1
00:00:00,500 --> 00:00:06,506 
♪～

2
00:01:07,734 --> 00:01:10,779 
（紀田正臣(きだまさおみ)）うわっ イジメ
しかも ものすごくベタな

3
00:01:11,029 --> 00:01:13,031 
（渡草三郎(とぐささぶろう)）右 曲がりまっす

4
00:01:13,114 --> 00:01:15,116 
（門田京平(かどたきょうへい)）
さて聞かせてもらおうか

5
00:01:15,200 --> 00:01:17,827 
お前らが片棒を担いでる
人体実験の話

6
00:01:17,952 --> 00:01:20,622 
（セルティ･ストゥルルソン）
あれは私だ　きっとそうだ

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,957 
私はどこに向かって
走っていたんだろう？

8
00:01:23,124 --> 00:01:25,293 
（矢霧誠二(やぎりせいじ)）見つけた　俺の愛

9
00:01:25,585 --> 00:01:26,961 
（矢霧波江(なみえ)）言い訳は結構よ

10
00:01:27,086 --> 00:01:29,589 
それとも あなたが
“素材”になります？

11
00:01:29,923 --> 00:01:32,759 
（岸谷新羅(きしたにしんら)）諦めなよ
首 なくたっていいんじゃないかな

12
00:01:48,483 --> 00:01:54,489 
～♪

13
00:01:56,324 --> 00:01:59,577 
（田中太郎(たなかたろう)）大事なものに限って
なくしたりしますよね

14
00:01:59,661 --> 00:02:01,579 
買ったばかりの傘とか

15
00:02:01,663 --> 00:02:04,165 
ビニール傘なんて
いつまでもあるのに

16
00:02:04,541 --> 00:02:07,710 
（甘楽(かんら)）傘ならいいけど
当たった宝くじとか

17
00:02:07,836 --> 00:02:10,630 
大事にしまい込んでいて忘れたり

18
00:02:10,713 --> 00:02:13,883 
（田中太郎）探してると
余計なものばっかり出てきたり

19
00:02:14,259 --> 00:02:17,846 
（甘楽）みつからないものに限って
大事な気がするんだったり…

20
00:02:18,138 --> 00:02:19,180 
（セットン）ばんわー

21
00:02:19,264 --> 00:02:21,683 
なにか探しものですか？

22
00:02:24,435 --> 00:02:25,979 
（セルティ）時々 思う

23
00:02:27,105 --> 00:02:29,232 
こちらが眠っている時―

24
00:02:29,607 --> 00:02:32,694 
あちらでは
目覚めているのではないか

25
00:02:33,903 --> 00:02:35,989 
記憶があやふやになってから―

26
00:02:36,322 --> 00:02:39,784 
時間の流れも
あやふやになっている気がする

27
00:02:41,911 --> 00:02:43,121 
いつからだろう

28
00:02:44,247 --> 00:02:47,208 
私は１つであった自分を―

29
00:02:47,876 --> 00:02:49,711 
もう夢にさえ見ない

30
00:02:52,672 --> 00:02:54,507 
あちらと こちら

31
00:02:55,884 --> 00:02:59,888 
こちらとは違う あちらでは
どんな景色が見えるのか

32
00:03:01,097 --> 00:03:02,348 
何を見ている？

33
00:03:03,725 --> 00:03:06,853 
何度も繰り返し見る
同じ夢の中で―

34
00:03:07,729 --> 00:03:10,982 
私は それを確かめようとする

35
00:03:18,323 --> 00:03:19,282 
けれど―

36
00:03:19,699 --> 00:03:21,743 
いつも夢は同じ

37
00:03:23,328 --> 00:03:24,704 
（セルティの悲鳴）

38
00:03:30,960 --> 00:03:31,961 
（セルティ）ハァ…

39
00:03:41,012 --> 00:03:41,888 
（新羅）ん？

40
00:03:57,946 --> 00:04:00,114 
セルティ　すごいぞ

41
00:04:00,240 --> 00:04:03,451 
ゆうべ 明日は仕事入ってないって
言ってたよね

42
00:04:03,660 --> 00:04:09,123 
今 計算したら今日は君の
265日ぶりの休日だ

43
00:04:09,374 --> 00:04:10,250 
ん？

44
00:04:14,003 --> 00:04:15,630 
浮かない顔だね

45
00:04:16,381 --> 00:04:20,301 
（セルティ）彼は こうして
私のない顔の顔色を読む

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,137 
おおっ

47
00:04:24,430 --> 00:04:27,642 
（セルティ）ひとが夢を見るのは
記憶の整理だと聞いたが―

48
00:04:27,767 --> 00:04:28,768 
ほんとうか？

49
00:04:29,394 --> 00:04:31,354 
何だい 藪から棒に

50
00:04:31,479 --> 00:04:33,564 
人がなぜ夢を見るのか？

51
00:04:33,648 --> 00:04:37,235 
それにひと言で答えるなら
“分からない”だ

52
00:04:37,610 --> 00:04:40,613 
医学には まだまだ
解明できていないことが多い

53
00:04:40,697 --> 00:04:42,573 
特に ここについてはね

54
00:04:42,740 --> 00:04:44,492 
夢といえばレム―

55
00:04:44,659 --> 00:04:47,745 
“急速眼球運動”睡眠の時に
見るというのは よく知られて…

56
00:04:47,829 --> 00:04:49,205 
（セルティ）彼は医者だ

57
00:04:49,414 --> 00:04:51,499 
正確に言うと闇医者

58
00:04:51,791 --> 00:04:55,378 
でも本当のところ どんな仕事を
しているのか よく知らない

59
00:04:56,004 --> 00:04:58,548 
彼には ここに
住まわせてもらっていて―

60
00:04:58,673 --> 00:05:01,509 
私が運び屋の仕事を
続けていられるのも―

61
00:05:01,634 --> 00:05:02,927 
彼のおかげだ

62
00:05:04,721 --> 00:05:08,599 
まあ そもそも記憶とは何か
というのも問題になるね

63
00:05:09,934 --> 00:05:11,019 
聞いてるかな？

64
00:05:11,394 --> 00:05:12,854 
（セルティ）感謝はしている

65
00:05:13,354 --> 00:05:16,399 
それに近頃は２人でいると―

66
00:05:16,524 --> 00:05:20,653 
多分これが恋慕という感覚なのだと
分かるようになった

67
00:05:21,696 --> 00:05:22,655 
だけど…

68
00:05:23,031 --> 00:05:26,743 
君は記憶が自分の首にあると
信じているようだが―

69
00:05:26,868 --> 00:05:28,494 
そいつは分からないぞ

70
00:05:29,037 --> 00:05:30,204 
（セルティ）
あるに決まってる

71
00:05:31,956 --> 00:05:34,876 
って そんなことより
まず着替えようよ

72
00:05:35,001 --> 00:05:36,878 
２人でどこかへ出かけるんだ

73
00:05:37,378 --> 00:05:39,255 
僕も今日は休みにするから

74
00:05:39,380 --> 00:05:41,799 
ほら 携帯の電源も切るから

75
00:05:43,384 --> 00:05:45,386 
あっ　電話線も抜こう

76
00:05:45,511 --> 00:05:47,430 
メールなんか絶対に見ない

77
00:05:48,056 --> 00:05:50,516 
天下安寧　遊戯三昧だ

78
00:05:50,975 --> 00:05:52,727 
さあ どこへ行こう

79
00:05:53,061 --> 00:05:56,731 
君の愛馬で海まで飛ばすか
それとも温泉か？

80
00:05:57,523 --> 00:05:58,900 
（セルティ）
どこへもいきたくない

81
00:05:59,358 --> 00:06:00,109 
どうして？

82
00:06:00,860 --> 00:06:04,072 
（セルティ）休みなら
日頃世話になってる礼に―

83
00:06:04,197 --> 00:06:05,114 
料理を作る

84
00:06:05,615 --> 00:06:06,407 
手料理！

85
00:06:07,033 --> 00:06:09,744 
（セルティ）なにが食べたい？
レシピを探そう

86
00:06:14,582 --> 00:06:16,626 
（新羅）感激だよ セルティ

87
00:06:18,252 --> 00:06:20,088 
何がいいかな

88
00:06:26,052 --> 00:06:28,221 
（竜ヶ峰(りゅうがみね) 帝人(みかど)）
借りるね　ほんとごめん

89
00:06:29,055 --> 00:06:31,891 
助かったよ
朝 ちょっと寝坊しちゃって

90
00:06:32,475 --> 00:06:34,185 
（正臣）ドンマイ 青少年

91
00:06:34,268 --> 00:06:36,938 
そろそろ東京に出てきた疲れが
出てくる頃だ

92
00:06:37,355 --> 00:06:40,858 
てか こういう時は
ハンターチャンスだ

93
00:06:41,609 --> 00:06:45,988 
隣のステキ女子と肩寄せ合って
教科書 見せてもらうんだよ

94
00:06:46,114 --> 00:06:49,659 
で何だ？
ネクタイはあえてなのか それも？

95
00:06:49,784 --> 00:06:51,119 
えっ　うわっ

96
00:06:51,244 --> 00:06:54,455 
大丈夫か
財布なんかも忘れてないか？

97
00:06:54,956 --> 00:06:55,998 
まさか…

98
00:06:56,541 --> 00:06:57,959 
あれ あれ？

99
00:06:58,751 --> 00:06:59,669 
あれ？

100
00:07:00,211 --> 00:07:00,795 
うーん

101
00:07:09,595 --> 00:07:10,805 
（サイモン･ブレジネフ）
うまいよ　露西亜(ロシア)寿司

102
00:07:10,930 --> 00:07:12,014 
（狩沢(かりさわ) 絵理華(えりか)）サイモン

103
00:07:12,265 --> 00:07:13,891 
ねえ ゆまっち見なかった？

104
00:07:13,975 --> 00:07:16,853 
おー 狩沢　寿司食う？

105
00:07:16,978 --> 00:07:18,980 
それが ないねー

106
00:07:19,313 --> 00:07:20,606 
いないか

107
00:07:21,315 --> 00:07:24,861 
今日 電撃文庫の「アクセル･
ワールド」の発売日じゃない？

108
00:07:24,986 --> 00:07:27,738 
２人でゲットして
お茶飲んで お疲れーって

109
00:07:27,738 --> 00:07:28,656 
２人でゲットして
お茶飲んで お疲れーって

110
00:07:27,738 --> 00:07:28,656 
（サイモン）けど
仕入れに行けなかったね

111
00:07:28,656 --> 00:07:28,739 
（サイモン）けど
仕入れに行けなかったね

112
00:07:28,739 --> 00:07:29,824 
（サイモン）けど
仕入れに行けなかったね

113
00:07:28,739 --> 00:07:29,824 
そしたら お店のメイドさんが
私を追いかけてきて

114
00:07:29,824 --> 00:07:29,991 
そしたら お店のメイドさんが
私を追いかけてきて

115
00:07:29,991 --> 00:07:31,868 
そしたら お店のメイドさんが
私を追いかけてきて

116
00:07:29,991 --> 00:07:31,868 
ネタが全然ないよ

117
00:07:31,993 --> 00:07:32,201 
携帯 これ ゆまっちので…

118
00:07:32,201 --> 00:07:34,162 
携帯 これ ゆまっちので…

119
00:07:32,201 --> 00:07:34,162 
（サイモン）
ただ今 探し中ね

120
00:07:34,287 --> 00:07:35,913 
え？ なら客引くなよ

121
00:07:35,997 --> 00:07:37,957 
（シリ）ハロー すみません

122
00:07:38,040 --> 00:07:39,917 
あなた 何を探してますか？

123
00:07:40,001 --> 00:07:42,670 
だから ゆまっち！ って 誰？

124
00:07:44,839 --> 00:07:46,424 
“さがしもの”？

125
00:07:46,507 --> 00:07:51,554 
（シリ）あなたの探し物
ここに書いてください　教えて

126
00:07:52,972 --> 00:07:56,934 
あー あなた この辺で
ずっとそれやってるのかな？

127
00:07:57,018 --> 00:07:59,854 
皆さんにお願いしていまーす

128
00:08:05,526 --> 00:08:06,360 
（遊馬崎(ゆまさき)ウォーカー）携帯！

129
00:08:07,862 --> 00:08:09,572 
（メイドたち）おかえりなさいませ

130
00:08:13,743 --> 00:08:16,871 
（門田京平(かどたきょうへい)）
俺は何を探してるんだろうな

131
00:08:17,830 --> 00:08:20,166 
カズターノが無事だっただけでいい

132
00:08:20,249 --> 00:08:22,210 
探るのは よしとこうって―

133
00:08:22,293 --> 00:08:25,046 
狩沢や遊馬崎とは約束したのに

134
00:08:26,839 --> 00:08:28,508 
矢霧製薬

135
00:08:29,133 --> 00:08:31,385 
裏では粟楠(あわくす)会と関係してるとか―

136
00:08:31,511 --> 00:08:35,223 
北米の企業“ネブラ”と
つながっているという噂もある

137
00:08:36,557 --> 00:08:41,437 
けどまあ こうしてたって
何が見つかるはずもないよな

138
00:09:09,507 --> 00:09:11,259 
狩沢さん見なかった？

139
00:09:11,634 --> 00:09:13,177 
ないね

140
00:09:13,261 --> 00:09:14,345 
（遊馬崎）そう

141
00:09:14,971 --> 00:09:17,598 
さあ 露西亜寿司いかがですか

142
00:09:23,104 --> 00:09:23,896 
ん？

143
00:09:25,940 --> 00:09:27,525 
わー！ セルティ

144
00:09:27,608 --> 00:09:30,194 
普通に包丁で切ろうよ　普通に

145
00:09:33,864 --> 00:09:36,659 
うーん　おいしい　おいしいよ

146
00:09:37,910 --> 00:09:39,161 
うん　おいしい

147
00:09:41,789 --> 00:09:43,666 
（セルティ）
待った　なぜ泣いている？

148
00:09:44,166 --> 00:09:45,710 
えっ 泣いてる？

149
00:09:45,793 --> 00:09:47,795 
いや 感激のあまり

150
00:09:47,962 --> 00:09:49,672 
素晴らしいよ 実に

151
00:09:50,006 --> 00:09:53,718 
この激甘のきんぴら
味噌汁のにがじょっぱさ

152
00:09:53,801 --> 00:09:55,428 
（セルティ）何か妙だな

153
00:09:55,511 --> 00:09:58,347 
いや 君の料理は斬新奇抜

154
00:09:58,639 --> 00:10:00,099 
まさに君と同じだよ

155
00:10:01,267 --> 00:10:03,311 
（セルティ）
それは褒め言葉じゃない

156
00:10:03,394 --> 00:10:06,314 
わかった
また味付けを失敗したんだ

157
00:10:06,397 --> 00:10:08,733 
もういいっ　無理して食べるな！

158
00:10:08,816 --> 00:10:12,153 
何が無理なもんか
こんなにおいしいのに

159
00:10:12,862 --> 00:10:14,363 
（セルティ）食べるなったら！

160
00:10:18,576 --> 00:10:20,536 
わあ　何するんだ！

161
00:10:29,045 --> 00:10:30,504 
どうなってんの これ？

162
00:10:31,422 --> 00:10:34,842 
ねえ　君には間違いなく
料理の才能がある

163
00:10:35,635 --> 00:10:38,387 
何だよ　スイカ細胞がないくらい

164
00:10:40,181 --> 00:10:41,682 
（セルティ）何だ？ スイカ？

165
00:10:42,516 --> 00:10:43,851 
味覚のこと

166
00:10:44,352 --> 00:10:48,606 
ＤＮＡに刻まれていない味は
脳には分からないのさ

167
00:10:49,649 --> 00:10:53,569 
君は食事の必要がないんだし
脳も関係ないみたいだけど

168
00:10:56,113 --> 00:10:58,032 
そう しょげないでくれよ

169
00:10:59,033 --> 00:11:00,993 
ねっ ゲームでもやろっか？

170
00:11:01,952 --> 00:11:03,704 
（セルティ）子供扱いするな

171
00:11:04,038 --> 00:11:06,040 
そういうのが いちばん腹が立つ

172
00:11:06,123 --> 00:11:07,333 
別にそんな

173
00:11:07,750 --> 00:11:08,709 
（セルティ）確かに―

174
00:11:09,210 --> 00:11:11,712 
おまえにはいろいろと
教えてもらっているが―

175
00:11:11,796 --> 00:11:16,050 
私におぼろげに残った記憶は
百年ほど前のものがある

176
00:11:16,509 --> 00:11:17,718 
首にはもっと

177
00:11:18,386 --> 00:11:20,888 
何百年もの記憶なんて必要？

178
00:11:22,556 --> 00:11:23,391 
（セルティ）どういう意味だ？

179
00:11:24,225 --> 00:11:26,227 
だから いつも言ってるだろう

180
00:11:26,936 --> 00:11:29,230 
君はそのままでいいよって
ことだって

181
00:11:30,022 --> 00:11:31,232 
（セルティ）おまえにわかるのか

182
00:11:34,026 --> 00:11:37,571 
（セルティ）私は 自分の顔も
忘れてしまいそうなんだぞ！

183
00:11:41,158 --> 00:11:43,244 
待ってくれ　僕が悪かった

184
00:11:52,128 --> 00:11:54,255 
（チャイム）

185
00:11:55,172 --> 00:11:56,257 
セルティ！

186
00:11:56,924 --> 00:11:58,592 
帰ってきてくれたんだね

187
00:12:01,637 --> 00:12:03,931 
（吉田(よしだ)）困りますよ 先生

188
00:12:04,265 --> 00:12:06,934 
急患なのに連絡が取れないんでは

189
00:12:22,116 --> 00:12:24,201 
（帝人）園原(そのはら)さん どうかした？

190
00:12:24,493 --> 00:12:25,453 
（園原杏里(あんり)）ないの

191
00:12:25,744 --> 00:12:26,454 
（帝人）ない？

192
00:12:26,537 --> 00:12:29,665 
（正臣）何ー？
今度は何がないんだ？ 帝人

193
00:12:30,082 --> 00:12:31,834 
園原さんの靴が

194
00:12:31,959 --> 00:12:34,753 
またか　陰湿だな

195
00:12:35,838 --> 00:12:38,799 
大体分かるよ
こんなことやる連中は

196
00:12:39,300 --> 00:12:40,301 
紀田君…

197
00:12:40,426 --> 00:12:41,093 
（正臣）よし！

198
00:12:41,177 --> 00:12:43,471 
あっ ちょっ　紀田君！

199
00:12:47,266 --> 00:12:50,144 
（杏里）
紀田君 いつもと違って―

200
00:12:50,352 --> 00:12:52,605 
何だか少し怖かったね

201
00:12:53,147 --> 00:12:57,568 
そう？ 突っ走っちゃって
困ったもんだよね

202
00:13:13,000 --> 00:13:16,921 
（杏里）小さい頃
私 よく なくし物をして―

203
00:13:17,087 --> 00:13:20,841 
半べそをかきながら
ないよーないよーって―

204
00:13:21,008 --> 00:13:23,969 
お母さんに
いつも一緒に捜してもらって

205
00:13:24,845 --> 00:13:26,180 
優しい お母さんだね

206
00:13:27,014 --> 00:13:30,226 
うん　お父さんもお母さんも

207
00:13:32,186 --> 00:13:32,937 
あっ

208
00:13:35,481 --> 00:13:36,690 
もう平気

209
00:13:37,233 --> 00:13:39,568 
私 このまま帰ります

210
00:13:40,027 --> 00:13:43,739 
ありがとう 竜ヶ峰君
一緒に捜してくれて

211
00:13:44,031 --> 00:13:45,574 
（帝人）えっ… あっ

212
00:13:50,204 --> 00:13:53,582 
もういいよ 紀田君　犯人なんか

213
00:13:54,416 --> 00:13:57,253 
ううん　園原さんはもう帰ったよ

214
00:13:58,212 --> 00:14:00,464 
え？ 分かんないけど

215
00:14:01,382 --> 00:14:04,468 
僕？ まだ捜してるよ もちろん

216
00:14:05,594 --> 00:14:07,596 
とにかく また明日

217
00:14:14,228 --> 00:14:15,604 
あっ　あった！

218
00:14:23,279 --> 00:14:26,240 
（セルティ）
私は何をやっているのだろう

219
00:14:30,536 --> 00:14:32,413 
（平和島(へいわじま) 静雄(しずお)）
なっ おかしいだろ？

220
00:14:34,748 --> 00:14:38,419 
思い出せないよな
変だよな 空き地って

221
00:14:39,253 --> 00:14:42,131 
なくなってみると
何があったか忘れちまう

222
00:14:43,382 --> 00:14:45,050 
こないだまで あったわけだろ

223
00:14:45,759 --> 00:14:47,887 
何か それなりに
でっけえやつがさ

224
00:14:51,473 --> 00:14:53,475 
（セルティ）
何をやっているのだろう

225
00:14:54,226 --> 00:14:58,606 
首を捜すのは諦めろと新羅が言うと
私は怒る

226
00:14:59,481 --> 00:15:03,777 
でも仕事をしたり
友達のようなものができたり―

227
00:15:04,570 --> 00:15:07,197 
まるで人間になった気でいるのか

228
00:15:08,407 --> 00:15:12,161 
ていうか お前 何か用事
あったんじゃないの？ 俺に

229
00:15:18,500 --> 00:15:19,710 
（セルティ）思い出した

230
00:15:19,793 --> 00:15:22,796 
ここは細長い青いビルだったんじゃ

231
00:15:25,466 --> 00:15:27,801 
（静雄）ああ あのボロいのか

232
00:15:27,885 --> 00:15:30,137 
１階にタバコ屋の婆さんがいたな

233
00:15:30,220 --> 00:15:32,348 
さすがだわ 運び屋

234
00:15:34,558 --> 00:15:38,604 
（セルティ）確かに
この街に首の気配はあるのに

235
00:15:50,115 --> 00:15:50,824 
お？

236
00:15:51,325 --> 00:15:53,160 
ハロー　こんにちは

237
00:15:53,243 --> 00:15:54,912 
えっ　僕？

238
00:15:54,995 --> 00:15:58,499 
私 探してます　美しい日本語

239
00:15:58,707 --> 00:16:03,545 
あなたの 心から探しているもの
教えてください

240
00:16:03,837 --> 00:16:04,672 
はあ…

241
00:16:05,422 --> 00:16:09,009 
あの… それ
見せてもらっていいですか？

242
00:16:09,426 --> 00:16:10,386 
オーケー

243
00:16:19,728 --> 00:16:20,646 
（帝人）あ…

244
00:16:22,856 --> 00:16:24,191 
会えたのかな

245
00:16:29,655 --> 00:16:32,700 
今日 僕
いろんなものを探したんです

246
00:16:33,033 --> 00:16:36,745 
で 見つかったり
見つからなかったりして

247
00:16:58,559 --> 00:17:01,603 
（セルティ）カバンがなかったから
仕事だとは思った

248
00:17:02,521 --> 00:17:03,480 
だけど―

249
00:17:04,440 --> 00:17:07,151 
何かがいつもと違う気がして

250
00:17:15,534 --> 00:17:16,410 
（新羅）花火？

251
00:17:16,827 --> 00:17:18,912 
（吉田）ええ　大暴れで

252
00:17:19,413 --> 00:17:21,915 
大人数人がかりで やっとですよ

253
00:17:22,332 --> 00:17:23,876 
たかが花火で

254
00:17:24,585 --> 00:17:27,129 
随分 手荒な社員たちがいるんだね

255
00:17:28,255 --> 00:17:30,215 
（吉田）迷惑な話ですよ

256
00:17:30,591 --> 00:17:32,217 
おかしな言いがかりで

257
00:17:32,342 --> 00:17:34,553 
“自分の彼女が拉致された”

258
00:17:35,095 --> 00:17:37,890 
“彼女は ここの場所だけは
覚えていた”

259
00:17:37,973 --> 00:17:40,017 
“何をしたのか言え”と

260
00:17:40,601 --> 00:17:43,228 
それは言いがかりじゃなく
事実だろう

261
00:17:43,771 --> 00:17:46,273 
その少年 目が覚めたら―

262
00:17:46,398 --> 00:17:49,818 
うちのことは何にも
思い出せないようにしといて―

263
00:17:49,943 --> 00:17:52,321 
いただけませんかね 先生

264
00:17:53,113 --> 00:17:56,992 
そんなに都合よく
記憶を消す方法なんかない

265
00:17:57,284 --> 00:17:59,953 
それに僕がこの子を覚えてる

266
00:18:00,496 --> 00:18:02,289 
ちゃんと帰しますよ

267
00:18:02,414 --> 00:18:05,918 
まあ うちに帰るかどうかは
知りませんが

268
00:18:09,797 --> 00:18:10,756 
先生

269
00:18:11,215 --> 00:18:15,135 
主任も私も
先生のことは信頼していますよ

270
00:18:15,886 --> 00:18:19,556 
“あれ”についても
秘密を守ってくださっている

271
00:18:20,641 --> 00:18:22,976 
そうそう　先生はまた―

272
00:18:23,102 --> 00:18:26,730 
随分 風変わりな方と
同居されているようで

273
00:18:27,940 --> 00:18:28,982 
（セルティ）その時―

274
00:18:29,566 --> 00:18:31,318 
私は忘れていた

275
00:18:31,944 --> 00:18:33,153 
首のことも―

276
00:18:33,403 --> 00:18:37,324 
そこにある デュラハンとしての
数百年の記憶についても

277
00:18:39,493 --> 00:18:41,537 
何も考えていなかった

278
00:18:42,204 --> 00:18:44,164 
ただ ただ…

279
00:19:01,765 --> 00:19:04,309 
ねえ 付き合ってくれないか

280
00:19:05,018 --> 00:19:08,647 
僕が２人前 頼めば
店も文句ないさ

281
00:19:09,523 --> 00:19:12,526 
いい所がある
お願いだ セルティ

282
00:19:13,193 --> 00:19:16,446 
１人で食事するのは
わびしいもんなんだ

283
00:19:18,740 --> 00:19:21,535 
何だ この複雑怪奇な料理は

284
00:19:26,123 --> 00:19:30,002 
（サイモン）唐揚げ寿司
チーズ寿司　麻婆寿司

285
00:19:30,544 --> 00:19:34,214 
ボルシチ寿司
こっちはサワークリーム寿司ね

286
00:19:34,339 --> 00:19:36,258 
寿司にしなくてもいい！

287
00:19:36,383 --> 00:19:40,512 
何を言う
スペシャルセット 大サービスよ

288
00:19:43,098 --> 00:19:46,643 
で デザートは
フォーチュンクッキーか

289
00:19:46,727 --> 00:19:47,603 
やれやれ

290
00:19:48,353 --> 00:19:51,064 
これはね 中におみくじが
入っていて―

291
00:19:51,148 --> 00:19:52,733 
要するに占いだ

292
00:19:53,150 --> 00:19:55,694 
どれ 割ってやろう
こっちが君のだ

293
00:20:02,576 --> 00:20:03,410 
見せて

294
00:20:05,537 --> 00:20:09,041 
ああ これは探し物が
見つかるってことだ

295
00:20:11,043 --> 00:20:14,004 
うむ… そう喜ばれるとな

296
00:20:26,767 --> 00:20:28,435 
（セルティ）うれしいぞ 新羅

297
00:20:29,144 --> 00:20:30,729 
お前のは どうだった？

298
00:20:31,605 --> 00:20:35,108 
ん？ ふぁ
入ってにゃかったみたい

299
00:20:36,610 --> 00:20:39,738 
（セルティ）私は涙を流せない

300
00:20:48,080 --> 00:20:49,998 
こちらが悲しい時―

301
00:20:50,874 --> 00:20:54,086 
あちらで涙は流れるのだろうか

302
00:20:59,591 --> 00:21:00,342 
あっ

303
00:21:05,389 --> 00:21:06,473 
ありがとう

304
00:21:07,808 --> 00:21:08,725 
（ドアが閉じる音）

305
00:21:11,395 --> 00:21:12,646 
（セルティ）そうでなくていい

306
00:21:17,567 --> 00:21:20,153 
ほほ笑んでくれているといい

307
00:21:23,323 --> 00:21:24,366 
（誠二）どうしたの？

308
00:21:26,159 --> 00:21:27,452 
また おびえる

309
00:21:28,287 --> 00:21:31,164 
誰もいないよ
２人きりじゃないか

310
00:21:33,417 --> 00:21:35,836 
何か思い出しそうなの？

311
00:21:39,298 --> 00:21:42,759 
うん　何も思い出さなくたっていい

312
00:21:43,385 --> 00:21:44,428 
言っただろう

313
00:21:44,803 --> 00:21:47,139 
僕は君の過去も未来も要らない

314
00:21:48,140 --> 00:21:49,683 
今の君だけでいい

315
00:21:50,517 --> 00:21:52,519 
今の僕らが永遠なんだ

316
00:21:56,690 --> 00:21:58,859 
愛してるよ セルティ

317
00:21:59,192 --> 00:22:05,198 
♪～

318
00:22:16,251 --> 00:22:19,129 
（セルティ）
その晩 久しぶりに―

319
00:22:20,005 --> 00:22:23,050 
私が１つであった頃の夢を見た

320
00:22:32,392 --> 00:22:35,937 
（いななき）

321
00:22:36,313 --> 00:22:42,360 
～♪

322
00:22:42,486 --> 00:22:44,071 
（セルティの
アイルランド語）

323
00:22:45,030 --> 00:22:46,573 
（アイルランド語）

324
00:22:46,782 --> 00:22:52,788 
♪～

325
00:24:06,987 --> 00:24:13,034 
～♪