1
00:00:02,794 --> 00:00:04,129
{\an8}（ナレーション）生とは

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,673
{\an8}希望とは

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,051
{\an8}絶望とは

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
{\an8}生き物は生き

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,933
{\an8}そして 必ず死ぬ

6
00:00:18,768 --> 00:00:22,981
人は その約束された死に
向かう過程に

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,150
何を想像するか

8
00:00:25,650 --> 00:00:27,819
どんな希望を持つか

9
00:00:28,486 --> 00:00:31,281
そこに絶望を紛らわし 生きている

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,993
そして この男 ドラゴン

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
何もなかった この男にとって

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,623
生とは意味のないもの

13
00:00:41,374 --> 00:00:44,377
ドラゴンにとって 生とは無だ

14
00:00:45,045 --> 00:00:48,923
だが その無のような生にも
死はある

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,634
つまり 絶望しかないのだ

16
00:00:53,970 --> 00:00:56,723
そんな無敵のドラゴンの前に

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,310
自分を死に追い詰める者が現れた

18
00:01:00,977 --> 00:01:05,315
傷つき 死を感じ 死が近づくことで

19
00:01:05,398 --> 00:01:08,318
初めて希望というものを
つかもうとしている

20
00:01:08,902 --> 00:01:12,489
死という絶望の中に
希望を得ようとしている

21
00:01:13,823 --> 00:01:15,533
だが まだ確かではない

22
00:01:16,034 --> 00:01:18,036
まだ疑いを持っている

23
00:01:19,579 --> 00:01:22,665
本当に己を追い詰めるに
足るものなのか

24
00:01:22,749 --> 00:01:24,250
この男が…

25
00:01:26,252 --> 00:01:28,421
この男 アーサー･ボイル

26
00:01:29,547 --> 00:01:32,217
彼は妄想した　夢を見た

27
00:01:32,717 --> 00:01:36,513
ありもしないこと
いもしないもののことを

28
00:01:37,180 --> 00:01:40,683
絵空事を妄想し 夢を見た

29
00:01:41,893 --> 00:01:45,021
その姿を 皆 愚者だと言う

30
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
だが 彼は楽しんでいるのだ

31
00:01:48,149 --> 00:01:49,234
生を

32
00:01:49,818 --> 00:01:51,778
人体発火の恐怖も

33
00:01:52,529 --> 00:01:54,447
両親に捨てられた過去も

34
00:01:55,657 --> 00:02:00,078
下を向くことを知らない妄想で
ただ楽しんでいる

35
00:02:00,870 --> 00:02:03,540
彼は本当に
文字どおりの愚者なのか

36
00:02:04,332 --> 00:02:07,585
ただ生きるのがうまいだけ
なのではなかろうか

37
00:02:09,212 --> 00:02:12,924
そして 彼は
死をも楽しもうとしている

38
00:02:13,591 --> 00:02:15,969
自分が死ぬ この宇宙を

39
00:02:16,469 --> 00:02:20,306
騎士王が眠る楽園
アヴァロンと見立てて

40
00:02:20,390 --> 00:02:21,599
楽しんでいる

41
00:02:22,851 --> 00:02:24,269
ドラゴンとアーサー

42
00:02:24,769 --> 00:02:28,273
一見 真逆の両雄だが
共通点がある

43
00:02:29,899 --> 00:02:35,029
両者とも 死に希望を持っている
ということ

44
00:02:41,119 --> 00:02:43,246
世界をくすぶるような揺れ

45
00:02:43,746 --> 00:02:45,290
{\an8}それが なんなのか

46
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
{\an8}アーサーは
おのずと理解した

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,753
{\an8}その刹那…

48
00:02:51,421 --> 00:02:53,590
{\an8}地平線が燃える！

49
00:02:54,841 --> 00:02:59,470
地平線を赤く染める
その炎の元凶は 無論

50
00:03:00,221 --> 00:03:03,016
“絶望の巨竜”ドラゴン

51
00:03:03,892 --> 00:03:07,395
（ドラゴン）
弐佰伍拾(にひゃくごじゅう)年前と何も変わらん

52
00:03:07,478 --> 00:03:10,231
もはや 屠(ほふ)るべき者もない

53
00:03:10,857 --> 00:03:15,153
くだらん…
実に くだらんぞ 人間

54
00:03:16,154 --> 00:03:18,781
（ナレーション）
ドラゴンの絶望を表すかのように

55
00:03:19,282 --> 00:03:21,075
海底火山 隆起

56
00:03:21,576 --> 00:03:22,285
噴火！

57
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
（噴出音）

58
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
（ドラゴン）ん？

59
00:03:39,052 --> 00:03:41,095
{\an8}あれは いつぞやの

60
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
{\an8}また わしに
挑もうと… フッ

61
00:03:44,766 --> 00:03:47,977
この世の終わりまでの退屈しのぎだ

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,812
来てみよ わっぱ！

63
00:03:49,896 --> 00:03:52,398
わしは ここにいるぞ！

64
00:03:53,900 --> 00:03:54,984
（アーサー）今 行く

65
00:03:55,068 --> 00:03:56,694
はよう来い

66
00:04:05,954 --> 00:04:08,539
（リヒト）この世界に重要なのは

67
00:04:08,623 --> 00:04:10,750
イメージを先導する確立者だ

68
00:04:11,668 --> 00:04:13,795
その確立者の中でも

69
00:04:13,878 --> 00:04:17,131
特に強者である
ドラゴンの絶望は特別

70
00:04:17,632 --> 00:04:20,760
アーサー君が
ドラゴンの絶望を拭えなければ

71
00:04:20,843 --> 00:04:22,470
大災害は止まらない

72
00:04:23,262 --> 00:04:28,059
２人の戦いの行方が
このあとの大災害を左右する

73
00:04:31,312 --> 00:04:33,940
（フェアリー）
ドラゴンの絶望は巨大だ

74
00:04:34,440 --> 00:04:36,901
小僧ごときに祓(はら)えるはずもない

75
00:04:37,402 --> 00:04:40,113
この大災害は止まらぬ

76
00:04:53,751 --> 00:04:56,671
（ナレーション）
突如 多摩(たま)湾沖に現れた火山地帯

77
00:04:57,171 --> 00:05:01,009
巨竜の待つ火山に 雷(いかずち) とどろく

78
00:05:05,680 --> 00:05:06,931
待たせたな

79
00:05:07,015 --> 00:05:10,601
わしの退屈しのぎくらいには
なれたか？

80
00:05:10,685 --> 00:05:11,477
（アーサー）フッ…

81
00:05:11,978 --> 00:05:14,188
一度 お前に敗れてから

82
00:05:14,272 --> 00:05:16,899
俺は あまりにも多くの
経験をしてきた

83
00:05:17,400 --> 00:05:19,610
複雑極まる地下迷宮

84
00:05:19,694 --> 00:05:22,155
悪霊のはびこる暗闇の神殿

85
00:05:22,655 --> 00:05:24,949
生まれ育った故郷も焼かれ

86
00:05:25,033 --> 00:05:29,078
数多(あまた)の魔族との戦闘で
たくさんの仲間も失った

87
00:05:29,662 --> 00:05:31,289
壮絶な旅路を越え

88
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
俺は騎士王になった！

89
00:05:33,791 --> 00:05:36,919
世界が滅びるまで時間はない

90
00:05:37,003 --> 00:05:39,547
それまで もてばよいがな

91
00:05:40,131 --> 00:05:41,924
（アーサー）世界は滅びない

92
00:05:42,008 --> 00:05:45,887
俺がドラゴンに勝ち
ドラゴンの絶望を止める

93
00:05:45,970 --> 00:05:48,222
もう絶望するな

94
00:05:48,306 --> 00:05:49,724
俺がいるぞ！

95
00:05:49,807 --> 00:05:51,601
真偽は わしが決める

96
00:05:51,684 --> 00:05:53,227
（噴出音）

97
00:06:03,529 --> 00:06:04,238
フッ

98
00:06:04,864 --> 00:06:07,700
これが痛みか　面白い

99
00:06:09,160 --> 00:06:12,038
失望させてくれるなよ わっぱ

100
00:06:13,414 --> 00:06:13,915
あっ…

101
00:06:17,919 --> 00:06:19,128
くっ…

102
00:06:20,630 --> 00:06:23,883
（ナレーション）
竜の咆哮(ほうこう) 天まで つんざき

103
00:06:25,593 --> 00:06:26,511
（ドラゴン）ん？

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,638
雷雲の中だな

105
00:06:28,721 --> 00:06:31,974
このドラゴンから
恐れをなして雲隠れするだけか

106
00:06:32,058 --> 00:06:33,684
（アーサー）勘違いするな

107
00:06:34,644 --> 00:06:38,648
（ナレーション）
雷雲の雷(いかずち) 聖剣に集中す

108
00:06:38,731 --> 00:06:39,857
（アーサー）紫電(しでん)

109
00:06:39,941 --> 00:06:41,859
逆落(さかおとし)！

110
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
（ドラゴン）フッ

111
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
（アーサー）通った

112
00:06:47,365 --> 00:06:51,536
（ナレーション）古来 人々は
雷鳴 鳴り響く 雲海の中に

113
00:06:52,036 --> 00:06:54,872
ある巨大な生物をイメージした

114
00:06:55,498 --> 00:06:58,167
大災害が起こり 崩壊した地

115
00:06:58,668 --> 00:07:02,213
はるか昔には
バビロニアと呼ばれた地

116
00:07:02,880 --> 00:07:05,341
そこに 一人の少年が現れる

117
00:07:05,842 --> 00:07:09,554
傷つかず 歩んだあとは灰燼(かいじん)のみ

118
00:07:10,054 --> 00:07:12,974
人々は 天災とも言える その少年を

119
00:07:13,474 --> 00:07:15,184
ドラゴンと呼んだ

120
00:07:17,645 --> 00:07:18,938
（ドラゴン）くだらん

121
00:07:19,689 --> 00:07:22,733
（ナレーション）
幾年(いくとし)も歩む先 全てを蹂躙(じゅうりん)し

122
00:07:23,234 --> 00:07:25,945
残った全てを破壊して回った

123
00:07:26,529 --> 00:07:30,408
それは まさしく
天災のみ なせる業

124
00:07:33,411 --> 00:07:36,873
天地を揺るがし
人々に絶望を与える—

125
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
天災のような男

126
00:07:39,500 --> 00:07:41,961
だが 彼が 一番絶望していた

127
00:07:42,044 --> 00:07:44,964
いや 絶望しかないのだ

128
00:07:45,840 --> 00:07:52,346
楽観的思考 希望的観測は
弱き愚か者にこそ感得されるもの

129
00:07:52,972 --> 00:07:57,435
絶対的強者であるドラゴンにとって
楽観もクソもない

130
00:07:57,935 --> 00:07:59,812
希望というものは皆無

131
00:08:02,190 --> 00:08:03,983
ありもしない希望

132
00:08:04,483 --> 00:08:09,405
目的すら失ったドラゴンは
大きな体躯(たいく)とは裏腹に

133
00:08:09,488 --> 00:08:12,074
寄る辺もない迷い子のようであった

134
00:08:18,623 --> 00:08:23,711
絶望した絶対的強者は
強く強く絶望した

135
00:08:24,212 --> 00:08:29,425
その絶望で
強者の退屈が また 大陸を裂き

136
00:08:29,926 --> 00:08:33,095
湖を燃やし尽くす災害となった

137
00:08:34,555 --> 00:08:35,973
なんだ 貴様

138
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
（フェアリー）天を奔(はし)る雷(いかずち)

139
00:08:38,809 --> 00:08:40,728
地を揺るがす地震

140
00:08:40,811 --> 00:08:42,813
あまねくありし天災

141
00:08:43,523 --> 00:08:47,193
人々は 決して抗(あらが)うこともできずに
のみ込まれる

142
00:08:47,818 --> 00:08:49,737
俺はフェアリー

143
00:08:49,820 --> 00:08:55,076
東方の地 これから200年後
再び大災害が起ころう

144
00:08:55,159 --> 00:08:58,412
そのためには
あんたの絶望が必要だ

145
00:08:58,913 --> 00:09:01,249
目的もなく生きるのは退屈だろう？

146
00:09:01,749 --> 00:09:02,875
違うか？

147
00:09:03,376 --> 00:09:05,378
俺と来い 巨竜

148
00:09:05,878 --> 00:09:09,966
東京に来て 共に
この星もろとも滅ぼそうではないか

149
00:09:12,760 --> 00:09:16,639
（ナレーション）
絶望的だが目的は出来た

150
00:09:16,722 --> 00:09:18,349
羽虫が

151
00:09:18,432 --> 00:09:20,142
（ナレーション）だが 今…

152
00:09:20,226 --> 00:09:22,311
（ドラゴン）アッハッハッハッハ！

153
00:09:22,395 --> 00:09:23,354
（アーサー）あっ…

154
00:09:24,355 --> 00:09:25,773
（ナレーション）この巨竜

155
00:09:25,856 --> 00:09:30,194
体を貫く紫電に
ひと筋の閃光(せんこう)を見た

156
00:09:30,278 --> 00:09:32,572
（ドラゴン）
わしにも血が流れておる

157
00:09:32,655 --> 00:09:36,033
岩漿(がんしょう)のように
グツグツ流れておるわ

158
00:09:36,117 --> 00:09:40,121
わっぱ！　いや アーサー
ようやった

159
00:09:40,204 --> 00:09:44,333
ここからは蹂躙ではなく
戦を始めるぞ

160
00:09:44,417 --> 00:09:47,420
わしにとっての初戦(はついくさ)

161
00:09:47,503 --> 00:09:49,380
雷鳴 響かせよ

162
00:09:49,463 --> 00:09:51,299
高鳴るのう

163
00:09:51,924 --> 00:09:54,260
（ナレーション）
紫電に 三度(みたび) 戦慄走る

164
00:09:54,343 --> 00:09:54,844
（アーサー）ハッ…

165
00:09:58,347 --> 00:09:59,265
ぐっ！

166
00:10:03,519 --> 00:10:05,771
（ナレーション）
巨竜から放たれる熱線

167
00:10:07,356 --> 00:10:08,858
紫電の一閃(いっせん)

168
00:10:10,276 --> 00:10:14,071
その衝撃は天を裂き 地をも砕く

169
00:10:16,115 --> 00:10:19,243
駆ける紫電　応じる巨竜

170
00:10:20,828 --> 00:10:25,166
わしが破壊以外で腕を上げたのは
これが初めてだ

171
00:10:25,249 --> 00:10:27,251
（ナレーション）強者２人の戦は

172
00:10:28,252 --> 00:10:31,964
陸海空 とどまることを知らない

173
00:10:36,844 --> 00:10:37,928
（アーサー）ぐっ…

174
00:10:38,012 --> 00:10:41,557
（ドラゴン）わしの爪 わしの力

175
00:10:41,640 --> 00:10:44,143
天を裂き 地を裂き…

176
00:10:45,311 --> 00:10:46,312
（アーサー）あっ…

177
00:10:49,398 --> 00:10:51,400
（ドラゴン）海をも裂く！

178
00:11:04,747 --> 00:11:05,706
（アーサー）ぐっ…

179
00:11:05,790 --> 00:11:06,749
（ドラゴン）フッ

180
00:11:24,016 --> 00:11:25,184
（斬撃音）

181
00:11:26,477 --> 00:11:28,479
（アーサー）紫電八連(はちれん)！

182
00:11:36,570 --> 00:11:37,196
（ドラゴン）フッ

183
00:11:37,780 --> 00:11:39,615
やるではないか

184
00:11:39,698 --> 00:11:42,243
だが わしは こんなものではないぞ

185
00:11:42,326 --> 00:11:43,411
おぬしはどうだ？

186
00:11:43,494 --> 00:11:44,620
（アーサー）フッ

187
00:11:44,703 --> 00:11:47,331
アッハッハッハッハ！

188
00:11:47,415 --> 00:11:49,333
長生きは するもんだ

189
00:11:49,417 --> 00:11:50,543
愉快！

190
00:11:51,794 --> 00:11:53,921
狭いのう アーサー

191
00:11:54,004 --> 00:11:57,299
わしら２人には この星は狭すぎる

192
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
おぬしも そう思わんか？

193
00:12:02,012 --> 00:12:04,890
ぬううう…

194
00:12:07,935 --> 00:12:10,688
うおおおお！

195
00:12:13,232 --> 00:12:14,108
（アーサー）うっ！

196
00:12:17,319 --> 00:12:18,195
（ドラゴン）ぬうう…

197
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
うっ… ぐおおお！

198
00:12:20,656 --> 00:12:23,492
だが その程度では
わしは止められんぞ

199
00:12:23,576 --> 00:12:26,078
放せ！　どこまで行く気だ

200
00:12:26,162 --> 00:12:27,163
うっ…

201
00:12:34,879 --> 00:12:37,590
（ナレーション）
宇宙の空気は真空に近く

202
00:12:37,673 --> 00:12:41,927
その気温は およそ
マイナス270度とされている

203
00:12:42,595 --> 00:12:44,972
普通であれば 地球の生物は

204
00:12:45,055 --> 00:12:48,058
防護服などなしに
活動することは不可能

205
00:12:48,559 --> 00:12:51,562
もし 防護服なしに
宇宙空間に出れば

206
00:12:51,645 --> 00:12:56,108
その体から 次第に熱は奪われ
凍りつくことになる

207
00:12:56,609 --> 00:12:57,902
だが そんなこと

208
00:12:58,944 --> 00:13:00,863
この者たちは知らない

209
00:13:02,072 --> 00:13:05,743
唯一 紫電は これだけは知っていた

210
00:13:05,826 --> 00:13:06,368
あっ…

211
00:13:06,452 --> 00:13:08,746
（ナレーション）
呼吸ができない！　苦しい！

212
00:13:11,290 --> 00:13:14,418
（アーサーの母）
あなた また何か見えたの？

213
00:13:14,502 --> 00:13:17,171
（アーサーの父）
ああ いつもの宇宙

214
00:13:17,254 --> 00:13:19,715
満天の星空さ

215
00:13:20,966 --> 00:13:23,177
そういうことだったのか

216
00:13:23,677 --> 00:13:26,597
俺は世界の未来を
予言していたわけじゃない

217
00:13:27,181 --> 00:13:29,391
アーサーの未来を見ていたのか

218
00:13:29,475 --> 00:13:31,143
（アーサーの母）私たちの息子の？

219
00:13:31,227 --> 00:13:31,811
ああ

220
00:13:33,896 --> 00:13:38,484
俺たちの息子が
この広い宇宙(そら)で戦っている

221
00:13:40,903 --> 00:13:43,030
（ドラゴン）どうした アーサー

222
00:13:43,113 --> 00:13:44,448
（アーサー）ううっ…

223
00:13:49,203 --> 00:13:52,373
騎士王といえど 所詮は人間

224
00:13:53,332 --> 00:13:54,792
もろいな

225
00:13:56,085 --> 00:13:59,004
星を離れては活動できぬか

226
00:13:59,547 --> 00:14:04,218
わっぱでも
わしの絶望は払えなかったようだ

227
00:14:05,052 --> 00:14:09,390
せめて 最後のときまで
もつものと思うていたが

228
00:14:09,473 --> 00:14:11,350
これで しまいか

229
00:14:13,894 --> 00:14:16,689
武器を手放し 命乞いか

230
00:14:17,189 --> 00:14:19,191
貴様を買っていたのだ

231
00:14:19,275 --> 00:14:21,110
失望させるな

232
00:14:22,069 --> 00:14:25,322
弱者にくれてやる とどめなどない

233
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
ここで 一人 朽ち果てよ

234
00:14:37,710 --> 00:14:42,256
（アーサー）このときのために
星の指輪があったんだな

235
00:14:42,798 --> 00:14:44,550
ありがとう ユウ

236
00:14:45,259 --> 00:14:45,759
（ドラゴン）フッ

237
00:14:45,843 --> 00:14:48,929
（アーサー）
俺は お前を絶望させない！

238
00:14:49,013 --> 00:14:51,557
（ドラゴン）ならば この宇宙で

239
00:14:52,850 --> 00:14:56,312
{\an8}星の未来を
決しようではないか！

240
00:15:03,944 --> 00:15:08,365
星の指輪のおかげで
宇宙空間でも活動できる

241
00:15:09,033 --> 00:15:11,994
（ドラゴン）呼吸ができるだけでは
わしには勝てん

242
00:15:12,077 --> 00:15:14,872
（アーサー）この指輪の効果は
それで終わりじゃない

243
00:15:14,955 --> 00:15:19,960
地球の人々の思いを
力に変えることができる

244
00:15:20,461 --> 00:15:23,339
（ドラゴン）
お前もアドラをつかんだようだな

245
00:15:26,008 --> 00:15:28,010
（アーサー）俺は まだまだ やれる

246
00:15:28,093 --> 00:15:29,887
（ドラゴン）見せてみろ！

247
00:15:32,681 --> 00:15:33,223
（アーサー）くっ…

248
00:15:35,267 --> 00:15:38,354
（ドラゴン）今度は
世界が滅びるまで もってくれよ

249
00:15:38,437 --> 00:15:39,897
（アーサー）世界は滅びない！

250
00:15:39,980 --> 00:15:43,859
なぜなら お前は
俺の強さに希望を見つける！

251
00:15:43,942 --> 00:15:45,319
（ドラゴン）言うではないか！

252
00:15:53,494 --> 00:15:56,997
俺が生きているかぎり
おごりではない

253
00:15:57,498 --> 00:15:59,958
俺がいてよかったな ドラゴン！

254
00:16:00,042 --> 00:16:03,754
（ドラゴン）
逆に お前の絶望が見とうなったわ

255
00:16:03,837 --> 00:16:05,172
破壊してやる

256
00:16:26,318 --> 00:16:26,860
ハッ…

257
00:16:56,056 --> 00:16:57,516
うおおお！

258
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
（ドラゴン）こんな感覚 初めてだ

259
00:17:02,521 --> 00:17:07,151
お前も わしも
死が近づいてきておるのが分かる

260
00:17:07,234 --> 00:17:09,903
最後まで
わしを失望させてくれるなよ

261
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
（アーサー）お前は失望しない

262
00:17:11,947 --> 00:17:14,783
安心しろ 俺が倒してやる！

263
00:17:16,535 --> 00:17:17,578
くうっ…

264
00:17:19,621 --> 00:17:20,247
ハッ！

265
00:17:29,131 --> 00:17:29,715
ぐっ！

266
00:17:42,019 --> 00:17:44,229
ううう…

267
00:17:47,691 --> 00:17:49,193
ううっ！

268
00:17:49,276 --> 00:17:53,322
お前を絶望させてしまったら
地球がなくなってしまう！

269
00:17:59,745 --> 00:18:02,206
騎士王は絶対に負けない

270
00:18:02,831 --> 00:18:05,167
ここで終わらせるわけにはいかない

271
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
地球がなくなったら

272
00:18:07,836 --> 00:18:11,131
あいつが目覚めたあと
守るものがなくなってしまう

273
00:18:11,215 --> 00:18:14,301
ユウを助け ドラゴンを倒し

274
00:18:14,384 --> 00:18:17,346
あいつを なんとかするって
約束したんだ

275
00:18:17,846 --> 00:18:20,432
騎士は約束を絶対に守る！

276
00:18:21,350 --> 00:18:23,227
俺の名は アーサー･ボイル

277
00:18:24,353 --> 00:18:25,771
騎士王だ！

278
00:18:26,522 --> 00:18:29,900
わしを五体満足で屠れるとでも？

279
00:18:29,983 --> 00:18:31,193
（息を吐く音）

280
00:18:32,611 --> 00:18:35,155
（アーサー）“生きて帰る”って
約束するんだったな

281
00:18:35,656 --> 00:18:37,449
（ドラゴン）それは欲張りだ

282
00:18:37,950 --> 00:18:41,411
わしと相まみえて
生きて帰れるヤツはいない

283
00:18:41,912 --> 00:18:44,289
もとより そのつもりよ！

284
00:18:44,373 --> 00:18:45,916
うおおお！

285
00:18:45,999 --> 00:18:47,709
（ドラゴン）うおおお！

286
00:18:47,793 --> 00:18:50,170
（２人）うおおおお！

287
00:19:08,021 --> 00:19:09,398
（ドラゴン）諦めろ

288
00:19:10,023 --> 00:19:11,692
お前は ここで死ぬ

289
00:19:12,609 --> 00:19:15,654
（アーサー）ああ… そうかもな

290
00:19:17,239 --> 00:19:18,866
（アーサー）“死ノ圧”

291
00:19:18,949 --> 00:19:20,784
浅草で習った

292
00:19:21,285 --> 00:19:23,495
だが それじゃダメだ

293
00:19:23,996 --> 00:19:25,539
ドラゴンを倒すには

294
00:19:25,622 --> 00:19:29,084
死を意識するだけの死ノ圧じゃ
届かない

295
00:19:29,751 --> 00:19:33,422
究極の一閃を放つためには…

296
00:19:34,590 --> 00:19:36,174
“死ノ覚悟”

297
00:19:40,762 --> 00:19:43,807
俺が終わらせてやる ドラゴン

298
00:19:43,891 --> 00:19:49,062
幾年(いくねん)も続いた わしの絶望を
断ち切るか アーサー

299
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
（アーサー）死ノ覚悟

300
00:19:51,732 --> 00:19:55,319
そこから放てるのは
もちろん 一撃のみ

301
00:19:55,402 --> 00:19:58,155
俺が撃てる最後の一撃

302
00:19:58,655 --> 00:20:01,825
だが 次につながる一撃だ

303
00:20:01,909 --> 00:20:05,787
そんじょそこらでは
わしを討つことはできんぞ

304
00:20:06,663 --> 00:20:09,374
（アーサー）
俺がいたことに感謝しろ ドラゴン

305
00:20:09,458 --> 00:20:13,003
お前は この一閃に希望を見いだす

306
00:20:13,086 --> 00:20:14,296
楽しもうぞ！

307
00:20:14,379 --> 00:20:15,380
（ドラゴン）死を！

308
00:20:26,350 --> 00:20:28,602
（アーサー）この一撃で！

309
00:20:28,685 --> 00:20:31,021
（ドラゴン）ほう これが…

310
00:20:31,104 --> 00:20:34,733
（アーサー）紫電 地球割り！

311
00:20:37,486 --> 00:20:39,071
（桜備(オウビ)）この光は？

312
00:20:39,571 --> 00:20:41,240
（火縄(ヒナワ)）星を両断している

313
00:20:41,323 --> 00:20:44,076
アーサー君の希望の光だ

314
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
（環(タマキ)）アーサーがやったんだ！

315
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
（茉希(マキ)）アーサーは大丈夫なの？

316
00:20:48,789 --> 00:20:51,708
（オグン）アーサーの こんなもん
見せられたら

317
00:20:51,792 --> 00:20:53,919
あいつも じっとしてらんねえよな

318
00:21:03,178 --> 00:21:06,056
あっぱれだ アーサー

319
00:21:06,139 --> 00:21:07,891
ようやった

320
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
このわしを屠るか

321
00:21:11,103 --> 00:21:16,775
わしの退屈な生涯の最期に
希望を見せてもらった

322
00:21:17,901 --> 00:21:19,319
ありがとう！

323
00:21:19,820 --> 00:21:22,698
アーサーがいてよかった

324
00:21:22,781 --> 00:21:23,991
フッ…

325
00:21:31,248 --> 00:21:33,333
（フェアリー）
ドラゴンが負けただと？

326
00:21:34,251 --> 00:21:36,837
あ… ありえん

327
00:21:40,882 --> 00:21:42,759
（アーサー）おい シンラ！

328
00:21:42,843 --> 00:21:45,554
お前は いつまで 悪魔やってんだ！

329
00:21:45,637 --> 00:21:49,599
俺は騎士王になったぞ！

330
00:21:53,562 --> 00:21:57,232
少しばかり
やられ過ぎてしまったな

331
00:21:57,733 --> 00:22:01,028
さすがに修復に時間がかかりそうだ

332
00:22:03,071 --> 00:22:06,742
地球で見るより まぶしいな

333
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
あとは頼んだぜ

334
00:22:15,167 --> 00:22:16,877
救世主(ヒーロー)！

335
00:22:28,013 --> 00:22:30,015
{\an8}♪～

336
00:23:55,934 --> 00:23:57,936
{\an8}～♪

337
00:23:58,770 --> 00:24:01,440
（象(ショウ)）
聖女ハウメアと伝導者との決着

338
00:24:01,523 --> 00:24:03,567
救世主の兄しかできないことだ

339
00:24:03,650 --> 00:24:05,443
（森羅(シンラ)）世界を守ろうぜ ショウ

340
00:24:05,527 --> 00:24:07,779
この物語の最後の戦いだ

341
00:24:07,863 --> 00:24:09,698
（アイリス）次回「ヒーロー復活」

342
00:24:09,781 --> 00:24:11,450
炎炎(えんえん)ノ炎ニ帰(き)セ

343
00:24:11,533 --> 00:24:12,534
ラートム