1
00:00:16,433 --> 00:00:17,684
（ナレーション）世界は—

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,561
運動不足

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,312
ストレス

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,566
そして カロリーにあふれている

5
00:00:25,442 --> 00:00:29,195
これらは 日々
人々の肉体をむしばんでいる

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,118
{\an8}（直江(なおえ)）院長

7
00:00:35,201 --> 00:00:36,953
{\an8}棚の整理
終わりました

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,122
{\an8}（猪野(いの)）お疲れさま

9
00:00:39,205 --> 00:00:41,624
{\an8}今日は 残り
予約のお客さま—

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
{\an8}１名だけだから
もう上がって…

11
00:00:43,918 --> 00:00:46,171
{\an8}あっ…
１時間 待てる？

12
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
{\an8}飲みに行かない？

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,215
遠慮しま～す

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,801
（猪野）んもう イケズ～！

15
00:00:51,885 --> 00:00:55,096
（直江）院長 飲むと長いし
絡み酒だからなぁ

16
00:00:55,180 --> 00:00:57,265
（猪野）おらぁ 飲め～

17
00:00:57,348 --> 00:00:59,726
（直江）絡まれるのも
悪くはないけど…

18
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
いらっしゃいませ　ウッ…

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,901
（絵留札(えるふだ)）予約していた絵留札だが

20
00:01:07,984 --> 00:01:10,987
は… はい　え～っと…

21
00:01:11,070 --> 00:01:13,698
こ… こちらの彼が担当しますから

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
（直江）えっ 僕！？

23
00:01:15,241 --> 00:01:17,243
{\an8}（猪野）
直江くん　お願い

24
00:01:17,327 --> 00:01:19,788
{\an8}この人 なんか怖いの

25
00:01:22,373 --> 00:01:23,666
（直江）直江です

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,212
絵留札って 珍しい名字ですね

27
00:01:27,295 --> 00:01:28,713
（絵留札）そうか？

28
00:01:28,797 --> 00:01:31,090
（直江）ご予約は
ダイエット整体コースで—

29
00:01:31,174 --> 00:01:32,634
お間違いないですか？

30
00:01:32,717 --> 00:01:35,011
（絵留札）ああ　間違いない

31
00:01:35,178 --> 00:01:37,514
よろしく頼む 人間

32
00:01:38,014 --> 00:01:41,101
（直江）エメラルドの瞳…
ハーフかな？

33
00:01:41,184 --> 00:01:43,812
特に気になる所とか
ありますか？

34
00:01:43,895 --> 00:01:48,274
（絵留札）最近 おなか周りの肉が
どうにも気になってな

35
00:01:48,358 --> 00:01:49,901
あと 背中も ちょっと

36
00:01:49,984 --> 00:01:50,819
（直江）うん？

37
00:01:50,902 --> 00:01:53,029
耳 …なのかな？

38
00:01:53,696 --> 00:01:57,826
（絵留札）野山を駆けてたころは
こんなふうではなかったのだが…

39
00:01:58,034 --> 00:02:00,912
こんな体では
カフアの森に帰れない

40
00:02:00,995 --> 00:02:02,038
（直江）森？

41
00:02:02,747 --> 00:02:04,082
どこの森だ？

42
00:02:04,165 --> 00:02:07,502
それに 大きな耳に
エメラルドの瞳…

43
00:02:07,585 --> 00:02:10,505
知らない森に住んでいる絵留札…

44
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
それ エルフだ～！

45
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
いやいや そんなわけ…

46
00:02:15,385 --> 00:02:17,428
-（絵留札）どうかしたのか？
-（直江）あっ…

47
00:02:17,512 --> 00:02:19,556
し… 失礼しました

48
00:02:19,639 --> 00:02:22,559
では 上着を脱いで
うつ伏せになってください

49
00:02:22,642 --> 00:02:23,685
（絵留札）うむ…

50
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
（絵留札）ンッ…

51
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
（直江）ウワ～ッ！

52
00:02:33,444 --> 00:02:35,530
シャツは
そのままで結構ですから！

53
00:02:35,613 --> 00:02:37,198
（絵留札）そ… そうか

54
00:02:37,282 --> 00:02:40,368
すまない　初めてで勝手が分からず

55
00:02:40,994 --> 00:02:41,953
頼む

56
00:02:42,036 --> 00:02:43,997
（直江）では 失礼します

57
00:02:44,080 --> 00:02:46,374
-（絵留札）ウワ～ッ！
-（猪野）うん？

58
00:02:47,125 --> 00:02:49,460
-（絵留札）ナオ～…
-（直江）大丈夫ですか？

59
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
も… 問題ない

60
00:02:51,921 --> 00:02:54,340
初めてだから
ちょっと びっくりしただけ…

61
00:02:54,424 --> 00:02:55,967
（直江）それじゃ 続けますね

62
00:02:56,050 --> 00:02:57,594
アア～ッ！

63
00:02:57,677 --> 00:02:59,220
ウヘ～…

64
00:02:59,304 --> 00:03:02,223
よ… 弱くしたほうが
いいですかね？

65
00:03:02,307 --> 00:03:04,642
らいじょうぶら…

66
00:03:04,726 --> 00:03:08,187
痛みは にゃいから
ちゅじゅけてくれ…

67
00:03:08,271 --> 00:03:12,692
{\an8}（絵留札）
アア～ッ！　ウウッ…

68
00:03:12,775 --> 00:03:14,068
（絵留札）ヒイ～ッ！

69
00:03:14,152 --> 00:03:16,696
（頼加(らいか)）アオ～ン！

70
00:03:16,779 --> 00:03:20,867
（直江）は… 反応が面白すぎて
つい やりすぎてしまった

71
00:03:20,950 --> 00:03:21,951
…て 耳！？

72
00:03:22,035 --> 00:03:22,952
（絵留札）見たな

73
00:03:23,036 --> 00:03:25,079
（直江）あ… あの… 僕は別に…

74
00:03:25,163 --> 00:03:28,041
あの… このことは
決して口外はしないので

75
00:03:28,124 --> 00:03:31,169
（絵留札）フフッ…
気づかれてしまったらしかたがない

76
00:03:31,252 --> 00:03:33,504
私の正体は…

77
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
エルフだったのだ！

78
00:03:35,715 --> 00:03:36,758
しかと見よ！

79
00:03:40,386 --> 00:03:41,387
（直江）あっ…

80
00:03:41,471 --> 00:03:44,682
代わりのシャツ用意しますので
着替えてください

81
00:03:44,766 --> 00:03:47,185
（絵留札）そうか　すまない

82
00:03:47,268 --> 00:03:48,311
（直江）え～っと…

83
00:03:48,394 --> 00:03:51,189
異世界からゲートを通って
この世界へ来て—

84
00:03:51,648 --> 00:03:55,193
お太りになられて帰れない
そういうことですか？

85
00:03:55,652 --> 00:03:58,780
（絵留札）うむ…　この世界と
あちらを結ぶゲートは—

86
00:03:58,863 --> 00:04:02,033
行き帰り 同じ重量でなくては
いけなくてな

87
00:04:02,116 --> 00:04:04,827
（直江）なるほど
ちなみに 何をしに？

88
00:04:04,911 --> 00:04:07,205
決まっている　それは…

89
00:04:07,288 --> 00:04:09,958
まさか 侵略…

90
00:04:10,041 --> 00:04:12,710
フライドポテトを食べるためだ！

91
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
{\an8}アア…
そんなことのために…

92
00:04:15,672 --> 00:04:17,340
“そんなこと”とは何だ！

93
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
人間には分からないだろうが—

94
00:04:19,008 --> 00:04:22,595
私たちの世界の食は
圧倒的に発達していない！

95
00:04:22,679 --> 00:04:24,180
{\an8}焼くか煮る

96
00:04:24,264 --> 00:04:26,349
{\an8}基本は
素材のまま召し上がれ

97
00:04:26,432 --> 00:04:27,976
{\an8}塩コショウなど
調味料は—

98
00:04:28,059 --> 00:04:30,144
{\an8}希少すぎて超高級品

99
00:04:30,228 --> 00:04:32,355
{\an8}私の種族は
野菜しか食べないが

100
00:04:32,438 --> 00:04:35,108
{\an8}そもそも 料理の種類も
少なすぎる！

101
00:04:35,191 --> 00:04:38,611
（絵留札）そんな食文化の者が
こっちの味を知ってみろ

102
00:04:39,112 --> 00:04:43,574
カットしたポテトを油で揚げ
雪のように白い塩をかける

103
00:04:43,658 --> 00:04:46,869
黄金色に輝いた それは
もはや 金塊！

104
00:04:46,953 --> 00:04:52,125
フライドポテトはジャンクではなく
神が与えし神聖な食べ物だ！

105
00:04:52,208 --> 00:04:54,627
（直江）
それが ぽっちゃりの原因か

106
00:04:54,711 --> 00:04:57,213
（絵留札）そして
おいしすぎて このザマ…

107
00:04:57,297 --> 00:04:58,840
（直江）要するに この人

108
00:04:58,923 --> 00:05:03,594
というか 異世界人は
こっちの世界の食に耐性がないんだ

109
00:05:03,678 --> 00:05:06,014
だから 歯止めが利かない

110
00:05:06,097 --> 00:05:08,558
だが 私は気づいたのだ！

111
00:05:08,641 --> 00:05:12,770
こちらの食でついた脂肪には
こちらの知識で対抗せねばと！

112
00:05:12,854 --> 00:05:16,566
人間！　こっちの世界の住人として
責任を取れ！

113
00:05:16,649 --> 00:05:17,608
（直江）え～っ！？

114
00:05:17,692 --> 00:05:20,528
ていうか
それ どこから出したんですか！

115
00:05:20,611 --> 00:05:23,906
（絵留札）ハァハァ ハァハァ…

116
00:05:24,365 --> 00:05:28,411
（直江）こうして 絵留札さんの
ダイエット生活は始まった

117
00:05:28,494 --> 00:05:29,954
シュッシュッシュッ…

118
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
ンッンッ…

119
00:05:32,623 --> 00:05:34,375
（アラーム音）
（直江）はい そこまで

120
00:05:34,459 --> 00:05:35,877
お疲れさまです

121
00:05:35,960 --> 00:05:37,295
ハァ…　疲れた

122
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
おなかすいたし ポテトでも…

123
00:05:39,088 --> 00:05:40,339
（直江）ダ… ダメですよ！

124
00:05:40,423 --> 00:05:43,343
ダイエット期間中は
フライドポテトは禁止です！

125
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
野菜中心の食生活を…

126
00:05:45,136 --> 00:05:48,556
フライドポテトは野菜だろう！
禁止なんて断るぞ！

127
00:05:48,639 --> 00:05:50,683
ていうか
それで帰れないんでしょう！

128
00:05:50,767 --> 00:05:51,893
（絵留札）ウグッ…

129
00:05:51,976 --> 00:05:53,394
カロリー制限です

130
00:05:53,478 --> 00:05:56,397
ダイエット期間中だけですから
頑張りましょう

131
00:05:56,481 --> 00:05:57,398
（絵留札）フグッ…

132
00:05:57,482 --> 00:06:03,738
（泣き声）

133
00:06:03,821 --> 00:06:06,783
わ… 分がっだ…

134
00:06:06,866 --> 00:06:08,618
（直江）そんなイヤか…

135
00:06:09,243 --> 00:06:13,664
食事制限と運動
そして 整体の肉体バランス改造

136
00:06:13,748 --> 00:06:16,542
これらをしっかりやれば
効果はあります

137
00:06:16,626 --> 00:06:18,920
（絵留札）１日１回なら
ポテト食べてもいいんじゃ…

138
00:06:19,003 --> 00:06:20,254
（直江）諦めて…

139
00:06:21,255 --> 00:06:24,467
（猪野）お疲れさま
最近 頑張ってるわね

140
00:06:24,550 --> 00:06:25,468
（絵留札）うむ…

141
00:06:25,551 --> 00:06:28,596
ポテトを我慢するのが
これほど苦行とは…

142
00:06:28,679 --> 00:06:32,600
（直江）もう少し代謝が上がると
脂肪も落ちやすいんですけどね

143
00:06:32,683 --> 00:06:34,435
代謝かぁ

144
00:06:34,519 --> 00:06:35,603
だったら…

145
00:06:36,145 --> 00:06:39,273
（絵留札）おお～っ！
何だ この広い風呂は

146
00:06:39,357 --> 00:06:44,153
（猪野）この時間はガラガラね
体流して 早速 入りましょう

147
00:06:44,237 --> 00:06:46,864
（絵留札）
薪(まき)集めも水くみも要らない

148
00:06:46,948 --> 00:06:48,408
便利な世の中だ

149
00:06:48,491 --> 00:06:49,534
（猪野）うん？

150
00:06:49,617 --> 00:06:51,452
おほ～っ…

151
00:06:51,536 --> 00:06:54,539
ダイエットには 半身浴も効果的よ

152
00:06:54,622 --> 00:06:55,915
なるほど

153
00:06:55,998 --> 00:07:00,837
（猪野）ついでに 気になる部分の
セルフマッサージすると効果倍増よ

154
00:07:00,920 --> 00:07:01,963
（絵留札）ふむ…

155
00:07:02,046 --> 00:07:05,883
この快感 水浴びでは味わえんな…

156
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
あ～ 極楽 極楽

157
00:07:09,011 --> 00:07:11,055
30分くらい つかってたな

158
00:07:11,139 --> 00:07:12,765
喉渇いたし コーラ飲もう

159
00:07:12,849 --> 00:07:14,767
ダイエット中は お水で

160
00:07:14,851 --> 00:07:16,435
（絵留札）フエ～ッ…

161
00:07:22,275 --> 00:07:23,526
（直江）おお～っ！

162
00:07:23,609 --> 00:07:26,696
すごいじゃないですか 絵留札さん
見違えましたよ！

163
00:07:26,779 --> 00:07:28,739
（絵留札）そ… そうか？

164
00:07:28,823 --> 00:07:32,076
これも全て人間のおかげだ
感謝する

165
00:07:32,160 --> 00:07:35,079
絵留札さんの努力のたまものですよ

166
00:07:35,163 --> 00:07:36,873
あと 直江です

167
00:07:36,956 --> 00:07:38,833
そういえば その格好は？

168
00:07:39,375 --> 00:07:41,169
これは実家での私服だ

169
00:07:41,252 --> 00:07:44,755
（直江）なるほど　…ということは
もう行ってしまうんですか

170
00:07:44,839 --> 00:07:48,468
ああ これで向こうに帰れる
世話になったな

171
00:07:52,555 --> 00:07:53,973
どうか お元気で

172
00:07:54,056 --> 00:07:57,935
最後に ちょっとだけ
フライドポテト食べて帰ろうかな

173
00:07:58,019 --> 00:08:00,354
また食べ過ぎないでくださいね

174
00:08:00,980 --> 00:08:02,106
ああ！

175
00:08:08,446 --> 00:08:11,699
絵留札さんは 笑って帰っていった

176
00:08:11,782 --> 00:08:15,077
きっと もう
二度と会うことはないだろう

177
00:08:15,161 --> 00:08:17,163
少し寂しい気もするが—

178
00:08:17,246 --> 00:08:21,083
文字どおり
住む世界が違うのだから

179
00:08:24,212 --> 00:08:26,130
んん～…

180
00:08:26,672 --> 00:08:29,634
-（直江）お昼 行ってきま～す
-（猪野）は～い

181
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
（直江）久しぶりだな
こういうの食べるのは

182
00:08:38,059 --> 00:08:40,144
元気かなぁ 絵留札さん

183
00:08:40,228 --> 00:08:41,520
あれだけ好きなんだから—

184
00:08:41,604 --> 00:08:44,524
向こうでもフライドポテト
作ってたりして…

185
00:08:44,607 --> 00:08:47,401
それで
また食べ過ぎて太ってたり…

186
00:08:47,485 --> 00:08:48,402
あっ…

187
00:08:54,867 --> 00:08:57,036
ええ～っ！？　絵留札さん？

188
00:08:57,119 --> 00:08:58,871
帰ったんじゃないんですか？

189
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
（のみ込む音）
帰ったぞ

190
00:09:01,082 --> 00:09:02,250
じゃ なんで…

191
00:09:02,333 --> 00:09:05,294
（絵留札）なんでって
また来たからだ

192
00:09:05,378 --> 00:09:08,714
世界の行き来が
大変なものと思ってるようだが—

193
00:09:09,173 --> 00:09:10,341
ゲートというのは—

194
00:09:10,424 --> 00:09:13,844
重量に規制がある
自動ドアみたいなものだぞ

195
00:09:13,928 --> 00:09:16,222
そこまで大変なものではない

196
00:09:16,305 --> 00:09:18,432
（直江）
てか せっかく痩せたのに—

197
00:09:18,516 --> 00:09:20,685
また ぽっちゃりに
なってるじゃないですか

198
00:09:20,768 --> 00:09:26,399
フフッ…　今回の成功体験で
私は知ってしまったのだ

199
00:09:26,482 --> 00:09:28,401
“痩せられる”と！

200
00:09:28,484 --> 00:09:31,362
だから いくらでも
フライドポテトを食べる！

201
00:09:31,445 --> 00:09:34,407
なぜなら もう一度
痩せればいいのだから！

202
00:09:34,490 --> 00:09:36,158
より“ダメ人間”…

203
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
いや “ダメエルフ”になってる…

204
00:09:38,494 --> 00:09:40,788
-（絵留札）そんなわけでだ
-（直江）えっ？

205
00:09:40,871 --> 00:09:44,417
また よろしく頼むぞ 人間

206
00:09:45,167 --> 00:09:46,919
直江です…

207
00:09:48,004 --> 00:09:49,797
（ナレーション）
この世界は 運動不足

208
00:09:50,339 --> 00:09:52,008
ストレス カロリー

209
00:09:52,091 --> 00:09:52,925
そして…

210
00:09:54,427 --> 00:09:56,220
（黒枝(くろえだ)）ありゃあした～

211
00:09:56,304 --> 00:09:57,471
フゥ…

212
00:09:59,015 --> 00:10:01,225
（ナレーション）
異世界人で あふれている

213
00:10:02,518 --> 00:10:06,355
♪～

214
00:10:55,237 --> 00:11:01,243
～♪