1
00:00:03,712 --> 00:00:06,506
（絵留札(えるふだ)）また欲に負けてしまった

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,133
私としたことが…

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,760
-（頼加(らいか)）なら もらう
-（絵留札）あっ 何を！

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,929
い… 犬？　その姿は…

5
00:00:13,013 --> 00:00:16,391
（頼加）犬じゃない
ダイエット中にポテト食べるな

6
00:00:16,808 --> 00:00:19,686
（絵留札）私のポテト 返せ～！

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,605
-（頼加）フンッ！
-（絵留札）待て～！

8
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
（絵留札）ウッ！

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,276
ウッ…　ウウ…

10
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
クッ…　ンン～ッ！

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,031
ンッ…　ンンッ…

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,282
（破ける音）

13
00:00:33,199 --> 00:00:35,535
（絵留札）私のポテト返せ！

14
00:00:38,496 --> 00:00:40,331
（絵留札）ウッ…　ウウッ…

15
00:00:40,415 --> 00:00:43,752
狭いとこを何度も通るな！

16
00:00:47,213 --> 00:00:49,174
（絵留札）私のポテト返せ！

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,843
（頼加）あっ…
しつこいぞ 大トロエルフ

18
00:00:51,926 --> 00:00:54,512
貴様が私のポテトを
取ったからだろうが！

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,264
-（子犬）ク～ン…
-（絵留札）えっ？

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
（子犬）ク～ン…

21
00:00:58,725 --> 00:01:00,060
（絵留札）子犬…

22
00:01:01,644 --> 00:01:06,107
なるほど　つまり 子犬のために
食料を得ようとしていたわけか

23
00:01:06,900 --> 00:01:10,820
頼加 群れのボスだから
子分の面倒みなきゃ

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,739
ご飯 たくさん必要だ

25
00:01:12,822 --> 00:01:13,656
（おなかの鳴る音）

26
00:01:13,740 --> 00:01:14,949
あっ…

27
00:01:15,033 --> 00:01:18,536
こいつ 痩せたのは
まさか 自分の分も…

28
00:01:18,620 --> 00:01:23,041
頼加 強いから大丈夫
お前は いっぱい食べろ

29
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
う… う～ん…

30
00:01:26,377 --> 00:01:27,879
（絵留札）お前にやる！

31
00:01:27,962 --> 00:01:30,381
あ… ありがとう　急に どうした

32
00:01:30,465 --> 00:01:31,299
えっ！？

33
00:01:31,382 --> 00:01:37,055
別に…　そういう気分だった
ただ それだけさ

34
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
ワンワン！

35
00:01:39,516 --> 00:01:41,309
何て言ってるんだ？

36
00:01:41,392 --> 00:01:44,187
“塩分が多くて食べられない”って

37
00:01:44,270 --> 00:01:47,816
（絵留札）私たちより
食事管理できているな…

38
00:01:48,525 --> 00:01:51,069
ドッグフードでも買ってくるか

39
00:01:52,570 --> 00:01:58,076
{\an8}♪～

40
00:02:45,456 --> 00:02:50,670
{\an8}～♪

41
00:02:54,007 --> 00:02:57,552
{\an8}（絵留札）災難だったな
ポテトは食べそびれるし

42
00:02:57,635 --> 00:02:58,469
{\an8}うん？

43
00:02:58,553 --> 00:03:00,263
{\an8}ジャーマン…

44
00:03:00,346 --> 00:03:01,973
{\an8}難しい漢字で読めんが

45
00:03:02,056 --> 00:03:04,601
ジャーマンは 確か 芋の符号

46
00:03:04,684 --> 00:03:07,270
それに
オススメがお得だと知っている

47
00:03:07,353 --> 00:03:10,106
素人は見過ごしても
プロはダマせんぞ

48
00:03:10,899 --> 00:03:12,942
食べ損ねたポテトをいただくか

49
00:03:13,026 --> 00:03:15,862
（ドアの開く音）
（セイレーン）いらっしゃいませ

50
00:03:16,321 --> 00:03:19,866
（セイレーン）お待たせしました
ジャーマンコーヒーになります

51
00:03:21,284 --> 00:03:23,494
（絵留札）ジャーマンコーヒー？

52
00:03:23,578 --> 00:03:25,872
（セイレーン）
はい　ジャーマンコーヒーです

53
00:03:25,955 --> 00:03:28,833
ミルクとお砂糖は お好みで どうぞ

54
00:03:30,251 --> 00:03:31,544
（絵留札）コーヒー…

55
00:03:31,628 --> 00:03:34,380
いつも 人間が
朝に飲んでいるやつだったな

56
00:03:34,923 --> 00:03:37,759
あれは
豆から抽出した液体だったはず

57
00:03:37,842 --> 00:03:39,677
芋からも作れるのか？

58
00:03:39,761 --> 00:03:42,096
見た目は真っ黒だが…

59
00:03:42,180 --> 00:03:43,890
香りは いい

60
00:03:43,973 --> 00:03:47,268
食べ物ではないが 芋ならば…

61
00:03:47,352 --> 00:03:48,394
（ドアの開く音）

62
00:03:48,478 --> 00:03:50,813
（セイレーン）いらっしゃいませ
（ツバをのむ音）

63
00:03:50,897 --> 00:03:54,776
（直江(なおえ)）すみません
注文してた豆を受け取りに来ました

64
00:03:54,859 --> 00:03:57,820
（セイレーン）
は～い　少々お待ちください

65
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
（直江）あれ？

66
00:03:59,781 --> 00:04:01,407
奇遇ですね 絵留札さ…

67
00:04:01,491 --> 00:04:02,909
ゲファ～！

68
00:04:02,992 --> 00:04:04,911
（せきこみ）

69
00:04:04,994 --> 00:04:06,913
（２人）だ… 大丈夫ですか！？

70
00:04:06,996 --> 00:04:11,417
（絵留札）なにがオススメだ！
絶対に芋のほうがいい！

71
00:04:11,960 --> 00:04:13,378
{\an8}（草花田(くさはなだ)たち）
「エル痩せ」

72
00:04:15,213 --> 00:04:17,507
（絵留札）ハァ…　災難続きだ

73
00:04:17,590 --> 00:04:20,218
さすがに 今日は
これ以上はないと思うが…

74
00:04:20,301 --> 00:04:21,135
うん？

75
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
それは？

76
00:04:22,345 --> 00:04:25,723
（直江）ああ…　草花田さんに
いただいたバラなんですけど—

77
00:04:25,807 --> 00:04:27,016
元気がなくて

78
00:04:27,725 --> 00:04:29,269
（草花田）調子は どうですか？

79
00:04:29,352 --> 00:04:31,854
-（米路(めろ)）このとおりや！
-（黒枝(くろえだ)）変わってないじゃない

80
00:04:31,938 --> 00:04:34,107
（米路）旬の魚が うまくてなぁ

81
00:04:34,190 --> 00:04:36,150
（黒枝）痩せたいなら
豚肉がいいらしいわ

82
00:04:36,234 --> 00:04:37,902
（奥(おく)）豚！？　ブヒ…

83
00:04:38,778 --> 00:04:39,821
こんにちは

84
00:04:39,904 --> 00:04:43,241
（草花田）あら～
２人とも いらっしゃい

85
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
あら その子は？

86
00:04:44,993 --> 00:04:48,621
（直江）元気がなくて
葉っぱに白い斑点が…

87
00:04:48,705 --> 00:04:50,039
病気ですかね？

88
00:04:50,123 --> 00:04:54,293
（草花田）あらあら 大変だわ
私に任せてもらえる？

89
00:04:54,377 --> 00:04:56,838
（直江）ええ もちろん
お願いします

90
00:04:56,921 --> 00:04:59,132
（草花田）じゃ いくわよ

91
00:05:00,717 --> 00:05:03,052
（直江）一体 何を…

92
00:05:03,136 --> 00:05:07,140
（黒枝）アルラウネは 魔力で
植物を自在に操ることができるのよ

93
00:05:07,765 --> 00:05:11,352
動かしたり変化させたり
もちろん 癒やすこともな

94
00:05:11,477 --> 00:05:13,062
（絵留札）我々 エルフより—

95
00:05:13,146 --> 00:05:17,066
一層 自然と近い存在ならではの
優しい力だ

96
00:05:19,569 --> 00:05:21,154
（米路･奥）おお～っ！

97
00:05:21,237 --> 00:05:25,408
（直江）葉っぱも生き生きと…
すごい！　ありがとうございます！

98
00:05:25,867 --> 00:05:27,368
（草花田）いいのよ

99
00:05:27,452 --> 00:05:29,412
（あくび）

100
00:05:29,495 --> 00:05:31,164
（絵留札）大きな あくびだな

101
00:05:31,247 --> 00:05:32,999
（黒枝）魔力を使い過ぎたのね

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
（草花田）あら イヤだわ
仕事中なのに

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,088
（直江）すみません ムリさせて

104
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
そうだ　これ お礼に
差し上げようと思って—

105
00:05:42,550 --> 00:05:43,760
買ってきたんです

106
00:05:43,843 --> 00:05:45,428
（草花田）コーヒー豆？

107
00:05:45,511 --> 00:05:47,096
（奥）よさそうな豆ですね

108
00:05:47,180 --> 00:05:48,639
-（直江）分かりますか！？
-（奥）えっ？

109
00:05:48,723 --> 00:05:51,517
（直江）そうだ
せっかくだから 皆さんも是非！

110
00:05:51,601 --> 00:05:53,353
（黒枝）そうね　いただこうかしら

111
00:05:53,436 --> 00:05:55,146
（米路）せやったら うちも！

112
00:05:55,229 --> 00:05:58,358
やめておけ！
これらは異世界人には毒だ！

113
00:05:58,441 --> 00:06:01,110
（黒枝）はぁ？
コーヒーはコーヒーでしょう

114
00:06:01,194 --> 00:06:05,239
ミルクと砂糖たっぷりなら
きっと 飲めると思いますよ

115
00:06:05,323 --> 00:06:07,658
お湯を沸かせばいいのかしら？

116
00:06:07,742 --> 00:06:09,702
（直江）はい　お願いします

117
00:06:09,786 --> 00:06:11,746
ほかに用意するものはある？

118
00:06:11,829 --> 00:06:13,748
（直江）いえ 大丈夫です

119
00:06:14,248 --> 00:06:18,294
道具も持ってきてますから！
これもプレゼントしますよ！

120
00:06:18,377 --> 00:06:20,505
（奥）よ… 用意周到ですね

121
00:06:20,963 --> 00:06:24,217
人間は こういうところがあるのだ

122
00:06:26,928 --> 00:06:29,806
（直江）草花田さんは
コーヒーを飲んだことありますか？

123
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
あるわよ

124
00:06:31,307 --> 00:06:34,352
でも どんな感じだったか
覚えてなくて…

125
00:06:34,435 --> 00:06:36,104
（奥）“覚えてない”？

126
00:06:36,521 --> 00:06:39,232
んん…　いい香り

127
00:06:39,315 --> 00:06:41,818
ほんまや　磯にはない香りやな

128
00:06:42,360 --> 00:06:45,822
（草花田）色もステキね
上質な腐葉土のよう

129
00:06:46,364 --> 00:06:47,532
（絵留札）腐葉土…

130
00:06:47,615 --> 00:06:49,408
（黒枝）植物感覚なのね

131
00:06:49,909 --> 00:06:51,369
それじゃ いただくわ

132
00:06:51,452 --> 00:06:54,497
（直江）どうぞ
お口に合うといいんですが

133
00:06:56,124 --> 00:06:57,208
あっ…

134
00:06:57,708 --> 00:07:01,045
フルーティーで
すっきりした酸味が広がったあとに

135
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
ほんのり甘みを感じるわね

136
00:07:03,589 --> 00:07:04,632
おいしいわ

137
00:07:04,715 --> 00:07:05,925
（直江）良かったです

138
00:07:06,008 --> 00:07:08,469
（米路）サザエの肝より
苦くないんやな

139
00:07:08,553 --> 00:07:10,221
（黒枝）
菓子パンにも合いそうだわ

140
00:07:10,304 --> 00:07:11,514
（奥）おいしいです

141
00:07:11,597 --> 00:07:15,017
豆によって特徴も違うし
奥深いんですよ

142
00:07:15,101 --> 00:07:16,352
それに カフェインは—

143
00:07:16,435 --> 00:07:19,605
眠気覚まし以外にも
脂肪燃焼効果があって—

144
00:07:19,689 --> 00:07:22,108
カフェインによって
交感神経が刺激され—

145
00:07:22,191 --> 00:07:23,609
アドレナリン等の…

146
00:07:23,693 --> 00:07:25,027
（２人）アッ！

147
00:07:25,111 --> 00:07:27,655
（草花田）オオッ…

148
00:07:27,738 --> 00:07:30,158
-（奥）ピギ～ッ！
-（米路）何が起こっとるんや！？

149
00:07:30,241 --> 00:07:33,744
アルラウネは
養分や水分を吸収し—

150
00:07:33,828 --> 00:07:37,123
その特徴が
頭部の花や性格に影響する

151
00:07:37,206 --> 00:07:39,208
（絵留札）
つまり コーヒーが原因か！

152
00:07:39,292 --> 00:07:40,334
（直江）ええっ！？

153
00:07:40,918 --> 00:07:42,753
だ… 大丈夫ですか？

154
00:07:42,837 --> 00:07:44,714
-（草花田）ノープロ
-（直江）えっ？

155
00:07:45,173 --> 00:07:48,468
（草花田）ていうか
大丈夫とか何言ってんの？

156
00:07:48,551 --> 00:07:49,969
超ウケるぅ！

157
00:07:50,052 --> 00:07:53,431
-（米路）な… 何や？　これ
-（絵留札）一体 どういうことだ？

158
00:07:53,514 --> 00:07:57,393
な～んか気分いいし
バイブス上がるぅ！

159
00:07:57,476 --> 00:07:58,519
（直江）ギャル？

160
00:07:58,603 --> 00:08:01,314
（奥）
これ 元に戻るんでしょうか？

161
00:08:01,397 --> 00:08:04,483
（黒枝）多分…
一時的なものだと思うけど

162
00:08:05,193 --> 00:08:06,569
ンフッ…

163
00:08:07,028 --> 00:08:09,238
お友達が いっぱ～い！

164
00:08:09,322 --> 00:08:10,698
ポンポンポ～ン！

165
00:08:10,781 --> 00:08:13,326
-（黒枝）こいつ…
-（絵留札）人間 下がれ！

166
00:08:13,409 --> 00:08:15,703
み～んな ハグっちゃおう！

167
00:08:15,786 --> 00:08:16,954
（直江）ウワッ！

168
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
-（米路）危なっ！
-（奥）ウウッ！

169
00:08:18,664 --> 00:08:21,751
もう よけるなんてありえんてぃ

170
00:08:21,834 --> 00:08:24,045
ズッ友アピしたいだけじゃ～ん

171
00:08:24,128 --> 00:08:26,047
萎えぽよピーナッツ

172
00:08:26,130 --> 00:08:27,965
頭を冷やしなさい！

173
00:08:28,424 --> 00:08:30,343
（草花田）マジ卍(まんじ)～！

174
00:08:30,426 --> 00:08:32,553
（奥）なんか
元気になってません？

175
00:08:32,637 --> 00:08:35,056
（米路）草に水やって
どないすんねや！

176
00:08:35,139 --> 00:08:38,017
それじゃ お返し～！

177
00:08:39,101 --> 00:08:40,144
（絵留札）これは！

178
00:08:40,228 --> 00:08:41,729
-（米路）何や！？
-（奥）ピギッ！

179
00:08:41,812 --> 00:08:43,481
まるで酔っ払いね

180
00:08:43,564 --> 00:08:45,191
（直江）だ… 大丈夫ですか？

181
00:08:45,691 --> 00:08:47,777
アッ…　ウワ～ッ！

182
00:08:47,860 --> 00:08:49,070
（絵留札）にんげ～ん！

183
00:08:49,153 --> 00:08:52,365
-（草花田）捕まえたしぃ
-（直江）アワワワッ…

184
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
あら？
よく見たら かわいい顔してるぅ

185
00:08:55,993 --> 00:08:56,827
えっ？

186
00:08:56,911 --> 00:08:58,788
（草花田）とりま 食べちゃう？

187
00:08:58,871 --> 00:08:59,830
（直江）えっ！？

188
00:08:59,914 --> 00:09:02,291
たたた… 助けて～！
食べられる～！

189
00:09:02,792 --> 00:09:03,960
（奥）今 助けます！

190
00:09:04,043 --> 00:09:06,254
（米路）人間くんには
世話になっとるからな！

191
00:09:06,337 --> 00:09:08,256
（奥）ブヒッ！　アア～ッ！

192
00:09:08,714 --> 00:09:11,133
私は おいしくないですよ！

193
00:09:11,217 --> 00:09:14,845
（草花田）ん～ 確かに
ちょっと豚すぎるかも

194
00:09:14,929 --> 00:09:17,515
そんなに かわいくもないです～

195
00:09:17,598 --> 00:09:20,268
（絵留札）落ち着け オーク！
それは褒め言葉じゃないぞ！

196
00:09:21,769 --> 00:09:22,687
ンッ！

197
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
人魚の意地 見せたらぁ！

198
00:09:25,773 --> 00:09:28,150
釣り上げられてもうた～！

199
00:09:28,859 --> 00:09:29,944
（黒枝）私がやるわ

200
00:09:30,027 --> 00:09:32,029
魔力を練る時間を
稼いでちょうだい！

201
00:09:32,113 --> 00:09:35,616
分かった
やっかいなツタを処理してやる

202
00:09:35,700 --> 00:09:37,660
あっ！　矢を持ってくるの忘れた

203
00:09:37,743 --> 00:09:38,786
（直江）ええっ！？

204
00:09:38,869 --> 00:09:41,247
エルフちゃんったら
おっちょこちょい

205
00:09:41,330 --> 00:09:42,373
テヘペロ～

206
00:09:42,456 --> 00:09:43,916
{\an8}ええい…　ままよ！

207
00:09:44,000 --> 00:09:45,751
{\an8}矢がなくとも
なんとかする！

208
00:09:45,835 --> 00:09:48,254
チェスト～！

209
00:09:48,337 --> 00:09:50,339
（直江）絵留札さ～ん！

210
00:09:52,091 --> 00:09:54,051
ええ～っ！？

211
00:09:54,802 --> 00:09:55,636
（ぶつかる音）

212
00:09:56,012 --> 00:09:58,973
-（奥）ブヒッ… ブヒッ…
-（米路）干からびてまう

213
00:09:59,056 --> 00:10:02,226
（直江）皆さん 大丈夫ですか！？
しっかりしてください！

214
00:10:02,310 --> 00:10:05,479
（草花田）さ～て
ジャマ者もいなくなったわね

215
00:10:05,563 --> 00:10:06,397
（直江）あっ…

216
00:10:06,480 --> 00:10:08,649
（草花田）もうペコだしぃ

217
00:10:09,609 --> 00:10:11,652
いっただっきま～す！

218
00:10:11,736 --> 00:10:13,613
（直江）ヒイ～ッ！

219
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
（絵留札）ンッ…　アア…

220
00:10:22,079 --> 00:10:24,749
私としたことが 油断した…

221
00:10:25,958 --> 00:10:28,377
ハッ…　そういえば 人間は！？

222
00:10:28,461 --> 00:10:30,921
（直江）しくしく しくしく…

223
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
しくしく…

224
00:10:32,381 --> 00:10:33,924
しくしく しくしく…

225
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
アア…

226
00:10:39,972 --> 00:10:42,391
（絵留札）無事 …だな

227
00:10:42,933 --> 00:10:44,644
心以外は…

228
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
（足音）

229
00:10:57,657 --> 00:11:00,201
（大江田(おおえだ)）ここにいるのか

230
00:11:01,577 --> 00:11:05,414
♪～

231
00:11:54,296 --> 00:12:00,302
～♪