1
00:00:03,169 --> 00:00:05,547
（桜備(オウビ)）
人の死因にも いろいろある

2
00:00:06,047 --> 00:00:09,217
老衰 自殺 病死

3
00:00:09,718 --> 00:00:14,180
今 この世界で最も多く
人々を恐怖させている死因は…

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,102
{\an8}焼死だ

5
00:00:42,042 --> 00:00:45,211
（火華(ヒバナ)）シスタースミレ…

6
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
{\an8}♪～

7
00:02:13,925 --> 00:02:15,927
{\an8}～♪

8
00:02:24,435 --> 00:02:29,149
シスタースミレ
なぜ ここに あなたが…

9
00:02:29,232 --> 00:02:32,569
（炭隷(スミレ)）あなたこそ
また ここに なんの用ですか？

10
00:02:32,652 --> 00:02:33,528
あ…

11
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
あらあら

12
00:02:40,326 --> 00:02:41,035
（カリム）くっ…

13
00:02:43,454 --> 00:02:47,500
（炭隷）また勝手に読んでいたのね
シスター火華

14
00:02:50,628 --> 00:02:54,507
出しっぱなしもいけないと
何度も教えたはずよ

15
00:02:54,591 --> 00:02:57,468
あなたは この場所を知っていた

16
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
ハッ…

17
00:02:59,304 --> 00:03:02,932
あの火事の全ての元凶は…

18
00:03:04,601 --> 00:03:07,478
（炭隷）
その答えを探しに ここへ？

19
00:03:08,605 --> 00:03:12,358
シスタースミレ
あなたは ここで何をしていた？

20
00:03:12,442 --> 00:03:15,904
あら もう答えを
見つけているんじゃないの？

21
00:03:20,199 --> 00:03:21,784
ドッペルゲンガーか？

22
00:03:21,868 --> 00:03:25,455
そうそう
昔から あなたは勉強熱心で

23
00:03:25,538 --> 00:03:28,625
そうやって
大人と答え合わせしてたわ

24
00:03:28,708 --> 00:03:30,293
懐かしいわね

25
00:03:31,252 --> 00:03:34,130
ふざけるな！
ここで何をしていたか答えろ！

26
00:03:34,214 --> 00:03:38,343
あら ただ答えを求めるなんて
あなたらしくもない

27
00:03:38,426 --> 00:03:39,427
（火華）くっ…

28
00:03:40,011 --> 00:03:42,597
お前は ここで シスターを使って

29
00:03:42,680 --> 00:03:45,099
ドッペルゲンガーの実験を
していた！

30
00:03:45,183 --> 00:03:49,520
献身的な子供たちをだまして
能力者を生み出していたんだろ

31
00:03:51,314 --> 00:03:54,192
シスターたちは みんな
純真で素直だった

32
00:03:54,275 --> 00:03:55,902
そのとおりだ！

33
00:03:55,985 --> 00:03:59,197
私たちは 皆
あなたを慕っていたんだ

34
00:03:59,280 --> 00:04:01,032
それを利用して お前は…

35
00:04:02,825 --> 00:04:07,288
アドラの蟲(むし)を野菜に混ぜて
食わせ続けていたんだろ！

36
00:04:07,372 --> 00:04:10,500
（カリム）
蟲を食わして能力者を生む？

37
00:04:10,583 --> 00:04:11,417
どういうことだ！

38
00:04:11,501 --> 00:04:13,628
人体発火の真相は こうだ

39
00:04:14,712 --> 00:04:18,341
まず ここで起きた
シスター大量人体発火事件は

40
00:04:18,925 --> 00:04:22,762
シスタースミレによる
ドッペルゲンガーの実験だった

41
00:04:22,845 --> 00:04:26,599
ドッペルゲンガーは
アドラにいる もう一人の自分

42
00:04:27,266 --> 00:04:29,686
それを こちらの世界に
呼ぼうとしていた

43
00:04:29,769 --> 00:04:34,023
その呼ぶための道具が
蟲ということか

44
00:04:35,191 --> 00:04:37,568
蟲はアドラの生物

45
00:04:37,652 --> 00:04:40,405
こちらの世界との橋渡しなのだろう

46
00:04:41,364 --> 00:04:44,450
アドラには この世界の人の数だけ

47
00:04:44,534 --> 00:04:47,370
もう一人の自分である
ドッペルゲンガーがいて

48
00:04:47,453 --> 00:04:51,040
その存在に干渉され
同化することが

49
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
人体発火現象の正体ではないのか？

50
00:04:55,044 --> 00:04:57,380
アドラとは 一体 なんなんだ！

51
00:05:16,482 --> 00:05:19,110
（炭隷）さすがシスター火華

52
00:05:19,193 --> 00:05:22,280
そこまで答えに
たどりついていたのね

53
00:05:22,363 --> 00:05:24,574
本当に優秀な子というのは

54
00:05:24,657 --> 00:05:28,077
大きくなっても
ずっと優秀なものだわ

55
00:05:28,578 --> 00:05:30,496
（地響き）
（カリムたち）あっ…

56
00:05:31,789 --> 00:05:33,207
（フォイェン）地震？

57
00:05:33,291 --> 00:05:35,626
（火華）ここにある柱は なんだ？

58
00:05:35,710 --> 00:05:39,005
（炭隷）実験のおかげで
柱は全て そろったわ

59
00:05:39,088 --> 00:05:41,090
柱がそろった？

60
00:05:41,174 --> 00:05:44,218
ここでアドラバーストを生む実験も
していたのか？

61
00:05:45,678 --> 00:05:50,767
あなたは 一体 実験で
何人の孤児の命を弄んだんだ

62
00:05:52,810 --> 00:05:55,480
（炭隷）話は
この辺りにしておきましょうか

63
00:05:56,522 --> 00:06:00,151
あなたたちは
ここで生き埋めになってもらいます

64
00:06:00,234 --> 00:06:00,777
（カリム）うっ…

65
00:06:00,860 --> 00:06:03,321
いつから実験をしていた！

66
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
私たちが ここで育つ ずっと前から

67
00:06:07,033 --> 00:06:09,952
この修道院は
お前たちの実験場だったのか？

68
00:06:10,036 --> 00:06:10,912
（地響き）
（カリム）うっ…

69
00:06:12,455 --> 00:06:13,873
また地震

70
00:06:13,956 --> 00:06:14,791
うっ…

71
00:06:16,834 --> 00:06:18,086
ぐっ… ぐあ！

72
00:06:18,169 --> 00:06:19,879
（カリム）ヒバナ 炎を！

73
00:06:20,379 --> 00:06:21,631
-（カリム）あっ…
-（火華）ハッ！

74
00:06:21,714 --> 00:06:23,549
触れただけで？

75
00:06:24,467 --> 00:06:26,594
地下は冷えるわね

76
00:06:26,677 --> 00:06:27,387
（カリム）うっ…

77
00:06:29,847 --> 00:06:34,310
あなたがカリムね
一瞬で熱を奪うなんて

78
00:06:34,977 --> 00:06:38,022
レッカは
手の付けられないくらい元気で

79
00:06:38,106 --> 00:06:43,611
そして 炎による世界の救済を願う
正義感の強い子だったわ

80
00:06:44,112 --> 00:06:45,029
あっ…

81
00:06:45,530 --> 00:06:47,615
レッカも あなたが育てたのか

82
00:06:47,698 --> 00:06:50,118
あなたは 一体
何をしようとしているんだ！

83
00:06:50,785 --> 00:06:53,621
あなたは昔から知りたがりね

84
00:06:54,122 --> 00:06:56,916
死ぬ前のご褒美に
教えてあげましょう

85
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
まだ人体発火のなかった
弐佰伍拾(にひゃくごじゅう)年前

86
00:07:01,629 --> 00:07:04,674
あのときの大災害は失敗だったのよ

87
00:07:04,757 --> 00:07:07,635
柱の数とエネルギーが足りず

88
00:07:07,718 --> 00:07:11,305
世界は裂け 燃え残ってしまった

89
00:07:13,182 --> 00:07:17,770
私は あの大災害の失敗から ずっと

90
00:07:17,854 --> 00:07:21,524
次の大災害のための柱を作っていた

91
00:07:22,024 --> 00:07:24,986
弐佰伍拾年前からだって？

92
00:07:25,486 --> 00:07:27,697
お前は何者なんだ

93
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
大災害以前は人体発火はなかった？

94
00:07:31,492 --> 00:07:33,744
ならば 大災害とは なんだ！

95
00:07:33,828 --> 00:07:35,872
（炭隷）ご褒美は これだけよ

96
00:07:35,955 --> 00:07:38,583
それにしても 今日は冷えるわね

97
00:07:38,666 --> 00:07:40,334
（地響き）

98
00:07:41,210 --> 00:07:42,461
また地震？

99
00:07:42,962 --> 00:07:45,631
先ほどの強い振動を受けた攻撃…

100
00:07:46,257 --> 00:07:47,967
{\an8}まさか この地震も？

101
00:07:48,801 --> 00:07:50,386
{\an8}あなたの力は一体…

102
00:07:51,929 --> 00:07:56,392
（火華）私が ここに来た理由は
世界の謎よりも

103
00:07:59,353 --> 00:08:04,317
私の大切な友達の命を奪った者への
復讐(ふくしゅう)のためだ！

104
00:08:04,400 --> 00:08:05,776
（カリム）くっ…

105
00:08:05,860 --> 00:08:09,071
（炭隷）本当に みんな死んだと
思っているの？

106
00:08:15,995 --> 00:08:16,871
ハッ！

107
00:08:18,289 --> 00:08:19,832
（鬼の桜(サクラ)）ヒ… バナ…

108
00:08:19,916 --> 00:08:21,792
（鬼のクレマチス）アツイヨ…

109
00:08:21,876 --> 00:08:24,754
鬼… 子供の鬼が

110
00:08:24,837 --> 00:08:28,716
（鬼の桜）ヒ… ヒ… ヒバナ…

111
00:08:30,176 --> 00:08:31,886
桜？

112
00:08:31,969 --> 00:08:35,556
（鬼のクレマチス）
イ… タイ　ヒバ…

113
00:08:35,640 --> 00:08:37,850
（鬼の桜）ヒバ… ナ…

114
00:08:37,934 --> 00:08:39,268
（火華）あ…

115
00:08:43,648 --> 00:08:46,901
あんた 一体 何して…

116
00:08:46,984 --> 00:08:48,945
{\an8}誰か分かるわね？

117
00:08:49,445 --> 00:08:53,324
シスター長として
最後に会わせてあげたの

118
00:08:53,407 --> 00:08:56,786
地獄はもう すぐ近くにあるのよ

119
00:08:56,869 --> 00:08:58,496
（火華）あ…

120
00:08:59,580 --> 00:09:00,998
（フォイェン）ぐっ！

121
00:09:02,041 --> 00:09:03,626
フォイェン 離れろ！

122
00:09:03,709 --> 00:09:04,669
（フォイェン）くっ…

123
00:09:05,795 --> 00:09:08,297
急に触っては ケガをしますよ

124
00:09:08,381 --> 00:09:10,925
（フォイェン）
カリム 彼女の能力は…

125
00:09:11,008 --> 00:09:14,011
（カリム）体を振動させて
武器にしているようだな

126
00:09:14,595 --> 00:09:17,473
振動による攻撃と防御

127
00:09:17,557 --> 00:09:22,728
だが 発火能力を どう使えば
あれほどの振動を起こせるのか

128
00:09:22,812 --> 00:09:25,773
生物として当たり前の機能

129
00:09:25,856 --> 00:09:27,817
“シバリング”ですよ

130
00:09:28,526 --> 00:09:31,070
震えるのは ただ寒いから

131
00:09:31,153 --> 00:09:34,657
私は その震えを強くしているだけ

132
00:09:34,740 --> 00:09:40,371
シバリングは 寒いときに
自然に体が震える生理機能

133
00:09:40,454 --> 00:09:44,125
それを利用して あの超振動を
起こしているというのか

134
00:09:44,208 --> 00:09:47,545
だが 先ほどから続いている
この地震

135
00:09:48,045 --> 00:09:51,048
これも あの女の力だとしたら…

136
00:09:51,549 --> 00:09:53,926
あんた 一体 何者だ！

137
00:09:54,010 --> 00:09:56,429
いくら 発火能力といっても

138
00:09:56,512 --> 00:09:59,640
この大地そのものを揺らすなど
不可能

139
00:09:59,724 --> 00:10:02,977
アドラバーストを
使っていないかぎりはな！

140
00:10:05,771 --> 00:10:07,148
（爆発音）

141
00:10:09,692 --> 00:10:10,192
あっ…

142
00:10:10,276 --> 00:10:12,528
（岸里(キシリ)）火華大隊長 無事ですか？

143
00:10:12,611 --> 00:10:14,488
よくやった キシリ！　手伝え！

144
00:10:14,572 --> 00:10:16,449
ウフッ 褒められた

145
00:10:17,992 --> 00:10:21,078
罰当たりな子たちね

146
00:10:23,331 --> 00:10:25,124
動きが止まった！

147
00:10:25,207 --> 00:10:27,209
とにかく 今のうちに外へ！

148
00:10:33,215 --> 00:10:39,055
（黒の女）シスタースミレ
また あなたは こんなことを

149
00:10:39,138 --> 00:10:41,182
あら 驚いたわ

150
00:10:41,766 --> 00:10:45,061
もはや 私は朽ちていくだけ

151
00:10:46,270 --> 00:10:51,650
最後の力を振り絞って
コンタクトをしに来ました

152
00:10:51,734 --> 00:10:55,654
弐佰伍拾年前から心配性ね

153
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
もうムダよ

154
00:10:57,281 --> 00:11:00,618
人間の世界は
滅びに向かっているのよ

155
00:11:03,037 --> 00:11:05,289
変わらないのですね

156
00:11:06,123 --> 00:11:08,250
弐佰伍拾年前

157
00:11:08,751 --> 00:11:14,590
私と同じ 柱となった
あのときから

158
00:11:26,519 --> 00:11:28,437
せいぜい あがきなさい

159
00:11:33,025 --> 00:11:35,361
さようなら 黒の女

160
00:11:35,903 --> 00:11:39,907
七柱目(ななはしらめ)として
私は役目を全うするわ

161
00:11:47,540 --> 00:11:50,376
それにしても冷えるわね

162
00:11:50,459 --> 00:11:52,753
炎が足りないわ

163
00:11:57,883 --> 00:12:00,261
（カリム）地震がやんだ

164
00:12:00,344 --> 00:12:02,221
（フォイェン）
追ってくる様子もないですね

165
00:12:07,017 --> 00:12:10,479
桜… クレマチス…

166
00:12:10,563 --> 00:12:12,148
えっ なんすか？
俺の話っすか？

167
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
（火華）うるさい
黙っていろ 砂利が

168
00:12:14,358 --> 00:12:16,110
（カリム）これから どうする？

169
00:12:16,694 --> 00:12:19,238
人体発火現象の正体は

170
00:12:19,739 --> 00:12:22,241
異界アドラのドッペルゲンガーが

171
00:12:22,324 --> 00:12:27,079
こちらの世界の人間と
同化することで起きる現象だった

172
00:12:27,830 --> 00:12:30,916
ならば 大災害とは
アドラそのものが

173
00:12:31,000 --> 00:12:34,462
こちらの世界全体に
干渉することで起きる—

174
00:12:34,545 --> 00:12:37,506
世界規模の発火現象
ということだろう

175
00:12:38,340 --> 00:12:40,426
（カリム）この星を太陽に…

176
00:12:40,509 --> 00:12:41,635
なに？

177
00:12:42,303 --> 00:12:46,140
皇王庁で
白装束のハウメアが言った言葉だ

178
00:12:47,433 --> 00:12:50,853
（火華）
柱が全て 伝導者の下に集えば

179
00:12:50,936 --> 00:12:53,022
再び大災害が起き

180
00:12:53,105 --> 00:12:56,567
世界は炎に包まれ 滅びる

181
00:12:57,193 --> 00:13:00,488
大災害を防ぐために
手を打たねば！

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,812
（アーサー）騎士なのに

183
00:13:48,327 --> 00:13:50,454
聖剣なのに

184
00:13:57,294 --> 00:13:59,463
聖剣なのかな…

185
00:14:11,100 --> 00:14:13,644
（ヴァルカン）
エクスカリバーの残骸か

186
00:14:13,727 --> 00:14:17,356
耐熱カーボン…
ホームセンターで売ってるやつだな

187
00:14:17,439 --> 00:14:19,149
（アーサー）オリハルコンだ

188
00:14:19,233 --> 00:14:22,736
オリハルコン？
空想上の金属だっけか

189
00:14:22,820 --> 00:14:25,072
（アーサー）伝説の金属だ

190
00:14:25,573 --> 00:14:28,200
俺のエクスカリバーは
オリハルコンで

191
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
ドワーフの職人が打ったんだ

192
00:14:30,786 --> 00:14:33,289
このオリハルコンを
どこで見つけたんだ？

193
00:14:33,372 --> 00:14:36,458
（アーサー）
ボルケーノ火山の火口で見つけた

194
00:14:36,542 --> 00:14:38,168
（ヴァルカン）
そのボルケーノ火山って

195
00:14:38,252 --> 00:14:39,587
どこにあんだよ？

196
00:14:44,675 --> 00:14:45,926
（アーサー）ホームセンター

197
00:14:46,010 --> 00:14:46,844
（ヴァルカン）ブフッ…

198
00:14:48,888 --> 00:14:50,014
（せきばらい）

199
00:14:50,764 --> 00:14:54,393
俺が見たかぎり こいつは
本物のオリハルコンじゃねえな

200
00:14:54,476 --> 00:14:56,604
黙れ お前に何が分かる

201
00:14:56,687 --> 00:14:59,189
（ヴァルカン）ホームセンターに
売ってる耐熱カーボンだ

202
00:14:59,273 --> 00:15:01,275
（アーサー）黙れと言っている

203
00:15:01,358 --> 00:15:02,026
なっ…

204
00:15:02,109 --> 00:15:04,445
何をする ヴァルカン 貴様！

205
00:15:04,528 --> 00:15:05,904
騎士王に無礼だぞ！

206
00:15:05,988 --> 00:15:07,364
（ヴァルカン）なあ 騎士王

207
00:15:07,448 --> 00:15:10,326
俺と本物のオリハルコンを
見つけねえか？

208
00:15:10,409 --> 00:15:13,412
なんだと？　どういうことだ

209
00:15:13,495 --> 00:15:16,290
伝説の金属を見つけるんだよ

210
00:15:19,710 --> 00:15:22,504
俺が本物の聖剣を打ってやる

211
00:15:23,631 --> 00:15:25,257
（アーサー）おお…

212
00:15:29,970 --> 00:15:33,974
（ユウ）オリハルコン？
えっと 聞いたことないですよ

213
00:15:34,058 --> 00:15:37,561
（リサ）伝説の鉱物？
そんなの 本当にあるの？

214
00:15:37,645 --> 00:15:39,021
ねえよ

215
00:15:41,106 --> 00:15:42,858
（アイリス）あら？　ユウさん

216
00:15:43,442 --> 00:15:44,652
（ユウ）アイリスさん！

217
00:15:44,735 --> 00:15:48,280
ヴァルカンの連絡を受けて
浅草に駆けつけたんです

218
00:15:48,989 --> 00:15:51,325
{\an8}元気になって
本当に よかったです

219
00:15:51,408 --> 00:15:53,744
{\an8}おかげさまで
前より元気ですよ

220
00:15:58,123 --> 00:16:00,167
（ユウ）
で どうするんです ヴァルカン！

221
00:16:00,250 --> 00:16:04,004
アーサーさんを立ち直らせるために
出任せなことを言ったんですか？

222
00:16:04,088 --> 00:16:05,631
まあ 聞けよ

223
00:16:06,131 --> 00:16:09,551
アーサーは騎士のイメージが
はかどると強くなる

224
00:16:09,635 --> 00:16:11,470
要は そう思わせればいい

225
00:16:11,553 --> 00:16:12,680
（２人）つまり？

226
00:16:12,763 --> 00:16:16,225
つまり 俺たちで
伝説をでっちあげる

227
00:16:16,308 --> 00:16:19,019
オリハルコンを見つけるごっこを
やるんだ

228
00:16:19,103 --> 00:16:21,063
“俺たち”って…

229
00:16:21,146 --> 00:16:23,899
僕たちも ごっこ遊びに
入ってるんですね

230
00:16:23,982 --> 00:16:25,609
そんなの できんのか？

231
00:16:25,693 --> 00:16:27,152
（ヴァルカン）相手はアーサーだ

232
00:16:27,236 --> 00:16:29,405
クオリティーは低くても問題ない

233
00:16:29,488 --> 00:16:30,739
（息を吐く音）

234
00:16:31,573 --> 00:16:36,370
府中(ふちゅう)で戦って 改めて分かったが
敵は化け物ぞろいだ

235
00:16:36,453 --> 00:16:38,288
それに対抗するには

236
00:16:38,372 --> 00:16:41,083
アーサーのパワーアップが
必要不可欠

237
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
第８的には

238
00:16:42,751 --> 00:16:46,130
アーサーには 今まで以上に
はかどってもらわないと困る

239
00:16:46,213 --> 00:16:48,882
重要なのは分かりますけど

240
00:16:48,966 --> 00:16:51,677
ごっこ遊びとか
なんていうか すごく…

241
00:16:51,760 --> 00:16:55,264
ああ ユウ
確かに バカげているよ

242
00:16:55,347 --> 00:16:59,893
アーサーに関わるんだから
普通でいられないのは当然だろ

243
00:17:00,394 --> 00:17:03,397
とにかく知的レベルを下げろ
いいな？

244
00:17:03,480 --> 00:17:05,941
オリハルコンの偽物は用意してある

245
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
リサ ユウ　行くぞ

246
00:17:10,362 --> 00:17:11,864
（ユウ）待ってください

247
00:17:11,947 --> 00:17:15,242
知的レベルを下げるって
どこまで下げるんですか？

248
00:17:15,325 --> 00:17:18,495
それこそ オリハルコンを
掘り当てるレベルまでだ

249
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
（ヴァルカンの鼻歌）

250
00:17:20,748 --> 00:17:23,584
（ユウ）なんか うまいこと
言った気になってますよ

251
00:17:23,667 --> 00:17:25,711
ヴァルもバカだからな

252
00:17:32,676 --> 00:17:33,177
（アーサー）あっ…

253
00:17:33,260 --> 00:17:37,139
待たせたな アーサー
仲間を連れてきた

254
00:17:37,222 --> 00:17:38,682
ほう…

255
00:17:39,183 --> 00:17:42,478
やっぱり 王道の
４人パーティだよな

256
00:17:42,978 --> 00:17:45,189
（ヴァルカン）早速の情報だが…

257
00:17:45,272 --> 00:17:47,858
（アーサー）うむ
何か手がかりを探さねば

258
00:17:47,941 --> 00:17:51,278
オリハルコンに詳しい男がいる
ってうわさだ

259
00:17:51,361 --> 00:17:54,948
なに？
あの伝説の鉱物に詳しい者が

260
00:17:55,449 --> 00:17:56,992
誰なんだ？

261
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
（ヴァルカン）
オリハルコンについては

262
00:17:59,912 --> 00:18:01,872
漬物屋の主人が知っているぞ

263
00:18:01,955 --> 00:18:02,790
（リサ･ユウ）えっ？

264
00:18:02,873 --> 00:18:06,126
な… なぜに 漬物屋が？

265
00:18:06,210 --> 00:18:07,878
-（アーサー）漬物…
-（リサ）おい ヴァル

266
00:18:07,961 --> 00:18:10,047
（ユウ）
見てください 疑ってますよ

267
00:18:10,130 --> 00:18:11,882
バカ 焦んなって

268
00:18:12,466 --> 00:18:14,009
考えろ アーサー

269
00:18:14,093 --> 00:18:16,637
漬物を漬けるには 石が必要だろ？

270
00:18:16,720 --> 00:18:19,306
石についても 漬物屋はプロだ

271
00:18:19,389 --> 00:18:22,351
なるほど ヴァルカン 天才か！

272
00:18:22,434 --> 00:18:25,771
これは盲点
みんな気付かないわけだ

273
00:18:25,854 --> 00:18:28,690
かすかに期待していたんですけど

274
00:18:28,774 --> 00:18:30,859
本当にバカなんですね

275
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
（ヴァルカン）アーサー ここだ

276
00:18:38,909 --> 00:18:40,536
“つけもの つけ太郎(たろう)”だ

277
00:18:51,004 --> 00:18:52,506
ちょっと アーサーさん！

278
00:18:52,589 --> 00:18:55,092
す… すみません
急に おかしなこと聞いて

279
00:18:55,175 --> 00:18:58,178
（漬物屋の店主）
オリハルコンは呉服屋にあるってさ

280
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
-（ユウ）え？
-（アーサーたち）あっ…

281
00:18:59,721 --> 00:19:02,099
{\an8}（アーサー）ご主人
詳しく聞かせてくれ！

282
00:19:02,808 --> 00:19:04,560
-（漬物屋の店主）いや…
-（ヴァルカン）うん

283
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
オリハルコンは呉服屋にあるってさ

284
00:19:08,647 --> 00:19:12,526
同じことしか言わない…
ゲームと同じだ

285
00:19:12,609 --> 00:19:14,778
（リサ）ヴァルの根回し…

286
00:19:14,862 --> 00:19:17,364
（ユウ）
不自然だと思わないんですかね

287
00:19:26,456 --> 00:19:29,668
（ジョーカー）
破壊王も高い所が好きなんだな

288
00:19:30,169 --> 00:19:33,463
（紅丸(ベニマル)）
次に何を壊そうか見てんだよ

289
00:19:34,715 --> 00:19:37,301
（ジョーカー）
俺は もとより はぐれ者だ

290
00:19:37,801 --> 00:19:42,097
皇国の敵に加担しても
今までと変わらねえ

291
00:19:42,598 --> 00:19:45,267
お前らは よく第８を受け入れたな

292
00:19:46,393 --> 00:19:48,353
浅草も変わらねえよ

293
00:19:49,146 --> 00:19:51,732
この国も世界も
全部 ウソっぱち

294
00:19:51,815 --> 00:19:53,609
ムカついてんだよ

295
00:19:54,359 --> 00:19:59,698
俺より偉いヤツ 強いヤツ
全部 潰して

296
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
俺より弱いヤツを守ってやりてえ

297
00:20:03,035 --> 00:20:05,871
あんたのやることが正しくなって

298
00:20:06,371 --> 00:20:09,666
あんたが ぶっ飛ばすヤツが
悪になる

299
00:20:09,750 --> 00:20:11,668
確かに王様

300
00:20:12,294 --> 00:20:13,962
破壊王だ

301
00:20:14,463 --> 00:20:15,631
（紅丸）ヘッ…

302
00:20:15,714 --> 00:20:18,842
第８がケンカを始めようとしてんだ

303
00:20:19,343 --> 00:20:21,470
そいつに参加しない手はねえ

304
00:20:21,553 --> 00:20:25,974
俺も お前らも
見境ねえバカってわけだ

305
00:20:26,058 --> 00:20:28,268
探せば結構いるもんだな

306
00:20:28,352 --> 00:20:30,145
ん？　なんだ

307
00:20:30,229 --> 00:20:32,022
ほかにもいるみてえな
言いぐさじゃねえか

308
00:20:32,606 --> 00:20:35,275
いるのさ そういうバカが

309
00:20:35,776 --> 00:20:39,696
特に 光の届かない
ネザーなんかにはな

310
00:20:44,076 --> 00:20:46,411
（八百屋の店主）
それが伝説のスコップだよ

311
00:20:46,495 --> 00:20:49,414
床屋がオリハルコンを知ってるよ

312
00:20:49,498 --> 00:20:52,584
（アーサー）
これが… 伝説のスコップ

313
00:20:52,668 --> 00:20:54,920
（八百屋の店主）
それが伝説のスコップだよ

314
00:20:55,003 --> 00:20:55,545
床屋…

315
00:20:58,507 --> 00:21:01,885
{\an8}結構 いろんな所に
根回ししてんだね

316
00:21:01,969 --> 00:21:04,388
{\an8}浅草の人は
ノリがいいからな

317
00:21:04,471 --> 00:21:07,349
（アーサー）
おい 何してる　早く行くぞ！

318
00:21:07,432 --> 00:21:10,310
ちゃんと
この冒険の落としどころ…

319
00:21:10,394 --> 00:21:12,938
オリハルコンの場所は
決まってるんだよね？

320
00:21:13,021 --> 00:21:15,941
心配すんな　意外なオチだぜ

321
00:21:20,654 --> 00:21:22,614
（アーサー）この木がユグドラシル

322
00:21:22,698 --> 00:21:26,243
この下に オリハルコンの
在りかのヒントが…

323
00:21:32,916 --> 00:21:34,626
紙が入った袋だ

324
00:21:35,127 --> 00:21:36,545
ハッ…

325
00:21:36,628 --> 00:21:37,504
（リサ）なるほど

326
00:21:37,587 --> 00:21:41,216
最初の漬物屋に
オリハルコンがあるのか

327
00:21:41,299 --> 00:21:44,177
{\an8}始まりの地に伝説あり

328
00:21:44,261 --> 00:21:47,514
{\an8}ありがちだけど
アーサーが喜びそうだ

329
00:21:47,597 --> 00:21:49,808
{\an8}あるのは
ただの鉄の塊だけど

330
00:21:49,891 --> 00:21:51,643
{\an8}自分で
謎を解かせたほうが

331
00:21:51,727 --> 00:21:54,229
{\an8}達成感もあり
はかどるはずだ

332
00:21:55,230 --> 00:21:57,149
“灯台下暗し”

333
00:21:57,232 --> 00:22:00,861
なるほど
オリハルコンは そこにあるのか

334
00:22:00,944 --> 00:22:03,196
そうだ　さっさと行こうぜ

335
00:22:03,280 --> 00:22:05,324
“灯台下暗し”

336
00:22:05,407 --> 00:22:08,076
つまり オリハルコンは
暗い所にある

337
00:22:08,160 --> 00:22:10,495
-（アーサー）ネザーだ！
-（３人）はあ？

338
00:22:10,579 --> 00:22:12,748
ちっ ちが… よく見てください

339
00:22:12,831 --> 00:22:14,541
そこに“店”って書いてますよ！

340
00:22:14,624 --> 00:22:18,962
やはり 伝説の鉱石は
誰も見たことないネザーにあったか

341
00:22:20,756 --> 00:22:22,466
（ユウ）もう聞こえてない

342
00:22:22,549 --> 00:22:25,886
ヴァルカン どうするんですか
なんか はかどってますよ！

343
00:22:25,969 --> 00:22:28,263
（リサ）
アーサーには難しすぎたんだよ！

344
00:22:28,346 --> 00:22:31,433
灯台下暗しなんて
アーサーに分かるわけねえだろ！

345
00:22:31,516 --> 00:22:33,935
（ファンファーレ）

346
00:22:36,605 --> 00:22:38,523
いざ 行かん　ネザーへ！

347
00:22:38,607 --> 00:22:40,275
（ヴァルカンたち）待て～！

348
00:22:43,070 --> 00:22:45,072
{\an8}♪～

349
00:24:09,281 --> 00:24:11,283
{\an8}～♪

350
00:24:17,122 --> 00:24:19,332
（女性）やっぱり アーサーなのね

351
00:24:19,416 --> 00:24:20,333
（ユウ）誰？

352
00:24:22,127 --> 00:24:24,838
（アイリス）次回「聖剣再誕」

353
00:24:24,921 --> 00:24:26,756
炎炎(えんえん)ノ炎ニ帰(き)セ

354
00:24:26,840 --> 00:24:27,924
ラートム