1
00:00:32,320 --> 00:00:34,860
（車内アナウンス）
次は田端(たばた) 田端

2
00:00:35,030 --> 00:00:37,870
本日のアマテラスの稼働率は正常

3
00:00:38,240 --> 00:00:40,120
定刻どおり運行しております

4
00:00:43,660 --> 00:00:44,500
（遮断機の警報音）

5
00:00:44,620 --> 00:00:45,960
（爆発音）

6
00:00:46,080 --> 00:00:48,170
（構内アナウンス）
当駅をご利用の皆様に
お知らせいたします…

7
00:00:48,290 --> 00:00:50,670
（駅員）
お子様もいます
落ち着いて行動してください！

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,550
（警報音）
（森羅(シンラ)）大炎上じゃねえか

9
00:01:00,680 --> 00:01:01,850
（男Ａ）焔(ほむら)ビトだってよ

10
00:01:01,970 --> 00:01:02,810
（男Ｂ）また火事か？

11
00:01:02,930 --> 00:01:07,020
（構内アナウンス）
係員の指示に従って
速やかにホームから離れてください

12
00:01:08,690 --> 00:01:10,520
（爆発音）

13
00:01:16,860 --> 00:01:18,200
（うなり声）

14
00:01:22,790 --> 00:01:24,500
（焔ビト）ウウウ…

15
00:01:25,580 --> 00:01:26,960
痛いよな…

16
00:01:30,210 --> 00:01:31,630
すぐ楽にしてやる

17
00:01:31,750 --> 00:01:33,590
（桜備(オウビ)）特殊消防隊だ！

18
00:01:35,300 --> 00:01:39,050
民間人は もっと下がって
ここは危険です！

19
00:01:39,350 --> 00:01:41,140
（森羅）あっ…
（桜備）君も！

20
00:01:41,470 --> 00:01:43,680
（桜備）
こんな所にいないで 早く下がって

21
00:01:43,810 --> 00:01:44,980
（火縄(ヒナワ)）あれ？　君は…

22
00:01:45,100 --> 00:01:47,100
中隊長！　何やってる

23
00:01:47,230 --> 00:01:48,690
（火縄）あ… すいません
（森羅）うおっ

24
00:01:48,810 --> 00:01:51,150
（焔ビト）ウオオオオ！

25
00:01:51,440 --> 00:01:55,570
０８１０(マルハチヒトマル) 焔ビトの鎮魂にかかる

26
00:01:55,900 --> 00:01:57,070
（一同）了解！

27
00:01:57,530 --> 00:02:00,450
（桜備）
シスター 祈りを始めてください

28
00:02:00,740 --> 00:02:01,830
（アイリス）はい

29
00:02:03,540 --> 00:02:05,290
炎ハ 魂ノ息吹

30
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
（アイリス）黒煙ハ 魂ノ解放…
（火縄）特殊消火弾 発射！

31
00:02:09,790 --> 00:02:11,840
（叫び声）

32
00:02:13,210 --> 00:02:15,710
（桜備）
コア殲滅(せんめつ)用パイルバンカー 用意！

33
00:02:17,720 --> 00:02:20,010
（焔ビト）ウウウウウ！

34
00:02:20,800 --> 00:02:21,640
あっ…

35
00:02:25,220 --> 00:02:26,270
（衝撃音）

36
00:02:26,390 --> 00:02:29,600
（アイリス）
灰ハ灰トシテ 其(そ)ノ魂ヨ…

37
00:02:32,150 --> 00:02:34,150
（桜備）炎炎(えんえん)ノ炎ニ帰(き)セ

38
00:02:34,730 --> 00:02:35,860
（発射音）

39
00:02:37,280 --> 00:02:39,030
（爆発音）

40
00:02:40,110 --> 00:02:41,280
ラートム

41
00:02:41,990 --> 00:02:43,280
（桜備）ラートム

42
00:02:44,540 --> 00:02:47,500
すげえ… これだ！

43
00:02:48,540 --> 00:02:49,460
あっ…

44
00:03:08,350 --> 00:03:10,850
シスター おケガはありませんか？

45
00:03:10,980 --> 00:03:11,850
あ… はい！

46
00:03:11,980 --> 00:03:13,190
（茉希(マキ)）シスター！

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,150
あっ 君は…

48
00:03:16,440 --> 00:03:18,860
はい！　申し遅れました

49
00:03:20,400 --> 00:03:24,410
本日から
第８特殊消防官隊に配属されました

50
00:03:25,160 --> 00:03:28,450
第三世代消防官 森羅日下部(クサカベ)です

51
00:03:38,670 --> 00:03:42,760
（桜備）
これがうわさの… 悪魔の足跡か

52
00:03:51,520 --> 00:03:57,520
♪〜

53
00:05:14,850 --> 00:05:20,860
〜♪

54
00:05:26,280 --> 00:05:30,370
新設部隊って…
最新設備じゃないのかよ

55
00:05:31,660 --> 00:05:32,580
ボロい

56
00:05:33,700 --> 00:05:35,410
森羅 入れ

57
00:05:35,750 --> 00:05:36,790
はい！

58
00:05:52,680 --> 00:05:55,060
（火縄）ボロいか？
（森羅）いっ いえ…

59
00:05:58,350 --> 00:06:00,980
（森羅）失礼します！
（桜備）おっ 来たな

60
00:06:01,570 --> 00:06:06,110
第８特殊消防隊大隊長 秋樽(アキタル)桜備だ

61
00:06:07,860 --> 00:06:11,950
（火縄）
挨拶のときくらい
トレーニング やめてください

62
00:06:12,240 --> 00:06:13,330
（桜備）そっか

63
00:06:13,950 --> 00:06:17,790
武久(タケヒサ)火縄
ズタボロ第８の中隊長だ

64
00:06:18,040 --> 00:06:19,000
（森羅）うっ…

65
00:06:21,880 --> 00:06:23,300
して 森羅…

66
00:06:24,550 --> 00:06:28,180
履歴書の写真…
なんで笑ってんの？

67
00:06:28,430 --> 00:06:30,430
（森羅）はい！　すみません

68
00:06:30,760 --> 00:06:35,140
緊張とかで表情がこわばるとき
笑ってしまう癖があるみたいです

69
00:06:35,350 --> 00:06:36,180
は？

70
00:06:36,520 --> 00:06:38,020
あ… あっ いえ

71
00:06:38,850 --> 00:06:40,900
緊張しちゃうと笑っちゃいます

72
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
顔が…

73
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
（桜備）ん〜

74
00:06:48,360 --> 00:06:49,610
んん〜

75
00:06:53,410 --> 00:06:55,290
ブワッハッハッハ！

76
00:06:57,160 --> 00:06:59,620
アハハ… ごめん ごめん

77
00:06:59,790 --> 00:07:02,290
かわいいヤツだな お前

78
00:07:02,420 --> 00:07:05,090
それじゃ
誤解されることも多いだろう

79
00:07:05,500 --> 00:07:07,970
（森羅）
はい！
ナメてるわけではございません

80
00:07:08,090 --> 00:07:09,760
（桜備）グハハハハ！

81
00:07:11,430 --> 00:07:14,850
（森羅）
かわいい？
“気持ち悪い”の間違いだろ

82
00:07:15,350 --> 00:07:17,180
それで？　森羅

83
00:07:17,600 --> 00:07:20,350
消防隊に入隊した動機は何だ？

84
00:07:20,520 --> 00:07:21,350
（森羅）はい！

85
00:07:22,810 --> 00:07:25,690
俺は ヒーローになりに来ました

86
00:07:25,860 --> 00:07:26,980
（桜備）フッ…

87
00:07:27,860 --> 00:07:32,030
英雄志向も結構だが
消防官はチームだ

88
00:07:32,410 --> 00:07:35,280
協調性を大事にしてもらわないとな

89
00:07:36,120 --> 00:07:37,620
（火縄）ヒーローね…

90
00:07:38,660 --> 00:07:42,710
お前は確か 幼少期の事件が原因で

91
00:07:43,000 --> 00:07:45,920
訓練学校でも“悪魔”なんて
言われていたようだが？

92
00:07:47,170 --> 00:07:52,930
評判の悪い不良が 点数稼ぎに
消防官になっただけじゃないのか？

93
00:07:54,050 --> 00:07:56,050
それが ヒーローね…

94
00:08:01,350 --> 00:08:02,390
（茉希）シスター

95
00:08:02,520 --> 00:08:04,560
（アイリス）
何です？　茉希さん

96
00:08:05,270 --> 00:08:08,110
（茉希）
さっき駅で 新入隊員に

97
00:08:08,230 --> 00:08:10,690
お姫様だっこ
されてましたよね

98
00:08:11,240 --> 00:08:12,280
そのとき…

99
00:08:12,700 --> 00:08:15,410
やっぱり 運命とか感じましたか？

100
00:08:15,570 --> 00:08:16,410
（アイリス）え？

101
00:08:21,120 --> 00:08:23,830
（アイリス）
茉希さん ふだんは クールなのに

102
00:08:25,540 --> 00:08:29,250
頭の中 お花乙女畑だからな…

103
00:08:33,880 --> 00:08:34,800
失礼します！

104
00:08:35,140 --> 00:08:35,970
ん？

105
00:08:36,300 --> 00:08:38,350
先ほどは ありがとうございました

106
00:08:39,930 --> 00:08:41,640
い… いえ

107
00:08:44,810 --> 00:08:46,020
ヒーローとして当然です

108
00:08:46,150 --> 00:08:46,980
（茉希）はっ…

109
00:08:47,690 --> 00:08:49,320
やっぱり運命

110
00:08:53,820 --> 00:08:56,620
シスターで かわいいアイリス様が
暴力なんて

111
00:08:56,740 --> 00:08:58,200
いけないと思います

112
00:08:58,330 --> 00:09:00,330
いいですね〜 ロマンチック

113
00:09:00,990 --> 00:09:03,620
（２人）あああ…

114
00:09:05,330 --> 00:09:09,420
（茉希）
能力に合わせて
ズボンの裾 詰めたんですけど

115
00:09:09,550 --> 00:09:11,630
丈 大丈夫でしたか？

116
00:09:11,760 --> 00:09:13,880
はい ありがとうござ…

117
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
（茉希）ん？

118
00:09:17,090 --> 00:09:18,850
（森羅）
なんか いい匂い…

119
00:09:19,390 --> 00:09:21,850
（桜備）これが ぬれた女の香りか

120
00:09:22,180 --> 00:09:25,060
ちょっと！
そんなこと考えてないですよ

121
00:09:30,940 --> 00:09:31,780
（２人）あ…

122
00:09:32,860 --> 00:09:36,950
あの 桜備大隊長… そろそろ

123
00:09:37,450 --> 00:09:41,030
よ〜し
みんなそろったし 始めるか

124
00:09:44,830 --> 00:09:49,130
（桜備）
今ここにいるみんなにも
いつ誰に起こるか分からない

125
00:09:49,670 --> 00:09:53,090
地球に住む人類皆が
抱え込んだ恐怖…

126
00:09:53,670 --> 00:09:55,550
人体発火現象

127
00:09:59,340 --> 00:10:04,220
ある日を境に 突然 世界中で
人が燃えだすようになった

128
00:10:04,730 --> 00:10:08,350
第一世代とされる
人体発火の被害者たちだ

129
00:10:08,770 --> 00:10:13,440
自我を失い 命尽きるまで暴れる
第一世代の彼らは

130
00:10:14,150 --> 00:10:16,190
“焔ビト”と恐れられている

131
00:10:17,360 --> 00:10:22,450
焔ビトは 心臓部分にあたるコアを
潰さなければ活動をやめない

132
00:10:22,870 --> 00:10:24,790
すなわち“鎮魂”だ

133
00:10:26,000 --> 00:10:28,250
我々 特殊消防隊の任務は

134
00:10:28,370 --> 00:10:33,130
焔ビトを鎮魂し
人々と焔ビトの魂を救うこと

135
00:10:33,800 --> 00:10:38,930
そして 一刻も早く
人体発火の原因と謎を解明し

136
00:10:39,180 --> 00:10:43,560
何より
人類を炎の恐怖から救い出すことが

137
00:10:43,810 --> 00:10:45,640
我々の使命だ

138
00:10:48,690 --> 00:10:50,440
（森羅）
俺は ヒーローになる

139
00:10:51,190 --> 00:10:54,360
いや… ならなきゃいけないんだ

140
00:11:05,160 --> 00:11:06,290
母さん…

141
00:11:08,040 --> 00:11:11,960
（幼い森羅）
お母さん
俺 スーパーヒーローになって

142
00:11:12,080 --> 00:11:13,920
お母さんもショウも守る！

143
00:11:14,290 --> 00:11:16,000
（母）かっこいいねえ

144
00:11:16,420 --> 00:11:17,510
ヘヘッ

145
00:11:20,300 --> 00:11:21,390
（祖母）悪魔！

146
00:11:23,430 --> 00:11:26,600
こんな危険な子
引き取れるわけないでしょ！

147
00:11:26,890 --> 00:11:30,770
（職員）
まあ おばあ様…
お孫さんの前ですので

148
00:11:30,890 --> 00:11:32,270
（祖母）孫って…

149
00:11:33,730 --> 00:11:36,570
この子が なんてことしたか
分かってるの？

150
00:11:37,480 --> 00:11:40,700
それなのに… それなのに…

151
00:11:41,360 --> 00:11:43,870
お前は なんて顔をしているんだ

152
00:11:48,830 --> 00:11:52,750
（森羅）約束… 守る

153
00:11:54,840 --> 00:11:57,460
（警報音）

154
00:11:57,590 --> 00:11:58,420
警報！

155
00:11:58,550 --> 00:11:59,380
（茉希）森羅！

156
00:11:59,720 --> 00:12:02,760
焔ビトが出現したわ
30秒で支度して！

157
00:12:02,880 --> 00:12:03,720
はい！

158
00:12:09,810 --> 00:12:12,640
台東区鳥越(とりごえ)地区で焔ビト発生

159
00:12:12,980 --> 00:12:15,020
火災現場は町工場

160
00:12:15,610 --> 00:12:18,150
焔ビト化したのは 工場長のご婦人

161
00:12:29,450 --> 00:12:31,200
（桜備）
消防庁上野(うえの)方面本部

162
00:12:31,330 --> 00:12:33,120
第４分団と協力して

163
00:12:33,250 --> 00:12:35,670
これを鎮魂 鎮圧する

164
00:12:40,170 --> 00:12:42,670
出動するぞ！
早く マッチボックスに乗れ！

165
00:12:48,810 --> 00:12:50,430
（エンジンがかかる音）

166
00:12:54,940 --> 00:12:57,650
（アナウンス）
ただいまから 緊急車両が通ります

167
00:12:57,810 --> 00:13:03,200
ご通行中の皆様は 一旦 停止し
道を広くお空けください

168
00:13:05,410 --> 00:13:08,530
第８特殊消防隊 出動！

169
00:13:08,660 --> 00:13:10,790
（サイレン）

170
00:13:17,460 --> 00:13:19,340
ヒーローになるチャンスだぜ

171
00:13:21,960 --> 00:13:25,380
（サイレン）

172
00:13:39,900 --> 00:13:41,190
（消防隊員）青線 入ります
（消防隊長）ん？

173
00:13:44,030 --> 00:13:48,070
（消防隊長）
今回の焔ビト…
かなり攻撃的なようでな

174
00:13:48,370 --> 00:13:50,870
飛び火しないように
作業はしているが

175
00:13:51,030 --> 00:13:53,330
焔ビトの鎮魂ができねば
どうにも…

176
00:13:53,540 --> 00:13:54,580
（工場長）シスター

177
00:13:56,540 --> 00:14:00,130
つっ 妻を…
妻を眠らせてやってください

178
00:14:00,340 --> 00:14:03,960
（アイリス）
焔ビトは 炎に巻かれた迷い人

179
00:14:04,760 --> 00:14:08,300
大いなる太陽神の名の下 慈悲を…

180
00:14:08,550 --> 00:14:09,850
（ドアが開く音）

181
00:14:10,470 --> 00:14:13,140
（桜備）
第８特殊消防隊 突入するぞ！

182
00:14:13,270 --> 00:14:14,100
（一同）はっ！

183
00:14:19,020 --> 00:14:19,980
はい 出来たよ

184
00:14:20,110 --> 00:14:20,940
やったぜ！

185
00:14:21,400 --> 00:14:23,150
これで みんな守れるぞ

186
00:14:27,400 --> 00:14:28,990
お母さん 見て

187
00:14:29,110 --> 00:14:30,280
ヒーローみたい？

188
00:14:30,570 --> 00:14:32,410
うん かっこいいよ

189
00:14:32,830 --> 00:14:33,910
ヘヘヘッ

190
00:14:41,590 --> 00:14:43,000
（桜備）この奥だな

191
00:14:43,130 --> 00:14:47,720
（茉希）
まるで私たちの侵入を
拒んでいるような炎の壁ですね

192
00:14:47,840 --> 00:14:51,680
（アイリス）
ご婦人にとって
ここは大事な場所だったのでしょう

193
00:14:52,180 --> 00:14:55,930
（荒い息遣い）

194
00:14:58,980 --> 00:15:00,690
（幼い森羅）お母さん… ショウ！

195
00:15:00,810 --> 00:15:02,440
（焔ビトの叫び声）

196
00:15:04,440 --> 00:15:08,570
（荒い息遣い）

197
00:15:08,860 --> 00:15:10,700
（茉希）森羅！　大丈夫？

198
00:15:10,820 --> 00:15:13,280
あっ 俺…

199
00:15:14,370 --> 00:15:16,620
（桜備）
ヒーローになるんじゃないのか？

200
00:15:17,040 --> 00:15:20,120
消防官は
仲間を置いて逃げることはしない

201
00:15:20,290 --> 00:15:22,580
１人の遅れが みんなの遅れになる

202
00:15:23,540 --> 00:15:26,460
俺たちの体に巻かれた青い発光体は

203
00:15:26,670 --> 00:15:30,760
炎と煙の世界で
仲間と仲間をつなぐ絆だ

204
00:15:31,340 --> 00:15:32,760
決して断ち切るな！

205
00:15:33,600 --> 00:15:36,560
恐怖心があるほうが
冷静な判断ができる

206
00:15:36,850 --> 00:15:40,270
だが ただの臆病者にはなるな

207
00:15:45,650 --> 00:15:47,190
問題ありません

208
00:15:49,320 --> 00:15:50,150
茉希！

209
00:15:50,450 --> 00:15:51,860
（茉希）進路 確保します

210
00:16:00,620 --> 00:16:02,250
（桜備）炎が吸われてる！

211
00:16:03,960 --> 00:16:04,880
森羅！

212
00:16:06,670 --> 00:16:07,550
（一同）森羅！
（アイリス）森羅さん！

213
00:16:14,050 --> 00:16:15,180
（母）森羅！

214
00:16:17,390 --> 00:16:20,020
森羅！　早く逃げなさい

215
00:16:20,770 --> 00:16:21,690
早く！

216
00:16:24,600 --> 00:16:25,860
（森羅）
母さん…

217
00:16:28,270 --> 00:16:31,990
（おばさんＡ）
出火原因は
息子の森羅君だそうよ

218
00:16:32,570 --> 00:16:36,780
（おばさんＢ）
弟のショウ君なんて
骨も残らなかったって…

219
00:16:37,160 --> 00:16:41,540
（おばさんＡ）
第三世代っていうの？
急に炎が吹き出るんでしょ？

220
00:16:41,660 --> 00:16:43,210
（おばさんＣ）怖いわねえ

221
00:16:46,250 --> 00:16:48,170
（森羅）
逃げるわけにはいかねえ

222
00:16:48,920 --> 00:16:50,510
（幼い森羅）
僕じゃない…

223
00:16:52,340 --> 00:16:56,760
（森羅）
いたんだ
あの火事のとき 何か…

224
00:16:58,760 --> 00:17:02,520
母さんとショウと俺以外の何かが

225
00:17:05,850 --> 00:17:07,520
あの野郎の正体を…

226
00:17:08,440 --> 00:17:10,900
（おばさん）
あの引きつった いびつな笑顔…

227
00:17:11,360 --> 00:17:12,280
気持ち悪い

228
00:17:12,400 --> 00:17:13,240
悪魔

229
00:17:16,070 --> 00:17:19,660
（森羅）
あの日から
まともに笑えなくなっちまった

230
00:17:21,120 --> 00:17:22,250
（火縄）悪魔！

231
00:17:22,370 --> 00:17:25,250
おい 悪魔！　立て！

232
00:17:25,670 --> 00:17:26,920
悪魔！

233
00:17:28,670 --> 00:17:31,000
（森羅）
青い… 光？

234
00:17:34,380 --> 00:17:37,260
（火縄）
悪魔なんて大層なあだ名
付けられて

235
00:17:37,390 --> 00:17:39,510
情けないヤツか？　お前は

236
00:17:40,140 --> 00:17:41,930
気を失ってた？

237
00:17:42,850 --> 00:17:43,770
何分？

238
00:17:43,980 --> 00:17:46,350
（火縄）なに？　５秒かそこらだ

239
00:17:46,980 --> 00:17:50,150
大丈夫なのか？
立てるなら 自分で立て

240
00:17:50,270 --> 00:17:51,650
（茉希）平気？　森羅

241
00:17:51,980 --> 00:17:52,900
はい！

242
00:17:59,200 --> 00:18:00,830
（桜備）総員 戦闘態勢

243
00:18:08,290 --> 00:18:12,550
２１１０(フタヒトヒトマル)
焔ビト 工場長婦人の鎮魂にかかる

244
00:18:12,670 --> 00:18:13,510
（一同）了解！

245
00:18:13,630 --> 00:18:15,630
（うなり声）

246
00:18:16,050 --> 00:18:18,970
（桜備）
森羅！
俺と茉希で注意を引き付ける

247
00:18:19,090 --> 00:18:21,220
その足で 一撃で決めろ！

248
00:18:21,470 --> 00:18:22,600
はい

249
00:18:24,680 --> 00:18:26,020
（桜備）行動開始！

250
00:18:27,810 --> 00:18:28,940
（銃声）

251
00:18:37,530 --> 00:18:38,360
（桜備）うっ！

252
00:18:41,120 --> 00:18:41,950
（茉希）うっ！

253
00:18:43,870 --> 00:18:44,700
（桜備）うわ！

254
00:18:46,000 --> 00:18:48,080
あっちい〜！

255
00:18:48,500 --> 00:18:50,330
ハア ハア…

256
00:18:50,670 --> 00:18:51,500
ふっ！

257
00:18:54,800 --> 00:18:57,470
（桜備）二式消防斧改(にしきしょうぼうふかい) 刺突する！

258
00:18:57,590 --> 00:18:59,090
（爆発音）

259
00:19:13,020 --> 00:19:14,730
（森羅）
ヒーローになって

260
00:19:15,020 --> 00:19:18,280
母さんもショウも
みんな守るはずだった

261
00:19:22,820 --> 00:19:26,620
母さん ショウ… ごめん

262
00:19:27,370 --> 00:19:29,210
約束 守れなかった

263
00:19:30,040 --> 00:19:33,290
でも もう１つの約束は守る

264
00:19:45,390 --> 00:19:48,520
（森羅）
母さん… 行くよ

265
00:19:53,690 --> 00:19:55,980
俺は 悪魔なんかじゃない

266
00:19:56,400 --> 00:19:59,320
俺は
ヒーローにならなきゃならない

267
00:20:00,650 --> 00:20:03,160
（母）はい いってらっしゃい

268
00:20:04,660 --> 00:20:06,030
（森羅）
いってきます

269
00:20:14,540 --> 00:20:16,210
シスター 祈りを！

270
00:20:16,630 --> 00:20:17,550
（アイリス）はい

271
00:20:18,090 --> 00:20:19,050
大隊長！

272
00:20:19,170 --> 00:20:21,220
（桜備）森羅！　コアを狙え！

273
00:20:31,810 --> 00:20:33,190
（祖母）お前は悪魔だ！

274
00:20:36,610 --> 00:20:38,690
（アイリス）炎ハ 魂ノ息吹

275
00:20:39,150 --> 00:20:41,950
（おばさん）
気持ち悪い いびつな笑顔

276
00:20:45,110 --> 00:20:47,530
（アイリス）黒煙ハ 魂ノ解放

277
00:20:48,580 --> 00:20:52,040
灰ハ灰トシテ 其ノ魂ヨ…

278
00:20:55,710 --> 00:20:56,790
（森羅）魂ヨ！

279
00:21:00,670 --> 00:21:03,300
燃えろ〜！

280
00:21:09,760 --> 00:21:13,810
すごい… これが第三世代の火力

281
00:21:14,770 --> 00:21:16,810
炎炎ノ炎ニ帰セ

282
00:21:20,570 --> 00:21:21,820
（アイリス）ラートム

283
00:21:30,620 --> 00:21:33,580
（工場長）シスター　つ… 妻は？

284
00:21:34,000 --> 00:21:37,540
（アイリス）
奥様は 無事
炎炎ノ炎に還(かえ)られました

285
00:21:38,130 --> 00:21:40,840
森羅隊員が苦しませずに鎮魂を

286
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
あ…

287
00:21:49,220 --> 00:21:51,310
ありがとう 森羅隊員

288
00:21:52,390 --> 00:21:53,810
ありがとう…

289
00:21:58,060 --> 00:22:01,360
（住民たち）
お疲れさま〜！
消防官さん ありがとう！

290
00:22:01,480 --> 00:22:02,320
（拍手）

291
00:22:02,440 --> 00:22:03,820
（桜備）これから お前も

292
00:22:03,940 --> 00:22:06,900
この喝采を
幾度となく受けていくんだ

293
00:22:07,610 --> 00:22:08,700
（母）かっこいいよ

294
00:22:11,780 --> 00:22:15,410
ヒーローへの第一歩は
踏み出せたんじゃねえか？

295
00:22:22,750 --> 00:22:28,760
♪〜

296
00:23:44,590 --> 00:23:50,590
〜♪