1
00:00:00,542 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:07,817 --> 00:01:09,486
（竜ヶ峰(りゅうがみね) 帝人(みかど)）都市伝説って何？

3
00:01:09,611 --> 00:01:12,489
（紀田正臣(きだまさおみ)）
黒バイクだよ　首なしライダーだよ

4
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
（甘楽(かんら)）
黒いバイクに乗ってる男にはね―

5
00:01:14,574 --> 00:01:16,409
首から上がないの

6
00:01:16,659 --> 00:01:19,120
きれいになくなってるのに
動いてるんだって

7
00:01:19,496 --> 00:01:21,873
（岸谷新羅(きしたにしんら)）そんなに難しい
仕事じゃないみたいだけど―

8
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
一応 気をつけてね

9
00:01:23,291 --> 00:01:26,252
（折原臨也(おりはらいざや)）俺 あんたが
正義の味方になったなんて―

10
00:01:26,336 --> 00:01:28,087
聞いてなかったけどな

11
00:01:28,296 --> 00:01:32,634
（浅沼(あさぬま)）
何なんだよ　何なんだよぉ！

12
00:01:48,483 --> 00:01:54,489
～♪

13
00:02:01,746 --> 00:02:03,915
（いななき）

14
00:02:05,875 --> 00:02:08,336
（少女）首なしライダー？
聞いたことがある

15
00:02:09,211 --> 00:02:11,172
（少女）友達が
走ってるの 見たって

16
00:02:11,714 --> 00:02:14,634
（店員）
さあ　あんまり関心ないですね

17
00:02:15,009 --> 00:02:17,971
（女性）それだったら
写真に撮りました　ほら！

18
00:02:18,221 --> 00:02:19,472
（いななき）

19
00:02:20,515 --> 00:02:24,060
（男性）首なしライダー？
こいつっす こいつ

20
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
（男性）うがぁー！

21
00:02:25,311 --> 00:02:27,230
（晴子(はるこ)）聞いたことあるよね

22
00:02:27,355 --> 00:02:29,732
（秋絵(あきえ)）
サンシャイン近くで見たかも

23
00:02:30,150 --> 00:02:31,234
（陽子(ようこ)）マジ？

24
00:02:31,359 --> 00:02:32,527
よく分かんないけど―

25
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
みんな騒いでたから
きっとそうなんじゃない？

26
00:02:36,156 --> 00:02:37,699
（新羅）みんな冗舌だ

27
00:02:38,533 --> 00:02:41,369
（甘楽）また出たみたいですね～
例のバイク

28
00:02:41,452 --> 00:02:44,706
（田中太郎(たなかたろう)）でも 首がないなんて
ホントなんですかね…

29
00:02:44,873 --> 00:02:47,167
（セットン）
ただの趣味の悪い噂ですよ

30
00:02:47,458 --> 00:02:50,420
（甘楽）でも 結構
ホントらしいって噂も聞きますよ～

31
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
（田中太郎）へ～

32
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
（セットン）首がないなんて
あり得ないですよ

33
00:02:54,465 --> 00:02:56,134
（甘楽）人間じゃなかったら…

34
00:02:56,217 --> 00:02:58,177
ありえるんじゃないですかね～

35
00:03:00,263 --> 00:03:02,265
（新羅）
本当に関わり合いになった人は―

36
00:03:02,390 --> 00:03:03,892
寡黙になるらしい

37
00:03:05,143 --> 00:03:07,687
（神近莉緒(かみちかりお)）
ごめんなさい　よく分からないんで

38
00:03:10,565 --> 00:03:11,983
（新羅）あなたはどうかな？

39
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
あの伝説の首なしライダーに
どんな印象を抱いてる？

40
00:03:17,155 --> 00:03:20,617
怖い？ かっこいい？
実は何だか いい人そう？

41
00:03:21,117 --> 00:03:22,327
いや やっぱり…

42
00:03:23,703 --> 00:03:25,622
どう受け止めたらいいのか
分からない？

43
00:03:29,918 --> 00:03:31,544
（新羅）
今日は首なしライダーについて―

44
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
僕が知っていることを教えよう

45
00:03:34,047 --> 00:03:38,301
縷縷綿綿(るるめんめん)とした話になるが
希有壮大(けうそうだい)な心で聞いてほしい

46
00:03:40,053 --> 00:03:41,596
まずは自己紹介しよう

47
00:03:42,096 --> 00:03:44,599
僕は岸谷新羅　24歳

48
00:03:44,933 --> 00:03:47,101
この街で
もぐりの医者をやっている

49
00:03:47,185 --> 00:03:49,270
あえて言えば“出張闇医者”だ

50
00:03:51,105 --> 00:03:53,942
非合法な武器で傷ついた人たちの
手当てとか―

51
00:03:54,484 --> 00:03:57,445
顔を変えなきゃならない人たちの
整形手術とか

52
00:04:00,114 --> 00:04:02,617
こう見えても
腕もいいし信頼もあるんだ

53
00:04:03,868 --> 00:04:06,120
さて いよいよ本題だ

54
00:04:06,829 --> 00:04:07,872
（新羅）ただいま

55
00:04:09,415 --> 00:04:12,585
（シャワーの音）
お？

56
00:04:19,884 --> 00:04:22,971
（新羅）
そう　僕は あの首なしライダー…

57
00:04:24,097 --> 00:04:26,641
セルティ･ストゥルルソンと
同居している

58
00:04:28,309 --> 00:04:30,270
帰ったよ セルティ

59
00:04:32,814 --> 00:04:35,483
こっちは
よくある簡単な仕事だったよ

60
00:04:36,317 --> 00:04:37,485
そっちは どうだった？

61
00:04:37,986 --> 00:04:38,987
（セルティ･ストゥルルソン）
のぞくな

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,613
ああ　ごめんごめん

63
00:04:40,697 --> 00:04:42,282
何と言うか
いやらしい意味じゃなく―

64
00:04:42,365 --> 00:04:43,658
ついうっかり

65
00:04:48,997 --> 00:04:52,041
あー 何かイラついているようだね

66
00:04:52,625 --> 00:04:54,836
カルシウムの摂取が必要かな？

67
00:04:56,587 --> 00:04:58,673
（セルティ）
卵の殻でも食えというのか？

68
00:05:01,467 --> 00:05:03,594
（新羅）
あー いいんじゃないかな

69
00:05:03,720 --> 00:05:05,471
もっとも僕は あれだ

70
00:05:05,847 --> 00:05:07,223
栄養学には疎いから―

71
00:05:07,348 --> 00:05:10,601
卵の殻に いかほどのカルシウムが
含まれているのか―

72
00:05:10,727 --> 00:05:13,271
どれだけ吸収効率がいいのか
といった類いのことは―

73
00:05:13,396 --> 00:05:14,856
分からないけどね

74
00:05:16,107 --> 00:05:19,736
そもそも君の脳みそが
どこにあるかも分からないのに―

75
00:05:19,861 --> 00:05:22,989
カルシウムがどれだけ有用か
ってこともあるけどさ

76
00:05:23,823 --> 00:05:24,949
（セルティ）黙れ！

77
00:05:31,956 --> 00:05:33,207
なあ セルティ

78
00:05:33,666 --> 00:05:37,003
何度も聞くけど
眼球の存在しない君には―

79
00:05:37,128 --> 00:05:39,547
一体この世界が
どんなふうに見えるのかな？

80
00:05:43,384 --> 00:05:45,386
（セルティ）
自分で理解出来ないものを―

81
00:05:45,511 --> 00:05:47,555
他人に教える事は出来ない

82
00:05:49,515 --> 00:05:51,225
（新羅）彼女には首がないけど―

83
00:05:51,392 --> 00:05:54,604
視界もあるし音も聞こえるし
においも感じてる

84
00:05:54,979 --> 00:05:58,900
ただ 首がないからって
全方向が見えるわけじゃないらしい

85
00:05:59,233 --> 00:06:02,528
普通の人間より
少し視野が広い程度みたいだ

86
00:06:04,405 --> 00:06:06,699
これは僕の推理に過ぎないけど―

87
00:06:07,366 --> 00:06:09,577
君の体から
絶えず染み出している―

88
00:06:09,702 --> 00:06:12,872
その“影”のような
不思議ＳＦトンデモ物質―

89
00:06:13,206 --> 00:06:15,625
その粒子が光の代わりに
周囲に放たれ―

90
00:06:15,750 --> 00:06:17,752
跳ね返ったところを吸収し―

91
00:06:17,877 --> 00:06:20,630
周囲の情報を得ている
というのはどうかな？

92
00:06:21,881 --> 00:06:25,676
当然 遠くのものに対しては
情報が不鮮明になる

93
00:06:28,179 --> 00:06:31,474
（セルティ）興味ない
見えて聞こえれば それでいい

94
00:06:31,766 --> 00:06:34,769
セルティ　君はいつだってそうだ

95
00:06:35,269 --> 00:06:36,979
君の感じる世界は―

96
00:06:37,105 --> 00:06:40,608
果たして 僕が感じてる世界と
どれだけ差異があるのか

97
00:06:41,484 --> 00:06:44,112
僕は ただ
それが気になるだけなんだよ

98
00:06:44,445 --> 00:06:48,116
これは何も視界だけの話じゃない
価値観の問題でもある

99
00:06:48,741 --> 00:06:50,993
人間としての価値観ではなく―

100
00:06:51,119 --> 00:06:54,330
この街に具現化した
ただ１人の妖精―

101
00:06:57,458 --> 00:07:00,878
デュラハンとして見た
世界の価値ってやつをさ

102
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
ん？

103
00:07:15,810 --> 00:07:16,894
どうしたんだい？

104
00:07:17,854 --> 00:07:21,190
よかったら話してくれよ
何があったのか

105
00:07:26,446 --> 00:07:30,741
今日の仕事
折原君は簡単だって言ってたけど

106
00:07:31,451 --> 00:07:34,829
（セルティ）仕事自体は
何事もなく あっさり終わったんだ

107
00:07:36,497 --> 00:07:37,331
で？

108
00:07:41,836 --> 00:07:44,338
（臨也）ほんとに運び屋様々だね

109
00:07:44,630 --> 00:07:47,967
あんたあっての俺
俺あってのあんた

110
00:07:48,342 --> 00:07:50,678
（セルティ）
後のほうは認めたくないな

111
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
（臨也）そう言わないで

112
00:07:52,805 --> 00:07:54,599
これからもよろしく頼むよ

113
00:07:54,807 --> 00:07:57,560
あんたとは
仲良くやっていきたいんだからさ

114
00:07:57,810 --> 00:07:59,562
この先もずっと

115
00:08:05,735 --> 00:08:08,070
（セルティ）
不気味さを感じるのは気のせいか？

116
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
おっと！ 間違いなく気のせいだよ

117
00:08:11,199 --> 00:08:13,576
ところでさ あんた
デュラハンって知ってる？

118
00:08:15,077 --> 00:08:17,955
アイルランドの首がない
妖精のことらしいんだけど―

119
00:08:18,080 --> 00:08:21,501
最近 代々木公園に流れてきた
似顔絵描きのじいさんが―

120
00:08:21,626 --> 00:08:24,504
昔それを見たって言ってんだよね

121
00:08:25,338 --> 00:08:26,672
そのじいさんがさ―

122
00:08:26,797 --> 00:08:29,926
首がない 首がないって
騒いでたらしいんだ

123
00:08:30,051 --> 00:08:33,596
それって要するにデュラハンって
やつの首のことかな？

124
00:08:36,933 --> 00:08:38,518
（セルティ）まだそこにいるのか？

125
00:08:38,643 --> 00:08:40,852
さあ　ちょっと分かんないけど

126
00:08:41,020 --> 00:08:42,188
（いななき）

127
00:08:47,443 --> 00:08:49,487
やっぱり気になるんだ

128
00:08:56,661 --> 00:08:59,080
（新羅）セルティ･
ストゥルルソンは人間ではない

129
00:09:00,081 --> 00:09:01,541
俗にデュラハンと呼ばれる―

130
00:09:01,666 --> 00:09:05,336
ケルト伝承などにうたわれる
妖精の類いである

131
00:09:10,633 --> 00:09:12,635
（セルティ）
似顔絵描きを知りませんか？

132
00:09:13,636 --> 00:09:16,472
（女性）ああ あの人なら
もういないですよ

133
00:09:16,681 --> 00:09:20,393
ねえ　あの人 横浜へ行くって
言ってなかった？

134
00:09:20,601 --> 00:09:21,561
（男性）ああ？

135
00:09:23,729 --> 00:09:26,774
（新羅）デュラハンは切り落とした
自分の首を脇に抱え―

136
00:09:26,941 --> 00:09:29,235
コシュタ･バワーと呼ばれる
首なし馬に牽(ひ)かれた―

137
00:09:29,360 --> 00:09:31,529
二輪の馬車に乗って やってくる

138
00:09:35,449 --> 00:09:39,287
彼らが訪れるのは
死期が迫った人間がいる家だ

139
00:09:47,670 --> 00:09:50,965
もし うっかりと
扉を開けてしまったら最後…

140
00:09:55,303 --> 00:09:57,513
タライいっぱいの血液を
浴びせかけられる

141
00:09:59,974 --> 00:10:02,893
そんな不吉で
死のにおいに満ちた伝説と―

142
00:10:03,019 --> 00:10:06,897
現実の彼女の姿は
簡単には結び付かないね

143
00:10:07,648 --> 00:10:09,567
首がないことを除いては

144
00:10:10,901 --> 00:10:13,404
彼女がなぜ この日本
この東京―

145
00:10:13,529 --> 00:10:15,615
この池袋にやってきたのか

146
00:10:15,948 --> 00:10:19,118
なぜ こんなにも自分の首に
こだわっているのか

147
00:10:20,661 --> 00:10:21,370
それをこれから―

148
00:10:21,495 --> 00:10:22,663
お話ししよう

149
00:10:31,505 --> 00:10:33,507
（新羅）今から20年前のことだ

150
00:10:34,342 --> 00:10:37,011
彼女がある山の中で
ふいに目を覚ますと―

151
00:10:37,386 --> 00:10:39,597
いつの間にか首がなくなっていた

152
00:10:40,514 --> 00:10:42,141
その瞬間に気づいたのは―

153
00:10:42,266 --> 00:10:45,061
様々な記憶が欠落していたこと

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,231
それは自分の行動の
理由であったり―

155
00:10:49,357 --> 00:10:52,234
ある程度さかのぼった
過去の記憶であったり

156
00:10:53,152 --> 00:10:56,030
けれど自分が
デュラハンであること―

157
00:10:56,197 --> 00:10:58,741
名前がセルティ･ストゥルルソン
であること

158
00:10:59,075 --> 00:11:03,329
自分の能力の使い方に関しては
確実に記憶していた

159
00:11:05,706 --> 00:11:08,042
そして彼女がまず驚いたのは…

160
00:11:08,459 --> 00:11:12,213
（セルティ）私は頭でものを
考えていたわけじゃなかったんだ

161
00:11:12,421 --> 00:11:13,881
（新羅）ということだった

162
00:11:15,424 --> 00:11:16,467
それに続いて―

163
00:11:16,592 --> 00:11:18,052
自分の“首”とおぼしき気配を―

164
00:11:18,177 --> 00:11:20,638
感じ取ることができるのにも
気がついた

165
00:11:28,479 --> 00:11:32,066
状況を考え
彼女は１つの推理をした

166
00:11:32,691 --> 00:11:34,568
自分の意思は もともと―

167
00:11:34,735 --> 00:11:37,196
“体”と“頭”で
共有していたものであり―

168
00:11:37,321 --> 00:11:41,075
欠落した記憶は“頭”の中に
含まれているのではないかと

169
00:11:42,034 --> 00:11:43,786
そして彼女は決意した

170
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
己の存在意義を知る首を
取り戻すこと

171
00:11:47,331 --> 00:11:51,085
それこそが今の自分に
与えられた存在意義だ

172
00:11:52,420 --> 00:11:53,546
もしかしたら―

173
00:11:53,921 --> 00:11:57,591
“頭”が自らの意思で体のもとを
離れたのかもしれないが―

174
00:11:57,758 --> 00:12:01,512
そうだとしても結局は
手にしてみなければ分からない

175
00:12:02,930 --> 00:12:04,974
（セルティ）
横浜には もういなかった

176
00:12:05,516 --> 00:12:08,394
次は多摩　その次は千葉

177
00:12:08,936 --> 00:12:11,105
どこへ行っても行き違いだった

178
00:12:11,397 --> 00:12:13,941
（新羅）また明日にでもすれば
よかったじゃないか

179
00:12:15,025 --> 00:12:16,444
（セルティ）必死だった

180
00:12:16,986 --> 00:12:19,613
自分の首が
そこにあるかもしれないんだ

181
00:12:22,241 --> 00:12:26,162
どうしても取り戻したかった
一日も早く

182
00:12:26,829 --> 00:12:27,746
このまま―

183
00:12:27,830 --> 00:12:30,958
自分の記憶も曖昧なまま
生きていくのは嫌だ

184
00:12:33,085 --> 00:12:35,504
（新羅）周囲に残る
わずかな気配をたどり―

185
00:12:35,796 --> 00:12:37,673
ここまでやってきたものの―

186
00:12:38,466 --> 00:12:41,635
首はどうやら
海外に渡ってしまったようだ

187
00:12:42,636 --> 00:12:44,805
船の行き先は日本らしい

188
00:12:45,139 --> 00:12:47,933
密航をして後を追うと
決めたはいいが―

189
00:12:48,058 --> 00:12:49,602
問題は この馬だ

190
00:12:51,020 --> 00:12:53,147
これは馬の死骸に憑依(ひょうい)させた―

191
00:12:53,272 --> 00:12:55,608
デュラハンの使い魔のような存在だ

192
00:12:56,233 --> 00:12:59,028
いざとなれば消し去ってしまう
こともできたのだが―

193
00:12:59,153 --> 00:13:02,364
果たして その後に
どこへ行ってしまうのか？

194
00:13:02,823 --> 00:13:05,284
その記憶は多分“頭”の中だ

195
00:13:05,743 --> 00:13:07,703
そう思うと
消し方が分かっていても―

196
00:13:07,828 --> 00:13:09,997
なかなか踏み切ることができない

197
00:13:13,918 --> 00:13:15,336
（いななき）

198
00:13:18,172 --> 00:13:19,340
そんな時―

199
00:13:23,928 --> 00:13:25,054
彼女は―

200
00:13:27,056 --> 00:13:28,724
それに出会ったんだ

201
00:13:32,019 --> 00:13:35,356
（セルティ）
結局 どこにも見つからなかった

202
00:13:35,856 --> 00:13:36,732
けど…

203
00:13:37,358 --> 00:13:40,236
（平和島(へいわじま) 静雄(しずお)）あー
その似顔絵描きなら知ってるぜ

204
00:13:40,361 --> 00:13:41,070
（セルティ）え？

205
00:13:42,029 --> 00:13:45,616
おとといくらいから
南池袋公園に来てたんだ

206
00:13:46,450 --> 00:13:47,701
一緒に行ってやろうか？

207
00:13:51,163 --> 00:13:53,832
そんなんじゃ不便だろ？ なっ

208
00:13:59,046 --> 00:14:01,215
（画家）さあ できたよ

209
00:14:02,132 --> 00:14:04,176
（亜梨沙(ありさ)）うわー すっごーい

210
00:14:04,301 --> 00:14:06,512
（女子）亜梨沙より美人に描けてる

211
00:14:06,887 --> 00:14:08,222
（亜梨沙）ちょっと！

212
00:14:08,472 --> 00:14:10,224
（女子）おじさん さすがですね

213
00:14:10,391 --> 00:14:12,601
（画家）いやいや
まだまだ描きたいものも―

214
00:14:12,726 --> 00:14:15,604
まともに描けない有様でね

215
00:14:16,730 --> 00:14:18,399
（亜梨沙）ありがとうございました

216
00:14:18,607 --> 00:14:21,569
（画家）
どういたしまして　またおいで

217
00:14:21,694 --> 00:14:22,862
（亜梨沙）はーい

218
00:14:25,447 --> 00:14:28,450
（画家）ああ すまんが
もう暗いんでな―

219
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
今日は これで終わりだ

220
00:14:30,411 --> 00:14:32,955
（静雄）デュラハンを見たってのは
本当か？

221
00:14:33,080 --> 00:14:34,081
ああ？

222
00:14:36,083 --> 00:14:39,128
ああ… ああ 本当だとも

223
00:14:39,253 --> 00:14:40,588
私が若い頃―

224
00:14:40,713 --> 00:14:42,798
アイルランドの山ん中で見た

225
00:14:42,923 --> 00:14:45,134
間違いなく この目でな

226
00:14:46,886 --> 00:14:48,929
（セルティ）首をなくしたとは
どういう意味だ？

227
00:14:49,513 --> 00:14:51,223
首をなくした？

228
00:14:51,348 --> 00:14:53,392
ハハ… そうじゃない

229
00:14:53,893 --> 00:14:55,436
首がないんだ

230
00:14:55,895 --> 00:14:58,355
首がどうしても決まらない

231
00:15:01,525 --> 00:15:02,443
ほれ

232
00:15:10,784 --> 00:15:14,955
女だった
それもひどく美しい女だった

233
00:15:15,664 --> 00:15:19,376
霧の深い夜 山道ですれ違った

234
00:15:20,419 --> 00:15:23,005
ものすごい勢いで走り去っていった

235
00:15:23,130 --> 00:15:25,633
恐ろしくも美しい姿だった

236
00:15:27,092 --> 00:15:30,930
この世のものじゃない
そう直感した

237
00:15:32,431 --> 00:15:34,600
宿に帰って話をすると―

238
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
それはデュラハンに違いないと
言われた

239
00:15:37,811 --> 00:15:40,606
古くから その地に
住んでいるんだそうだ

240
00:15:40,731 --> 00:15:42,441
（セルティ）
なぜ あなたのデュラハンは―

241
00:15:42,566 --> 00:15:44,193
首を抱えてないんだ？

242
00:15:44,443 --> 00:15:46,028
描けないんだ

243
00:15:46,403 --> 00:15:48,989
描けば描くほど違って見える

244
00:15:50,240 --> 00:15:52,201
あの日の記憶は確かなのに―

245
00:15:52,326 --> 00:15:56,163
どうしても あの女に
たどり着くことができない

246
00:15:57,122 --> 00:15:59,959
（セルティ）
その女の髪の色は？ 目の色は？

247
00:16:00,084 --> 00:16:01,585
表情はどんなだった？

248
00:16:02,294 --> 00:16:04,797
（画家）
フッ　それを口にできるなら―

249
00:16:04,922 --> 00:16:07,299
絵にしようとは思わなかっただろう

250
00:16:08,050 --> 00:16:11,220
そういえば最近
妙な男が訪ねてきてな―

251
00:16:11,345 --> 00:16:14,890
その男は この絵は
これで完璧だと言うんだ

252
00:16:15,182 --> 00:16:18,227
彼女は首がなくていいんだとね

253
00:16:19,728 --> 00:16:21,689
変わった男だった

254
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
なんで そこまでこだわるんだ？

255
00:16:25,359 --> 00:16:28,904
（画家）あの経験は
私の人生で最高のものだ

256
00:16:29,029 --> 00:16:31,365
あの夜が一生だった

257
00:16:31,573 --> 00:16:36,078
取り戻したいんだ
あの瞬間 あの時の記憶を

258
00:16:42,793 --> 00:16:44,712
（静雄）じいさん ありがとな

259
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
（新羅）なるほどね

260
00:16:49,508 --> 00:16:50,509
ところで君は―

261
00:16:50,926 --> 00:16:53,554
そのおじいさんと会った記憶は
ないんだろ？

262
00:16:56,181 --> 00:16:56,974
（セルティ）ない

263
00:16:57,099 --> 00:16:59,226
（新羅）そのデュラハンは
君かもしれないし―

264
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
君じゃないかもしれない

265
00:17:01,395 --> 00:17:03,522
あるいは単なる
見間違いかもしれない

266
00:17:03,981 --> 00:17:06,900
（セルティ）
あれは私だ　きっとそうだ

267
00:17:07,067 --> 00:17:08,068
そうか

268
00:17:10,738 --> 00:17:13,574
（セルティ）私はどこに向かって
走っていたんだろう

269
00:17:13,699 --> 00:17:16,410
何を思い どんな目的で…

270
00:17:17,036 --> 00:17:19,663
（新羅）そんなに気にする必要が
あるんだろうか

271
00:17:20,164 --> 00:17:20,914
（セルティ）ん？

272
00:17:21,205 --> 00:17:25,711
（新羅）君はまさしく
神出鬼没で斬新奇抜な存在だよ

273
00:17:26,170 --> 00:17:27,253
だからといって―

274
00:17:27,378 --> 00:17:31,050
今のままでは
君の望みの達成は前途遼遠だ

275
00:17:31,675 --> 00:17:32,885
（セルティ）何が言いたい

276
00:17:33,010 --> 00:17:34,219
単純に言おう

277
00:17:34,470 --> 00:17:35,554
諦めなよ

278
00:17:38,182 --> 00:17:41,935
その変わった男の言ったこと
当たってるんじゃないかな

279
00:17:42,269 --> 00:17:45,105
首 なくたって
いいんじゃないかな

280
00:17:48,901 --> 00:17:51,487
自分の首を捜すのは
もうやめてさ―

281
00:17:51,945 --> 00:17:53,614
２人でどこかに行こうよ

282
00:17:54,573 --> 00:17:55,783
どこでもいい

283
00:17:57,117 --> 00:17:58,619
君が望むなら―

284
00:17:58,744 --> 00:18:02,790
僕はどんな手を使ってでも
君を故郷に帰してみせる

285
00:18:03,749 --> 00:18:05,292
僕もそこへ行くよ

286
00:18:05,667 --> 00:18:06,960
それで ずっと一緒に…

287
00:18:07,086 --> 00:18:09,171
（セルティ）
お前のことは嫌いじゃないが―

288
00:18:09,296 --> 00:18:12,341
今 こうして ここで
暮らしているだけで十分だ

289
00:18:12,466 --> 00:18:14,384
フッ　そんなこと言わないでさ…

290
00:18:14,510 --> 00:18:15,677
（セルティ）十分だ！

291
00:18:19,765 --> 00:18:20,849
（新羅）だったらさ―

292
00:18:21,433 --> 00:18:23,560
せめて
もうちょっと女の子らしく…

293
00:18:23,685 --> 00:18:24,812
（セルティ）もういい！

294
00:18:29,024 --> 00:18:30,150
（戸が閉じる音）

295
00:18:32,361 --> 00:18:34,196
（新羅）やっぱり僕の価値観と―

296
00:18:34,321 --> 00:18:36,949
彼女の価値観には
違いがあるのだろうか

297
00:18:37,825 --> 00:18:40,494
閑話休題
さっきの続きを話そうか

298
00:18:41,870 --> 00:18:43,872
船に乗ってからの彼女の…

299
00:18:43,997 --> 00:18:46,750
いや 彼女と僕の話を

300
00:18:48,001 --> 00:18:50,671
船員に話をつけて
密航したはいいが―

301
00:18:50,838 --> 00:18:54,341
彼女は自分の姿が
ひどく目立つことに気がついた

302
00:18:56,593 --> 00:19:00,180
彼女を知る今となっては
なんてことない光景だけど

303
00:19:04,852 --> 00:19:07,271
初めて見た時は驚いたものさ

304
00:19:07,813 --> 00:19:09,523
僕が４歳の時だった

305
00:19:11,275 --> 00:19:14,444
僕は父さんと一緒に
日本へ帰る途中だった

306
00:19:15,112 --> 00:19:18,740
父の森厳(しんげん)は
お世辞にも普通とは言えない人間だ

307
00:19:19,700 --> 00:19:21,368
僕が見たことを聞いたら―

308
00:19:21,493 --> 00:19:24,705
親としては一笑に付すのが
正しい態度じゃなかろうか

309
00:19:26,206 --> 00:19:28,041
しかし父さんは違った

310
00:19:28,458 --> 00:19:31,712
医者としての性(さが)なのか
俄然 興味を持ったんだ

311
00:19:33,964 --> 00:19:34,965
（岸谷森厳）ご婦人

312
00:19:35,340 --> 00:19:39,052
失礼だが あなたには
首がないというが本当かな？

313
00:19:39,720 --> 00:19:41,221
（新羅）父さんは言った

314
00:19:41,722 --> 00:19:42,973
一度だけでいい

315
00:19:43,098 --> 00:19:46,059
あなたを解剖させてくれれば
居場所を提供しよう

316
00:19:48,020 --> 00:19:49,563
彼女は承諾した

317
00:19:49,938 --> 00:19:52,649
打算もあれば
いろいろ不安もあったろう

318
00:19:57,112 --> 00:20:00,407
この時のことを
彼女はあまり覚えていないらしい

319
00:20:02,868 --> 00:20:05,204
人間用の麻酔はあまり効かず―

320
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
ショックが強かったのかもしれない

321
00:20:09,041 --> 00:20:13,378
（森厳）痛覚はあるようだが
人間よりは かなり鈍いようだな

322
00:20:18,050 --> 00:20:19,509
心臓がない

323
00:20:19,635 --> 00:20:22,971
どの臓器も形だけで
何の機能もしていない

324
00:20:23,096 --> 00:20:26,975
血管はあるのに血は通っていない
ただ肉があるだけだ

325
00:20:27,392 --> 00:20:29,937
まるで生きている人体模型だな

326
00:20:30,229 --> 00:20:31,104
ただし… 見ろ

327
00:20:35,984 --> 00:20:38,070
こいつ どうやったら死ぬんだ？

328
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
（新羅）ひどい父親だろう？

329
00:20:42,616 --> 00:20:46,161
４歳の子供に彼女の解剖を
させようっていうんだから

330
00:20:46,954 --> 00:20:51,166
けど こんな教育のおかげで
医者の技能が身に付いたんだから

331
00:20:51,583 --> 00:20:53,794
何が幸いするか分からない

332
00:20:54,962 --> 00:20:55,879
（森厳）どうした？

333
00:20:59,007 --> 00:21:00,175
（新羅）ひと目 見た時から―

334
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
彼女に魅せられていた

335
00:21:04,012 --> 00:21:06,807
その気持ちは
一緒に暮らした この20年間―

336
00:21:06,932 --> 00:21:08,433
全く変わってない

337
00:21:09,184 --> 00:21:11,979
そして彼女は
運び屋の仕事をしながら―

338
00:21:12,104 --> 00:21:14,231
ずっと自分の首を捜してる

339
00:21:15,357 --> 00:21:18,443
首が戻ったら
彼女はどうするつもりなんだろう

340
00:21:18,944 --> 00:21:20,779
彼女はどうなってしまうんだろう

341
00:21:21,822 --> 00:21:25,242
彼女の意思は
そのまま首の意思なんだろうか

342
00:21:25,492 --> 00:21:26,451
それとも…

343
00:21:27,494 --> 00:21:28,996
（セルティ）何を撮ってるんだ？

344
00:21:29,121 --> 00:21:31,331
ああ いや 何と言うか―

345
00:21:31,540 --> 00:21:34,501
甘い日常の断面を
一切合切 語り尽くして―

346
00:21:34,626 --> 00:21:36,295
後世に残そうかと

347
00:21:37,170 --> 00:21:39,506
（セルティ）
何でもいいから静かにしてくれ

348
00:21:39,631 --> 00:21:40,799
眠れない

349
00:21:41,675 --> 00:21:43,552
悪かったよ セルティ

350
00:21:45,345 --> 00:21:48,181
じゃあ この辺で
続きはまたいつか

351
00:21:51,560 --> 00:21:52,811
（新羅）おお！

352
00:21:53,020 --> 00:21:54,521
完璧じゃないですか

353
00:21:54,688 --> 00:21:57,316
（画家）ああ？ どこが完璧なんだ

354
00:21:57,441 --> 00:22:01,320
デュラハンは首を抱えているのが
本来の姿なんだぞ

355
00:22:01,445 --> 00:22:04,364
（新羅）別になくたって
いいんじゃないですか 首なんて

356
00:22:05,407 --> 00:22:06,742
いいわけがない

357
00:22:06,867 --> 00:22:09,786
実物を見ていないから
そんなことを言うんだ

358
00:22:09,911 --> 00:22:12,664
世にも美しい女だったんだよ

359
00:22:12,789 --> 00:22:14,041
（新羅）ですよね

360
00:22:14,958 --> 00:22:17,753
でも やっぱり首は
ないほうがいいな

361
00:22:17,878 --> 00:22:19,796
そのほうがチャーミングですよ

362
00:22:19,921 --> 00:22:21,465
これで完璧です

363
00:22:21,590 --> 00:22:24,593
だから おじいさんも
悩むことはないんですよ

364
00:22:24,718 --> 00:22:26,386
描けなくたっていいんです

365
00:22:26,553 --> 00:22:28,055
ずっと このままで

366
00:22:30,891 --> 00:22:31,975
ふむ…

367
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
だが私は描く

368
00:22:34,019 --> 00:22:35,896
いいんですって これで

369
00:22:36,480 --> 00:22:38,356
変わった男だな あんた

370
00:22:38,482 --> 00:22:40,650
いやあ それほどでも

371
00:22:40,776 --> 00:22:41,526
フフフ…

372
00:22:41,985 --> 00:22:45,947
（新羅と画家の笑い声）

373
00:22:46,782 --> 00:22:52,829
♪～

374
00:24:06,987 --> 00:24:13,034
～♪