1
00:00:05,005 --> 00:00:07,341
（ウィザード）皆さん
急きょ　集まっていただき➡

2
00:00:07,341 --> 00:00:11,178
ありがとうございます。
ようやく…　ようやくです。

3
00:00:11,178 --> 00:00:16,383
我々の村に
エンドオブザワールドが帰ってきました。

4
00:00:19,686 --> 00:00:24,024
えっ？　いや　あの…　皆さん？

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,027
ほら　エンドちゃんが
帰ってきましたよ。

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
マイク　入ってないのかな？

7
00:00:31,031 --> 00:00:34,701
（モヒカン・ドット）入っとるで。
どうせ　また人形じゃねえんか？

8
00:00:34,701 --> 00:00:37,037
（パーマ・ストライプ）お前には
もうだまされねえずら。

9
00:00:37,037 --> 00:00:40,374
（エンド）みんな～　ただいま！

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,376
しゃべった！？

11
00:00:42,376 --> 00:00:45,045
しゃべったずら！
（センター分け・チェック）本物なり！

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
俺は最初から気付いてたよ！

13
00:00:47,381 --> 00:00:49,550
心配かけて　ごめんね。

14
00:00:49,550 --> 00:00:51,551
うぅ…　おかえり。

15
00:00:51,551 --> 00:00:55,055
聴きたいよ。
エンドちゃんの歌が…。

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
エンドも歌いたい。

17
00:00:57,057 --> 00:01:00,160
でもね　その前に
諸君に紹介したい人がいるのだ。

18
00:01:00,160 --> 00:01:02,496
よいかな？
（村人たち）うん！

19
00:01:02,496 --> 00:01:05,332
ありがとう。　じゃ　来て。

20
00:01:05,332 --> 00:01:08,502
（ボム／レトリ）うぅ…。

21
00:01:08,502 --> 00:01:10,837
（モヒカン・ドット）ち…　ちぎりデビル！？

22
00:01:10,837 --> 00:01:14,508
（パーマ・ストライプ）しかもレトリ？
死んだんじゃないのか？

23
00:01:14,508 --> 00:01:17,344
ど…　どうなってるなり？
デビル＆ゴースト！

24
00:01:17,344 --> 00:01:21,181
実は
彼がエンドを助けてくれたのです。

25
00:01:21,181 --> 00:01:24,017
ウソつけ！　何たくらんでるべ！

26
00:01:24,017 --> 00:01:28,021
ちぎりデビルに取り込まれたべか？
あんまりバカにすんなずら！

27
00:01:28,021 --> 00:01:31,191
もう　だまされないなり！
冗談は　その帽子だけにしろ！

28
00:01:31,191 --> 00:01:34,361
本当よ！
彼がエンドを助けてくれたの。

29
00:01:34,361 --> 00:01:37,197
ありがとう！　ちぎりデビル！
最高！

30
00:01:37,197 --> 00:01:39,199
ヒュー！
赤いパンツが　かっこいい！

31
00:01:39,199 --> 00:01:42,369
チッ。
彼は　ちぎりデビルじゃないわ。　ボムよ。

32
00:01:42,369 --> 00:01:45,038
ボム様　ありがとう！
いい名前だ！

33
00:01:45,038 --> 00:01:48,208
（村人たち）ボーム！　ボーム！　ボーム！

34
00:01:48,208 --> 00:01:51,044
（ボム）あぁ…　ハハハ…。

35
00:01:51,044 --> 00:01:55,215
実は　ボムが　エグー山をちぎったのも➡

36
00:01:55,215 --> 00:01:58,552
山火事を止めるためだったのです。

37
00:01:58,552 --> 00:02:04,324
そのおかげで　村は無事でした。

38
00:02:04,324 --> 00:02:07,327
いや　そいつはどうだかな。
今　作っただろ。

39
00:02:07,327 --> 00:02:10,330
<おとぎ話は帽子だけにしろ！

40
00:02:10,330 --> 00:02:13,166
本当よ！
彼は村を守ってくれたの。

41
00:02:13,166 --> 00:02:16,003
ありがとう！
ボム様　最高ずら！

42
00:02:16,003 --> 00:02:18,005
パンツ一丁ジェントルマン！

43
00:02:18,005 --> 00:02:20,007
チッ。

44
00:02:20,007 --> 00:02:22,676
この曲は！
（村人たち）お～！

45
00:02:22,676 --> 00:02:27,681
聴いて！　『あなたが私のエグミレガシー』。
待ってました！

46
00:02:27,681 --> 00:02:34,855
♪「エグミレガシー　この島に眠るらしい」

47
00:02:34,855 --> 00:02:38,025
♪「絶頂を教えてくれるらしい」

48
00:02:38,025 --> 00:02:40,027
こ…　こんな感じだったべか？

49
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
ま…　まだ調子悪いのかな？

50
00:02:42,029 --> 00:02:46,033
あっ　用事　思い出したなり。
エンドちゃん　しばらく休むだ…。

51
00:02:46,033 --> 00:02:49,536
とりあえず　帰ってきて
よかった　よかったずら。

52
00:02:49,536 --> 00:02:55,042
♪～

53
00:03:07,988 --> 00:03:11,324
（レトリ）エンドちゃんが　エグミレガシー？

54
00:03:11,324 --> 00:03:14,628
（レトリ）全人類をとりこにする遺産。

55
00:03:16,663 --> 00:03:19,332
伝説だと思ってた。

56
00:03:19,332 --> 00:03:24,337
私が初めて　エンドと出会ったのは…。

57
00:03:24,337 --> 00:03:28,642
導かれるように
たどりついた遺跡。

58
00:03:35,515 --> 00:03:38,685
数十分　その場に立ち尽くした。

59
00:03:38,685 --> 00:03:42,389
いや　おそらく数時間は
たっていただろう。

60
00:03:45,692 --> 00:03:48,862
そして　私は石板を解読した。

61
00:03:48,862 --> 00:03:51,531
そこに記されていたのは…。

62
00:03:51,531 --> 00:03:58,205
エンドがエグミレガシーであること。
力を失うと溶けてしまうこと。

63
00:03:58,205 --> 00:04:02,142
ほぅ…。
信じられないわ。

64
00:04:02,142 --> 00:04:06,813
遺跡にあった石板を見ますか？
ここに　すべてが書かれています。

65
00:04:06,813 --> 00:04:11,818
まぁ　あなたたちが
解読できるかわかりませんが。

66
00:04:16,990 --> 00:04:19,826
ある種　解読が難しいというか。

67
00:04:19,826 --> 00:04:23,330
そのままの意味で受け取るには
勇気がいるものね。

68
00:04:23,330 --> 00:04:25,999
ですが　これも過去の話。

69
00:04:25,999 --> 00:04:30,837
今の彼女に
エグミレガシーの力はありません。

70
00:04:30,837 --> 00:04:33,340
だから　溶けだした。

71
00:04:33,340 --> 00:04:37,677
（レトリ）村人たちの反応が
悪かったのも　それが原因ね。

72
00:04:37,677 --> 00:04:43,683
というか　なんで　伝説の遺産が
この島の歌姫になってるの？

73
00:04:43,683 --> 00:04:46,686
（ウィザード）かつて
エグミレガシーをめぐる争いが➡

74
00:04:46,686 --> 00:04:48,855
多くの犠牲を生みました。

75
00:04:48,855 --> 00:04:53,527
エンドが　エグミレガシーであることは
隠さないといけません。

76
00:04:53,527 --> 00:05:00,300
歌が好きなのを知り
歌姫として　プロデュースしました。

77
00:05:00,300 --> 00:05:06,973
争いを生まないどころか…
村が活性化したのです。

78
00:05:06,973 --> 00:05:09,476
おぉ　スーパー村長プレーだね。

79
00:05:09,476 --> 00:05:11,645
いえ　今　思えば➡

80
00:05:11,645 --> 00:05:15,148
エンドのことを
考えられていたのかと…。

81
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
ところで　エグミレガシーの行方ですが…。

82
00:05:22,822 --> 00:05:25,325
きっと　あそこでしょうね。

83
00:05:25,325 --> 00:05:28,328
（ハチベー）ふぃ～。

84
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
あのときか…。

85
00:05:34,000 --> 00:05:36,837
エンドの回復と　島の平和のために➡

86
00:05:36,837 --> 00:05:39,673
あのハチベーを止めないといけません。

87
00:05:39,673 --> 00:05:42,175
（ボム）うん。　でも　どうやって？

88
00:05:42,175 --> 00:05:45,011
（ウィザード）今こそ
村が一つになるとき。

89
00:05:45,011 --> 00:05:48,849
（レトリ）村のみんなの力があれば…。

90
00:05:48,849 --> 00:05:51,184
つまんねえべな。

91
00:05:51,184 --> 00:05:53,687
エンドちゃん　帰ってきたのに。

92
00:05:53,687 --> 00:05:56,523
なんでなり？
ハチベーもいないべ。

93
00:05:56,523 --> 00:05:59,693
あいつのうっかりでもあれば
気が紛れるってのにな。

94
00:05:59,693 --> 00:06:01,695
みんなの力　なさそうね。

95
00:06:03,630 --> 00:06:07,968
そうだ　ボム。
あなたは　エンドを救った英雄です。

96
00:06:07,968 --> 00:06:10,303
あなたなら村の希望となり➡

97
00:06:10,303 --> 00:06:13,139
村人たちを一つにすることが
できるかもしれません。

98
00:06:13,139 --> 00:06:16,476
えっ？　オイラが？　英雄？

99
00:06:16,476 --> 00:06:19,980
無理だよ！
まんざらでもなさそうね。

100
00:06:19,980 --> 00:06:22,983
決まりです。
ボムのよいうわさを広めてきます。

101
00:06:22,983 --> 00:06:25,318
私も！
えっ…。

102
00:06:25,318 --> 00:06:29,155
オイラが…　村に受け入れられる…。

103
00:06:29,155 --> 00:06:31,324
しかも英雄だって。

104
00:06:31,324 --> 00:06:35,662
ハァ　ハァ…。
（ボムの鼻歌）

105
00:06:35,662 --> 00:06:38,999
あっ　エンド…。

106
00:06:38,999 --> 00:06:42,669
村のみんな　エンドの歌に
ひかれてたわけじゃなかったのね。

107
00:06:42,669 --> 00:06:44,671
聞いてたんだ。

108
00:06:44,671 --> 00:06:48,341
ウフフ。　もっと歌　頑張らないと。

109
00:06:48,341 --> 00:06:52,512
ハァ　ハァ　ハァ…。

110
00:06:52,512 --> 00:06:54,514
（ドアの閉まる音）

111
00:06:54,514 --> 00:07:04,791
（村人たち）ボーム！　ボーム！　ボーム！

112
00:07:04,791 --> 00:07:07,294
フン！

113
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
（村人たち）うお～！

114
00:07:09,296 --> 00:07:12,132
岩をちぎったずら！
硬いのに　すごいなり！

115
00:07:12,132 --> 00:07:15,468
力持ちだ！
これも　ちぎれますか？

116
00:07:15,468 --> 00:07:18,972
おぉ…　これも硬そうなり。

117
00:07:18,972 --> 00:07:20,974
フン！

118
00:07:20,974 --> 00:07:24,477
（村人たち）うお～！
パワフルパンツ！

119
00:07:24,477 --> 00:07:26,479
これも　いいですか？

120
00:07:26,479 --> 00:07:28,815
おばあちゃんの　かかとだべ。

121
00:07:28,815 --> 00:07:30,817
これは　かなり硬いべ。

122
00:07:30,817 --> 00:07:32,819
フン！

123
00:07:32,819 --> 00:07:35,155
（村人たち）うお～！
かかとまでも！

124
00:07:35,155 --> 00:07:37,490
よかったわね。
レトリ。

125
00:07:37,490 --> 00:07:40,493
村の英雄さん　そろそろ
ハチベーを救うための作戦を➡

126
00:07:40,493 --> 00:07:43,997
練りましょう。
ここの　みんなと一緒に。

127
00:07:43,997 --> 00:07:46,333
オーケー！　オイラが　お願いすれば➡

128
00:07:46,333 --> 00:07:48,501
きっと　みんな
力になってくれるさ。

129
00:07:48,501 --> 00:07:52,005
ボム！　これも　ちぎってください！

130
00:07:52,005 --> 00:07:56,176
ピザって１０回言って。
ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ。

131
00:07:56,176 --> 00:07:58,178
ここは？
ひざ。

132
00:07:58,178 --> 00:08:01,448
こすられ倒した　ひっかけクイズに
ひっかかってるべ。

133
00:08:01,448 --> 00:08:03,950
頭が　かたい。
これは相当かたいべ。

134
00:08:03,950 --> 00:08:06,119
フン！
（村人たち）うお～！

135
00:08:06,119 --> 00:08:08,955
ピザ　ピザ　ピザ　ピザ　ピザ！
ウフフ。　じゃあ　そろそろ➡

136
00:08:08,955 --> 00:08:11,291
ハチベーを救うための作戦を
練りましょうか。

137
00:08:11,291 --> 00:08:13,293
うん。
ボム　これも。

138
00:08:13,293 --> 00:08:16,129
このマラソン　一緒にゴールしようね。
うん。

139
00:08:16,129 --> 00:08:18,631
これも　かたそうだ。
仲が　よさそうだし➡

140
00:08:18,631 --> 00:08:20,633
きっと　かたい絆が…。
フン！

141
00:08:20,633 --> 00:08:23,136
（村人たち）うお～！
（パーマ・ストライプ）ウソだったのか！

142
00:08:23,136 --> 00:08:25,472
じゃあ　そろそろ
ハチベーを救うための作戦を…。

143
00:08:25,472 --> 00:08:28,641
ボム！
けなげな猫が頑張るストーリーだべ。

144
00:08:28,641 --> 00:08:32,145
これは　めちゃくちゃかたい。
感動　間違いなしだべ！　かたい！

145
00:08:32,145 --> 00:08:34,147
フン！
（村人たち）うお～！

146
00:08:34,147 --> 00:08:36,149
じゃあ　そろそろ　ハチ…。
ボム！

147
00:08:36,149 --> 00:08:38,651
これは
娘とバージンロードを歩くお父さん。

148
00:08:38,651 --> 00:08:42,322
緊張で　カッチカチずら。
これは　とてつもなくかたいずら。

149
00:08:42,322 --> 00:08:44,491
フン！
（村人たち）うお～！

150
00:08:44,491 --> 00:08:47,160
よく見ろ。
娘は　さっきのマラソンの子だべ。

151
00:08:47,160 --> 00:08:49,162
大きくなったんだな…。
じゃあ　そろそ…。

152
00:08:49,162 --> 00:08:51,164
ボム！
フン！

153
00:08:51,164 --> 00:08:55,835
いいかげん　作戦練るぞ　コラー！
ひっ…。

154
00:08:55,835 --> 00:08:58,838
（レトリ）早くしないと　ハチベーが
どんどん大きくなっちゃう。

155
00:08:58,838 --> 00:09:02,542
ハハ…　ハァ…。

156
00:09:11,951 --> 00:09:14,621
うん。　でもさ…。

157
00:09:14,621 --> 00:09:17,457
やっと…
やっと日が当たったんだ。

158
00:09:17,457 --> 00:09:19,459
もう少しくらい　いいじゃないか。

159
00:09:19,459 --> 00:09:21,461
孤独だった日々と比べたら…。

160
00:09:21,461 --> 00:09:25,965
短いよ…　こんなの全然　短いよ！

161
00:09:25,965 --> 00:09:30,637
ボム…　でもね　早くエグミレガシーの力を
取り戻さないと➡

162
00:09:30,637 --> 00:09:33,473
エンドちゃんも溶けちゃうのよ。
それでもいい！

163
00:09:33,473 --> 00:09:35,475
えっ？
エンドが戻ったら➡

164
00:09:35,475 --> 00:09:39,813
オイラは　どうなるんだよ。
また孤独な生活に逆戻りだ！

165
00:09:39,813 --> 00:09:42,482
あっ　ごめん　どうかして…。

166
00:09:42,482 --> 00:09:44,484
もう知らない！
うわっ！

167
00:09:44,484 --> 00:09:46,986
ハチベーは　私がなんとかする！

168
00:09:53,827 --> 00:09:56,996
ハァ…。

169
00:09:56,996 --> 00:09:59,165
ん？　なんだべ　ありゃ。

170
00:09:59,165 --> 00:10:01,167
（パーマ・ストライプ）
もしかして　ハチベーずら？

171
00:10:01,167 --> 00:10:03,670
（センター分け・チェック）
おっ　ホントなり。　ハハハハハ！

172
00:10:03,670 --> 00:10:06,172
ハチベーのやつ
今回は　なんのうっかりだ？

173
00:10:06,172 --> 00:10:08,174
ハチベー　遊ぼうぜ！
あんな大きくなって。

174
00:10:08,174 --> 00:10:10,176
（パーマ・ストライプ）
いつも楽しませてくれるずら。

175
00:10:10,176 --> 00:10:12,512
（笑い声）

176
00:10:12,512 --> 00:10:14,514
スゥ…。

177
00:10:17,183 --> 00:10:19,185
あ～！

178
00:10:21,187 --> 00:10:24,691
なっ　なんだずら？
おっ　おぉ…　おぉ！？

179
00:10:24,691 --> 00:10:27,861
フゥ…　フフフフ…。

180
00:10:27,861 --> 00:10:32,699
これは　まずい。
ホントにハチベーのうっかりは…。

181
00:10:32,699 --> 00:10:35,101
飽きないなり！