1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
（ヴァローナ）えいっ

3
00:00:46,921 --> 00:00:48,423
（男性）うおっ あ…

4
00:00:50,008 --> 00:00:53,219
（ドラコン）知識だけはありますが
精神は子供です

5
00:00:53,344 --> 00:00:57,390
（粟楠茜(あわくすあかね)）
この相談は お父さんにも
お母さんにも内緒にしてほしいの

6
00:00:58,266 --> 00:01:01,478
（ヴァローナ）
あの黒バイクとは違う
あの眼鏡の女とも違う

7
00:01:01,603 --> 00:01:03,938
あの連中のような
無意味な違和感はない

8
00:01:04,105 --> 00:01:06,608
この男は紛れもなく 人間だ！

9
00:01:43,978 --> 00:01:49,984
～♪

10
00:01:51,986 --> 00:01:53,655
（男性）
なあ 知ってるか 平和島(へいわじま) 静雄(しずお)

11
00:01:53,780 --> 00:01:54,572
（男性）静雄が

12
00:01:54,656 --> 00:01:56,157
（女性）
女の子を連れて歩いてたって

13
00:01:56,282 --> 00:01:57,826
（男性）ヤクザと もめたらしい

14
00:01:57,909 --> 00:01:59,160
（女性）ビルに素手で登って

15
00:01:59,244 --> 00:02:01,996
（男性）女の子を抱えて
車から飛び降りるのを見たって

16
00:02:02,080 --> 00:02:03,164
女に刺されたって

17
00:02:03,331 --> 00:02:04,165
（女性）ねえ 知ってる？

18
00:02:04,290 --> 00:02:05,458
（男性）平和島 静雄っているだろ

19
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
（男性）あいつ 死んだらしいぜ

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,752
（男性）女に刺されて

21
00:02:07,836 --> 00:02:08,670
（女性）ダンプにはねられて

22
00:02:09,003 --> 00:02:10,672
（男性）ヤクザと もめて
ビルから落とされた

23
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
（男性）おい 聞いたか

24
00:02:12,257 --> 00:02:15,468
平和島 静雄 トラックにはねられて
大ケガしたらしいぜ

25
00:02:15,593 --> 00:02:17,971
（男性）ヤクザに追われて
ビルから飛び降りたところを

26
00:02:18,054 --> 00:02:19,180
ドンって感じらしい

27
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
（男性）じゃあ 今 奴はボロボロ

28
00:02:20,849 --> 00:02:22,684
（男性）普通に立って
歩いてるじゃねえか

29
00:02:22,851 --> 00:02:26,521
（男性）ビビってるわけじゃねえが
確実にあいつをやれなきゃよ

30
00:02:26,646 --> 00:02:30,024
（男性）もう１つ いい話がある
あいつ 女ができたらしいんだ

31
00:02:30,150 --> 00:02:32,402
しかも その女
コブつきらしいんだよ

32
00:02:32,527 --> 00:02:34,988
（男性）はあ？
（男性）静雄にガキがいたんだよ

33
00:02:35,071 --> 00:02:37,365
（須川(すがわ)）あんた 平和島 静雄だよな

34
00:02:37,532 --> 00:02:38,283
（平和島 静雄）ああ？

35
00:02:38,366 --> 00:02:40,034
（須川）羽島幽平(はねじまゆうへい)の
兄貴なんだって？

36
00:02:40,160 --> 00:02:40,994
（田中(たなか)トム）バカ

37
00:02:41,077 --> 00:02:44,205
あんたみたいなチンピラが
兄貴だって マスコミにバラしたら

38
00:02:44,330 --> 00:02:45,665
どうなるかねえ

39
00:02:45,874 --> 00:02:46,875
（男性）今なら…

40
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
（男性）俺たちなら…
（トム）ハァ…

41
00:02:49,294 --> 00:02:52,672
だからよ
弟に迷惑かけたくなかったら

42
00:02:53,381 --> 00:02:55,383
代わりに俺の借金を…

43
00:02:57,719 --> 00:02:58,553
うわー！

44
00:02:59,554 --> 00:03:03,808
（男性）平和島 静雄を
どうにかできるんじゃないか？

45
00:03:07,186 --> 00:03:08,479
（ヴァローナ）私は…

46
00:03:08,646 --> 00:03:11,691
私は なぜ
こんなことをしているのだろう

47
00:03:12,108 --> 00:03:16,905
（デニス）
うちは客商売なんだからよ
そんなにムスッとした顔すんな

48
00:03:17,071 --> 00:03:18,531
（ヴァローナ）否定します

49
00:03:18,615 --> 00:03:22,035
私の顔面は
愁眉(しゅうび)に形作られてなどいません

50
00:03:22,410 --> 00:03:23,995
通常どおりです

51
00:03:24,245 --> 00:03:28,082
（サイモン･ブレジネフ）
オー ダメね ヴァローナ
そんな顔よくないよ

52
00:03:28,583 --> 00:03:33,129
お客様は神様ね
神様なら きっと心広いね

53
00:03:33,421 --> 00:03:35,673
仏様の顔が三度までなら

54
00:03:35,840 --> 00:03:38,426
神様の顔はお百度参りよ

55
00:03:38,927 --> 00:03:40,220
不明瞭です

56
00:03:40,428 --> 00:03:42,805
サーミャの日本語は奇想天外です

57
00:03:43,097 --> 00:03:44,474
（デニス）お前が言うな

58
00:03:44,599 --> 00:03:47,435
（ヴァローナ）本当に なぜ
こんなことを…

59
00:03:50,980 --> 00:03:52,690
（デニスのロシア語）

60
00:03:52,982 --> 00:03:53,650
ハッ

61
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
（もみ合う音）

62
00:03:57,028 --> 00:03:58,488
（ロシア語）

63
00:04:09,791 --> 00:04:12,835
（ヴァローナ）
救出を考えないわけではなかった

64
00:04:12,961 --> 00:04:15,463
だが何より自分が ふがいなかった

65
00:04:22,845 --> 00:04:25,848
（ヴァローナ）何もかも
壊してしまいたかった

66
00:04:25,974 --> 00:04:27,350
自分自身も含めて

67
00:04:33,690 --> 00:04:37,443
ヴァローナ
働かざる者 福来たらずね

68
00:04:37,568 --> 00:04:39,654
笑う門には 寿司来たるよ

69
00:04:39,988 --> 00:04:42,782
なるほど 働かざるねえ

70
00:04:43,324 --> 00:04:44,033
ん…

71
00:04:44,158 --> 00:04:47,161
（サイモン）オー これが
ジャパニーズセクハラ裁判ね

72
00:04:47,578 --> 00:04:51,207
セクハラするのダメね
セクハラする子はハラキリよ

73
00:04:51,332 --> 00:04:54,544
（張間美香(はりまみか)）ダメだよ 誠二(せいじ)
他の女の人を気にしちゃ

74
00:04:54,794 --> 00:04:57,880
（ヴァローナ）私は人間の強さを
確かめたいだけだった

75
00:04:58,798 --> 00:05:01,843
書物を読んだだけでは
確認できなかった疑問

76
00:05:02,302 --> 00:05:05,471
それはいつしか
私の生きる目的となっていた

77
00:05:05,763 --> 00:05:08,516
だが この街に来て思い知らされた

78
00:05:09,350 --> 00:05:10,310
私は…

79
00:05:10,727 --> 00:05:11,519
弱い

80
00:05:12,228 --> 00:05:14,522
黒バイクは本当の化け物なので
いい

81
00:05:15,356 --> 00:05:17,025
あのバーテン服の男

82
00:05:17,900 --> 00:05:19,902
あの男に感じた感覚

83
00:05:23,614 --> 00:05:24,699
あれは何だ？

84
00:05:25,366 --> 00:05:29,078
脳細胞のすべてが あの男と
戦いたいと歌っていたような

85
00:05:29,620 --> 00:05:32,665
体中の筋肉が
逃げろと叫んでいたような

86
00:05:32,874 --> 00:05:34,709
全身が震えるような感覚

87
00:05:35,376 --> 00:05:40,131
そう あの男はきっと
私が初めて出会えた人間…

88
00:05:40,423 --> 00:05:42,884
私が試すべき 最高の…

89
00:05:43,551 --> 00:05:46,054
なのに 私は弱い

90
00:05:46,471 --> 00:05:49,724
あの男の強さを
確かめる力などないほど…

91
00:05:50,391 --> 00:05:51,601
だとしたら

92
00:05:51,726 --> 00:05:55,104
今まで私のしてきたことは
無意味だったのだろうか

93
00:05:56,022 --> 00:05:57,899
なら 私には もう…

94
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
もう 生きる意味さえ…

95
00:06:00,902 --> 00:06:03,112
（赤林海月(あかばやしみづき)）まあ
今日は挨拶だけだから

96
00:06:03,237 --> 00:06:05,615
気に入らなきゃ
言ってくれればいいよ

97
00:06:09,786 --> 00:06:12,246
どうすれば
殺し合いに強くなれますか

98
00:06:13,915 --> 00:06:16,167
誰か 嫌いな奴でもいるのかい？

99
00:06:16,250 --> 00:06:19,253
ううん でも殺さないといけないの

100
00:06:19,670 --> 00:06:22,298
いい人だけど殺さなきゃいけないの

101
00:06:22,673 --> 00:06:24,842
（赤林）
その人に死んでほしいのかい

102
00:06:26,552 --> 00:06:27,762
そんなことない

103
00:06:27,929 --> 00:06:29,555
じゃあ なんでまた

104
00:06:29,639 --> 00:06:34,227
（茜）
殺さないと 大事な人がその人に
殺されちゃうかもしれないって

105
00:06:34,310 --> 00:06:35,561
誰がそんなことを

106
00:06:38,022 --> 00:06:41,901
殺さなきゃいけない相手が
いい人だってのは確かなのかい？

107
00:06:41,984 --> 00:06:44,695
（茜）分からない　分からないの

108
00:06:44,779 --> 00:06:49,283
みんな お父さんも 友達も
友達のお母さんも

109
00:06:49,367 --> 00:06:51,244
みんながウソをついてたから

110
00:06:51,661 --> 00:06:54,956
赤林さんも
本当に信じられる人なのか…

111
00:06:55,957 --> 00:06:59,293
だから 私は
あの人がいい人だって信じてるけど

112
00:06:59,460 --> 00:07:02,213
でも自分も信じられなくて
だから…

113
00:07:02,839 --> 00:07:06,425
あれ？ えっと えっと…

114
00:07:07,468 --> 00:07:09,303
でもダメなの

115
00:07:09,512 --> 00:07:11,931
強くならなきゃダメなの

116
00:07:13,015 --> 00:07:14,809
（赤林）驚いたねえ

117
00:07:15,226 --> 00:07:16,811
今日びの小学生はみんな

118
00:07:16,894 --> 00:07:19,480
そんな大人びたことを
考えてるのかい？

119
00:07:19,564 --> 00:07:20,314
ハハッ

120
00:07:20,523 --> 00:07:23,651
ま もし本当に相手が悪かった場合

121
00:07:23,985 --> 00:07:25,486
止めるにしろ何にしろ

122
00:07:25,570 --> 00:07:28,614
そいつより強くなんなきゃ
話にならねえからな

123
00:07:28,865 --> 00:07:32,952
だからって 別に
殺し合いに強くなる必要もねえわな

124
00:07:33,035 --> 00:07:33,703
え？

125
00:07:34,579 --> 00:07:37,832
自分や大事な人を守るために
強くなる

126
00:07:38,291 --> 00:07:40,209
そういう方法もあるんだよ

127
00:07:41,794 --> 00:07:45,214
（折原舞流(おりはらまいる)）
あー！ 粟楠会の極道者ー！

128
00:07:45,965 --> 00:07:48,509
何なに？
ちっちゃい子 連れちゃって

129
00:07:48,593 --> 00:07:50,178
誘拐でもしてたの？

130
00:07:50,470 --> 00:07:53,556
参ったねえ 舞流のお嬢ちゃん

131
00:07:53,681 --> 00:07:56,225
俺が
そんな極悪人に見えるってのかい？

132
00:07:56,350 --> 00:07:59,854
（舞流）これでもかってくらい
怪しい外見してるじゃん

133
00:07:59,937 --> 00:08:01,230
（赤林）参ったねえ

134
00:08:02,356 --> 00:08:05,860
実はね この子
茜ちゃんっていうんだけどさ

135
00:08:06,068 --> 00:08:08,154
うちの会長の孫娘なんだよ

136
00:08:08,362 --> 00:08:10,239
え！ あ 赤林さん

137
00:08:10,615 --> 00:08:12,783
へえ じゃあ この子

138
00:08:13,034 --> 00:08:16,204
将来 粟楠会の
あねさんってやつになるの？

139
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
おっと どうしたんだい？
茜ちゃん

140
00:08:19,540 --> 00:08:21,209
ハッ！ そういう時はね

141
00:08:21,292 --> 00:08:23,169
いきなり金的 狙ったほうがいいよ

142
00:08:23,252 --> 00:08:23,920
ホッ！

143
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
危ね！

144
00:08:26,547 --> 00:08:29,091
余計なこたあ
教えないでほしいもんだ

145
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
その子 うちの道場 入るの？

146
00:08:31,511 --> 00:08:34,055
（赤林）まあ
今日のところは見学だがね

147
00:08:34,430 --> 00:08:36,641
じゃあ私の後輩だね

148
00:08:36,807 --> 00:08:38,392
言うこと何でも聞くなら

149
00:08:38,476 --> 00:08:41,354
超奥義 画びょうスペシャルを
教えてあげるよ

150
00:08:41,562 --> 00:08:44,857
（赤林）名前も習得条件も
安い奥義だこと

151
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
（舞流）赤林さんは黙ってて！

152
00:08:48,069 --> 00:08:48,986
（茜）あ！

153
00:08:49,278 --> 00:08:49,946
おいで

154
00:08:53,574 --> 00:08:57,745
帰りは お父さんに電話すりゃ
迎えをよこしてくれるそうだから

155
00:08:58,120 --> 00:08:59,705
あ… は はい

156
00:09:06,754 --> 00:09:10,716
（トム）まあ お前も幽(かすか)も
有名になりすぎちまったからなあ

157
00:09:10,800 --> 00:09:11,676
（静雄）はい

158
00:09:12,260 --> 00:09:13,094
（ヴァローナ）ハッ

159
00:09:13,678 --> 00:09:16,639
（トム）また さっきみたいなのが
出てくるかもしれねえな

160
00:09:16,764 --> 00:09:17,932
（静雄）そうっすね

161
00:09:18,057 --> 00:09:21,727
（サイモン）ワオ 静雄 トムさん
いらっしゃーい

162
00:09:21,811 --> 00:09:25,856
（トム）そういや お前 昨日の
闇医者の先生には礼は言ったのか？

163
00:09:25,940 --> 00:09:27,608
（静雄）あ いや　まだっすけど

164
00:09:28,025 --> 00:09:31,946
（トム）
昔なじみだろうが何だろうが
礼は言っておいたほうがいいぞ

165
00:09:32,071 --> 00:09:34,532
そうっすよね　うっかりしてました

166
00:09:34,615 --> 00:09:37,368
（ヴァローナ）
金髪 サングラス バーテン服

167
00:09:37,451 --> 00:09:40,204
間違いない　間違うわけがない！

168
00:09:40,288 --> 00:09:43,374
（静雄）おう 新羅(しんら)か
昨日は すまなかったな

169
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
改めて礼を言おうと思ってよ

170
00:09:46,627 --> 00:09:49,880
あ？ ああ そうか
じゃあ また電話するわ

171
00:09:50,298 --> 00:09:51,299
どうした？

172
00:09:51,382 --> 00:09:54,427
忙しいみたいで
また明日にでもって

173
00:09:54,552 --> 00:09:56,971
何か泣きそうな声してましたけど

174
00:09:57,221 --> 00:09:58,514
何だ？ そりゃ

175
00:09:58,639 --> 00:09:59,307
あ？

176
00:09:59,974 --> 00:10:03,269
何か あの姉ちゃん
すげえ こっちのこと見てるぞ

177
00:10:03,394 --> 00:10:05,104
うん？ ほんとだ

178
00:10:05,313 --> 00:10:08,649
っていうか 今まで
あんな店員いませんでしたよね

179
00:10:08,733 --> 00:10:09,984
大将 いつの間に

180
00:10:10,109 --> 00:10:12,320
あんなきれいな姉ちゃん
雇ったんだよ

181
00:10:12,445 --> 00:10:13,654
やっぱりロシア人？

182
00:10:13,946 --> 00:10:15,197
まだ見学だ

183
00:10:15,323 --> 00:10:19,160
おしぼり１つ運べねえから
ロシアの置物とでも思ってくれ

184
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
へえ

185
00:10:20,745 --> 00:10:24,165
魅力的ですねっていうのは
ロシア語で何て言うんだ？

186
00:10:24,832 --> 00:10:26,667
ヴィ アチュラヴァーチリヌィ

187
00:10:26,959 --> 00:10:29,337
ヴィ アチュラヴァーチリヌィか

188
00:10:29,754 --> 00:10:32,173
ヘイ ヴィ アチュラヴァーチリヌィ

189
00:10:32,506 --> 00:10:33,174
ん？

190
00:10:33,591 --> 00:10:34,342
フフ…

191
00:10:48,731 --> 00:10:51,525
何か 俺の今の発音
そんなに違ってたか？

192
00:10:51,651 --> 00:10:53,819
いや よく分かんないっすけど

193
00:10:53,986 --> 00:10:56,030
恥ずかしいことしちまったなあ

194
00:10:56,947 --> 00:10:59,659
何か 俺らのほう にらんでるし…

195
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
変な口説き方
するからじゃないっすか

196
00:11:02,453 --> 00:11:04,747
（トム）そうかな… やっぱ そうか

197
00:11:04,872 --> 00:11:06,916
お前ら 仕事のほうは どうなんだ？

198
00:11:07,375 --> 00:11:08,042
あ？

199
00:11:08,167 --> 00:11:11,754
（デニス）人手が足りねえとか
そういうことはねえのかってな

200
00:11:11,879 --> 00:11:15,549
ああ　まあ 最近は
踏み倒す奴も多くなって

201
00:11:16,008 --> 00:11:19,011
俺と静雄だけじゃ
正直つらいっすねえ

202
00:11:19,095 --> 00:11:21,055
そうか　じゃあよ

203
00:11:21,138 --> 00:11:23,432
あの置物 使ってみる気はねえか？

204
00:11:23,933 --> 00:11:24,934
あ？

205
00:11:27,978 --> 00:11:28,646
ん…

206
00:11:31,399 --> 00:11:37,405
♪～

207
00:11:38,948 --> 00:11:41,909
（トム）うちの社長も
何 考えてんだか

208
00:11:42,326 --> 00:11:43,869
疑問を提示します

209
00:11:43,953 --> 00:11:47,081
仕事の内容
まだ詳細を耳にしていません

210
00:11:47,581 --> 00:11:50,209
会社の事務仕事にでも
使うのかと思ったら

211
00:11:50,292 --> 00:11:51,293
取り立てかよ

212
00:11:52,044 --> 00:11:57,258
えっと 払わなきゃいけない金を
払わない悪い人間から回収する

213
00:11:57,341 --> 00:11:58,092
オッケー？

214
00:11:58,592 --> 00:12:01,595
みかじめ料金の徴収　了解しました

215
00:12:01,887 --> 00:12:05,099
いや みかじめ料とは
違うんだけどよ

216
00:12:05,975 --> 00:12:07,935
大丈夫かね マジで

217
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
（男性）何の話か分かんねえなあ

218
00:12:16,819 --> 00:12:20,573
そんなに難しい話だったかなあ
じゃあ もう一度 頭から…

219
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
おい おめえら

220
00:12:22,658 --> 00:12:24,201
（男性）え？ 何？

221
00:12:25,286 --> 00:12:27,830
頭から何 話してくれるって？

222
00:12:27,955 --> 00:12:31,375
そこのお姉ちゃんが
サービスしてくれるって話かな？

223
00:12:32,042 --> 00:12:33,961
やっぱ そうなるよな

224
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
あ？ 何だ？ 姉ちゃん

225
00:12:36,589 --> 00:12:37,256
あ？

226
00:12:39,800 --> 00:12:40,468
ちょ…

227
00:12:42,136 --> 00:12:43,137
てめえ！

228
00:12:45,097 --> 00:12:46,182
うわっ

229
00:12:50,436 --> 00:12:51,604
（男性）おい 見たか

230
00:12:51,729 --> 00:12:53,731
（男性）静雄が女連れだったぞ

231
00:12:53,814 --> 00:12:55,483
（男性）大ケガってのはウソかよ

232
00:12:55,608 --> 00:12:57,485
（男性）だが女は本当にいた

233
00:12:57,568 --> 00:12:59,820
（男性）相方のドレッドの
連れじゃねえのか？

234
00:12:59,987 --> 00:13:01,614
（男性）いや 街中で見たけどよ

235
00:13:01,739 --> 00:13:03,824
（男性）ずっと静雄のほう見てたぜ

236
00:13:12,041 --> 00:13:14,502
サイモンや大将の
知り合いって時点で

237
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
想像しとくべきだったな

238
00:13:17,046 --> 00:13:19,632
あんた 随分 強いみたいだけどよ

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,301
格闘技か何かやってるのか？

240
00:13:24,512 --> 00:13:27,515
いろいろと初歩の初歩だけ
学習してきました

241
00:13:27,723 --> 00:13:31,894
デニスとサーミャ あなたたちが
サイモンと呼ぶ人物からは

242
00:13:32,102 --> 00:13:34,522
護身術程度のことは学びました

243
00:13:34,647 --> 00:13:37,650
ふうん　何にしろ
あんたはすごいと思うぜ

244
00:13:38,234 --> 00:13:41,654
あなたに言われると
滑稽なジョークにしか聞こえません

245
00:13:41,987 --> 00:13:44,156
ん？ 静雄のこと知ってんのか？

246
00:13:45,199 --> 00:13:48,536
（ヴァローナ）
池袋にいれば嫌でも噂は耳にします

247
00:13:48,619 --> 00:13:50,371
（トム）ま そりゃそうか

248
00:13:50,496 --> 00:13:53,666
（ヴァローナ）こうして
平和島 静雄に近づくことはできた

249
00:13:54,250 --> 00:13:57,670
この男なら 人間の強さを
証明してくれると思った

250
00:13:58,963 --> 00:13:59,713
だが…

251
00:13:59,797 --> 00:14:02,258
（静雄）
どんな噂を聞いてるのか知らねえが

252
00:14:02,383 --> 00:14:04,552
俺は
あんたのほうがすごいと思うぜ

253
00:14:05,010 --> 00:14:07,304
何を言っているのか不明瞭です

254
00:14:07,388 --> 00:14:09,848
俺は たまたま腕力があるだけでよ

255
00:14:10,140 --> 00:14:13,644
こんなもん 人が強いだの
弱いだのとは関係ねえだろ

256
00:14:14,228 --> 00:14:16,939
むしろ あんたみたいに
自分を鍛えて

257
00:14:17,064 --> 00:14:19,233
強くなろうとしてる奴らのほうが

258
00:14:19,316 --> 00:14:21,694
よっぽど強い人間で
尊敬に値するぜ

259
00:14:22,236 --> 00:14:26,156
そういや お前 格闘家を
尊敬してるとか言ってたよな

260
00:14:26,407 --> 00:14:27,950
ほら 誰だっけ？

261
00:14:28,075 --> 00:14:31,912
トラウゴット･ガイセンデルファー
あいつは すごい奴っすよ

262
00:14:32,288 --> 00:14:35,833
俺から見りゃ お前のほうが
よっぽどすごいけどな

263
00:14:35,916 --> 00:14:37,293
やろうと思えばよ

264
00:14:37,418 --> 00:14:40,713
重量挙げか何かで
金メダル 取れるんじゃねーか？

265
00:14:40,796 --> 00:14:44,091
って
金メダルって本物の金だっけ？

266
00:14:44,174 --> 00:14:47,011
（ヴァローナ）
オリンピックに使われている
金メダルは

267
00:14:47,094 --> 00:14:48,929
そのすべてが純金ではありません

268
00:14:49,680 --> 00:14:53,267
経済状況が劣悪な国が
開催することを考慮

269
00:14:53,475 --> 00:14:56,312
純度92.5％以上の銀に

270
00:14:56,437 --> 00:14:58,814
６グラムの金を
コーティングしてあります

271
00:14:59,273 --> 00:15:03,444
純金だったのは1980年までの
ノーベル賞のメダル

272
00:15:03,736 --> 00:15:08,532
現在は それも75％の金に
純金をコーティングしたものです

273
00:15:08,782 --> 00:15:11,118
なんでノーベル賞も
変わっちまったんだ？

274
00:15:11,619 --> 00:15:14,204
純金のメダル 柔軟にすぎます

275
00:15:14,330 --> 00:15:16,498
歯でかんだだけで跡が付きます

276
00:15:16,707 --> 00:15:19,126
合金とすることで変形を防ぎます

277
00:15:19,251 --> 00:15:20,127
へえ

278
00:15:20,210 --> 00:15:22,338
強いうえに博識ときたか

279
00:15:22,755 --> 00:15:24,298
何でもありだな

280
00:15:24,548 --> 00:15:25,716
否定します

281
00:15:25,966 --> 00:15:29,178
私は美人でも博識でも
ましてや強くなど…

282
00:15:29,303 --> 00:15:31,805
（舞流）しーずーおーさーん！

283
00:15:31,931 --> 00:15:32,806
九瑠璃(くるり)と舞流

284
00:15:32,890 --> 00:15:33,974
（茜）静雄お兄ちゃん

285
00:15:34,058 --> 00:15:34,934
（静雄）茜！

286
00:15:35,017 --> 00:15:37,144
（ヴァローナ）粟楠茜
なぜここに？

287
00:15:37,269 --> 00:15:38,729
（男性）おい 俺だ　聞いてくれ

288
00:15:38,812 --> 00:15:40,147
（男性）あの噂はマジだった

289
00:15:40,272 --> 00:15:41,857
（男性）ガキが静雄に抱きついたぞ

290
00:15:41,982 --> 00:15:43,400
（男性）静雄のガキかよ

291
00:15:43,484 --> 00:15:45,486
（男性）女だけじゃねえ
ガキもマジだった

292
00:15:45,819 --> 00:15:48,280
（ヴァローナ）
ということは粟楠会の監視も…

293
00:15:48,405 --> 00:15:50,282
（舞流）わわ
（折原九瑠璃）きれいな人…

294
00:15:50,491 --> 00:15:52,493
（舞流）誰だれ？
抱きついてもいい？

295
00:15:52,618 --> 00:15:53,285
やめとけ

296
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
昨日は本当にありがとう

297
00:15:55,621 --> 00:15:57,790
ん？ ああ もう気にすんなって

298
00:15:57,998 --> 00:16:01,168
ガキは恩なんて すぐ忘れるほうが
可愛いんだよ

299
00:16:01,377 --> 00:16:04,672
静雄さん 茜ちゃん 知り合い

300
00:16:04,797 --> 00:16:05,798
ねえ ビックリ

301
00:16:06,090 --> 00:16:08,133
そっちこそ
なんで一緒にいるんだよ

302
00:16:08,217 --> 00:16:11,387
（九瑠璃）
茜ちゃん 舞流の道場の後輩

303
00:16:11,512 --> 00:16:14,014
お？ 舞流のってことは護身術か

304
00:16:14,765 --> 00:16:17,476
そうだな
習っといて損はねえかもな

305
00:16:17,559 --> 00:16:20,312
そ そうかな？ じゃあ頑張る

306
00:16:20,646 --> 00:16:23,273
そういえば
静雄さん ニュース見た？

307
00:16:23,357 --> 00:16:25,109
（静雄）ニュース？ 何の

308
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
何だ 見てないんだ

309
00:16:27,069 --> 00:16:29,071
臨也(いざや)兄さん 命拾い

310
00:16:29,196 --> 00:16:31,240
（トム）さてと そろそろ行くか

311
00:16:31,365 --> 00:16:32,032
（静雄）うす

312
00:16:32,116 --> 00:16:36,704
（トム）
次は女房 子供もいて微妙だからよ
ちょっと待っててくれねえか

313
00:16:36,787 --> 00:16:37,830
了解しました

314
00:16:37,997 --> 00:16:40,874
（茜）静雄お兄ちゃんが戻るまで
待ってる！

315
00:16:42,876 --> 00:16:45,379
（男性）静雄と女たちが別れたぞ
まだか！

316
00:16:45,504 --> 00:16:46,839
（男性）もう１分も
かからねえって

317
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
（男性）つーか
女子高生も２人いるぞ

318
00:16:49,216 --> 00:16:50,843
（男性）一緒にさらえばいいだろ

319
00:16:50,968 --> 00:16:53,512
サイモンさんたちの
知り合いってことは

320
00:16:53,595 --> 00:16:55,848
エゴールさんとも
知り合いなんですか？

321
00:16:56,140 --> 00:16:57,349
驚愕(きょうがく)です

322
00:16:57,433 --> 00:17:01,437
あなたたちがエゴールのことを
認識しているとは想定外です

323
00:17:01,812 --> 00:17:04,398
（九瑠璃）すごい… 偶然ですね

324
00:17:04,565 --> 00:17:07,860
お姉さんは 静雄お兄さんの
お友達なんですか？

325
00:17:08,193 --> 00:17:08,861
え？

326
00:17:11,488 --> 00:17:13,240
お友達 否定します

327
00:17:13,574 --> 00:17:16,952
私と静雄
単なる仕事の同僚にすぎません

328
00:17:17,327 --> 00:17:19,371
あ… そうですか

329
00:17:19,496 --> 00:17:22,124
（車が止まる音）

330
00:17:22,249 --> 00:17:22,958
あ…

331
00:17:24,918 --> 00:17:27,588
何？ 何かマズそうな雰囲気だよ

332
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
誘拐犯…

333
00:17:30,591 --> 00:17:32,676
（男性）でかいのは
俺たちで片付ける

334
00:17:32,760 --> 00:17:34,595
（男性）お前らは
ガキどもをやっちまえ

335
00:17:35,012 --> 00:17:35,888
ハ…

336
00:17:36,430 --> 00:17:37,431
（男性）うおっ

337
00:17:39,975 --> 00:17:40,726
うわっ

338
00:17:41,643 --> 00:17:42,936
うおー…

339
00:17:43,979 --> 00:17:44,646
へ？

340
00:17:45,272 --> 00:17:45,939
えい！

341
00:17:49,610 --> 00:17:50,736
スタンガン？

342
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
（男性）クソ 何だ こいつら

343
00:17:52,946 --> 00:17:55,783
誰だよ 静雄への人質になるとか
言った奴はよ

344
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
（ヴァローナ）なるほど

345
00:17:57,618 --> 00:18:00,954
こいつらは 平和島 静雄を
倒したかったというわけか

346
00:18:03,290 --> 00:18:04,166
笑わせるな

347
00:18:04,917 --> 00:18:06,960
お前たちが あの男を倒す？

348
00:18:07,836 --> 00:18:09,963
私が今までに壊してきた―

349
00:18:10,047 --> 00:18:12,800
あの程度の者たちにも
及ばないお前たちが…

350
00:18:13,634 --> 00:18:17,471
足りない　お前らごときじゃ
こんな奴らじゃ足りない

351
00:18:18,055 --> 00:18:21,683
人間は 平和島 静雄は
こんなに もろいものじゃない

352
00:18:22,392 --> 00:18:25,687
そうだ　忘れていた
敗北の連続に…

353
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
自分の本分を
自分の中にうずく この衝動を…

354
00:18:30,734 --> 00:18:33,070
人間の強さを確かめたい

355
00:18:33,153 --> 00:18:35,823
そう言いながら
私は快楽を感じていた

356
00:18:36,573 --> 00:18:39,952
破壊衝動
ただ人を壊すことが快感だった

357
00:18:41,078 --> 00:18:43,122
だが 今は違う

358
00:18:43,247 --> 00:18:45,666
強く もっと強くなりたい

359
00:18:46,166 --> 00:18:48,794
そして あのダイヤよりも硬く―

360
00:18:48,877 --> 00:18:51,672
ツンドラの大森林よりも
壮大なあの男を…

361
00:18:52,631 --> 00:18:54,466
平和島 静雄を壊したい！

362
00:18:58,220 --> 00:19:00,305
ヤ ヤベえ　いったん引くぞ

363
00:19:01,473 --> 00:19:02,349
な！

364
00:19:03,684 --> 00:19:05,352
バ バカ　待て なんで…

365
00:19:05,477 --> 00:19:07,896
あ… し し 静雄だー！

366
00:19:08,021 --> 00:19:09,022
（男性）逃げろ

367
00:19:09,189 --> 00:19:09,898
（男性）覚えてろよ

368
00:19:10,983 --> 00:19:13,944
何だ？ ありゃ
ケンカでもしてたのか？

369
00:19:14,194 --> 00:19:18,323
鬼子母神の前でケンカなんて
罰当たりな連中っすね

370
00:19:18,782 --> 00:19:23,203
（ヴァローナ）
先刻の問いに対する私の答え
誤りがありました

371
00:19:23,537 --> 00:19:24,204
え…

372
00:19:24,538 --> 00:19:27,499
（ヴァローナ）
平和島 静雄 私の獲物です

373
00:19:27,875 --> 00:19:31,211
いずれ私の手で壊す
それが事実です

374
00:19:32,379 --> 00:19:33,881
ダ… ダメー！

375
00:19:34,047 --> 00:19:35,424
あー 茜ちゃん？

376
00:19:35,883 --> 00:19:39,219
静雄お兄ちゃんは
私がやっつけるんだもん！

377
00:19:39,553 --> 00:19:42,431
し 静雄お兄ちゃんは
殺さないといけないの

378
00:19:42,890 --> 00:19:47,436
でも 殺したくなくて
だから えっと えっと…

379
00:19:47,936 --> 00:19:51,565
し 静雄お兄ちゃんは
私がどうにかしないといけないの

380
00:19:53,192 --> 00:19:54,067
不明瞭です

381
00:19:54,776 --> 00:19:59,281
私の獲物に対し あなたが
所有権をもつ理由を答えてください

382
00:19:59,406 --> 00:20:01,408
む 難しいことは分からないよ

383
00:20:01,491 --> 00:20:02,534
うーす

384
00:20:02,701 --> 00:20:04,161
あれ？ 静雄さんは？

385
00:20:04,286 --> 00:20:05,245
タバコをって…

386
00:20:05,537 --> 00:20:08,081
静雄お兄ちゃんに手を出しちゃ
ダメなんだから

387
00:20:08,290 --> 00:20:09,124
は？

388
00:20:09,249 --> 00:20:10,459
すんません トムさん

389
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
あ 静雄お兄ちゃん！

390
00:20:12,336 --> 00:20:14,087
よう 仲良くしてたか？

391
00:20:16,757 --> 00:20:17,466
ん…

392
00:20:20,510 --> 00:20:21,553
うん？

393
00:20:22,054 --> 00:20:24,097
（男性）クソ！
何なんだ あの女どもは

394
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
さすがに静雄の女だけはあるぜ

395
00:20:27,309 --> 00:20:30,395
（男性）次は ガキが
１人でいるところを狙って襲う…

396
00:20:30,479 --> 00:20:32,105
（ヤクザ）誰を狙うってえ？

397
00:20:32,231 --> 00:20:34,274
ああ？ 何だ てめ…

398
00:20:39,821 --> 00:20:43,575
まあ 弟のことを考えりゃ
モテるツラではあるか…

399
00:20:43,909 --> 00:20:46,495
何すか？ トムさん
さっきから変っすよ

400
00:20:46,620 --> 00:20:48,372
（トム）いや 何でもねえ

401
00:20:48,455 --> 00:20:51,124
うん？
そういやヴァローナよう

402
00:20:51,458 --> 00:20:52,334
何でしょうか

403
00:20:52,751 --> 00:20:55,420
（静雄）俺 お前と
どっかで会ったことあったっけ？

404
00:20:57,965 --> 00:20:58,632
うん？

405
00:20:59,091 --> 00:21:00,008
どうした？

406
00:21:01,176 --> 00:21:02,302
秘密です

407
00:21:02,594 --> 00:21:05,806
回答を拒否したいのですが
構いませんでしょうか

408
00:21:07,557 --> 00:21:08,267
ん…

409
00:21:09,017 --> 00:21:10,560
（お金を入れる音）
ん…

410
00:21:11,144 --> 00:21:12,813
（缶の出る音）

411
00:21:14,231 --> 00:21:15,816
ほらよ おごりだ

412
00:21:16,149 --> 00:21:16,858
あ…

413
00:21:16,984 --> 00:21:20,195
いや 今まで
仕事コロコロ変えてたからな

414
00:21:20,320 --> 00:21:22,447
後輩ができるのって初めてなんだよ

415
00:21:22,990 --> 00:21:25,158
細かいことは気にしないでおくわ

416
00:21:25,659 --> 00:21:27,786
茜とも仲良くしてたみてえだし

417
00:21:27,869 --> 00:21:31,873
サイモンたちの紹介ってことは
根は悪い奴じゃなさそうだしな

418
00:21:32,374 --> 00:21:34,960
だからよ
これからもよろしくってことで

419
00:21:35,919 --> 00:21:38,171
（ヴァローナ）ん… いただきます

420
00:21:38,630 --> 00:21:39,298
フッ

421
00:21:40,924 --> 00:21:43,802
（ヴァローナ）
おかしな男だ 平和島 静雄

422
00:21:46,013 --> 00:21:49,433
時間をかけて もっともっと
あの男を知るとしよう

423
00:21:49,850 --> 00:21:52,853
それがこれからの 私の生きる目的

424
00:21:54,062 --> 00:21:56,481
ありがとうございます 先輩

425
00:21:56,690 --> 00:21:59,401
（男性）静雄を狙った奴が
粟楠会にやられた！

426
00:21:59,526 --> 00:22:01,945
（男性）
静雄の女が粟楠会の身内らしい

427
00:22:02,029 --> 00:22:05,532
（男性）いや 静雄の奴
粟楠会会長の隠し子だったんだ

428
00:22:05,615 --> 00:22:07,784
（男性）俺 もう静雄は放っておく

429
00:22:07,868 --> 00:22:09,661
（男性）
別に怖いわけじゃないからな

430
00:22:09,745 --> 00:22:12,372
（男性）粟楠会 敵に回すの
面倒なだけだから

431
00:22:12,497 --> 00:22:14,541
（男性）
ビビったわけじゃ ないからな

432
00:22:16,543 --> 00:22:22,549
♪～

433
00:23:37,124 --> 00:23:43,130
～♪

434
00:23:46,675 --> 00:23:48,426
（杏里）街が
また騒がしい

435
00:23:48,552 --> 00:23:51,555
ダラーズの周辺には
きな臭い噂が漂い

436
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
不気味なストーカーが
暗躍し

437
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
私たちはいやおうなく
その中に

438
00:23:55,976 --> 00:23:57,727
巻き込まれようと
している

439
00:23:58,019 --> 00:24:00,063
次回
「寝ても覚めても」