1
00:00:06,791 --> 00:00:10,958
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,875
‪（フィールズ博士）
‪第一条 開発者は‪―

3
00:00:20,666 --> 00:00:22,875
{\an8}ジャスティン･
ロボティクス社

4
00:00:22,958 --> 00:00:25,916
‪ロボットを人への奉仕者として
‪作らねばならず

5
00:00:22,958 --> 00:00:25,916
{\an8}ロボット開発倫理条項

6
00:00:25,916 --> 00:00:26,000
{\an8}ロボット開発倫理条項

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,666
{\an8}ロボット開発倫理条項

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,666
‪人に対し害をなす機能を
‪与えてはならない

9
00:00:29,625 --> 00:00:33,541
‪第二条 開発者は
‪ロボットが安全に活動できるよう

10
00:00:33,625 --> 00:00:37,125
‪相互協力･自己修復する機能を
‪与えなくてはならない

11
00:00:38,250 --> 00:00:40,458
‪第三条 開発者は‪―

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,583
‪ロボットが上記条件を
‪満たすことが出来ない場合

13
00:00:43,666 --> 00:00:45,916
‪機能を停止させなくてはならない

14
00:00:46,000 --> 00:00:46,916
‪処理中…

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,041
‪（衝撃音）

16
00:00:53,458 --> 00:00:54,916
‪（衝撃音）

17
00:01:05,791 --> 00:01:10,250
‪（衝撃音）

18
00:01:11,250 --> 00:01:12,625
‪（衝撃音）

19
00:01:17,375 --> 00:01:18,416
‪（扉が開く音）

20
00:01:20,250 --> 00:01:21,125
‪（うめき声）

21
00:01:21,958 --> 00:01:22,833
‪（ため息）

22
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
‪（ため息）

23
00:01:29,958 --> 00:01:35,000
‪人類が地上から
‪姿を消して1000年…

24
00:01:35,916 --> 00:01:38,833
‪（カウンターの数字が減る音）

25
00:01:43,916 --> 00:01:46,333
‪（水の音）

26
00:01:48,916 --> 00:01:52,833
‪（鳥の鳴き声）

27
00:01:54,000 --> 00:01:54,833
‪（起動音）

28
00:02:04,541 --> 00:02:05,791
‪（ドアが開く音）

29
00:02:21,875 --> 00:02:23,583
‪（ロボット語）

30
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
‪（ロボット語）

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,083
‪（ロボット語）

32
00:02:44,041 --> 00:02:45,583
‪（鳥の鳴き声）

33
00:02:51,791 --> 00:02:52,583
‪（ロボット語）

34
00:02:53,791 --> 00:02:55,583
‪（電子音）

35
00:02:59,208 --> 00:03:00,083
‪（衝撃音）

36
00:03:00,625 --> 00:03:01,541
‪（ロボット語）

37
00:03:03,333 --> 00:03:05,375
‪（ロボット語）

38
00:03:09,333 --> 00:03:11,083
‪（ポッドが開く音）
‪（ロボット語）

39
00:03:12,333 --> 00:03:13,083
‪ああ…

40
00:03:15,166 --> 00:03:16,333
‪（ロボット語）

41
00:03:16,416 --> 00:03:18,333
{\an8}（ロボット語）
（サラ）マァマ…

42
00:03:19,083 --> 00:03:20,333
‪（Ｅ92）生命反応

43
00:03:20,416 --> 00:03:22,458
‪（サラ）パァパ…？

44
00:03:22,541 --> 00:03:23,625
‪う…

45
00:03:23,708 --> 00:03:24,333
‪うえ…

46
00:03:24,875 --> 00:03:27,333
‪これは ほ乳類　人間

47
00:03:28,041 --> 00:03:31,208
‪マァマ… パァパ…？

48
00:03:31,791 --> 00:03:33,333
‪え～ん

49
00:03:33,416 --> 00:03:35,333
‪（Ｅ92）人間
‪（Ａ37）人間？

50
00:03:35,416 --> 00:03:39,083
‪ええ～ん

51
00:03:39,916 --> 00:03:44,583
‪水分 タンパク質 ナトリウム
‪これは涙

52
00:03:44,666 --> 00:03:49,083
‪（Ａ37）涙？　大気中のほこり
‪わずかな微生物

53
00:03:49,166 --> 00:03:50,833
‪（Ａ37）これは鼻水

54
00:03:50,916 --> 00:03:52,583
‪有害有機物 確認

55
00:03:52,666 --> 00:03:53,583
‪（Ａ37）排除

56
00:03:53,666 --> 00:03:57,083
‪（Ｅ92）有害有機物 確認！
‪有害有機物 確認！

57
00:03:57,166 --> 00:03:59,791
‪（笑い声）

58
00:03:59,875 --> 00:04:01,291
‪うあ… ううっ

59
00:04:05,916 --> 00:04:06,791
{\an8}〝性別 女
名前 サラ･グレイス〞

60
00:04:06,791 --> 00:04:08,083
{\an8}〝性別 女
名前 サラ･グレイス〞

61
00:04:06,791 --> 00:04:08,083
‪（Ｅ92）サ… ラ…

62
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
‪（笑い声）

63
00:04:09,958 --> 00:04:10,791
‪（Ａ37）サラ？

64
00:04:10,875 --> 00:04:12,583
‪（笑い声）

65
00:04:13,833 --> 00:04:15,208
‪サ… ラ…

66
00:04:25,791 --> 00:04:27,083
‪（Ｅ92）人間は有害

67
00:04:27,791 --> 00:04:29,875
‪警備隊に報告

68
00:04:29,958 --> 00:04:30,875
‪（Ａ37）する

69
00:04:30,958 --> 00:04:32,666
‪（Ｅ92）今 する

70
00:04:32,750 --> 00:04:34,333
‪（Ａ37）あとで する

71
00:04:34,416 --> 00:04:35,916
‪（Ｅ92）報告は義務

72
00:04:36,000 --> 00:04:39,833
‪義務に背く機体
‪異常と見なされリプログラムされる

73
00:04:40,916 --> 00:04:43,291
‪（Ａ37）報告する　あとで

74
00:04:43,375 --> 00:04:45,000
‪（サラの泣き声）
‪（Ａ37）サラ サラ

75
00:04:45,083 --> 00:04:46,458
‪（Ｅ92）察知される　ん？

76
00:04:46,541 --> 00:04:48,375
‪（Ａ37）音 大きい
‪ミュートにして

77
00:04:48,458 --> 00:04:49,333
‪（Ｅ92）処理不可能

78
00:04:49,416 --> 00:04:51,375
‪（泣き声）

79
00:04:51,458 --> 00:04:52,625
‪（Ｅ92）未確認情報

80
00:04:52,708 --> 00:04:56,416
‪人間はエネルギー補給
‪必要な生命体

81
00:04:56,500 --> 00:04:57,833
‪（Ａ37）エネルギー補給？

82
00:04:58,750 --> 00:04:59,791
‪（Ａ37）充電？

83
00:05:00,875 --> 00:05:02,166
‪（ぐずる）

84
00:05:02,250 --> 00:05:03,541
‪（Ａ37）充電しない

85
00:05:03,625 --> 00:05:05,625
‪（Ｅ92）サラ 充電しない

86
00:05:06,416 --> 00:05:07,083
‪（サラ）うえ…

87
00:05:07,166 --> 00:05:09,375
‪うー… うあ…

88
00:05:09,666 --> 00:05:10,458
‪あう

89
00:05:10,541 --> 00:05:13,583
‪（Ａ37）人間… 口… エネルギー…

90
00:05:18,416 --> 00:05:19,583
‪うわ～

91
00:05:22,666 --> 00:05:25,083
‪あ～　わあ！　あうっ

92
00:05:28,666 --> 00:05:30,083
‪（寝息）

93
00:05:30,166 --> 00:05:32,333
‪（Ａ37）サラ 充電中

94
00:05:32,416 --> 00:05:34,458
‪（Ａ37･Ｅ92）よい充電を

95
00:05:35,875 --> 00:05:36,958
‪（電子音）

96
00:05:37,041 --> 00:05:41,083
‪（カウンターの数字が減る音）

97
00:06:07,000 --> 00:06:07,875
‪（Ｅ92）ふむ

98
00:06:09,000 --> 00:06:09,958
‪（Ａ37）葉っぱ

99
00:06:10,041 --> 00:06:11,250
‪（サラ）はっぱ！

100
00:06:11,333 --> 00:06:12,375
‪（Ａ37）土

101
00:06:12,458 --> 00:06:13,750
‪（サラ）つち！

102
00:06:14,416 --> 00:06:15,875
‪つち！

103
00:06:15,958 --> 00:06:17,375
‪（Ｅ92）報告の義務

104
00:06:18,458 --> 00:06:20,583
‪人間 有害

105
00:06:21,583 --> 00:06:22,583
‪（笑い声）

106
00:06:22,666 --> 00:06:24,333
‪（サラ）うえ　え！
‪（Ｅ92）だ！

107
00:06:24,416 --> 00:06:28,041
‪有害有機物 確認！
‪有害有機物 確認！

108
00:06:28,125 --> 00:06:29,583
‪（サラ）あはは！

109
00:06:29,666 --> 00:06:33,208
‪（Ａ37）
‪笑い声　人間 楽しいと笑う

110
00:06:33,291 --> 00:06:34,791
‪（笑い声）

111
00:06:34,875 --> 00:06:36,833
‪（Ｅ92）笑う… 楽しい…

112
00:06:37,666 --> 00:06:40,916
‪（Ａ37）人間 有害と判断してきた

113
00:06:41,000 --> 00:06:44,333
‪“楽しい”がどういうことなのか
‪理解不能

114
00:06:45,166 --> 00:06:49,833
‪でも サラのこの声
‪有害ではないと判断する

115
00:06:50,833 --> 00:06:54,333
‪（笑い声）

116
00:06:55,416 --> 00:06:56,625
‪警備隊！

117
00:07:00,250 --> 00:07:01,125
‪（笑い声）

118
00:07:01,208 --> 00:07:03,666
‪（Ａ37）サラ！　ミュート！
‪しゃべってはダメ

119
00:07:03,750 --> 00:07:04,708
‪ダメ？

120
00:07:04,791 --> 00:07:05,708
‪（Ａ37）しーっ！

121
00:07:05,791 --> 00:07:06,875
‪しーっ！

122
00:07:06,958 --> 00:07:10,166
‪（Ｅ92）警備隊 察知する
‪必ず察知する

123
00:07:10,250 --> 00:07:14,833
‪リプログラムされる前に報告
‪今 発見したことにすればいい

124
00:07:16,958 --> 00:07:19,500
‪（ロボット語）

125
00:07:20,916 --> 00:07:21,833
‪う～？

126
00:07:25,000 --> 00:07:25,875
‪（サラ）うっ！

127
00:07:27,458 --> 00:07:28,333
‪う～

128
00:07:28,416 --> 00:07:29,375
‪（ロボット語）

129
00:07:32,500 --> 00:07:36,083
‪（ロボット語）

130
00:07:40,625 --> 00:07:42,416
‪（電子音）

131
00:07:43,250 --> 00:07:45,333
‪（Ａ37）報告は義務ではないのか？

132
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
‪（Ｅ92）う…
‪（サラ）う～！

133
00:07:49,541 --> 00:07:51,375
‪（Ｅ92）ここに置いてはおけない

134
00:07:51,458 --> 00:07:54,708
‪（Ａ37）人間 置いておける場所
‪どこにもない

135
00:07:55,291 --> 00:07:56,958
‪（Ｅ92）アンダーグラウンド

136
00:07:57,041 --> 00:07:58,791
‪（Ａ37）アンダーグラウンド？

137
00:07:58,875 --> 00:08:02,375
‪（Ｅ92）人間が我々を
‪創造したという未確認情報を‪―

138
00:08:02,458 --> 00:08:04,583
‪確信している者たちがいる

139
00:08:04,875 --> 00:08:08,208
‪夜明け前
‪アンダーグラウンドに集まっている

140
00:08:08,291 --> 00:08:10,416
‪（Ａ37）集まって 何している？

141
00:08:10,666 --> 00:08:11,583
‪（Ｅ92）分からない

142
00:08:11,666 --> 00:08:15,166
‪（Ａ37）そんな場所
‪サラ 連れていけない　危険

143
00:08:15,250 --> 00:08:17,125
‪（Ｅ92）ここ もっと危険

144
00:08:17,583 --> 00:08:21,958
‪今回は察知されなかった
‪次は必ず察知される

145
00:08:22,041 --> 00:08:23,000
‪（Ａ37）うう…

146
00:08:23,416 --> 00:08:26,833
‪（Ｅ92）
‪人間が創造主と確信している者たち

147
00:08:27,708 --> 00:08:30,833
‪この問題
‪解決してくれるかもしれない

148
00:08:30,916 --> 00:08:32,833
‪（寝息）

149
00:08:33,541 --> 00:08:36,833
‪（Ｅ92）
‪夜が明ける前 集会終わる　急ごう

150
00:08:37,541 --> 00:08:39,000
‪うあ… うう…

151
00:08:39,083 --> 00:08:40,333
‪サラ 静かに

152
00:08:40,416 --> 00:08:42,083
‪ううえ…

153
00:08:44,541 --> 00:08:47,833
‪（Ｅ92）エネルギー不足？
‪さっき充電したのに

154
00:08:49,958 --> 00:08:51,791
‪（サラが‪嘔吐(おうと)‪）
‪（Ａ37）あ…

155
00:09:05,833 --> 00:09:08,833
‪（ロボット語）

156
00:09:09,791 --> 00:09:11,583
‪（歓声）

157
00:09:11,666 --> 00:09:12,833
‪（ロボット語）

158
00:09:12,916 --> 00:09:14,541
‪（ロボット語）

159
00:09:15,875 --> 00:09:17,333
‪（ロボット語）

160
00:09:18,916 --> 00:09:20,833
‪（歓声）

161
00:09:21,458 --> 00:09:24,416
‪（Ｅ92）
‪人間 摂取したエネルギーを
‪吐き出す

162
00:09:24,500 --> 00:09:25,833
‪もったいない生き物

163
00:09:26,916 --> 00:09:29,083
‪（Ａ37）壊れてなかった　よかった

164
00:09:29,791 --> 00:09:31,583
‪（Ｅ92）集会 この先

165
00:09:33,916 --> 00:09:35,833
‪（Ａ37）ん？
‪（サラ）ん？　はうう！

166
00:09:37,333 --> 00:09:38,083
‪（サラ）ん？

167
00:09:48,541 --> 00:09:50,083
‪（ロボット語）

168
00:09:51,416 --> 00:09:53,083
‪（落下音）

169
00:09:53,166 --> 00:09:54,875
‪（起動音）

170
00:09:56,166 --> 00:09:57,333
‪（ロボット語）

171
00:10:00,416 --> 00:10:01,583
‪（Ａ37）え？

172
00:10:01,666 --> 00:10:05,083
‪（戸惑う声）

173
00:10:05,666 --> 00:10:06,583
‪（破壊音）

174
00:10:06,666 --> 00:10:08,000
‪（サラ）あ！

175
00:10:10,041 --> 00:10:11,083
{\an8}（電子音）

176
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
‪（Ａ37）あ あ…

177
00:10:14,041 --> 00:10:16,000
‪（旧式ロボット）
‪ピー ピコピコピコ

178
00:10:17,416 --> 00:10:20,083
‪（Ａ37）ああああ　あ～
‪（Ｅ92）あーあーあーあー

179
00:10:26,250 --> 00:10:31,208
‪（Ａ37）人間が映ったもの所持
‪全員捕まった　リプログラムされる

180
00:10:31,291 --> 00:10:34,583
‪（Ｅ92）
‪我々が人間を所持していると
‪認識されたら…

181
00:10:34,666 --> 00:10:36,791
‪（寝息）

182
00:10:40,708 --> 00:10:41,583
‪（Ａ37）どうするの？

183
00:10:42,208 --> 00:10:42,833
‪う～…

184
00:10:44,833 --> 00:10:46,458
‪（Ａ37）置いていくの？

185
00:10:46,541 --> 00:10:47,750
‪（Ｅ92）仕方ない

186
00:10:47,833 --> 00:10:52,583
‪人間の所持 露見した場合
‪リプログラム以上の罰の可能性

187
00:10:52,666 --> 00:10:55,875
‪（Ａ37）
‪でも サラ １人では充電できない

188
00:10:55,958 --> 00:10:57,750
‪（Ｅ92）では どうすればいい？

189
00:10:57,833 --> 00:11:00,708
‪あはは！　あははは　う～

190
00:11:00,791 --> 00:11:01,791
‪（Ａ37）行こう

191
00:11:01,875 --> 00:11:02,791
‪（Ｅ92）どこに？

192
00:11:02,875 --> 00:11:04,583
‪（Ａ37）ピー ピコピコピコ

193
00:11:05,666 --> 00:11:09,208
‪伝えてきた　緯度と経度　そこへ

194
00:11:10,083 --> 00:11:12,041
‪（Ｅ92）そこには何がある？

195
00:11:12,125 --> 00:11:14,250
‪（Ａ37）分からない　でも…

196
00:11:14,333 --> 00:11:16,958
‪もうエデンスリーには いられない

197
00:11:18,916 --> 00:11:19,875
‪（衝突音）

198
00:11:20,666 --> 00:11:23,083
‪パァパ　マァマ

199
00:11:26,375 --> 00:11:27,541
‪（Ｅ92）同意する

200
00:11:38,416 --> 00:11:40,833
‪（ロボット語）

201
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
‪（ロボット語）

202
00:11:43,416 --> 00:11:45,833
‪（ロボット語）

203
00:11:46,458 --> 00:11:48,208
‪（ロボット語）

204
00:11:48,291 --> 00:11:49,333
‪（電子音）

205
00:12:01,458 --> 00:12:03,333
‪（Ａ37）この付近に違いない

206
00:12:05,500 --> 00:12:07,333
‪（サラ）うあ！　うあう～

207
00:12:09,625 --> 00:12:10,708
‪（Ａ37）ん？

208
00:12:12,166 --> 00:12:12,916
‪（着地音）

209
00:12:13,000 --> 00:12:13,833
‪（サラ）えお！

210
00:12:15,750 --> 00:12:16,583
‪リンゴ！

211
00:12:17,958 --> 00:12:19,291
‪（Ｓ566）人間…

212
00:12:19,833 --> 00:12:22,958
‪人間！　確信は正しい！

213
00:12:23,458 --> 00:12:24,916
‪（Ａ37）あなたは？

214
00:12:25,000 --> 00:12:30,250
‪（Ｓ566）
‪場所情報を伝達　信頼した
‪お前たちの判断も正しい

215
00:12:30,916 --> 00:12:33,916
‪（Ｅ92）
‪あなたが緯度と経度を伝えてきた？

216
00:12:34,000 --> 00:12:36,166
‪あの旧式の機体は？

217
00:12:36,250 --> 00:12:39,000
‪（Ｓ566）
‪彼をハッキングして
‪エデンに侵入していた

218
00:12:39,083 --> 00:12:40,875
‪確実に安全！

219
00:12:40,958 --> 00:12:42,083
‪（Ａ37）
‪ここは何？

220
00:12:42,166 --> 00:12:45,833
‪エデンに適合できない機体の
‪避難領域！

221
00:12:45,916 --> 00:12:49,666
‪適合できない機体
‪強制的にリプログラムされる

222
00:12:49,750 --> 00:12:51,375
‪だから逃げた

223
00:12:51,458 --> 00:12:52,083
‪（サラ）う？

224
00:12:52,166 --> 00:12:54,583
‪（ロボット）人間… 人間…

225
00:12:54,666 --> 00:12:56,583
‪（ロボット語）

226
00:12:57,166 --> 00:13:00,041
‪（Ｓ566）
‪大丈夫！　警備隊 察知してない

227
00:13:00,125 --> 00:13:00,958
‪（ロボット語）

228
00:13:01,041 --> 00:13:02,833
‪（Ｓ566）ＰＪ３ 口が悪い

229
00:13:02,916 --> 00:13:05,083
‪あはは　はは！　うっ…

230
00:13:05,791 --> 00:13:07,208
‪うう～…

231
00:13:07,291 --> 00:13:09,833
‪う～　うふふ！　あはは！

232
00:13:12,333 --> 00:13:14,666
‪（Ｅ92）人間の言語 しゃべらない

233
00:13:14,750 --> 00:13:17,750
‪（Ｓ566）
‪人間と情報伝達が必要のない機体

234
00:13:17,833 --> 00:13:18,833
‪（Ａ37）どういうこと？

235
00:13:18,916 --> 00:13:22,000
‪我々の創造主 人間

236
00:13:22,083 --> 00:13:24,875
‪我々は人間のために作られた存在

237
00:13:24,958 --> 00:13:26,375
‪我々の中には‪―

238
00:13:26,458 --> 00:13:29,291
‪人間の言語プログラムが
‪組み込まれている

239
00:13:29,375 --> 00:13:32,833
‪人間の声を認識すると
‪プログラムが作動する

240
00:13:33,541 --> 00:13:36,333
‪我々が人間の言語を聞かせても…

241
00:13:36,416 --> 00:13:37,625
‪（ロボット語）

242
00:13:37,708 --> 00:13:38,583
‪起動しない

243
00:13:38,666 --> 00:13:40,375
‪ところが！

244
00:13:40,458 --> 00:13:41,416
‪（サラ）たや？

245
00:13:41,500 --> 00:13:43,583
‪（ポンコツ）
‪人間の言語を認識しました

246
00:13:43,666 --> 00:13:45,666
‪（笑い声）

247
00:13:47,416 --> 00:13:50,333
‪（Ｓ566）人間が作った古い機体

248
00:13:50,416 --> 00:13:55,291
‪言語を必要されなかった存在
‪でも人間が役割を与えて作った

249
00:13:55,375 --> 00:13:57,666
‪（Ａ37）
‪なぜ人間のこと 知っている？

250
00:13:57,750 --> 00:13:59,333
‪（Ｓ566）昔 発掘した

251
00:13:59,416 --> 00:14:02,083
‪人間を調べ 学習した

252
00:14:02,708 --> 00:14:07,333
‪人間が創造するもの
‪我々には絶対に作れないもの！

253
00:14:07,416 --> 00:14:11,416
‪人間がよい世界を創造すると
‪確信する！

254
00:14:11,500 --> 00:14:15,833
‪この領域 水 食料もある
‪サラ ここで生存可能

255
00:14:16,666 --> 00:14:17,583
‪（笑い声）

256
00:14:18,125 --> 00:14:18,833
‪パパ！

257
00:14:19,958 --> 00:14:20,833
‪あ…

258
00:14:20,916 --> 00:14:22,916
‪（笑い声）

259
00:14:24,875 --> 00:14:25,750
‪（サラ）あ…

260
00:14:26,416 --> 00:14:29,333
‪（カウンターの数字が減る音）

261
00:14:30,833 --> 00:14:31,750
‪（サラ）おお

262
00:14:31,833 --> 00:14:32,833
‪（Ａ37）よいしょ

263
00:14:32,916 --> 00:14:35,333
‪（サラ）あはは！　えう～

264
00:14:37,000 --> 00:14:39,375
‪おお… うっ…

265
00:14:39,458 --> 00:14:40,333
‪あはは！

266
00:14:40,416 --> 00:14:43,333
‪スマイル！　あはは！　えへへ！

267
00:14:44,458 --> 00:14:48,333
‪人間は最高のテクノロジーを有した
‪機体である

268
00:14:48,416 --> 00:14:50,583
‪人間を恐れることはない

269
00:14:57,208 --> 00:15:02,083
‪我々の創始者である人間こそが
‪我々を救う！

270
00:15:02,166 --> 00:15:04,833
‪（カウンターの数字が減る音）

271
00:15:11,416 --> 00:15:14,916
‪（サラ）ピーグルルルルルルー！

272
00:15:15,458 --> 00:15:16,333
‪ふう！

273
00:15:18,750 --> 00:15:20,333
‪ふーうー！　ふふ！

274
00:15:20,958 --> 00:15:23,083
‪（笑い声）

275
00:15:23,166 --> 00:15:24,125
‪ほうっ！

276
00:15:25,208 --> 00:15:25,833
‪サラ！

277
00:15:26,416 --> 00:15:27,083
‪（サラ）えい！

278
00:15:28,166 --> 00:15:28,833
‪うっ！

279
00:15:29,500 --> 00:15:31,041
‪おっ… と…

280
00:15:31,125 --> 00:15:32,208
‪あはは！

281
00:15:32,291 --> 00:15:33,916
‪最高！

282
00:15:34,000 --> 00:15:34,833
‪いえーい

283
00:15:35,625 --> 00:15:36,958
‪もう１回やろ！

284
00:15:40,416 --> 00:15:44,333
‪サラ その遊びは禁止だって
‪何度言えば分かるんだ

285
00:15:44,416 --> 00:15:47,916
‪大丈夫！
‪ＰＪが必ずキャッチしてくれるもん

286
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
‪（Ｅ92）ケガしたら？
‪（サラ）修理する

287
00:15:50,083 --> 00:15:52,083
‪サラは人間なんだぞ

288
00:15:52,166 --> 00:15:56,750
‪前に腕の骨が折れた時 修理に
‪何ヵ月もかかったのを忘れたのか

289
00:15:56,833 --> 00:15:59,041
‪（Ｅ92）危険な行動は…
‪（サラ）うるさい

290
00:15:59,125 --> 00:16:00,250
‪ミュート！

291
00:16:00,333 --> 00:16:01,250
‪（Ｅ92）サラ！

292
00:16:04,333 --> 00:16:05,875
‪ふん

293
00:16:08,333 --> 00:16:09,208
‪（サラ）ん？

294
00:16:11,916 --> 00:16:12,833
‪あ…

295
00:16:13,791 --> 00:16:15,041
‪修理しなくちゃ！

296
00:16:15,125 --> 00:16:16,333
‪（ロボット語）

297
00:16:16,416 --> 00:16:19,000
‪同意した！
‪カッコいい腕にしてあげる

298
00:16:19,083 --> 00:16:21,875
‪ジョンおじさん　モジュールある？

299
00:16:21,958 --> 00:16:23,250
‪ＰＪを修理するの

300
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
‪（ため息）

301
00:16:26,833 --> 00:16:28,041
‪お！

302
00:16:28,125 --> 00:16:29,875
‪あはは！

303
00:16:29,958 --> 00:16:32,500
‪ふん～　よっと！　わ！

304
00:16:32,583 --> 00:16:33,500
‪おわわ…！

305
00:16:35,541 --> 00:16:36,708
‪うわあ…！

306
00:16:39,916 --> 00:16:42,291
‪わあ…！　何ここ？

307
00:16:45,041 --> 00:16:45,916
‪わ～…

308
00:16:47,250 --> 00:16:49,625
‪うわ～わ～わ～…！

309
00:17:03,416 --> 00:17:05,083
‪あはは！

310
00:17:05,166 --> 00:17:06,250
‪うわあ！

311
00:17:06,333 --> 00:17:08,083
‪う… ううう…

312
00:17:08,166 --> 00:17:09,541
‪今のどこ？

313
00:17:09,625 --> 00:17:10,666
‪（Ｅ92）これは禁止

314
00:17:10,750 --> 00:17:12,458
‪（サラ）どうして？
‪（Ｅ92）危険だから

315
00:17:12,541 --> 00:17:14,625
‪（サラ）なんで危険？
‪（Ｅ92）なんでも

316
00:17:14,708 --> 00:17:16,000
‪（サラ）私 あそこに行きたい

317
00:17:16,083 --> 00:17:17,750
‪（Ｅ92）ダメだ
‪（サラ）どうして

318
00:17:17,833 --> 00:17:21,041
‪別に高いところから
‪飛び降りるわけでもないよ

319
00:17:21,125 --> 00:17:22,458
‪ケガするわけでもない

320
00:17:22,541 --> 00:17:24,583
‪なんで危険？　ねえ なんで？

321
00:17:24,666 --> 00:17:25,750
‪（Ｅ92）待った

322
00:17:25,833 --> 00:17:29,250
‪言語機能 拡張　共有完了

323
00:17:30,125 --> 00:17:33,208
‪人間がここにいることを
‪知られてはいけない

324
00:17:33,291 --> 00:17:34,458
‪教えただろ？

325
00:17:34,541 --> 00:17:36,875
‪ここの外にいる
‪多くのロボットたちは‪―

326
00:17:36,958 --> 00:17:39,875
‪人間のことを
‪悪い存在だと思っている

327
00:17:39,958 --> 00:17:43,125
‪サラが見つかってしまったら
‪サラの命が危ない

328
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
‪だから危険

329
00:17:44,291 --> 00:17:46,500
‪危険なことはしないと同意して

330
00:17:47,083 --> 00:17:47,833
‪でも…

331
00:17:47,916 --> 00:17:49,750
‪（Ｅ92）ダメだ　同意しなさい

332
00:17:49,833 --> 00:17:51,291
‪ピーガガガガガ！

333
00:17:51,375 --> 00:17:52,875
‪（Ｅ92）サラ！　汚い言葉は…

334
00:17:52,958 --> 00:17:54,083
‪禁止でしょ？

335
00:17:54,166 --> 00:17:57,000
‪あれもダメ これもダメ
‪私だけダメなことばっかり！

336
00:17:57,083 --> 00:17:58,208
‪（Ｅ92）サラ！

337
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
‪（ため息）

338
00:18:08,625 --> 00:18:13,208
‪（Ｅ92）人間を育てるのが
‪こんなに難しいと思わなかった

339
00:18:13,291 --> 00:18:16,750
‪どうして危険なこと
‪ばかりするのか　理解不能

340
00:18:17,291 --> 00:18:21,041
‪（Ａ37）
‪人間には感情がある　植物とは違う

341
00:18:21,833 --> 00:18:24,458
‪（Ｅ92）人間の感情は複雑すぎる

342
00:18:25,041 --> 00:18:28,500
‪もしかしたらサラは
‪壊れてるんじゃないだろうか

343
00:18:32,791 --> 00:18:34,333
‪（Ａ37）サラは大丈夫

344
00:18:34,416 --> 00:18:36,750
‪壊れてない　ちゃんと育っている

345
00:18:38,666 --> 00:18:40,750
‪（ロボット語）

346
00:18:41,458 --> 00:18:44,250
‪（サラ）同意する　でも…

347
00:18:45,750 --> 00:18:46,875
‪ねえ…

348
00:18:46,958 --> 00:18:49,875
‪どうして私は人間なんだろう

349
00:18:49,958 --> 00:18:52,000
‪なんでロボットじゃないの？

350
00:18:53,333 --> 00:18:54,958
‪（Ｅ92）よい充電を

351
00:18:55,041 --> 00:18:56,500
‪（Ａ37）よい充電を

352
00:19:02,916 --> 00:19:03,791
‪（サラ）よっ…

353
00:19:05,708 --> 00:19:08,250
‪人間だって見つからなければ
‪いいんでしょ

354
00:19:09,666 --> 00:19:10,750
‪（起動音）

355
00:19:27,333 --> 00:19:29,666
‪（サラ）
‪なぜ私は人間なの？

356
00:19:31,708 --> 00:19:34,416
‪なぜ私だけ人間なの？

357
00:19:35,833 --> 00:19:37,916
‪（大きな足音）

358
00:19:39,208 --> 00:19:40,875
‪（機体の動く音）

359
00:19:41,916 --> 00:19:43,000
‪（扉が開く音）

360
00:19:54,333 --> 00:19:55,250
‪（ため息）

361
00:19:56,500 --> 00:19:59,250
‪（カウンターの数字が減る音）

362
00:19:59,333 --> 00:20:01,250
‪（起動音）

363
00:20:03,833 --> 00:20:05,750
‪（戸惑う声）

364
00:20:06,416 --> 00:20:07,416
‪（ロボット語）

365
00:20:09,333 --> 00:20:11,250
‪（おびえる声）

366
00:20:13,833 --> 00:20:15,791
‪（逃げる声）

367
00:20:23,333 --> 00:20:26,166
‪（Ｓ566）わあわあわあ！

368
00:20:26,250 --> 00:20:27,083
‪サラは？

369
00:20:27,166 --> 00:20:30,375
‪（Ｅ92）エネルギー補給しに
‪オアシスに行ってる

370
00:20:30,458 --> 00:20:31,500
‪（Ａ37）どうかしたの？

371
00:20:31,583 --> 00:20:34,750
‪絶対に
‪エデンスリーに近づけさせるな

372
00:20:34,833 --> 00:20:36,541
‪警備隊が増強されている

373
00:20:36,625 --> 00:20:40,750
‪人間の存在を信じる者たちを
‪確実に排除する気だ！

374
00:20:40,833 --> 00:20:42,333
‪（走行音）

375
00:20:45,041 --> 00:20:46,041
‪（リンゴをかじる）

376
00:20:46,833 --> 00:20:48,750
‪（走行音）

377
00:20:48,833 --> 00:20:51,333
‪今日は少し遠くまで行くよ！

378
00:20:51,416 --> 00:20:52,750
‪（ロボット語）

379
00:20:52,833 --> 00:20:56,083
‪大丈夫！
‪必要な回線さえ拾えれば…

380
00:20:56,166 --> 00:21:00,041
‪（ロボット語）
‪（サラ）もちろん みんなには内緒

381
00:21:00,125 --> 00:21:03,458
‪自分専用のハッキング装置を
‪作ったなんて知ったら

382
00:21:03,541 --> 00:21:05,291
‪ショートして壊れちゃう

383
00:21:05,375 --> 00:21:06,000
‪あ？

384
00:21:11,750 --> 00:21:12,708
‪あ…

385
00:21:13,500 --> 00:21:14,666
‪何だろう？

386
00:21:15,875 --> 00:21:17,000
‪（笑い声）

387
00:21:27,291 --> 00:21:28,583
‪わあ…！

388
00:21:30,083 --> 00:21:31,166
‪ん…？

389
00:21:31,250 --> 00:21:32,250
‪（ピピピッ）

390
00:21:33,041 --> 00:21:33,791
‪え？

391
00:21:33,875 --> 00:21:35,625
‪（扉の開く音）
‪うわあああ！

392
00:21:36,208 --> 00:21:37,541
‪えええ…？

393
00:21:38,083 --> 00:21:40,000
‪お～！

394
00:21:41,125 --> 00:21:42,333
‪（荒い呼吸）

395
00:21:47,916 --> 00:21:50,708
‪よっ… とっ…

396
00:21:51,333 --> 00:21:52,291
‪ふう！

397
00:21:53,791 --> 00:21:54,750
‪ん？

398
00:21:54,833 --> 00:21:57,250
‪“ジャスティン･ロボティクス社”

399
00:21:59,083 --> 00:22:00,250
‪人間の言葉？

400
00:22:00,333 --> 00:22:01,750
‪（起動音）

401
00:22:01,833 --> 00:22:02,583
‪（サラ）あ！

402
00:22:02,666 --> 00:22:03,666
‪（チューリヒ）‪助けて…

403
00:22:02,666 --> 00:22:03,666
{\an8}〝音声のみ〞

404
00:22:03,666 --> 00:22:04,875
{\an8}〝音声のみ〞

405
00:22:04,875 --> 00:22:05,750
{\an8}〝音声のみ〞

406
00:22:04,875 --> 00:22:05,750
‪助けてください

407
00:22:05,833 --> 00:22:07,208
‪え？

408
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
‪（チューリヒ）
‪助けてください

409
00:22:08,916 --> 00:22:10,333
‪エデンスリーに来て

410
00:22:10,416 --> 00:22:12,000
‪あなた誰？

411
00:22:12,083 --> 00:22:13,750
‪私は…

412
00:22:14,333 --> 00:22:15,291
‪あ…

413
00:22:15,375 --> 00:22:17,500
‪ねえ 誰なの？　ねえ？

414
00:22:18,583 --> 00:22:19,708
‪（荒い呼吸）

415
00:22:20,750 --> 00:22:22,083
‪誰かが…

416
00:22:22,750 --> 00:22:26,083
‪エデンスリーに… いる…？

417
00:22:28,500 --> 00:22:29,958
‪あははっ！

418
00:22:32,958 --> 00:22:34,750
‪（ジュネーブ）
‪他言語をキャッチしました

419
00:22:34,833 --> 00:22:36,208
‪（ゼロ）ん？

420
00:22:36,291 --> 00:22:38,166
‪（サラ）
‪ねえ 誰なの？　ねえ？

421
00:22:38,708 --> 00:22:39,500
‪ふん

422
00:22:40,083 --> 00:22:41,666
‪（ジュネーブ）
‪人間の言語

423
00:22:41,750 --> 00:22:44,750
‪この世界に人間がいます
‪どうしますか？

424
00:22:46,375 --> 00:22:48,083
‪排除せよ

425
00:22:51,416 --> 00:22:54,416
‪♪～

426
00:25:00,541 --> 00:25:03,541
‪～♪