1
00:00:10,093 --> 00:00:11,636
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,472
（レベッカ）シキ！

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
（シキ）止めんなよ

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,309
過去とか そんなの関係ねえ

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,270
友達が泣いてんだ！

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,397
（レベッカ）止めるつもりはないわ

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,274
あたしだって許せない！

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,359
それにね このケースには

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,070
最終メンテナンスの日付が
記録されてる

10
00:00:29,571 --> 00:00:33,533
（ハッピー）
Ｘ492年… オイラたちの時代だ

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,120
（レベッカ）
つまり 経緯は分からないけど

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,873
ピーノは この時代より
未来のアンドロイド

13
00:00:41,124 --> 00:00:44,085
あたしたちのように
この時代にやって来て

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
シビルが それを利用して
悪事をするなら

15
00:00:46,963 --> 00:00:49,507
もう 関わっちゃいけないなんて
言ってられない

16
00:00:49,591 --> 00:00:53,178
（ハッピー）もう 過去は
シビルに荒らされてるんだ

17
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
あたしたちが止めなきゃ！

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
（ピーノ）ただいま戻りました

19
00:01:00,852 --> 00:01:03,730
（部下たちの笑い声）

20
00:01:03,813 --> 00:01:07,317
（シビル）ちゃ～んと
戻ってこれたじゃねえか　ああ？

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,443
（パヨ）パヨ

22
00:01:08,526 --> 00:01:10,111
んなこたぁ知らねえよ

23
00:01:10,779 --> 00:01:13,364
てめえの仕事は分かってるよな

24
00:01:14,199 --> 00:01:16,076
（ピーノ）はい…
（シビル）よ～し

25
00:01:18,828 --> 00:01:21,623
（シビル）
この街全部を頂くときが来た

26
00:01:21,706 --> 00:01:23,708
（ワイズ）街を頂く？

27
00:01:24,626 --> 00:01:26,544
何 たくらんでやがるんだ？

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,507
（シビル）さ～て…

29
00:01:31,925 --> 00:01:33,510
作戦開始だ

30
00:01:33,593 --> 00:01:34,552
（ワイズ）ハッ…

31
00:01:36,304 --> 00:01:39,808
（ワイズ）
南部の壊し屋 フットブラザーズ？

32
00:01:40,892 --> 00:01:45,772
シビルの野郎 こんなヤベえ駒を
持ってやがったのか

33
00:01:51,653 --> 00:01:53,696
（シキ）飛ばせ～！

34
00:01:54,781 --> 00:01:56,866
（バーナデッド）シビルのアジト？

35
00:01:57,575 --> 00:01:59,702
知ってるには知ってるけど

36
00:02:00,703 --> 00:02:04,916
関わるなって言ったばかりよね 私

37
00:02:04,999 --> 00:02:07,919
つうか オレに運転させろ

38
00:02:08,002 --> 00:02:10,547
あんた 船 墜落させたの忘れたの？

39
00:02:10,630 --> 00:02:13,758
レベッカ 何か作戦あるの？

40
00:02:13,842 --> 00:02:16,177
相手は大人数だよ

41
00:02:16,261 --> 00:02:18,680
シキが全部やっつけてくれるでしょ

42
00:02:18,763 --> 00:02:20,890
うえ～ それ作戦？

43
00:02:20,974 --> 00:02:24,227
もちろん あたしも
やれることはやるけど

44
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
あたしは シキの強さを信じてる

45
00:02:27,063 --> 00:02:29,023
任せとけ！

46
00:02:29,107 --> 00:02:32,235
友達の信頼は絶対 裏切らねえ！

47
00:02:32,819 --> 00:02:33,736
うん

48
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
（シキ）ピーノを取り戻すぞ！

49
00:02:36,656 --> 00:02:38,533
（レベッカたち）おお～！

50
00:02:39,033 --> 00:02:41,035
♪～

51
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
～♪

52
00:04:09,749 --> 00:04:12,919
（シビル）さて
仕事の前に鉄クズ…

53
00:04:13,795 --> 00:04:18,091
俺様から逃げ出した罰を
与えねえとな

54
00:04:18,174 --> 00:04:20,093
逃げ出したわけでは…

55
00:04:20,176 --> 00:04:22,720
ケースごと盗まれたという
表現が的確…

56
00:04:22,804 --> 00:04:23,763
ああ？

57
00:04:24,347 --> 00:04:26,140
（ワイズ）俺のせいか！

58
00:04:26,224 --> 00:04:28,601
（シビル）
屁理屈(へりくつ) 言うんじゃねえよ

59
00:04:28,685 --> 00:04:30,561
二度と逃げ出さねえように

60
00:04:30,645 --> 00:04:35,108
もう片方の足も ちぎってやろうか
ああ？

61
00:04:35,191 --> 00:04:36,150
（パヨ）パヨ～

62
00:04:36,234 --> 00:04:38,486
（ピーノ）や… やめてください！

63
00:04:39,696 --> 00:04:42,782
（シビル）ああ？　ウヘヘヘヘッ…

64
00:04:43,283 --> 00:04:44,450
んぐっ…

65
00:04:44,534 --> 00:04:45,535
（ピーノ）ひい！

66
00:04:45,618 --> 00:04:48,621
俺様に逆らったら どうなるのか…

67
00:04:48,705 --> 00:04:50,039
（ピーノ）やめて やめて！

68
00:04:50,123 --> 00:04:52,709
きちんと教えてやらねえとな

69
00:04:52,792 --> 00:04:54,919
（部下たちの笑い声）

70
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
（シビル）もう片方の足も！

71
00:04:57,755 --> 00:05:00,133
ひっ… ひい～！

72
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
（一同）シビル様！

73
00:05:03,761 --> 00:05:05,680
つう…

74
00:05:11,311 --> 00:05:12,145
フン

75
00:05:13,229 --> 00:05:15,273
（部下Ａ）ワイズ てめえ！

76
00:05:15,356 --> 00:05:17,942
（部下Ｂ）
裏切者が ノコノコやって来た？

77
00:05:18,026 --> 00:05:20,236
（部下Ｃ）死にてえのか ああ？

78
00:05:20,737 --> 00:05:22,363
あなたは さっきの…

79
00:05:22,947 --> 00:05:25,283
悪(わり)いが 一度盗んだからには

80
00:05:25,366 --> 00:05:26,868
こいつは俺のもんだ

81
00:05:28,536 --> 00:05:32,165
こいつが金のなる木なのは
よ～く分かったぜ

82
00:05:34,584 --> 00:05:36,002
お前らには もったいねえ

83
00:05:37,128 --> 00:05:39,672
（シビル）このガキ…

84
00:05:42,133 --> 00:05:43,384
（シビル）なっ！
（部下たち）ひっ…

85
00:05:43,468 --> 00:05:44,594
あいつら！

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,138
ピーノを返せ！

87
00:05:47,638 --> 00:05:48,806
あっ…

88
00:05:49,640 --> 00:05:51,601
（レベッカ）シキ！
（シキ）おう！

89
00:05:54,103 --> 00:05:55,813
（部下Ａ）やっちまえ！

90
00:05:59,442 --> 00:06:00,568
（シキ）魔械流(まかいりゅう)…

91
00:06:00,651 --> 00:06:02,987
重力波(じゅうりょくは)！

92
00:06:08,868 --> 00:06:10,787
（部下Ｂ）なんだ？　おわっ…

93
00:06:12,330 --> 00:06:13,414
（部下Ｃ）引き寄せ…

94
00:06:13,498 --> 00:06:14,707
（部下たち）うわ～！

95
00:06:15,291 --> 00:06:18,503
うおおお～！

96
00:06:18,586 --> 00:06:20,046
がふっ！

97
00:06:20,129 --> 00:06:21,506
ぎっ！

98
00:06:21,589 --> 00:06:22,924
うおっ！

99
00:06:24,342 --> 00:06:26,636
（シキ）重拳乱舞(じゅうけんらんぶ)！

100
00:06:28,679 --> 00:06:29,764
（部下たち）わっ！

101
00:06:31,432 --> 00:06:34,435
なんなんだ こいつぁよ！

102
00:06:34,519 --> 00:06:35,728
（パヨ）パヨ～！

103
00:06:36,312 --> 00:06:37,730
さっすが シキ！

104
00:06:37,814 --> 00:06:39,315
（エンジン音）
ん？

105
00:06:39,982 --> 00:06:41,609
（ワイズ）勝手にやってろよ

106
00:06:41,692 --> 00:06:43,444
（レベッカ）博士～！

107
00:06:43,528 --> 00:06:46,781
（ハッピー）あの…
オイラ 下にいるんだけど

108
00:06:46,864 --> 00:06:49,242
ハッピー！

109
00:06:50,535 --> 00:06:52,120
じゃあな！

110
00:06:52,203 --> 00:06:53,830
ピーノは 俺がもらう

111
00:06:53,913 --> 00:06:56,290
（ハッピー）オイラ 下に…

112
00:06:56,374 --> 00:06:57,041
シキ！

113
00:06:57,125 --> 00:06:59,585
（シキ）あの泥棒博士が！

114
00:06:59,669 --> 00:07:00,795
ヒヒヒヒッ…

115
00:07:00,878 --> 00:07:01,796
（操作音）

116
00:07:04,674 --> 00:07:06,217
（レベッカ）きゃっ！
（シキ）危ねえ！

117
00:07:06,300 --> 00:07:07,802
（衝撃音）
（レベッカ）ハッ…

118
00:07:10,304 --> 00:07:12,640
シキ？　そんな…

119
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
俺は ワイズを追う

120
00:07:19,814 --> 00:07:24,610
その女を捕らえとけ！
フットブラザーズ

121
00:07:28,030 --> 00:07:29,490
シキ！

122
00:07:30,199 --> 00:07:31,909
生きてるよね？

123
00:07:32,410 --> 00:07:36,330
ほら… 重力で これ軽くして

124
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
シキ！

125
00:07:39,083 --> 00:07:42,086
（弟）随分 派手に
暴れてくれたじゃナーイ

126
00:07:42,670 --> 00:07:43,337
えっ？

127
00:07:43,421 --> 00:07:47,049
（兄）それはそれは 不愉快な物語

128
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
何よ こいつら…

129
00:07:50,219 --> 00:07:53,890
（弟）
我々は シビル様の懐ガターナ

130
00:07:53,973 --> 00:07:55,099
それはそれは…

131
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
ひっ！

132
00:07:59,353 --> 00:08:02,940
（弟）泣く子も黙(ダマ)ール 蹴りの達人

133
00:08:03,483 --> 00:08:06,486
（兄）それはそれは 鉄脚の…

134
00:08:07,111 --> 00:08:09,113
（２人）フットブラザーズ！

135
00:08:10,573 --> 00:08:14,202
（レベッカ）
シキ お願いよ 返事して！

136
00:08:14,285 --> 00:08:17,205
なんか 変なヤツらに
絡まれてるの！

137
00:08:17,288 --> 00:08:19,499
（２人）んん…

138
00:08:19,582 --> 00:08:22,418
あれ？　反応薄いね

139
00:08:23,127 --> 00:08:25,838
兄貴 どうスール？

140
00:08:25,922 --> 00:08:27,840
ソバットの刑だ

141
00:08:27,924 --> 00:08:32,178
いや それはそれは
ネリチャギの刑にしようか

142
00:08:34,138 --> 00:08:35,097
チッ…

143
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
新型のナイトギアかよ！

144
00:08:38,142 --> 00:08:40,520
（ハッピー）
オイラのデータ解析だと

145
00:08:40,603 --> 00:08:43,105
旧型のナイトギアなんだけどな

146
00:08:43,189 --> 00:08:44,982
黙ってろ 未来猫！

147
00:08:45,775 --> 00:08:47,568
あっ あの 私…

148
00:08:47,652 --> 00:08:48,569
ああ？

149
00:08:48,653 --> 00:08:51,113
シビル様のお仕事をやらないと

150
00:08:51,197 --> 00:08:54,408
なんで あんなヤツの言うこと
聞くの？

151
00:08:54,492 --> 00:08:55,993
それは…

152
00:08:56,077 --> 00:08:58,871
逃げ出そう！
オイラたちが手伝うよ

153
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
ふざけんな！

154
00:09:00,331 --> 00:09:01,874
こいつは 俺のもんだ

155
00:09:01,958 --> 00:09:06,045
私がお仕事をしないと…

156
00:09:06,712 --> 00:09:07,838
みんなが…

157
00:09:14,387 --> 00:09:15,680
（シキ）イッテえ

158
00:09:17,098 --> 00:09:18,015
クッソ～

159
00:09:19,058 --> 00:09:21,435
だいぶ 高いとこから落とされたな

160
00:09:22,061 --> 00:09:23,729
（ハエの羽音）

161
00:09:23,813 --> 00:09:24,855
うわあああ！

162
00:09:24,939 --> 00:09:27,316
虫～！

163
00:09:27,400 --> 00:09:28,401
うっ…

164
00:09:39,870 --> 00:09:40,496
マ…

165
00:09:46,210 --> 00:09:47,336
マイケル？

166
00:09:52,508 --> 00:09:53,843
マイ… ケル？

167
00:09:54,969 --> 00:09:57,388
なんで こんな所に…

168
00:09:58,014 --> 00:09:59,807
あっ そうか

169
00:10:00,474 --> 00:10:02,059
50年前のマイケルか！

170
00:10:02,143 --> 00:10:04,604
これから グランベルに行くんだな

171
00:10:04,687 --> 00:10:06,272
うわあ～！

172
00:10:06,355 --> 00:10:08,274
会いたかったぞ～！

173
00:10:08,357 --> 00:10:10,401
マイケル～！

174
00:10:10,484 --> 00:10:12,945
うわあ～…

175
00:10:13,029 --> 00:10:13,821
えっ？

176
00:10:14,322 --> 00:10:18,826
（ジョニー）
私の型番は ＴＢｰ４００ｰ０２

177
00:10:19,952 --> 00:10:21,996
識別コード“ジョニー”

178
00:10:22,830 --> 00:10:24,165
（シキ）ジョニー？

179
00:10:24,874 --> 00:10:26,250
（ジョニー）恐らく…

180
00:10:26,751 --> 00:10:30,546
あなたの… 知ってるボットとは
別人かと

181
00:10:31,213 --> 00:10:33,299
マイケルじゃねえのか！

182
00:10:33,382 --> 00:10:36,844
（ジョニー）
間違えるのも… 無理はありません

183
00:10:37,678 --> 00:10:40,765
私たちは量産型… なので

184
00:10:59,200 --> 00:11:01,494
みんな ボロボロじゃねえか

185
00:11:02,578 --> 00:11:04,872
整備してくれるヤツ いねえのか？

186
00:11:05,748 --> 00:11:07,958
（ジョニー）ここは廃棄場ですよ

187
00:11:08,668 --> 00:11:11,504
我々は捨てられたボットです

188
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
待ってろ オレが直してやる

189
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
（ジョニー）うわっ ちょっと！

190
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
あれ？　どうしてだ？

191
00:11:21,639 --> 00:11:23,599
確か こうすれば…

192
00:11:25,851 --> 00:11:28,229
（マイケル）
シキ そのコードをつなげて

193
00:11:28,312 --> 00:11:29,605
その青いのね

194
00:11:29,688 --> 00:11:30,606
（シキ）おう

195
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
（シキ）
また壊れたら来いよ～ ヘヘヘッ

196
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
クソッ なんでだよ

197
00:11:43,619 --> 00:11:46,747
（城主）お前は修理士の配役

198
00:11:46,831 --> 00:11:49,375
所詮 本物ではない

199
00:11:50,042 --> 00:11:52,878
実際に修理していたのは

200
00:11:52,962 --> 00:11:56,298
グランベル城の
オートリペアシステム

201
00:11:57,883 --> 00:12:00,261
こんなはずじゃ…

202
00:12:01,178 --> 00:12:03,806
（ジョニー）もう… いいのですよ

203
00:12:04,306 --> 00:12:06,350
なんとかしてやるって！

204
00:12:06,434 --> 00:12:07,935
諦めるな！

205
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
（ジョニー）
あなたは優しい人間ですね

206
00:12:13,023 --> 00:12:16,694
我々は シビル様にオモチャにされ

207
00:12:16,777 --> 00:12:18,904
壊れたから捨てられた

208
00:12:18,988 --> 00:12:20,030
シビル？

209
00:12:21,407 --> 00:12:22,783
人間なんて

210
00:12:23,284 --> 00:12:26,078
みんな そんなものかと
思ってました

211
00:12:27,580 --> 00:12:28,581
でも…

212
00:12:29,081 --> 00:12:31,208
（アラーム）

213
00:12:32,376 --> 00:12:33,669
（ジョニー）最期に…

214
00:12:34,295 --> 00:12:37,256
あなた… のような人間に

215
00:12:38,799 --> 00:12:41,552
会え… て…

216
00:12:41,635 --> 00:12:43,846
よかった

217
00:12:51,103 --> 00:12:51,937
あ…

218
00:12:56,567 --> 00:12:58,402
お前が仕事しないと？

219
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
みんなって？

220
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
（ピーノ）
ほかのアンドロイドたちが

221
00:13:01,614 --> 00:13:04,325
シビル様に いじめられるのです

222
00:13:06,076 --> 00:13:07,203
ひどい…

223
00:13:15,503 --> 00:13:17,379
（爆発音）
（ピーノ）うっ…

224
00:13:17,463 --> 00:13:19,340
（２人）うわ～！

225
00:13:19,423 --> 00:13:20,716
（ワイズ）うわっ…

226
00:13:25,095 --> 00:13:27,014
（弟）とりゃ！
（レベッカ）ひっ！

227
00:13:28,349 --> 00:13:30,643
なんなの その威力…

228
00:13:30,726 --> 00:13:32,770
ほいほーう！

229
00:13:33,479 --> 00:13:34,522
うわっ！

230
00:13:34,605 --> 00:13:37,149
武器… どこかにないの？

231
00:13:38,108 --> 00:13:39,735
ん？　んん！

232
00:13:39,818 --> 00:13:41,820
（弟）そいや！
（レベッカ）あった！

233
00:13:42,738 --> 00:13:43,614
エーテル式ね

234
00:13:46,659 --> 00:13:47,785
おっ？

235
00:13:48,452 --> 00:13:49,870
覚悟～！

236
00:13:49,954 --> 00:13:52,331
（２人）ちょっと待った～！

237
00:13:52,414 --> 00:13:53,624
（兄）お前…

238
00:13:54,917 --> 00:13:58,003
それはそれは いい脚じゃねえか

239
00:13:58,087 --> 00:13:58,837
（レベッカ）えっ？

240
00:13:58,921 --> 00:14:01,131
（弟）美しい脚だーよ

241
00:14:01,215 --> 00:14:02,550
（レベッカ）あ… 脚？

242
00:14:03,175 --> 00:14:05,302
そ… その指先まで

243
00:14:05,386 --> 00:14:08,639
じっくり
観察させてもらえん－か？

244
00:14:09,139 --> 00:14:11,850
それはそれは かかとも見てみたい

245
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
（２人）美しい！

246
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
ハア… 美しい

247
00:14:20,359 --> 00:14:23,445
変態ぜよ！

248
00:14:25,489 --> 00:14:26,323
あっ！

249
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
（２人）脚を見せーろ！

250
00:14:29,368 --> 00:14:31,120
いや～！

251
00:14:37,626 --> 00:14:38,377
シキ！

252
00:14:38,460 --> 00:14:40,087
こいつ…

253
00:14:40,170 --> 00:14:42,590
美脚の前に立ち塞がるか！

254
00:14:43,966 --> 00:14:46,302
う～りゃ！

255
00:14:46,385 --> 00:14:48,012
魔械流…

256
00:14:48,095 --> 00:14:49,638
（２人）ちょいえ～！

257
00:14:49,722 --> 00:14:51,724
（シキ）重旋脚(じゅうせんきゃく)！

258
00:14:54,560 --> 00:14:55,728
（兄）ぴっ！
（弟）ぎゃっ！

259
00:14:58,230 --> 00:14:59,773
ぶお…

260
00:14:59,857 --> 00:15:01,400
ぐお…

261
00:15:01,483 --> 00:15:03,861
（部下Ａ）わわわ… ウソだろ

262
00:15:03,944 --> 00:15:06,488
フットブラザーズが 一撃で？

263
00:15:07,323 --> 00:15:08,365
（シキ）ピーノは？

264
00:15:08,449 --> 00:15:11,243
あっちの方へ
ハッピーも一緒なの

265
00:15:16,415 --> 00:15:17,708
（レベッカ）シキ！

266
00:15:18,208 --> 00:15:20,210
（弟）あ… あの…

267
00:15:21,629 --> 00:15:22,671
ひっ！

268
00:15:23,297 --> 00:15:24,506
（弟）脚を…

269
00:15:25,299 --> 00:15:26,508
（兄）見せて！

270
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
えっ？

271
00:15:28,218 --> 00:15:30,429
（２人）美しい…

272
00:15:31,305 --> 00:15:32,681
クドくね？

273
00:15:34,850 --> 00:15:35,726
（ワイズ）うっ…

274
00:15:36,852 --> 00:15:40,731
（シビル）いろいろと
ナメたマネしてくれたじゃねえか

275
00:15:40,814 --> 00:15:43,734
（ハッピー）うわ～ どうしよう

276
00:15:44,276 --> 00:15:47,154
（ワイズ）ピーノ
ＥＭＰで あのロボを落とせ

277
00:15:47,237 --> 00:15:49,657
で… できません

278
00:15:49,740 --> 00:15:50,532
くっ…

279
00:15:50,616 --> 00:15:52,785
シビル様に逆らうなんて…

280
00:15:52,868 --> 00:15:56,747
（シビル）死ね ワイズ～！

281
00:15:56,830 --> 00:15:59,208
ミサイルだ～！

282
00:15:59,291 --> 00:16:00,584
ピーノ！

283
00:16:00,668 --> 00:16:01,752
うっ…

284
00:16:04,421 --> 00:16:06,006
（衝撃音）

285
00:16:07,591 --> 00:16:08,384
ああ？

286
00:16:10,427 --> 00:16:11,345
あっ！

287
00:16:11,971 --> 00:16:15,849
（シビル）ぐわっ…

288
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
ああ…

289
00:16:17,476 --> 00:16:19,019
（ハッピー）シキ！

290
00:16:19,937 --> 00:16:21,981
（シビル）このガキ！

291
00:16:22,731 --> 00:16:24,316
ふぬっ！

292
00:16:25,526 --> 00:16:27,653
ヤベえぞ あの腕は

293
00:16:27,736 --> 00:16:31,657
ここまで 俺を怒らせたヤツは
久しぶりだぜ！

294
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
それは…

295
00:16:36,036 --> 00:16:39,289
こっちのセリフだ～！

296
00:16:39,373 --> 00:16:42,751
（シビル）ぐわあああ～！

297
00:16:45,337 --> 00:16:46,005
ハッ…

298
00:16:46,088 --> 00:16:47,881
（ワイズ）あっ…
（ハッピー）ハッ…

299
00:16:48,507 --> 00:16:49,466
（シビル）くっ…

300
00:16:50,843 --> 00:16:53,387
うりゃ… たあっ！

301
00:16:54,179 --> 00:16:56,390
（ハッピー）手の力で飛んだ！

302
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
（ワイズ）強化アームだ

303
00:16:58,517 --> 00:17:00,894
俺が作ったな

304
00:17:01,478 --> 00:17:03,022
ガキが！

305
00:17:03,105 --> 00:17:06,233
この街で 俺に逆らったら
どうなるか

306
00:17:09,278 --> 00:17:13,032
教えてやらぁ～！

307
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
（シキ）いっ…
（シビル）てやっ！

308
00:17:16,744 --> 00:17:18,162
（ハッピー）シキ！
（ワイズ）あっ

309
00:17:23,709 --> 00:17:25,753
（シキ）大事にしろよ

310
00:17:29,214 --> 00:17:31,425
機械だって生きてんだ！

311
00:17:31,508 --> 00:17:32,843
（ピーノ）ハッ…

312
00:17:42,352 --> 00:17:45,439
心があるんだ！

313
00:17:48,901 --> 00:17:51,070
（シビル）ぐああ…

314
00:17:51,153 --> 00:17:53,655
（シキ）魔械流…

315
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
重弾(じゅうだん)！

316
00:18:00,621 --> 00:18:03,332
ぐあああ～！

317
00:18:08,462 --> 00:18:10,631
（シビル）なんだ こりゃ

318
00:18:10,714 --> 00:18:13,050
お… 重っ 重っ…

319
00:18:13,133 --> 00:18:14,301
おももも…

320
00:18:17,012 --> 00:18:18,972
んが～…

321
00:18:21,016 --> 00:18:22,601
（ハッピー）やった～！

322
00:18:23,852 --> 00:18:24,770
パヨ！

323
00:18:29,024 --> 00:18:30,192
（シキ）うぐっ…

324
00:18:30,984 --> 00:18:33,028
（ピーノ）ハッ！
（ハッピー）シキ！

325
00:18:33,112 --> 00:18:36,031
くっ… なんだ？　これ

326
00:18:36,532 --> 00:18:38,617
すげえ力だ

327
00:18:38,700 --> 00:18:40,202
ぐぐっ…

328
00:18:40,285 --> 00:18:42,287
（アラーム）
（パヨ）パヨパヨ～

329
00:18:43,080 --> 00:18:44,581
マズい！

330
00:18:44,665 --> 00:18:46,125
自爆する気だ

331
00:18:46,208 --> 00:18:47,084
シキ！

332
00:18:47,167 --> 00:18:49,711
んぐぐ…

333
00:18:49,795 --> 00:18:51,004
（ワイズ）離れろ！

334
00:18:51,088 --> 00:18:52,631
（ハッピー）でも シキが…

335
00:18:54,967 --> 00:18:55,676
ピーノ？

336
00:19:00,514 --> 00:19:02,599
（ピーノ）ＥＭＰ発動！

337
00:19:13,277 --> 00:19:14,736
おお？

338
00:19:16,321 --> 00:19:17,698
パヨ～！

339
00:19:17,781 --> 00:19:20,159
うわあああ～！

340
00:19:20,242 --> 00:19:22,035
（衝突音）

341
00:19:23,787 --> 00:19:24,621
（パヨ）パヨ…

342
00:19:24,705 --> 00:19:26,415
（シビル）ぐっ…

343
00:19:26,498 --> 00:19:29,084
鉄クズ てめえ…

344
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
私は生きてます

345
00:19:32,754 --> 00:19:35,048
あなたのオモチャじゃないです！

346
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
くっ…

347
00:19:37,384 --> 00:19:38,468
（ワイズ）だとよ

348
00:19:40,429 --> 00:19:42,431
ハッ… まっ 待て！

349
00:19:43,515 --> 00:19:45,267
ひい～！

350
00:19:47,519 --> 00:19:48,687
んがっ！

351
00:19:49,980 --> 00:19:51,273
（空撃ちの音）
（シビル）ん？

352
00:19:51,773 --> 00:19:54,943
（ワイズ）
ＥＭＰのおかげで 銃が使えねえか

353
00:19:56,945 --> 00:19:58,030
（シビル）ホッ…

354
00:20:03,785 --> 00:20:05,120
運がよかったな！

355
00:20:05,204 --> 00:20:06,455
（シビル）ぎゃっ！

356
00:20:07,664 --> 00:20:09,416
ああ…

357
00:20:11,335 --> 00:20:12,211
フン…

358
00:20:14,713 --> 00:20:16,965
ハア ハア… ハッピー！

359
00:20:18,008 --> 00:20:19,676
ハッピー 大丈夫？

360
00:20:19,760 --> 00:20:22,471
って… ハッピー！

361
00:20:24,223 --> 00:20:25,891
また 止まってた！

362
00:20:25,974 --> 00:20:29,144
ハッピー！　よかった～

363
00:20:29,228 --> 00:20:31,021
ごめんなさい 猫さん

364
00:20:32,773 --> 00:20:34,524
（シキ）無事か？　ピーノ！

365
00:20:36,902 --> 00:20:38,445
無事みてえだな

366
00:20:38,528 --> 00:20:39,655
よかった！

367
00:20:48,372 --> 00:20:51,250
シキさん ケガしてますよ

368
00:20:51,333 --> 00:20:54,503
ん？　ああ こんなん
あとで ペロペロしてもらえば…

369
00:20:54,586 --> 00:20:55,587
（２人）しないし！

370
00:20:55,671 --> 00:20:58,674
それより お前
何もされなかったか？

371
00:21:00,550 --> 00:21:03,553
自分より機械の心配ですか？

372
00:21:04,137 --> 00:21:05,806
機械とかじゃねえ

373
00:21:06,682 --> 00:21:08,016
友達だろ！

374
00:21:12,187 --> 00:21:12,980
（ピーノ）うっ…

375
00:21:19,695 --> 00:21:20,821
はい！

376
00:21:25,659 --> 00:21:28,829
（ベルマン）
まもなく 惑星ノーマが見えます

377
00:21:45,053 --> 00:21:47,055
♪～

378
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
～♪