1
00:00:09,551 --> 00:00:13,763 
（アイリス）
灰に覆われた世界に
１人の男が現れる

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,726 
後(あと)に
ラフルス一世(いっせい)と称される方である

3
00:00:18,893 --> 00:00:23,148 
ラフルスは 使徒を連れ
光を求めて旅立たれた

4
00:00:23,648 --> 00:00:27,360 
旅の果て
ラフルスは“穢(けが)レ無キ炎”を見つけ

5
00:00:27,819 --> 00:00:30,530 
人類を救う光を もたらされた

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,166 
（缶ジュースを開ける音）

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,042 
（ヴァルカン）ほれ

8
00:00:43,501 --> 00:00:46,629 
じいさんと親父(おやじ)が好きな炭酸
持ってきてやったよ

9
00:00:47,172 --> 00:00:50,675 
蓋 開けといてやったから
噴き出す心配いらねえぞ

10
00:00:51,009 --> 00:00:54,804 
じいさんも親父もいないから
仕事が３倍だよ

11
00:00:55,013 --> 00:00:59,309 
だけど 厳しく育てられたおかげで
なんとか回せてる

12
00:00:59,893 --> 00:01:02,771 
（ヴァルカン）
やろうと思えば
意外とやれるもんだな

13
00:01:04,064 --> 00:01:07,108 
それに
手伝ってくれるヤツもいるんだ

14
00:01:09,986 --> 00:01:11,863 
新しい家族だよ

15
00:01:13,198 --> 00:01:16,618 
（ドラムをたたく音）

16
00:01:22,957 --> 00:01:23,958 
フウ…

17
00:01:24,083 --> 00:01:27,629 
（ユウ）
ヴァルカン！
試作品のチェック お願いします

18
00:01:29,255 --> 00:01:32,342 
おお ユウ！
なかなかうまく作ったな

19
00:01:32,467 --> 00:01:33,843 
（ユウ）ありがとうございます！

20
00:01:33,968 --> 00:01:34,886 
あとは…

21
00:01:35,011 --> 00:01:36,095 
（ユウ）あとは？

22
00:01:36,262 --> 00:01:37,305 
おら！

23
00:01:37,555 --> 00:01:39,182 
ちょ… ええ〜！

24
00:01:41,351 --> 00:01:43,228 
（ヴァルカン）
ああ… まだまだダメだな

25
00:01:43,353 --> 00:01:45,980 
（ユウ）
そんなに たたきつけたら
当たり前ですよ！

26
00:01:46,439 --> 00:01:47,398 
バカ野郎

27
00:01:47,524 --> 00:01:50,068 
何があっても
壊れちゃいけねえもんってのが

28
00:01:50,193 --> 00:01:51,694 
この世にはあるんだよ

29
00:01:52,445 --> 00:01:53,404 
例えば？

30
00:01:53,947 --> 00:01:55,365 
（ヴァルカン）船とか車とか

31
00:01:55,490 --> 00:01:58,118 
壊れたら
人が危険になるものがあるだろ？

32
00:01:58,493 --> 00:02:00,161 
アマテラスとかな

33
00:02:01,121 --> 00:02:03,289 
久遠式(くおんしき)の永久発電

34
00:02:03,414 --> 00:02:06,501 
決して止まらず 壊れねえ
スゲえだろ？

35
00:02:06,626 --> 00:02:09,921 
あれが壊れたら
皇国中 大変なことになる

36
00:02:10,046 --> 00:02:10,880 
（フライパンをたたく音）

37
00:02:11,339 --> 00:02:14,092 
（リサ）
ヴァル！　ユウ！　メシだぞ

38
00:02:16,511 --> 00:02:19,889 
（ヴァルカン）
リサ… これはまた
壊せないものを作ったな

39
00:02:20,014 --> 00:02:22,600 
（リサ）
メシなんだ 遠慮なく食ってくれよ

40
00:02:22,725 --> 00:02:23,726 
（ユウ）いただきます！

41
00:02:24,060 --> 00:02:25,687 
（リサ）“諸行無常(しょぎょうむじょう)”

42
00:02:25,812 --> 00:02:28,690 
形あるものは いつか壊れる
っていうだろ？

43
00:02:32,777 --> 00:02:37,198 
（ヴァルカン）
人の気持ちとか絆も
形あるものなのかな？

44
00:02:38,199 --> 00:02:40,827 
家族も いつか壊れちまうのかな？

45
00:02:42,787 --> 00:02:46,499 
親父とジジイが死んで
家族は壊れちまった

46
00:02:47,083 --> 00:02:50,962 
でも 俺たち３人は
死んでも まだ家族だ

47
00:02:51,087 --> 00:02:52,630 
絆は壊れてねえ

48
00:02:54,507 --> 00:02:55,466 
フフッ

49
00:02:56,342 --> 00:03:00,889 
俺は そういう
壊れない絆を作りてえ

50
00:03:06,352 --> 00:03:12,358 
♪〜

51
00:04:29,852 --> 00:04:35,858 
〜♪

52
00:04:37,860 --> 00:04:39,237 
（アーサー）Ｄｒ.ジョヴァンニが

53
00:04:39,362 --> 00:04:41,364 
ヴァルカンの命を狙ってる？

54
00:04:41,656 --> 00:04:45,034 
（森羅(シンラ)）
理由は分からねえけど
そう感じたんだ

55
00:04:45,159 --> 00:04:47,829 
（アイリス）
第３の大隊長さんは
ヴァルカンさんを

56
00:04:47,954 --> 00:04:50,415 
スカウトしようと
していたんですよね？

57
00:04:50,540 --> 00:04:52,333 
なぜ 命を狙うんですか？

58
00:04:53,084 --> 00:04:54,419 
（森羅）灰島(はいじま)との因縁が

59
00:04:54,544 --> 00:04:56,087 
関係あるのかもしれない

60
00:04:56,421 --> 00:04:58,589 
（アーサー）
ヴァルカンに
それを伝えるにしても

61
00:04:58,715 --> 00:05:00,550 
信じると思うか？

62
00:05:00,717 --> 00:05:02,552 
大体 俺も信じてないぞ

63
00:05:02,760 --> 00:05:04,095 
（アイリス）その直感

64
00:05:04,220 --> 00:05:06,806 
シンラさんが言われていた
“アドラバースト”と

65
00:05:06,931 --> 00:05:08,516 
関係あるのでしょうか？

66
00:05:09,517 --> 00:05:13,104 
アドラバースト… アドラリンク…

67
00:05:14,105 --> 00:05:15,815 
浅草でもあったんだ

68
00:05:16,232 --> 00:05:21,446 
単なる直感とは思えないほど明確に
人の声のようなものが聞こえて…

69
00:05:21,904 --> 00:05:24,741 
しかも それは現実だった

70
00:05:25,742 --> 00:05:28,244 
この直感を見逃すわけにはいかない

71
00:05:30,788 --> 00:05:33,207 
シスターとアーサーは
工房に戻って

72
00:05:33,333 --> 00:05:35,460 
ヴァルカンに
身の危険を伝えてください

73
00:05:35,585 --> 00:05:36,419 
（アイリス）はい

74
00:05:36,711 --> 00:05:38,212 
（アーサー）
お前は どうするんだ？

75
00:05:38,546 --> 00:05:40,923 
相手が
Ｄｒ.ジョヴァンニ個人なのか

76
00:05:41,049 --> 00:05:42,592 
第３なのか分からない

77
00:05:43,092 --> 00:05:46,679 
でも 相手も ここに
俺たちがいるのを知らないはずだ

78
00:05:47,013 --> 00:05:49,474 
俺が高い位置から
先に敵を把握できれば

79
00:05:49,599 --> 00:05:50,767 
先手を打てる

80
00:05:53,936 --> 00:05:56,439 
戦えるのは
俺とアーサーしかいない！

81
00:05:56,564 --> 00:05:57,523 
任せたぞ！

82
00:05:57,774 --> 00:06:00,068 
待て！　もう１回 言ってくれ！

83
00:06:03,154 --> 00:06:06,282 
（ジョヴァンニ）
工房の連中は 全員殺せ

84
00:06:06,449 --> 00:06:09,660 
こんな時代だ　焔(ほむら)ビトに火事…

85
00:06:09,952 --> 00:06:12,080 
（ジョヴァンニ）
死因など どうとでもなる

86
00:06:12,538 --> 00:06:13,539 
（２人）了解

87
00:06:14,415 --> 00:06:15,750 
（ジョヴァンニ）待つのだ

88
00:06:16,042 --> 00:06:18,419 
偽りの衣を捨てよ

89
00:06:18,544 --> 00:06:19,378 
（２人）御意

90
00:06:21,380 --> 00:06:23,341 
（２人）伝導者に忠誠を

91
00:06:26,094 --> 00:06:29,097 
Ｄｒ.ジョヴァンニが
俺を殺そうとしてるって？

92
00:06:29,639 --> 00:06:32,725 
殺してやりたいほど恨んでるのは
俺のほうだぜ

93
00:06:32,850 --> 00:06:35,228 
なんで
俺が狙われなきゃならない！

94
00:06:35,436 --> 00:06:36,479 
（アイリス）えっと…

95
00:06:36,604 --> 00:06:39,565 
（アーサー）
聞いたような感じだ！
そんな感じだからだ！

96
00:06:42,026 --> 00:06:45,279 
消防官のくせに
変わったヤツらだと思ったら…

97
00:06:45,822 --> 00:06:49,742 
お前らも訳の分からない脅しで
俺を連れてこうってのか？

98
00:06:50,118 --> 00:06:52,370 
本当に 身に覚えはないのか？

99
00:06:52,495 --> 00:06:54,455 
灰島と何か因縁があるんだろ？

100
00:06:54,622 --> 00:06:57,208 
だから 恨みがあるのは
こっちのほうだ！

101
00:06:57,416 --> 00:06:58,918 
（ユウ）あっ… ヴァルカン！

102
00:07:09,720 --> 00:07:11,681 
裏口も包囲されている…

103
00:07:11,806 --> 00:07:14,559 
（ヴァルカン）
俺一人に？　大げさすぎだろ！

104
00:07:14,684 --> 00:07:17,186 
（アーサー）
あれだけの大軍を見逃すなんて…

105
00:07:17,478 --> 00:07:19,397 
シンラは 何やってんだ！

106
00:07:21,357 --> 00:07:22,984 
静かだな…

107
00:07:27,822 --> 00:07:28,656 
うっ！

108
00:07:30,116 --> 00:07:30,950 
ぐっ… が…

109
00:07:31,451 --> 00:07:34,871 
（ジョヴァンニ）
工房の様子が おかしいと思ったが

110
00:07:35,163 --> 00:07:37,874 
第８の連中が来ていたのか

111
00:07:38,916 --> 00:07:40,376 
誤算だ

112
00:07:42,670 --> 00:07:43,588 
（森羅）うっ…

113
00:07:44,755 --> 00:07:46,632 
ゴホッ ゴホッ…

114
00:07:47,425 --> 00:07:49,343 
クッソ… 誰だ？

115
00:07:49,719 --> 00:07:50,845 
どこにいる！

116
00:07:50,970 --> 00:07:55,558 
（ジョヴァンニ）
ヤツは アドラバーストを持った
第８の新人だったな

117
00:07:56,350 --> 00:07:59,520 
ヤツを捕らえて 伝導者のもとに

118
00:08:01,063 --> 00:08:01,898 
何だ？

119
00:08:06,152 --> 00:08:08,905 
手首のブーストを制御して
操作してるのか…

120
00:08:09,405 --> 00:08:11,282 
相手は第二世代？

121
00:08:14,035 --> 00:08:15,661 
（森羅）ワイヤーの先に！

122
00:08:20,625 --> 00:08:21,709 
いねえ…

123
00:08:23,252 --> 00:08:24,420 
うっ… ぐあ！

124
00:08:26,088 --> 00:08:27,256 
ってえなあ！

125
00:08:27,632 --> 00:08:31,886 
（ジョヴァンニ）
バケモノか？
200万ボルトの電流だぞ

126
00:08:32,136 --> 00:08:33,221 
ならば…

127
00:08:33,513 --> 00:08:35,181 
ぐああああ！

128
00:08:36,682 --> 00:08:38,059 
（ジョヴァンニ）
工房の連中も

129
00:08:38,184 --> 00:08:41,395 
今頃 お前と同じ目に
遭っているだろう

130
00:08:41,812 --> 00:08:43,856 
な… に？

131
00:08:52,532 --> 00:08:54,450 
（ジョヴァンニ）
敵は木の裏か？

132
00:08:54,575 --> 00:08:56,869 
そこにいなかったら
どうする？

133
00:08:56,994 --> 00:08:59,539 
敵は１人か？　複数か？

134
00:08:59,664 --> 00:09:02,124 
牽制(けんせい)をして
様子を見るか？

135
00:09:02,583 --> 00:09:05,878 
あらゆる可能性を
考えないからミスをする

136
00:09:06,629 --> 00:09:10,841 
相手が悪かったな
ここは逃げるのが正解だった

137
00:09:11,425 --> 00:09:16,055 
石橋をたたいて渡らない決断も
必要なのだよ

138
00:09:18,349 --> 00:09:20,017 
こちら Ｄｒ.ジョヴァンニ

139
00:09:20,643 --> 00:09:23,854 
思わぬ収穫を得た　回収を頼む

140
00:09:24,981 --> 00:09:29,110 
ああ そうだ…
アドラバーストを持った男だ

141
00:09:30,987 --> 00:09:35,157 
これで
伝導者のおぼし召しにかなう世界に

142
00:09:35,283 --> 00:09:37,493 
また一歩 近づける

143
00:09:37,910 --> 00:09:39,620 
あとは
ヴァルカンの持つ

144
00:09:39,745 --> 00:09:42,039 
〝キー 〞を
手に入れるだけだ

145
00:09:44,000 --> 00:09:47,044 
お前ら消防官だろ なんとかしろよ

146
00:09:47,670 --> 00:09:50,464 
（アーサー）
能力を使うための装備がない

147
00:09:50,715 --> 00:09:53,759 
あと 今は騎士っぽくないから
アガらない

148
00:09:54,260 --> 00:09:57,555 
騎士っぽくない俺では
能力が使えないんだ

149
00:09:57,888 --> 00:09:59,140 
はあ？

150
00:10:00,683 --> 00:10:03,269 
剣っぽくないと これくらいの火力

151
00:10:03,853 --> 00:10:06,981 
より剣っぽいもののほうが
火力が上がる

152
00:10:07,106 --> 00:10:08,649 
（出撃ラッパの音）

153
00:10:09,692 --> 00:10:12,153 
俺は騎士王 アーサー･ボイル！

154
00:10:12,278 --> 00:10:16,490 
より騎士のイメージに近いほど
能力が強くなる

155
00:10:16,657 --> 00:10:18,576 
だから 俺は騎士なんだ

156
00:10:19,076 --> 00:10:22,330 
パッと見で分かったけど
お前 バカだな

157
00:10:22,663 --> 00:10:23,497 
フッ…

158
00:10:25,207 --> 00:10:29,462 
要は お前を騎士っぽくしてやれば
強くなるんだろ？

159
00:10:33,424 --> 00:10:36,552 
騎士… 騎士…

160
00:10:38,346 --> 00:10:40,264 
あっ… 馬か！

161
00:10:43,100 --> 00:10:47,355 
（フレイル）
ミラージュ そのまま包囲を解かず
ここで待ってろ

162
00:10:47,647 --> 00:10:48,606 
（ミラージュ）分かった

163
00:10:49,357 --> 00:10:52,068 
中のヤツらは 俺がしとめてくる

164
00:10:54,278 --> 00:10:55,112 
ん？

165
00:11:02,912 --> 00:11:03,996 
ヴァルカン

166
00:11:04,121 --> 00:11:07,458 
ブルーシートを羽織らせただけで
大丈夫なんですか？

167
00:11:08,042 --> 00:11:09,960 
（ヴァルカン）喜んで出てったぞ

168
00:11:10,211 --> 00:11:14,048 
あいつの気分しだいなんだ
俺が判断できるか

169
00:11:14,173 --> 00:11:15,674 
（蒸気が噴き出す音）

170
00:11:17,093 --> 00:11:17,927 
（アーサー）ゆくぞ

171
00:11:18,344 --> 00:11:19,470 
シルバー！

172
00:11:19,720 --> 00:11:21,305 
（シルバー）ヒヒィーン！

173
00:11:22,598 --> 00:11:25,768 
（ユウ）
しかも あれ
馬じゃなくて ロバですよね？

174
00:11:25,893 --> 00:11:28,646 
あんなので騎士なんて
無理がありますよ！

175
00:11:28,938 --> 00:11:30,398 
（ヴァルカン）う〜ん…

176
00:11:30,731 --> 00:11:32,983 
（ドラゴンの鳴き声）

177
00:11:34,402 --> 00:11:38,072 
あの水車小屋にいる
姫君と要人を守るのが

178
00:11:38,280 --> 00:11:40,533 
王から賜った我が使命

179
00:11:41,117 --> 00:11:43,411 
ここを通すわけにはいかぬ

180
00:11:44,161 --> 00:11:47,415 
（フレイル）
貴様… 工房の者ではないな

181
00:11:51,877 --> 00:11:54,922 
アーサーさんの剣の炎が
いつもより強い！

182
00:11:55,089 --> 00:11:57,258 
ええっ！　ウソでしょ？

183
00:12:02,555 --> 00:12:04,140 
（アーサー）
ハイヨー！　シルバー！

184
00:12:04,723 --> 00:12:06,559 
円卓の加護の下に！

185
00:12:07,393 --> 00:12:08,269 
（一同）おお…

186
00:12:08,853 --> 00:12:09,895 
エクス…

187
00:12:10,062 --> 00:12:11,814 
カリヴァアアア！

188
00:12:13,566 --> 00:12:15,234 
なっ… なんだ こいつは！

189
00:12:18,446 --> 00:12:19,780 
（ミラージュ）陽炎(かげろう)が…

190
00:12:20,739 --> 00:12:25,035 
あの大軍…
手応えのない張りぼてだったか

191
00:12:25,578 --> 00:12:29,707 
工房の人間以外に
こんな男がいるとは聞いていないぞ

192
00:12:30,166 --> 00:12:32,001 
貴様 何者だ！

193
00:12:32,376 --> 00:12:36,839 
俺は 騎士王アーサー！
第８の二等消防官だ！

194
00:12:37,214 --> 00:12:39,049 
邪魔者は消す

195
00:12:41,927 --> 00:12:45,306 
（ミラージュ）
強い炎の意思だ　ぬかるなよ

196
00:12:51,937 --> 00:12:52,938 
（アーサー）はあっ！

197
00:12:55,816 --> 00:12:57,776 
（フレイル）ふん！
（シルバー）ビィヤー！

198
00:12:57,902 --> 00:12:58,736 
（アーサー）ふっ！

199
00:13:00,029 --> 00:13:03,240 
（ヴァルカン）
あのバカ
とんでもなく強いじゃないか！

200
00:13:03,908 --> 00:13:05,451 
（一同）あ…

201
00:13:06,494 --> 00:13:09,914 
人馬一体となった騎士王に
隙はない！

202
00:13:20,424 --> 00:13:21,592 
はあっ！

203
00:13:26,013 --> 00:13:29,725 
何人(なんぴと)たりとも
ここを通すわけにはいかない

204
00:13:30,059 --> 00:13:32,561 
ふざけた格好をしやがって…

205
00:13:32,770 --> 00:13:33,979 
なんて火力だ

206
00:13:34,271 --> 00:13:35,105 
フッ…

207
00:13:35,231 --> 00:13:38,692 
悪党には この姿が
おかしく見えるようだな

208
00:13:40,361 --> 00:13:41,737 
まやかしが！

209
00:13:46,700 --> 00:13:48,786 
（陽炎アーサーとアーサー）
ムダだと言っている…

210
00:13:49,161 --> 00:13:49,995 
（シルバー）ヒンッ？

211
00:13:50,246 --> 00:13:51,080 
（陽炎シルバー）ヒンッ？

212
00:13:51,455 --> 00:13:52,289 
ん？

213
00:13:53,457 --> 00:13:56,502 
（陽炎アーサーとアーサー）
誰だ このおかしな格好を
しているヤツは

214
00:13:56,627 --> 00:13:57,461 
（フレイル）お前だよ

215
00:13:57,586 --> 00:13:58,420 
（２人）えっ？

216
00:13:59,338 --> 00:14:02,132 
おっ 俺… だと？

217
00:14:16,689 --> 00:14:19,108 
こんなの… 騎士じゃない

218
00:14:19,567 --> 00:14:20,401 
ふん！

219
00:14:20,526 --> 00:14:21,360 
（アーサー）うっ！

220
00:14:23,404 --> 00:14:24,780 
（シルバー）ヒィーン！

221
00:14:26,115 --> 00:14:29,285 
よく見たら シルバー お前…

222
00:14:30,160 --> 00:14:32,746 
馬じゃなくて… ロバじゃないか

223
00:14:33,622 --> 00:14:34,790 
（シルバー）ヒィン… ヒ…

224
00:14:38,002 --> 00:14:42,548 
ああ… ヴァルカン！
魔法が解けてしまいましたよ

225
00:14:43,007 --> 00:14:44,425 
う… くっ…

226
00:14:46,760 --> 00:14:48,846 
シ… シルバー

227
00:14:49,305 --> 00:14:51,932 
なんだ お前 ふざけてるのか？

228
00:14:52,224 --> 00:14:53,058 
（アーサー）くっ…

229
00:14:54,977 --> 00:14:58,731 
愛馬を殺されて
ふざけていられるか！

230
00:14:59,148 --> 00:15:01,483 
（ミラージュ）
だいぶ火力が落ちたな

231
00:15:04,069 --> 00:15:05,613 
（アーサー）許さねえ

232
00:15:08,657 --> 00:15:11,076 
裏を囲んでいた連中も消えてる

233
00:15:11,660 --> 00:15:13,996 
リサ！　ユウ！　今がチャンスだ

234
00:15:14,121 --> 00:15:15,289 
裏口から逃げるんだ！

235
00:15:16,165 --> 00:15:20,419 
第８のあんた ２人を頼む
安全な所まで連れてってくれ

236
00:15:20,836 --> 00:15:22,129 
ヴァルカンさんは？

237
00:15:22,630 --> 00:15:27,217 
（ヴァルカン）
あいつらの狙いは 俺なんだろ？
俺と一緒にいる理由がない

238
00:15:27,384 --> 00:15:28,218 
そんな！

239
00:15:28,344 --> 00:15:30,304 
ヴァルを置いて
逃げられるわけないだろ！

240
00:15:30,429 --> 00:15:31,972 
ヴァルカンも
一緒に逃げましょう！

241
00:15:32,306 --> 00:15:34,224 
私たち 家族だろ？

242
00:15:37,937 --> 00:15:41,106 
（ヴァルカン）
バカだけど
俺のために戦っているヤツを

243
00:15:41,231 --> 00:15:43,317 
置いて逃げるわけにはいかない

244
00:15:43,817 --> 00:15:46,362 
（リサ）
ヴァルが狙われる理由って
何だよ？

245
00:15:47,071 --> 00:15:50,491 
理由が分からなきゃ
納得もできないだろ

246
00:15:51,116 --> 00:15:52,409 
分からない

247
00:15:52,534 --> 00:15:57,414 
ただ 灰島は
俺たち一族から全てを奪ったんだ

248
00:15:58,040 --> 00:16:00,334 
家族も… 技術も！

249
00:16:01,085 --> 00:16:02,127 
（ユウ）技術？

250
00:16:02,628 --> 00:16:03,921 
（ヴァルカン）ああ そうだ

251
00:16:04,505 --> 00:16:09,760 
先祖が長い時間と誇りをかけ
造り上げた 技術の結晶…

252
00:16:11,136 --> 00:16:13,973 
アマテラスは
俺の先祖が造ったんだ

253
00:16:16,684 --> 00:16:19,895 
裏に こんなときのために
作っておいたものがある

254
00:16:20,020 --> 00:16:20,938 
それで逃げろ！

255
00:16:21,480 --> 00:16:24,900 
離れても
俺たちは壊れねえ家族だ

256
00:16:25,484 --> 00:16:26,694 
ヴァルカン…

257
00:16:29,989 --> 00:16:33,075 
（ヴァルカン）
シスター 無責任だが２人を頼んだ

258
00:16:33,492 --> 00:16:36,787 
（アイリス）
私も消防官の端くれです
了解しました

259
00:16:43,877 --> 00:16:47,047 
（ヴァルカン）ぐっ！　何やって…

260
00:16:49,341 --> 00:16:51,385 
リサさん 何してるんですか？

261
00:16:51,635 --> 00:16:52,845 
あっ！　うっ…

262
00:16:53,178 --> 00:16:55,556 
ユウ 静かにしてて

263
00:16:55,973 --> 00:16:57,141 
（リサ）動くな！
（アイリス）あっ…

264
00:16:57,891 --> 00:17:00,185 
（リサ）下手なまねをすると殺すぞ

265
00:17:00,978 --> 00:17:05,524 
あの日 私が お前に拾われたのは
偶然じゃない

266
00:17:08,235 --> 00:17:09,528 
（ヴァルカン）な… なに？

267
00:17:09,653 --> 00:17:13,615 
（リサ）
全ては あるものを探すため
潜伏していた

268
00:17:14,366 --> 00:17:16,577 
アマテラスのキーを渡せ

269
00:17:16,910 --> 00:17:19,621 
アマテラスの… キー？

270
00:17:19,830 --> 00:17:22,458 
リサ… 何を言ってる？

271
00:17:24,293 --> 00:17:26,754 
私は 伝導者のしもべ

272
00:17:27,421 --> 00:17:29,882 
壊れないものを作りたいって？

273
00:17:30,382 --> 00:17:32,843 
最初から壊れてんだよ

274
00:17:33,177 --> 00:17:35,345 
こんな家族ごっこはな

275
00:17:37,181 --> 00:17:38,766 
（ヴァルカン）くっ…

276
00:17:39,308 --> 00:17:41,560 
そっ そんな…

277
00:17:42,561 --> 00:17:43,604 
（ヴァルカン）ウソだ！

278
00:17:45,731 --> 00:17:46,732 
（リサ）うっ！
（ヴァルカン）ぐっ…

279
00:17:46,857 --> 00:17:48,025 
（ヴァルカン）ぐあああ…

280
00:17:48,192 --> 00:17:49,985 
リサさん！　やめてください！

281
00:17:50,694 --> 00:17:52,905 
ジョヴァンニが向かってきてる

282
00:17:53,155 --> 00:17:56,366 
早くキーの場所を吐かないと
殺されるぞ

283
00:17:56,867 --> 00:18:01,413 
なんだ リサ…
俺のこと 心配してるのか？

284
00:18:01,789 --> 00:18:03,874 
どこまで お人よしだよ

285
00:18:07,920 --> 00:18:08,754 
（アーサー）うっ！

286
00:18:08,879 --> 00:18:10,255 
（ミラージュ）また ハズレだ
（アーサー）ぐっ…

287
00:18:10,380 --> 00:18:11,256 
（アーサー）クッソ！

288
00:18:11,381 --> 00:18:13,133 
（ジョヴァンニ）誰も中に入れるな

289
00:18:13,258 --> 00:18:14,218 
（ミラージュ）分かっています

290
00:18:14,551 --> 00:18:16,178 
ここは通さねえぞ！

291
00:18:20,933 --> 00:18:21,767 
ぐっ…

292
00:18:23,477 --> 00:18:26,021 
立場が入れ代わってしまったな

293
00:18:26,480 --> 00:18:29,316 
工房に近づけないのは
お前のほうだ

294
00:18:29,608 --> 00:18:31,026 
うう…

295
00:18:33,737 --> 00:18:37,491 
（ジョヴァンニ）
リサ 下がっていろ
あとは 私が…

296
00:18:38,033 --> 00:18:39,076 
ヴァルカン

297
00:18:39,201 --> 00:18:44,164 
キーの在りかを話してから死ぬか
今すぐ死ぬか…

298
00:18:44,456 --> 00:18:45,624 
選べ

299
00:18:45,916 --> 00:18:47,417 
ジョヴァンニ…

300
00:18:48,127 --> 00:18:52,631 
（ジョヴァンニ）
リサは アマテラスのキーを
探すために潜伏していた

301
00:18:52,756 --> 00:18:56,218 
お人よしは 人を疑わないから
だまされる

302
00:18:56,510 --> 00:19:00,931 
石橋をたたいてから たたくことも
知っておくべきだ

303
00:19:01,473 --> 00:19:04,518 
リサとの家族ごっこは
楽しかったか？

304
00:19:06,728 --> 00:19:10,691 
お前が うちの工房に入ったのも
そのためだったのか？

305
00:19:11,275 --> 00:19:13,902 
（ジョヴァンニ）
親子代々 愚かだな

306
00:19:14,486 --> 00:19:18,323 
お前の家系は全員
哀れな お人よしだ

307
00:19:18,448 --> 00:19:21,243 
情に訴えれば すぐだまされる

308
00:19:21,368 --> 00:19:23,704 
お前の親父も そうだったよ

309
00:19:23,912 --> 00:19:28,375 
先祖代々 だまされてきた
愚かしい一族だ

310
00:19:28,792 --> 00:19:29,835 
だが…

311
00:19:29,960 --> 00:19:33,922 
アマテラスに関してだけは
用心深いようだな

312
00:19:34,256 --> 00:19:39,511 
アマテラスのキーは
石橋をたたいて隠しているのだから

313
00:19:39,845 --> 00:19:43,223 
俺は何も隠してねえし
何も持ってねえ！

314
00:19:45,058 --> 00:19:46,310 
うう…

315
00:19:47,060 --> 00:19:48,353 
（ジョヴァンニ）あの子供も

316
00:19:48,478 --> 00:19:51,064 
家族ごっこの仲間だったか？

317
00:19:51,190 --> 00:19:52,441 
（ユウ）ぐあ！　うっ…

318
00:19:52,566 --> 00:19:53,400 
やめろ！

319
00:19:53,817 --> 00:19:55,986 
うっ… ぐう…

320
00:19:56,361 --> 00:19:58,947 
（ジョヴァンニ）
アマテラスのキーは どこだ？

321
00:19:59,281 --> 00:20:01,658 
（ヴァルカン）
ジョヴァンニ てめえ！

322
00:20:01,783 --> 00:20:02,784 
（銃声）
（ユウ）うっ！

323
00:20:04,328 --> 00:20:07,247 
（ジョヴァンニ）
どうだ 思い出せたか？

324
00:20:07,956 --> 00:20:09,333 
あっ…

325
00:20:10,667 --> 00:20:12,127 
ユウ！　ユウ！

326
00:20:12,252 --> 00:20:13,086 
ユウさん！

327
00:20:13,545 --> 00:20:15,505 
あ… あっ…

328
00:20:16,840 --> 00:20:21,595 
（ジョヴァンニ）
致命傷だが
今なら まだ間に合うかもな

329
00:20:24,640 --> 00:20:28,560 
（ヴァルカン）
もうやめてくれ
早くユウを助けてくれよ…

330
00:20:28,894 --> 00:20:31,188 
（ジョヴァンニ）お前が壊したんだ

331
00:20:31,313 --> 00:20:34,274 
お前が素直に吐かないからな

332
00:20:34,483 --> 00:20:36,360 
キーは どこだ？

333
00:20:36,485 --> 00:20:40,822 
（ヴァルカン）
キーって何だよ？
俺が知るわけねえだろ

334
00:20:41,031 --> 00:20:44,409 
もう 俺たちから奪わないでくれ！

335
00:20:45,244 --> 00:20:49,873 
（ジョヴァンニ）
今まで 入念に手回しして
資材供給を止め

336
00:20:49,998 --> 00:20:54,336 
わざわざ 穏便に勧誘し
リサも潜入させた

337
00:20:54,461 --> 00:20:57,130 
石橋をたたいて たたいて
たたいて たたいて

338
00:20:57,256 --> 00:20:58,340 
たたいて たたいて たたいて

339
00:20:58,465 --> 00:21:00,008 
たたいて たたいて
たたいて たたいて

340
00:21:00,133 --> 00:21:01,969 
たたいて たたいて
たたいてきたのに

341
00:21:02,177 --> 00:21:04,346 
本当に 何も知らないのか！

342
00:21:04,471 --> 00:21:06,348 
ヴァルカン 貴様！

343
00:21:06,473 --> 00:21:09,351 
貴様らが
愚かなくせに キーを隠すから

344
00:21:09,476 --> 00:21:10,811 
こんなことになったんだ！

345
00:21:10,978 --> 00:21:15,107 
貴様ら一族は
技術と 才能と お人よしだけの

346
00:21:15,232 --> 00:21:16,400 
ど腐れ一家だ！

347
00:21:16,650 --> 00:21:19,403 
ジョヴァンニ てめえ…
殺してやる！

348
00:21:19,528 --> 00:21:20,362 
ぐっ！

349
00:21:21,238 --> 00:21:23,365 
（ジョヴァンニ）
私は 石橋をたたいて たたいて

350
00:21:23,532 --> 00:21:25,033 
たたいて たたいて
たたいて たたいて

351
00:21:25,158 --> 00:21:27,703 
たたいて たたいて たたいて
探してやったのだぞ！

352
00:21:27,828 --> 00:21:31,081 
初めから ヴァルカンを
たたいて たたいて たたいて

353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166 
たたいて たたいて たたいて
たたいて たたいて

354
00:21:33,292 --> 00:21:35,961 
たたいて たたいて たたいて
吐かせればよかったのだ！

355
00:21:42,050 --> 00:21:46,513 
本当に 何も知らないのか
こいつは…

356
00:21:49,433 --> 00:21:53,395 
こんなくだらんガラクタ
大事にしおって

357
00:21:57,649 --> 00:22:00,861 
（杖(つえ)でたたく音）

358
00:22:00,986 --> 00:22:03,238 
（ヴァルカン）やめ… ろ…

359
00:22:12,289 --> 00:22:13,874 
（ヴァルカン）壊れちまう…

360
00:22:15,334 --> 00:22:17,002 
壊れちまった

361
00:22:23,175 --> 00:22:29,181 
♪〜

362
00:23:46,424 --> 00:23:52,430 
〜♪