1
00:00:01,835 --> 00:00:06,589
（草花田(くさはなだ)）夜中になると
そこのサウナに 鬼が出るらしいの

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,425
（絵留札(えるふだ)）鬼か…

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,677
（直江(なおえ)）せっかく
もらったんですけど—

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,679
ちょっと考えちゃいますよね

5
00:00:12,762 --> 00:00:16,182
（絵留札）その前に 人間
サウナとは何だ？

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
（直江）蒸し風呂のことですよ

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,395
汗を流すことで代謝がアップし—

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,939
痩せやすい体質になると
いわれています

9
00:00:23,023 --> 00:00:26,109
ふむ…　痩せられるのならば
行ってみよう

10
00:00:26,192 --> 00:00:29,029
それに 風呂上がりのポテトは
おいしいしな

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,156
（直江）目的 変わってません？

12
00:00:32,574 --> 00:00:38,079
{\an8}♪～

13
00:01:25,460 --> 00:01:30,673
{\an8}～♪

14
00:01:32,550 --> 00:01:35,386
{\an8}（絵留札）ハァ…
今日も貸し切り状態だな

15
00:01:35,470 --> 00:01:37,305
サウナとやらは どこに…

16
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
うん？

17
00:01:38,473 --> 00:01:39,849
これは…

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,352
巨尻妖怪 黒まんじゅう！？

19
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
なんで お前が ここにいる？

20
00:01:44,437 --> 00:01:46,648
（黒枝(くろえだ)）日ごろの疲れを
癒やしてただけよ

21
00:01:46,731 --> 00:01:48,983
あんたこそ
腹ぽよポテポテ丸のくせに—

22
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
スーパー銭湯なんて恥知らずね！

23
00:01:51,027 --> 00:01:51,986
（絵留札）ウグッ…

24
00:01:52,070 --> 00:01:54,989
ポ… ポテポテ丸にも
銭湯に入る権利はある！

25
00:01:55,073 --> 00:01:56,866
（黒枝）
なら まんじゅうにもあるわ！

26
00:01:56,950 --> 00:01:58,910
（２人）ンン～ッ…

27
00:01:58,993 --> 00:01:59,953
フン！

28
00:02:00,036 --> 00:02:02,288
（絵留札）
私はサウナに入りに来たのだ

29
00:02:02,372 --> 00:02:04,415
お前に かまっている暇はない

30
00:02:04,499 --> 00:02:07,502
（黒枝）ちょっと待ちなさい
私もサウナが目的よ！

31
00:02:07,585 --> 00:02:10,755
サウナが目的なら
なぜ ここで ウダウダしている？

32
00:02:10,839 --> 00:02:13,633
べ… 別に
お風呂も堪能してただけよ

33
00:02:13,716 --> 00:02:15,009
ほう…

34
00:02:15,593 --> 00:02:16,845
-（絵留札）鬼…
-（黒枝）ヒッ！

35
00:02:16,928 --> 00:02:18,429
やっぱりな

36
00:02:18,513 --> 00:02:21,057
ウワサを気にしているのか
ビビリめ

37
00:02:21,140 --> 00:02:23,143
ビビってないわよ！

38
00:02:23,852 --> 00:02:25,478
（絵留札）ここがサウナ…

39
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
どれ　どんなものか見てやろう

40
00:02:27,897 --> 00:02:29,232
（熱風の吹き出す音）

41
00:02:29,315 --> 00:02:31,693
（絵留札）
あっづ！　顔が焼ける～！

42
00:02:31,776 --> 00:02:33,152
こ… これは！

43
00:02:33,236 --> 00:02:34,654
120度！？

44
00:02:34,737 --> 00:02:38,324
ここは地獄よ
こんなのが体にいいのかしら？

45
00:02:38,408 --> 00:02:40,118
（絵留札）私は人間を信じる！

46
00:02:40,201 --> 00:02:41,286
行くぞ！

47
00:02:41,369 --> 00:02:42,745
（黒枝）あつ～！

48
00:02:42,829 --> 00:02:46,166
-（黒枝）あつ～！　アアッ…
-（男鹿(おが)）…たく　うるせえな

49
00:02:47,625 --> 00:02:49,002
（絵留札）その角…

50
00:02:49,085 --> 00:02:50,837
貴様は オーガ！

51
00:02:51,212 --> 00:02:52,672
（男鹿）やかましいな

52
00:02:52,755 --> 00:02:56,384
いいからドア閉めろよ
冷えちまうだろう

53
00:02:56,467 --> 00:02:57,343
（ドアの閉まる音）

54
00:02:57,427 --> 00:02:59,345
戸が閉まると余計に…

55
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
息吸うと肺が熱いわ…

56
00:03:01,639 --> 00:03:04,100
こんな所でエルフと会うとはな

57
00:03:04,183 --> 00:03:05,059
フフフフッ…

58
00:03:05,143 --> 00:03:06,686
（絵留札）何が おかしい！

59
00:03:06,769 --> 00:03:08,104
（男鹿）いや 別に

60
00:03:08,187 --> 00:03:11,816
貧弱なエルフには
熱すぎるだろうと思っただけさ

61
00:03:11,900 --> 00:03:14,027
ムチャしないほうが身のためだぜ

62
00:03:14,110 --> 00:03:15,570
なにを！？

63
00:03:15,653 --> 00:03:18,448
エルフをナメるなよ！
ちょっと熱いくらい平気だ！

64
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
そうよ そうよ！

65
00:03:19,991 --> 00:03:23,161
そうかい
じゃ 突っ立ってないで座りなよ

66
00:03:23,244 --> 00:03:25,455
（絵留札）
フン！　言われなくても…

67
00:03:25,538 --> 00:03:26,956
（２人）アア～ッ！

68
00:03:27,415 --> 00:03:28,958
（絵留札）尻が… 尻が…

69
00:03:29,042 --> 00:03:31,461
（黒枝）ひどすぎる　ダマしたのね

70
00:03:31,544 --> 00:03:33,296
（男鹿）ダマしてねえよ

71
00:03:33,379 --> 00:03:35,924
タオルを巻くか敷くかしろよ

72
00:03:36,966 --> 00:03:39,761
-（絵留札）ンン…
-（黒枝）あっつい…

73
00:03:39,844 --> 00:03:42,597
{\an8}しかし エルフが
わざわざ異世界に—

74
00:03:42,680 --> 00:03:44,349
{\an8}サウナ入りに来るなんて

75
00:03:44,432 --> 00:03:46,267
{\an8}珍しいなんてもんじゃ
ないぜ

76
00:03:46,351 --> 00:03:49,020
{\an8}それなら
オーガも同じだろうが

77
00:03:49,103 --> 00:03:51,147
{\an8}通い詰めてるみたいだな

78
00:03:51,230 --> 00:03:52,357
{\an8}ウワサになってるぞ

79
00:03:52,440 --> 00:03:54,484
えっ！？　そうだったのか

80
00:03:54,567 --> 00:03:57,737
どうりで 最近
ほかの客 見ないと思ったぜ

81
00:03:57,820 --> 00:04:01,157
（絵留札）オーガは そんなに
サウナが好きな種族なのか？

82
00:04:01,241 --> 00:04:03,534
（男鹿）
別に 好きなわけじゃねえよ

83
00:04:03,618 --> 00:04:06,412
俺たちオーガが好きなのは
酒だ 酒！

84
00:04:06,496 --> 00:04:09,415
じゃ なんで そんなに
入り浸ってるのだ？

85
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
えっ！？　それは…

86
00:04:11,292 --> 00:04:12,877
別に いいだろうが…

87
00:04:12,961 --> 00:04:14,671
な… 何だよ？

88
00:04:14,754 --> 00:04:16,631
（絵留札）お前 その腹…

89
00:04:16,714 --> 00:04:19,884
う… うるせえ！　うるせえ！
俺のせいじゃねえよ！

90
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
ついつい 飲み過ぎちまう…

91
00:04:22,512 --> 00:04:24,097
エヘヘッ…　おいちい

92
00:04:24,180 --> 00:04:25,598
（男鹿）俺は悪くねえ

93
00:04:25,682 --> 00:04:26,724
{\an8}こっちの酒が—

94
00:04:26,808 --> 00:04:28,476
{\an8}うますぎるのが
いけないんだ！

95
00:04:28,559 --> 00:04:30,436
{\an8}なるほど　一理ある

96
00:04:30,520 --> 00:04:32,814
ないわよ！　我慢なさいよ！

97
00:04:33,398 --> 00:04:37,402
ハァ…　あなたたちは
欲と行動が直結しすぎ

98
00:04:37,485 --> 00:04:40,822
ちょうどいいから
ここで忍耐力を鍛えればいいわ

99
00:04:40,905 --> 00:04:43,366
いいな 我慢対決か

100
00:04:43,449 --> 00:04:45,785
どうせなら何か賭けようぜ

101
00:04:45,868 --> 00:04:50,081
勝者は敗者のおごりで 好きなだけ
飲み食いできるってのは どうだ？

102
00:04:50,164 --> 00:04:51,332
-（絵留札）食べ放題
-（男鹿）飲み放題

103
00:04:51,416 --> 00:04:54,043
いいのか？　私が勝つけど

104
00:04:54,127 --> 00:04:55,545
決まりだな

105
00:04:55,628 --> 00:04:58,840
痩せに来てるのに
食べ物 賭けて どうすんのよ

106
00:04:58,923 --> 00:05:00,758
つきあってられないわ

107
00:05:00,842 --> 00:05:02,969
それじゃ 始めようぜ

108
00:05:03,052 --> 00:05:04,262
（２人）用意…

109
00:05:04,345 --> 00:05:05,263
ドン！

110
00:05:05,346 --> 00:05:07,890
（絵留札）ア… アア…

111
00:05:10,184 --> 00:05:13,813
プハ～ッ！
風呂上がりの酒は最高だぜ！

112
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
なんで私が こんな目に…

113
00:05:16,357 --> 00:05:18,484
クッ…　やっぱ 金返せ！

114
00:05:18,568 --> 00:05:20,695
（黒枝）負けたのに
往生際が悪いわね！

115
00:05:20,778 --> 00:05:22,280
プライドはないの！？

116
00:05:22,363 --> 00:05:24,532
（絵留札）うるさ～い！
プライドよりフライドだ！

117
00:05:24,615 --> 00:05:26,284
なに騒いでるんですか？

118
00:05:26,367 --> 00:05:30,913
聞いてくれ！　こいつのせいで
私のポテトがアルコールになった…

119
00:05:30,997 --> 00:05:33,583
（直江）えっ？
ていうか そちらの方は？

120
00:05:34,375 --> 00:05:36,461
男鹿っつうんだ　よろしく

121
00:05:36,544 --> 00:05:39,964
人間！　ポテト… ポテトを…

122
00:05:40,048 --> 00:05:41,424
（直江）ちょ… ちょっと！

123
00:05:41,507 --> 00:05:44,802
１本で… １本でいいから頼む！

124
00:05:44,886 --> 00:05:47,346
時間も遅いですし ダメですよ

125
00:05:47,430 --> 00:05:51,100
あしたからダイエットするから～

126
00:05:52,685 --> 00:05:53,936
ウン！

127
00:05:57,648 --> 00:05:59,400
（黒枝）痩せるために来たのに…

128
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
（直江）ちゃんと指導しないと

129
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
{\an8}（男鹿）
「エル痩せ」

130
00:06:05,573 --> 00:06:07,992
（米路(めろ)）今日は
ええアジ入っとるで～！

131
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
（絵留札）
私は野菜しか食べないと言ったぞ

132
00:06:10,828 --> 00:06:13,748
（直江）体質で 制約が
あるわけじゃないんですよね？

133
00:06:13,831 --> 00:06:18,503
ポテト生活ではダメです
魚はダイエットにもいいんですから

134
00:06:18,586 --> 00:06:21,339
タンパク質やオメガ３とかが
含まれてて…

135
00:06:21,422 --> 00:06:24,300
（絵留札）なんと野蛮な…
死骸が並んでいる

136
00:06:24,384 --> 00:06:26,010
ここはヤバンナだな

137
00:06:26,094 --> 00:06:27,845
何ですか？　ヤバンナって

138
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
ライオンがいる…

139
00:06:29,013 --> 00:06:31,265
（米路）…て それ
サバンナやないか～い！

140
00:06:31,349 --> 00:06:33,559
-（直江）びっくりした
-（米路）すまん すまん！

141
00:06:33,643 --> 00:06:35,978
ボケが聞こえたから
つい釣られてもうた

142
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
“魚屋”だけに！

143
00:06:37,605 --> 00:06:41,984
話聞いてると お客さんら
ダイエットに魚とは お目が高い！

144
00:06:42,068 --> 00:06:43,778
“オメガ３”だけに！

145
00:06:43,861 --> 00:06:48,282
魚は おいしいし健康食！
美容にダイエットに何でもござれ！

146
00:06:48,366 --> 00:06:51,119
うちも毎日３食 お魚さん

147
00:06:51,202 --> 00:06:53,287
おかげで 肌プリプリやろ？

148
00:06:53,371 --> 00:06:55,206
（絵留札）
いや タプタプではないか？

149
00:06:55,289 --> 00:06:56,707
アイタ～！

150
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
（直江）
し… 失礼ですよ 絵留札さん

151
00:06:59,168 --> 00:07:01,671
（米路）ええねん
ホントのことやもん

152
00:07:01,754 --> 00:07:06,717
こっち出てきてからというもの
泳ぐ機会が減って運動不足

153
00:07:06,801 --> 00:07:11,222
魚は うまくて食う量増える
負の連鎖や…

154
00:07:12,849 --> 00:07:14,475
-（絵留札）アア…
-（直江）どうかしましたか？

155
00:07:16,769 --> 00:07:18,437
-（米路）ブクブクブク…
-（直江）ええ～っ！？

156
00:07:18,938 --> 00:07:20,273
フゥ…

157
00:07:20,356 --> 00:07:21,691
エラ 乾くねん

158
00:07:21,774 --> 00:07:24,318
エラ！？　も… もしかして…

159
00:07:24,402 --> 00:07:27,613
うむ…　こいつはメロウという種族

160
00:07:27,697 --> 00:07:29,157
つまり 半魚人

161
00:07:29,240 --> 00:07:30,741
なんでバレたん！？

162
00:07:30,825 --> 00:07:33,077
てか よく見たらエルフや～ん！

163
00:07:33,536 --> 00:07:35,621
ちゅうか“人魚”言うてや

164
00:07:35,705 --> 00:07:39,959
半魚人は上が魚感あるやん？
うちは下が魚やし

165
00:07:40,042 --> 00:07:41,627
秘薬で変身しとるだけ…

166
00:07:41,711 --> 00:07:42,545
ウッ！

167
00:07:42,628 --> 00:07:46,007
何や言うてたら
ちょうど効果が切れてきたみたいや

168
00:07:46,090 --> 00:07:47,341
よう見とき

169
00:07:48,676 --> 00:07:51,137
-（米路）ほらな
-（直江）ホントに人魚だ

170
00:07:51,220 --> 00:07:53,389
秘薬が切れたら こんなんや

171
00:07:53,473 --> 00:07:56,976
（絵留札）秘薬…
“メロウの涙”だったか

172
00:07:57,059 --> 00:07:59,770
10年に１滴しか
精製できないと聞いたが…

173
00:07:59,854 --> 00:08:02,398
（米路）
今は代わりになるもんがあるんや

174
00:08:02,482 --> 00:08:05,401
-（米路）これやで！
-（直江）こ… これですか！？

175
00:08:05,485 --> 00:08:09,030
よう分からんけど
秘薬と ほぼ同じ成分みたいで—

176
00:08:09,113 --> 00:08:12,450
ひと口飲めば
５時間は変身できんねん

177
00:08:12,533 --> 00:08:14,494
（直江）摩訶不思議(まかふしぎ)だ…

178
00:08:15,536 --> 00:08:17,163
どや すごいやろう！

179
00:08:17,246 --> 00:08:19,540
（直江）てか 服着てください！

180
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
（米路）人魚の姿で
泳がれへんの分かるやろ？

181
00:08:22,835 --> 00:08:24,003
ニュースなるわ！

182
00:08:24,086 --> 00:08:27,215
そりゃ 二の腕も
タプタプなるっちゅうね～ん！

183
00:08:27,298 --> 00:08:30,301
いや でも 変身して泳ぐとか—

184
00:08:30,384 --> 00:08:33,638
人が少ない海でとか
方法ありそうですけど…

185
00:08:33,721 --> 00:08:37,725
塩水 苦手やし
人型のときはカナヅチやねん

186
00:08:37,808 --> 00:08:39,810
人間の体 ムズ～！

187
00:08:39,894 --> 00:08:41,938
この脂 旬やで

188
00:08:42,021 --> 00:08:44,357
（直江）二の腕のたるみが
気になるんですね

189
00:08:44,440 --> 00:08:45,650
相談に乗りましょうか？

190
00:08:45,733 --> 00:08:46,776
（米路）えっ？

191
00:08:46,859 --> 00:08:49,737
たるみは 筋肉の衰えが原因です

192
00:08:50,279 --> 00:08:54,659
（直江）上腕二頭筋と三頭筋を
鍛えることによって解消されますよ

193
00:08:55,326 --> 00:08:57,787
ダンベルを使った運動が効果的です

194
00:08:57,870 --> 00:09:01,541
ないなら ペットボトルに
水を入れたもので代用できます

195
00:09:01,624 --> 00:09:04,085
負荷は軽くて大丈夫ですから

196
00:09:04,168 --> 00:09:07,505
ほかには
壁立て伏せなんて効果的です

197
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
（米路）それなら
うちにも できそうやな

198
00:09:10,341 --> 00:09:12,718
{\an8}あと 老廃物も
たまってるので—

199
00:09:12,802 --> 00:09:14,178
{\an8}お風呂上がりに
リンパマッサージを—

200
00:09:14,262 --> 00:09:15,304
{\an8}オススメします

201
00:09:15,388 --> 00:09:17,265
{\an8}（米路）風呂入ったら
ダシ出てまう！

202
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
{\an8}はいはい

203
00:09:18,474 --> 00:09:20,059
{\an8}私が教えてやろう

204
00:09:20,142 --> 00:09:22,478
{\an8}人間に習ったからな

205
00:09:22,562 --> 00:09:26,232
（絵留札）まず 脇の下を
円を描くようにモミモミと…

206
00:09:26,315 --> 00:09:28,276
（米路）こうか？

207
00:09:28,901 --> 00:09:32,863
（絵留札）次に 手首から肘
肘から脇の下へ流すように—

208
00:09:32,947 --> 00:09:35,241
絞り上げながらマッサージするのだ

209
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
（米路）なるほどな

210
00:09:37,034 --> 00:09:39,287
（絵留札）適度な強さで大丈夫だぞ

211
00:09:39,370 --> 00:09:41,706
毎日やるといいんだよな？　人間

212
00:09:41,789 --> 00:09:43,332
（直江）はい　そうです

213
00:09:43,416 --> 00:09:45,793
絵留札さんは
毎日やっていますか？

214
00:09:45,876 --> 00:09:48,504
-（絵留札）やってぅ…
-（米路）絶対やってへんやん！

215
00:09:48,963 --> 00:09:50,381
気になってたんですが—

216
00:09:50,464 --> 00:09:52,967
米路さんは
なぜ関西弁なんですか？

217
00:09:53,050 --> 00:09:55,344
なんか うちのキャラに合うからや

218
00:09:55,428 --> 00:09:57,263
（直江）ちなみに
向こうに行ったことは？

219
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
ない！

220
00:09:58,264 --> 00:10:00,933
（直江）関西の人が
いちばん怒るやつだ！

221
00:10:01,017 --> 00:10:04,395
（米路）いやぁ
ええもん教えてもろたわ　おおきに

222
00:10:04,478 --> 00:10:05,563
せや お礼に…

223
00:10:05,646 --> 00:10:08,065
最高級のイクラや　持ってき！

224
00:10:08,149 --> 00:10:10,610
そんな高そうなの 悪いですよ

225
00:10:10,693 --> 00:10:13,904
（米路）ええから ええから！
賞味期限も近いから！

226
00:10:13,988 --> 00:10:17,074
そ… そうですか？
ありがたく いただきます！

227
00:10:17,158 --> 00:10:19,577
（絵留札）
何だ？　この赤いブツブツは

228
00:10:19,660 --> 00:10:21,829
（直江）サケという魚の卵ですよ

229
00:10:21,912 --> 00:10:23,873
大丈夫なのか？　これは

230
00:10:23,956 --> 00:10:27,335
（米路）好きか嫌いかは
ちょい味見してみたらええやん

231
00:10:27,418 --> 00:10:29,670
食わず嫌いは あかんで

232
00:10:30,921 --> 00:10:32,590
どや？　あっ…

233
00:10:32,673 --> 00:10:34,592
これ うちの卵やった～！

234
00:10:35,634 --> 00:10:37,720
絵留札さ～ん！

235
00:10:37,803 --> 00:10:38,888
{\an8}（米路）ウソウソ！

236
00:10:38,971 --> 00:10:41,015
{\an8}ただのギョッと
するジョークやないか

237
00:10:41,098 --> 00:10:43,684
{\an8}温かいフライドポテトを
口直しに…

238
00:10:43,768 --> 00:10:46,062
{\an8}は… 早く…

239
00:10:46,145 --> 00:10:47,730
{\an8}す… すぐに
買ってきます！

240
00:10:48,230 --> 00:10:50,733
うん？　なんでポテトを？

241
00:10:54,570 --> 00:10:57,114
-（頼加(らいか)）ワン！
-（店員）あら かわいいワンちゃん

242
00:10:57,198 --> 00:10:58,449
おなかすいてるの？

243
00:10:58,532 --> 00:10:59,700
ワン！

244
00:11:01,535 --> 00:11:05,373
♪～

245
00:11:54,296 --> 00:12:00,302
～♪