
00:20:18,383 --> 00:20:20,802
（ヘスティア）
じゃあ あと２日だけだって
言うんだね？

377
00:20:20,886 --> 00:20:22,429
（ベル）あっ はい！

378
00:20:22,512 --> 00:20:25,390
もともとロキ･ファミリアの遠征が
始まるまでっていう―

379
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
約束だったんです

380
00:20:27,601 --> 00:20:29,478
お願いします 神様！

381
00:20:30,771 --> 00:20:32,439
（ヘスティア）ハァ…

382
00:20:32,522 --> 00:20:35,651
分かったよ
君がそこまで言うなら…

383
00:20:35,734 --> 00:20:36,568
（ベル）神様…

384
00:20:36,652 --> 00:20:38,904
ただし ヴァレンなにがし君

385
00:20:38,987 --> 00:20:42,449
ボクのベル君に変なマネをしたら
その時点で この話はなしだ

386
00:20:42,532 --> 00:20:44,201
いいね！
（アイズ）はい

387
00:20:44,284 --> 00:20:46,828
誘惑なんて
もってのほかだからな！

388
00:20:47,412 --> 00:20:48,330
はい？

389
00:20:48,413 --> 00:20:50,666
ボクのベル君に
唾を付けておこうったって―

390
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
そうはいかないぞ

391
00:20:52,167 --> 00:20:54,628
何てったって
ボクのほうが先なんだ

392
00:20:54,711 --> 00:20:56,046
（ベル）うわっ！　うぐぐ…

393
00:20:56,129 --> 00:20:58,507
か… 神様！

394
00:20:58,590 --> 00:21:01,969
うわあっ！　なんて大胆なマネを！

395
00:21:02,052 --> 00:21:03,178
（ベル）おわっ！

396
00:21:04,263 --> 00:21:05,931
（アイズ）いい神様だね

397
00:21:06,014 --> 00:21:06,974
はい…

398
00:21:07,057 --> 00:21:08,475
むひ～！

399
00:21:08,558 --> 00:21:13,480
こら そこ 離れろ～！

400
00:21:13,563 --> 00:21:18,568
♪～

401
00:22:38,523 --> 00:22:43,528
～♪

402
00:22:43,612 --> 00:22:49,951
（ミノタウロスのうなり声）

403
00:22:52,996 --> 00:22:55,874
（ミノタウロスの雄たけび）

404
00:22:55,957 --> 00:22:57,626
（カヌゥ）何でだよ！

405
00:22:57,709 --> 00:23:01,379
何で てめえが
ここに いやがるんだよ！

406
00:23:01,463 --> 00:23:05,759
（ミノタウロスのうなり声）

407
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
（カヌゥ）く… うう…

408
00:23:07,928 --> 00:23:09,721
ぬわっ！　ぐあっ！

409
00:23:14,059 --> 00:23:15,560
ハハハ…

410
00:23:18,271 --> 00:23:21,900
（ミノタウロスのうなり声）

411
00:23:21,983 --> 00:23:23,360
なっ…

412
00:23:24,945 --> 00:23:29,241
（カヌゥ）あ あ… おあ… ああ…

413
00:23:29,825 --> 00:23:32,577
（ミノタウロスの雄たけび）
（カヌゥ）うあーっ！

414
00:23:32,661 --> 00:23:33,662
（斬撃音）