1
00:00:01,751 --> 00:00:02,794
（頼加(らいか)）ワン！

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,463
（女性）おなかすいてるの？
食べるかな？

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,799
（女子高生）超かわいい！
お菓子 食べる？

4
00:00:07,882 --> 00:00:11,177
（女子高生）お菓子はダメだよ
お弁当の残り あったかなぁ？

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,679
（頼加の呼吸音）

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,848
（店員）あら また来たのかい？

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,017
（園児）ワンちゃん　はい どうぞ

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,269
いい子 いい子

9
00:00:19,352 --> 00:00:22,188
あれ？　このワンちゃん
ぽっちゃりしてるね

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,481
ワオンッ！

11
00:00:24,566 --> 00:00:30,071
{\an8}♪～

12
00:01:17,452 --> 00:01:22,665
{\an8}～♪

13
00:01:25,794 --> 00:01:27,128
{\an8}（絵留札(えるふだ)）
やはり 走るのが—

14
00:01:27,212 --> 00:01:28,755
{\an8}エルフには
いちばんだな

15
00:01:29,339 --> 00:01:31,633
（絵留札）それなのに
あいつらと来たら…

16
00:01:32,258 --> 00:01:34,344
（米路(めろ)）あかん　乾いてまう

17
00:01:34,427 --> 00:01:35,845
（黒枝(くろえだ)）もう限界よ

18
00:01:35,929 --> 00:01:37,972
（草花田(くさはなだ)）枯れちゃいそう

19
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
（男鹿(おが)）オエ～ッ…

20
00:01:39,808 --> 00:01:41,643
（絵留札）
せっかく誘ってやったのに—

21
00:01:41,726 --> 00:01:43,186
先に帰るとは…

22
00:01:43,269 --> 00:01:46,231
（直江(なおえ)）ムリに走っても
体を痛めますし

23
00:01:46,815 --> 00:01:50,110
ところで 絵留札さんは
この公園 よく来るんですか？

24
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
（絵留札）来るも何も…

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,613
ここから こっちに来たからな

26
00:01:53,696 --> 00:01:54,864
（直江）ええっ！？

27
00:01:55,490 --> 00:01:57,242
ここが異世界の？

28
00:01:57,700 --> 00:01:59,953
（絵留札）うむ…　出入り口だ

29
00:02:00,036 --> 00:02:03,289
（直江）もしかして 僕も
異世界に行けたりするんですか？

30
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
-（絵留札）魔力があればな
-（直江）なるほど…

31
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
（絵留札）
さあ ランニングを続けるぞ

32
00:02:08,586 --> 00:02:10,922
（直江）あっ はい　行きましょう

33
00:02:12,799 --> 00:02:14,259
（絵留札）疲れたな

34
00:02:14,342 --> 00:02:15,760
走ったあとは…

35
00:02:17,303 --> 00:02:19,681
どこに持ってたんですか？　それ

36
00:02:19,764 --> 00:02:21,182
-（頼加）ワン！
-（２人）うん？

37
00:02:21,266 --> 00:02:23,101
（絵留札）な… 何だ？

38
00:02:23,184 --> 00:02:25,061
（直江）
ポテトが欲しいんじゃないですか？

39
00:02:25,145 --> 00:02:27,438
というか 大きいですね この子

40
00:02:27,897 --> 00:02:29,566
（絵留札）
それに ちょっと太くないか？

41
00:02:29,649 --> 00:02:32,819
（直江）でも 動物って
丸いほうが かわいいですよね

42
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
よ～し よしよし…

43
00:02:35,029 --> 00:02:36,906
モフモフで かわいいなぁ

44
00:02:36,990 --> 00:02:40,326
小さいころ
犬を飼うのが夢だったんですよ

45
00:02:40,410 --> 00:02:42,829
-（頼加）アオ～ン！
-（直江）待て待て～

46
00:02:42,912 --> 00:02:44,831
よ～し！　よしよしよし…

47
00:02:45,707 --> 00:02:48,334
動物飼うのに
向いてないタイプだな

48
00:02:48,418 --> 00:02:50,169
-（直江）よしよし
-（頼加）ク～ン…

49
00:02:50,545 --> 00:02:52,839
（頼加）や… やめろ～！

50
00:02:52,922 --> 00:02:53,798
ハッ…

51
00:02:54,132 --> 00:02:57,093
{\an8}絵留札さん！
い… 犬が人に…

52
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
{\an8}こいつは
ライカンスロープ

53
00:02:59,095 --> 00:03:00,305
{\an8}狼人間(おおかみにんげん)だ

54
00:03:00,805 --> 00:03:03,641
食物連鎖の頂点でプライドも高い

55
00:03:03,725 --> 00:03:06,561
気難しい面倒なヤツが多い種族だ

56
00:03:06,644 --> 00:03:10,690
別に面倒じゃない
この油くさいエルフめ

57
00:03:10,773 --> 00:03:14,110
く… くさくない！
エルフの香りはフローラル！

58
00:03:14,193 --> 00:03:16,613
まあまあ…　犬の嗅覚ですから

59
00:03:16,696 --> 00:03:18,323
（頼加）い… 犬じゃない！

60
00:03:18,406 --> 00:03:21,951
もう どっか行けよ
頼加の運動のジャマするな！

61
00:03:22,035 --> 00:03:23,453
（直江）運動？

62
00:03:23,536 --> 00:03:26,331
（絵留札）
その全体的に丸いシルエット…

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,459
さては ダイエットしてるな デブ犬

64
00:03:29,542 --> 00:03:32,003
ウッ…　お… 狼！

65
00:03:32,503 --> 00:03:35,757
（頼加）人間は 頼加に
いっぱい貢ぎ物 持ってくる

66
00:03:36,299 --> 00:03:37,842
残すのも もったいない…

67
00:03:39,010 --> 00:03:43,097
全部食べたら太った！
クソ人間たちめ～！

68
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
（直江）口悪いな…

69
00:03:44,807 --> 00:03:47,518
（頼加）一生懸命 走っても
なかなか痩せないし—

70
00:03:47,602 --> 00:03:49,604
体が重くて続けられない！

71
00:03:49,687 --> 00:03:53,316
なら 継続しやすいストレッチが
オススメです

72
00:03:53,399 --> 00:03:55,235
（絵留札･頼加）ストレッチ？

73
00:03:55,693 --> 00:03:59,989
（直江）１日５分でも 毎日やれば
十分 効果が期待できます

74
00:04:00,073 --> 00:04:03,493
特に股関節の周りは
筋肉が密集していますから—

75
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
しっかり ほぐして
リンパを流しましょう！

76
00:04:06,496 --> 00:04:08,873
（絵留札）ストレッチ 侮れん！

77
00:04:08,957 --> 00:04:11,125
（頼加）体がポカポカだ

78
00:04:11,209 --> 00:04:13,252
人間のくせに すごい

79
00:04:13,336 --> 00:04:16,089
特別に 頼加の群れに加えてやる

80
00:04:16,172 --> 00:04:17,006
群れ？

81
00:04:17,715 --> 00:04:19,342
頼加がボスだぞ！

82
00:04:19,425 --> 00:04:21,886
随分と気に入られたな

83
00:04:21,970 --> 00:04:25,264
ライカンスロープは
同族の群れで活動するのだが—

84
00:04:25,348 --> 00:04:28,935
よそ者を
その一員に加えることは稀(まれ)だぞ

85
00:04:29,018 --> 00:04:33,022
もっと気に入られるように
お手も練習しておいたら どうだ？

86
00:04:33,106 --> 00:04:35,692
お手って 犬じゃな…

87
00:04:35,775 --> 00:04:37,068
（直江･絵留札）アア…

88
00:04:38,278 --> 00:04:40,154
ハッ！？　こ… これは違う！

89
00:04:40,238 --> 00:04:42,156
-（直江）おかわり
-（頼加）んっ…

90
00:04:42,240 --> 00:04:44,075
-（直江）お座り
-（頼加）ハッ…

91
00:04:44,158 --> 00:04:46,995
なんか 体が勝手に～！

92
00:04:47,495 --> 00:04:48,788
（絵留札）こいつらにとって—

93
00:04:48,871 --> 00:04:52,333
群れの上位の者からの命令は
絶対なんだ

94
00:04:52,583 --> 00:04:54,168
ストレッチ指導の際

95
00:04:54,252 --> 00:04:58,256
無意識に 人間のことを上位に
位置づけてしまったんだろうな

96
00:04:58,631 --> 00:05:02,343
お前が命じれば
ちんちんだって 喜んで やるぞ

97
00:05:02,427 --> 00:05:03,761
（直江）ちんちんって…

98
00:05:03,845 --> 00:05:05,471
グ～ッ…

99
00:05:05,555 --> 00:05:07,849
ンン～ッ…

100
00:05:07,932 --> 00:05:11,728
ちんちん ぜ… 絶対しない～！

101
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
ああっ…　すみません！

102
00:05:13,771 --> 00:05:17,191
（頼加）ダメ…　ダメ～！
ちんちんしちゃう！

103
00:05:17,275 --> 00:05:19,527
ちんちんしちゃう～！

104
00:05:19,610 --> 00:05:22,113
（絵留札）本来の姿に戻ったか

105
00:05:22,196 --> 00:05:25,158
恥辱で 人間の姿を
保てなくなったのだな

106
00:05:25,241 --> 00:05:29,120
ウワ～ン！
痩せたかっただけなのに！

107
00:05:29,620 --> 00:05:31,539
（直江）本当に申し訳ないです！

108
00:05:31,622 --> 00:05:33,583
（絵留札）しかし
ちんちん程度で泣くとは—

109
00:05:33,666 --> 00:05:35,043
情けない犬だ

110
00:05:35,126 --> 00:05:36,294
なに！？

111
00:05:36,377 --> 00:05:39,047
え… 絵留札さん　そんな言い方…

112
00:05:39,630 --> 00:05:42,467
頼加をバカにしたな

113
00:05:42,550 --> 00:05:45,094
エルフに盾つくとは…

114
00:05:45,178 --> 00:05:47,847
どれ ちょっと しつけてやろう
（関節の鳴る音）

115
00:05:47,930 --> 00:05:51,726
（絵留札の泣き声）

116
00:05:52,351 --> 00:05:53,853
{\an8}（頼加）
「エル痩せ」

117
00:05:55,646 --> 00:05:57,231
（直江）
ジョギングだけじゃなく—

118
00:05:57,315 --> 00:06:00,735
最もダイエットに適した運動も
試しますか

119
00:06:00,818 --> 00:06:03,404
（絵留札）１ ２ ３ ４！

120
00:06:03,488 --> 00:06:06,115
（黒枝）５ ６ ７ ８！

121
00:06:06,199 --> 00:06:08,242
（米路）塩素 あかん…

122
00:06:08,326 --> 00:06:12,080
（草花田）
お水 吸い過ぎちゃったわ

123
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
（男鹿）…たく
休憩所まで運んでやるよ

124
00:06:15,583 --> 00:06:18,252
よっこいしょっと！

125
00:06:18,336 --> 00:06:20,254
（直江）ちょ…　運び方！

126
00:06:20,713 --> 00:06:24,550
頼加 狼だけど
泳ぎ うまい　見てろ

127
00:06:24,634 --> 00:06:25,927
ほら！

128
00:06:27,178 --> 00:06:28,679
（直江）遅い

129
00:06:28,763 --> 00:06:31,557
（絵留札）人間
準備運動 終わったぞ

130
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
それにしても なんで水泳なんだ？

131
00:06:34,685 --> 00:06:36,771
（黒枝）水着 見たいだけよ きっと

132
00:06:36,854 --> 00:06:38,189
（直江）違います！

133
00:06:38,272 --> 00:06:41,692
水泳は ダイエットに
とても適した運動なんです

134
00:06:42,235 --> 00:06:45,738
水中での運動は
たくさんエネルギーを使いますし

135
00:06:45,822 --> 00:06:50,076
水の抵抗は 全身の筋肉を
バランスよく刺激してくれます

136
00:06:50,159 --> 00:06:51,411
かつ 浮力があり—

137
00:06:51,494 --> 00:06:54,580
関節の負担も軽減され
痛めにくいんです

138
00:06:54,664 --> 00:06:57,083
なるほど　試してみるか！

139
00:06:57,166 --> 00:06:58,209
（直江）ウワ～ッ！

140
00:06:58,292 --> 00:07:01,087
泳げないなら泳げないで
先に言ってください！

141
00:07:03,881 --> 00:07:06,884
（直江）水中ウォーキングでも
十分 効果ありますから

142
00:07:06,968 --> 00:07:08,886
しっかり全身 動かしましょう

143
00:07:08,970 --> 00:07:11,305
30分ほど続ければ…

144
00:07:11,931 --> 00:07:12,765
あれ？

145
00:07:12,849 --> 00:07:14,684
プハッ！

146
00:07:14,767 --> 00:07:17,145
…て 院長！

147
00:07:17,228 --> 00:07:18,146
うん？

148
00:07:18,771 --> 00:07:22,108
（直江）奇遇ですね
院長も泳ぎに来てたんですか

149
00:07:22,191 --> 00:07:25,069
あの… 多分 人違いです

150
00:07:25,153 --> 00:07:28,406
私 院長とかいう人じゃないですよ

151
00:07:28,865 --> 00:07:30,408
奥(おく)と申します

152
00:07:30,491 --> 00:07:31,534
（直江）えっ！？

153
00:07:31,617 --> 00:07:36,539
確かに よく見ると
院長より 全体的に大きい気が…

154
00:07:37,165 --> 00:07:40,501
（直江）いや 本当に似ていて…
申し訳ないです

155
00:07:40,585 --> 00:07:43,087
（奥）ブフフッ…　大丈夫です

156
00:07:43,171 --> 00:07:45,882
それにしても
にぎやかで いいですね

157
00:07:45,965 --> 00:07:48,801
実は 私 最近 こっちのせか…

158
00:07:48,885 --> 00:07:52,096
町に引っ越してきたばかりで
友達もいなくて

159
00:07:52,180 --> 00:07:53,431
羨ましいです

160
00:07:53,514 --> 00:07:55,266
（直江）そうだったんですか

161
00:07:55,349 --> 00:07:57,602
30分 やりきったぞ

162
00:07:57,685 --> 00:07:58,728
お疲れさまです

163
00:07:59,312 --> 00:08:01,063
（黒枝）意外と効くわね

164
00:08:01,147 --> 00:08:04,317
{\an8}食事も改善すれば
効果倍増ですよ

165
00:08:04,400 --> 00:08:06,027
{\an8}野菜と
良質なタンパク質を…

166
00:08:06,110 --> 00:08:08,321
{\an8}（絵留札）エルフは
野菜しか食わん

167
00:08:08,404 --> 00:08:10,573
{\an8}食べられないわけじゃ
ないですよね

168
00:08:10,656 --> 00:08:11,824
（直江）食べるなら—

169
00:08:11,908 --> 00:08:13,701
ビタミンやカルニチンも
含んでいる—

170
00:08:13,784 --> 00:08:15,077
豚肉がオススメで…

171
00:08:15,161 --> 00:08:16,495
（奥）ダメですよ！

172
00:08:16,579 --> 00:08:18,831
豚さん食べちゃうなんて
あんまりです！

173
00:08:18,915 --> 00:08:21,250
えっ！？　その耳…

174
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
そうか
痩せているから気づかなかったが…

175
00:08:24,629 --> 00:08:26,964
こいつは オークだ！

176
00:08:27,048 --> 00:08:28,341
オーク？

177
00:08:28,424 --> 00:08:31,427
エルフと同じように
森に住んでいる種族よ

178
00:08:31,511 --> 00:08:35,431
（黒枝）非常に肉つきがいい連中で
簡単に言うと…

179
00:08:35,514 --> 00:08:37,308
{\an8}（絵留札･黒枝）
豚の妖精って感じ？

180
00:08:37,391 --> 00:08:38,935
{\an8}違いますぅ！

181
00:08:39,018 --> 00:08:42,855
確かに 豚さんには
ちょっと親近感 湧きますけど…

182
00:08:42,939 --> 00:08:44,315
（直江）“ちょっと”？

183
00:08:44,941 --> 00:08:47,276
（直江）
オーク族の伝承 …ですか？

184
00:08:47,360 --> 00:08:52,323
（奥）はい　こっちの世界には
オークでも痩せられる方法があると

185
00:08:52,406 --> 00:08:55,701
そして 見つけたのが
ダイエットという秘術！

186
00:08:56,285 --> 00:09:00,331
体重の重い私には
水泳が向いているとありました

187
00:09:00,414 --> 00:09:03,125
試してみると
すごく効果があったのです

188
00:09:03,668 --> 00:09:06,671
この秘術を しっかり身に着けて
故郷に帰れば—

189
00:09:06,754 --> 00:09:10,925
オーク族が 鈍感とか のろまとか
軽く見られることもなくなります！

190
00:09:11,008 --> 00:09:12,802
見習ってくださいよ

191
00:09:12,885 --> 00:09:14,095
♪（口笛）

192
00:09:14,762 --> 00:09:17,431
でも オークが
これだけ痩せられるのなら—

193
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
水泳の効果は本物ね

194
00:09:19,600 --> 00:09:23,396
（絵留札）確かに こんなに
痩せたオークは見たことないぞ

195
00:09:23,479 --> 00:09:25,273
（奥）そ… そうですか？

196
00:09:25,356 --> 00:09:27,191
（２人）オークのくせに

197
00:09:27,275 --> 00:09:29,193
テレます～！

198
00:09:29,277 --> 00:09:31,028
（直江）軽く見られてる…

199
00:09:31,112 --> 00:09:33,990
やっぱり 泳げたほうがいいわよね

200
00:09:34,073 --> 00:09:35,741
挑戦してみようかしら

201
00:09:36,200 --> 00:09:38,369
まあ 今度でいいんじゃないか？

202
00:09:38,452 --> 00:09:41,872
もう 足もプルプルで
泳げる気がしないしな

203
00:09:41,956 --> 00:09:45,543
プルプルというより
プヨプヨだけどね お前の場合

204
00:09:45,626 --> 00:09:47,378
（絵留札）なんだと！？

205
00:09:47,461 --> 00:09:49,213
ダークエルフ 滅ぶべし！

206
00:09:49,297 --> 00:09:50,798
（黒枝）
エルフのほうが滅びなさいよ！

207
00:09:50,881 --> 00:09:52,133
オークより豚のくせに！

208
00:09:52,216 --> 00:09:54,343
ちょ…　プールサイドで暴れたら
危ないですよ！

209
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
アッ…

210
00:09:58,723 --> 00:10:00,850
（直江）ウワ～ッ！
大丈夫ですか？

211
00:10:00,933 --> 00:10:03,978
（奥）すすす… すみませ～ん！

212
00:10:04,812 --> 00:10:07,523
頼加 泳ぐの うまい！

213
00:10:08,858 --> 00:10:10,776
（男鹿）
プールのあとには これだな

214
00:10:10,860 --> 00:10:13,571
-（草花田）ねえ！
-（米路）温(あった)まるわぁ

215
00:10:13,654 --> 00:10:15,281
…て なんでやねん！

216
00:10:19,535 --> 00:10:23,122
（直江）どうです？
水泳は続けられていますか？

217
00:10:23,205 --> 00:10:24,749
{\an8}あ～…

218
00:10:24,832 --> 00:10:27,251
{\an8}やっぱり
水泳は たまにでいい

219
00:10:27,335 --> 00:10:28,878
（直江）まったく もう…

220
00:10:28,961 --> 00:10:31,005
（ドアの開く音）
あっ いらっしゃいま…

221
00:10:31,088 --> 00:10:33,883
（奥）ウウ～ッ！　人間さ～ん！

222
00:10:33,966 --> 00:10:35,092
奥さん！？

223
00:10:35,176 --> 00:10:37,928
その体 どうしたんですか？

224
00:10:38,012 --> 00:10:41,182
ジムのプールが
改装で閉鎖しちゃって…

225
00:10:41,265 --> 00:10:45,436
体重が一気に戻っちゃいました！
どうしましょう！

226
00:10:45,519 --> 00:10:47,605
（直江）え～っと…

227
00:10:47,688 --> 00:10:49,440
（絵留札）まあまあ 元気を出せ

228
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
気分転換に
ポテトでも食べに行くか？

229
00:10:52,443 --> 00:10:55,446
ブヒ～ン！　私は痩せたいのに！

230
00:10:55,529 --> 00:10:59,658
お願いです
痩せ方 教えてくださ～い！

231
00:11:01,494 --> 00:11:05,331
♪～

232
00:11:54,213 --> 00:12:00,219
～♪