1
00:00:11,136 --> 00:00:13,054 
（アイリス）
ラフルスと使徒たちは

2
00:00:13,179 --> 00:00:18,309 
太陽神(たいようしん)の賜れた炎と
人類の培った科学技術で

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,645 
“天照(アマテラス)”をお造りになった

4
00:00:21,521 --> 00:00:26,234 
アマテラスの聖なる炎は
人々の生命を潤し

5
00:00:26,359 --> 00:00:30,613 
極東の地に
国家の礎を築くことになった

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,344 
（火縄(ヒナワ)）地下鉄道の駅か…

7
00:01:00,769 --> 00:01:01,686 
うわっ！

8
00:01:01,895 --> 00:01:02,896 
うっ！

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,443 
（火縄）
防火コートが 一瞬で溶けた…

10
00:01:08,693 --> 00:01:09,903 
相当だな

11
00:01:11,780 --> 00:01:15,450 
どこにいる？
音も聞こえなかった

12
00:01:16,701 --> 00:01:18,078 
闇の中に…

13
00:01:21,247 --> 00:01:25,710 
（アロー）
人を滅ぼす炎
アドラバーストを持つ男は

14
00:01:25,835 --> 00:01:28,046 
お前らの所にいるべきではない

15
00:01:28,797 --> 00:01:31,132 
連れてきてくれて 手間が省けた

16
00:01:31,424 --> 00:01:33,259 
アドラバーストは頂くぞ

17
00:01:34,844 --> 00:01:37,013 
（火縄）
シンラをどうするつもりだ！

18
00:01:37,138 --> 00:01:38,973 
貴様らの目的は何だ！

19
00:01:43,728 --> 00:01:44,562 
（アロー）死ね

20
00:01:49,859 --> 00:01:50,902 
（銃声）

21
00:01:51,486 --> 00:01:57,492 
♪〜

22
00:03:14,861 --> 00:03:20,867 
〜♪

23
00:03:22,035 --> 00:03:23,828 
（森羅(シンラ)）リヒト捜査官！

24
00:03:24,704 --> 00:03:26,706 
（森羅）完全に孤立したか…

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,083 
いつ 敵が現れても おかしくない

26
00:03:30,043 --> 00:03:31,920 
（森羅）油断しないマンだ！

27
00:03:33,671 --> 00:03:34,839 
（白装束）止まれ！

28
00:03:35,924 --> 00:03:37,342 
（森羅）リヒト捜査官！

29
00:03:37,592 --> 00:03:39,135 
（白装束）そこを動くな

30
00:03:39,260 --> 00:03:41,888 
（リヒト）
うう… 助けて シンラ君！

31
00:03:42,555 --> 00:03:44,766 
（白装束）
アドラバーストを持つ者よ

32
00:03:44,974 --> 00:03:48,728 
こいつの命が惜しければ
我々と共に来てもらおう

33
00:03:48,937 --> 00:03:50,521 
（リヒト）シンラ君！　ラピッド！

34
00:03:50,647 --> 00:03:51,481 
（森羅）ん？

35
00:03:51,773 --> 00:03:53,441 
（リヒト）ほら 虎の手遊びの！

36
00:03:53,566 --> 00:03:54,400 
（白装束）黙っていろ！

37
00:03:57,195 --> 00:03:58,279 
（白装束）うわあ！

38
00:04:02,867 --> 00:04:04,994 
（リヒト）
すさまじいスピードだね…

39
00:04:05,119 --> 00:04:06,663 
（森羅）ラピッドか…

40
00:04:06,788 --> 00:04:09,040 
“蹴りマンキック”より いいよ

41
00:04:09,374 --> 00:04:10,875 
フハハハッ！

42
00:04:11,000 --> 00:04:13,503 
見たか ラピッドマンキックを！

43
00:04:13,962 --> 00:04:16,506 
（リヒト）
もう“ラピッド”だけで
いいじゃない

44
00:04:16,673 --> 00:04:19,092 
また新門(シンモン)大隊長にダメ出しくらうよ

45
00:04:19,467 --> 00:04:21,678 
いや “マン”はいるよ

46
00:04:22,387 --> 00:04:24,347 
“森羅万象”

47
00:04:24,597 --> 00:04:28,059 
“万”は俺と弟をつなぐ言葉だから

48
00:04:28,434 --> 00:04:29,560 
俺！

49
00:04:29,852 --> 00:04:31,396 
弟！

50
00:04:31,688 --> 00:04:32,522 
マン！

51
00:04:32,647 --> 00:04:34,357 
すなわち…

52
00:04:35,108 --> 00:04:38,611 
森羅万象〜！

53
00:04:38,778 --> 00:04:40,571 
だから
〝マンを付けるマン 〞だ

54
00:04:40,905 --> 00:04:41,906 
なるほど

55
00:04:42,031 --> 00:04:45,576 
それなら あの厳しい新門大隊長も
気に入りそうだ

56
00:04:45,868 --> 00:04:48,121 
（銃声）

57
00:04:48,621 --> 00:04:49,455 
（リヒト）ん？

58
00:04:49,580 --> 00:04:51,416 
（森羅）火縄中隊長か？

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,169 
ほかでも
みんな 白装束と戦ってるんだな

60
00:04:55,753 --> 00:04:58,339 
俺たちも 負けるわけにはいかない

61
00:04:59,007 --> 00:05:02,135 
（銃声）

62
00:05:06,848 --> 00:05:07,682 
（爆発音）
（火縄）くっ…

63
00:05:10,226 --> 00:05:12,520 
（火縄）
こちらの位置はバレているようだな

64
00:05:16,691 --> 00:05:18,401 
相手は闇の中…

65
00:05:18,776 --> 00:05:21,821 
放つ光が強すぎて
位置を特定できない

66
00:05:22,989 --> 00:05:25,867 
跳弾制御で広範囲に
ばらまいてみたが

67
00:05:25,992 --> 00:05:27,452 
当たっている様子もない

68
00:05:28,244 --> 00:05:30,288 
周囲は障害物が多い

69
00:05:30,580 --> 00:05:32,707 
あえて 接近戦を試みるか？

70
00:05:33,791 --> 00:05:34,625 
（爆発音）

71
00:05:37,003 --> 00:05:39,005 
（火縄）
どちらにしろ 位置はバレている

72
00:05:39,672 --> 00:05:40,715 
移動しないと

73
00:05:42,884 --> 00:05:46,304 
足を止めないで
ここを通って 敵に接近する！

74
00:05:48,556 --> 00:05:51,059 
（ミラージュ）
我々も隙を見て 仕掛ける

75
00:05:51,184 --> 00:05:55,646 
（ヨナ）
あのアローよ
私たちの出番あるかしら？

76
00:05:56,064 --> 00:05:58,149 
（火縄）こちらには跳弾制御がある

77
00:05:58,483 --> 00:06:03,029 
同じ遠距離武器を使っているなら
近づければ 俺に分があるはずだ

78
00:06:03,696 --> 00:06:06,657 
（アロー）
その場所なら
矢から逃れられると思ったか？

79
00:06:06,783 --> 00:06:07,617 
うっ…

80
00:06:08,743 --> 00:06:09,702 
（アロー）逆だ

81
00:06:09,827 --> 00:06:12,163 
お前は 逃げ場を失った

82
00:06:12,288 --> 00:06:13,122 
“ブレイク”

83
00:06:13,289 --> 00:06:14,123 
（爆発音）
（火縄）うわっ！

84
00:06:15,124 --> 00:06:15,958 
クソ！

85
00:06:16,084 --> 00:06:18,044 
（爆発音）

86
00:06:18,169 --> 00:06:19,003 
うわっ！

87
00:06:24,550 --> 00:06:25,384 
（火縄）うっ…

88
00:06:25,968 --> 00:06:27,220 
あっ…

89
00:06:27,887 --> 00:06:29,680 
ゴホッ… ゴホッ

90
00:06:30,807 --> 00:06:32,725 
ここは お前の狩り場か？

91
00:06:33,142 --> 00:06:35,978 
（アロー）
私は狙った獲物を逃さない

92
00:06:36,187 --> 00:06:38,231 
あのアドラバーストも頂く

93
00:06:38,356 --> 00:06:39,232 
（発射音）
（火縄）うっ！

94
00:06:42,318 --> 00:06:46,447 
お前たちのような
命の重みを分からないヤツに

95
00:06:46,572 --> 00:06:48,449 
シンラは渡さない！

96
00:06:48,991 --> 00:06:51,869 
世界は 常に変わり続け

97
00:06:51,994 --> 00:06:54,497 
今もなお
大きく変わろうとしている

98
00:06:55,248 --> 00:06:59,001 
その遷移(せんい)に
人の感情なんてものは必要ない

99
00:06:59,752 --> 00:07:05,466 
存在意義や主張を訴える輩(やから)など
世に準ずることができぬ愚か者だ

100
00:07:06,175 --> 00:07:09,929 
森羅日下部(クサカベ)が
何を考え 何がしたいかなど

101
00:07:10,596 --> 00:07:12,390 
まるで意味を成さない

102
00:07:13,015 --> 00:07:14,642 
伝導者が
アドラバーストを

103
00:07:14,767 --> 00:07:16,394 
必要としている

104
00:07:16,978 --> 00:07:18,396 
渡してもらう

105
00:07:19,147 --> 00:07:24,986 
（火縄）
人が組織に所属する以上
一個人の感情など重視されない

106
00:07:25,403 --> 00:07:29,574 
それが 国や世界の話になれば
なおさらのことだ

107
00:07:30,283 --> 00:07:34,454 
人が突如 燃え
突然 命が消える世界…

108
00:07:35,163 --> 00:07:37,039 
混乱に惑い続け

109
00:07:37,165 --> 00:07:39,292 
自らを停滞させるより

110
00:07:39,876 --> 00:07:41,961 
無関心 無感情で

111
00:07:42,086 --> 00:07:46,924 
社会の歯車としての義務を
全うするほうが 世のためだろう

112
00:07:47,550 --> 00:07:51,095 
俺を含め
そう考える人も少なくない

113
00:07:52,054 --> 00:07:54,307 
そっちのほうが 楽だからだ

114
00:07:54,432 --> 00:07:56,601 
感情を抱くと しんどいからな

115
00:07:58,060 --> 00:08:00,146 
だったら なぜ抗(あらが)う？

116
00:08:03,232 --> 00:08:06,277 
シンラの感情が
どうでもいいだと？

117
00:08:07,320 --> 00:08:08,946 
部下を渡せだと？

118
00:08:09,614 --> 00:08:10,823 
バカにするな

119
00:08:11,407 --> 00:08:14,035 
感情のしんどさには同意するが…

120
00:08:16,454 --> 00:08:19,081 
熱くならざるをえないな

121
00:08:24,295 --> 00:08:25,338 
（銃声）

122
00:08:27,632 --> 00:08:29,509 
すさまーだわ

123
00:08:32,303 --> 00:08:36,891 
すさまじい轟音(ごうおん)
すさまじい衝撃波…

124
00:08:37,308 --> 00:08:40,061 
あの男 何を撃っているんだ？

125
00:08:40,520 --> 00:08:41,771 
（銃声）

126
00:08:46,317 --> 00:08:49,403 
（火縄）
通常の7,62掛ける51ミリ弾だが

127
00:08:50,279 --> 00:08:52,156 
限界まで弾速を加速させる

128
00:08:53,658 --> 00:08:57,620 
直接 命中せずとも
超高速によるソニックブームで

129
00:08:57,787 --> 00:08:58,913 
ひとたまりもないだろう

130
00:08:59,121 --> 00:09:00,164 
（銃声）

131
00:09:00,748 --> 00:09:04,418 
（ミラージュ）
１発 撃っただけで
銃身(バレル)が壊れるほどの威力…

132
00:09:04,835 --> 00:09:06,796 
（ヨナ）まるで 大砲じゃない

133
00:09:06,963 --> 00:09:08,256 
アローは 大丈夫なの？

134
00:09:10,049 --> 00:09:11,008 
（爆発音）

135
00:09:16,180 --> 00:09:17,014 
（銃声）

136
00:09:18,516 --> 00:09:21,310 
隙を突いて
しとめようと思ったけど…

137
00:09:21,852 --> 00:09:25,147 
戦車の撃ち合いに
割って入るようなものじゃない！

138
00:09:28,651 --> 00:09:29,652 
（火縄）うあっ！

139
00:09:32,321 --> 00:09:36,158 
（火縄）
全身の力が… 視界も…

140
00:09:36,993 --> 00:09:39,704 
まぶたが 眼球に張り付くようだ

141
00:09:40,913 --> 00:09:43,916 
体から意識が遠のいていく

142
00:09:45,459 --> 00:09:48,004 
地下の闇と ほこりの中

143
00:09:48,212 --> 00:09:52,508 
硝煙のにおいだけ
やけに はっきり分かる

144
00:09:54,427 --> 00:09:58,681 
相手の射手は… どうなっている？

145
00:10:03,185 --> 00:10:07,898 
（火縄）
人が突如 燃え
突然 命が消える世界

146
00:10:09,483 --> 00:10:12,278 
自身の命に
無関心になるのも

147
00:10:12,486 --> 00:10:14,905 
世界への献身の術(すべ)だ

148
00:10:17,116 --> 00:10:18,993 
俺が死んだところで…

149
00:10:24,498 --> 00:10:25,499 
あ…

150
00:10:32,340 --> 00:10:34,467 
まったく 第８は…

151
00:10:34,675 --> 00:10:38,763 
中隊もないのに
中隊長なんてやらされて

152
00:10:39,847 --> 00:10:42,767 
桜備(オウビ)大隊長だけでは
不安だからな

153
00:10:43,643 --> 00:10:45,269 
俺が死んだら

154
00:10:45,394 --> 00:10:47,897 
誰が
うちの部下の面倒を見る

155
00:10:52,026 --> 00:10:56,405 
俺を しとめられなかった原因は
最初の一撃で

156
00:10:56,530 --> 00:10:59,950 
第８のエンブレムがある左肩を
撃たなかったことだ！

157
00:11:00,326 --> 00:11:01,911 
（発射音と銃声）

158
00:11:02,953 --> 00:11:04,997 
（火縄）相手の炎も利用して…

159
00:11:05,915 --> 00:11:07,541 
更に速度を！

160
00:11:10,336 --> 00:11:11,462 
ハッ！

161
00:11:28,771 --> 00:11:30,731 
（火縄）だいぶ消耗した…

162
00:11:31,273 --> 00:11:33,734 
しばらく動けそうにないな

163
00:11:34,652 --> 00:11:35,694 
ハア…

164
00:11:36,779 --> 00:11:41,742 
最終的に根性論じゃ
若い連中は ついてこないか

165
00:11:48,082 --> 00:11:50,709 
（火縄）お前たちが 霧と陽炎(かげろう)の…

166
00:11:51,710 --> 00:11:54,839 
やっと姿を現したな 腰抜け

167
00:11:55,297 --> 00:11:58,884 
（ミラージュ）
弱ったところをたたくのも
戦術の基本だ

168
00:11:59,176 --> 00:12:01,804 
アローは 役目を果たしてくれた

169
00:12:05,391 --> 00:12:09,145 
バカにした腰抜けに
殺される気分はどうだ？

170
00:12:09,270 --> 00:12:12,273 
もはや 戦う力も残ってはいまい

171
00:12:12,731 --> 00:12:14,567 
終わりにしよう

172
00:12:23,742 --> 00:12:27,204 
残念だったな それも陽炎だ

173
00:12:27,329 --> 00:12:28,330 
死ね

174
00:12:28,581 --> 00:12:31,542 
最後のあがきにしては
強力だったけど

175
00:12:31,667 --> 00:12:33,586 
当たらなきゃ意味ないわね

176
00:12:37,715 --> 00:12:40,259 
（火縄）いや 狙いどおりだ

177
00:12:53,189 --> 00:12:54,023 
（アーサー）フッ…

178
00:12:57,693 --> 00:13:01,989 
（アーサー）
天空から舞い降りし
地中から生まれし

179
00:13:02,239 --> 00:13:04,200 
天地を股に掛ける…

180
00:13:04,408 --> 00:13:05,242 
ん？

181
00:13:06,076 --> 00:13:07,036 
フッ…

182
00:13:07,495 --> 00:13:08,412 
騎士だ

183
00:13:12,374 --> 00:13:15,878 
（火縄）
アーサーが 天井から
のぞいているのが見えたからな

184
00:13:16,170 --> 00:13:17,421 
撃ち落としてやった

185
00:13:20,299 --> 00:13:24,136 
天空の英雄である俺を
地上に召還したのは

186
00:13:24,261 --> 00:13:27,389 
中隊長… あんただったか

187
00:13:30,559 --> 00:13:32,728 
状況は 言わなくても分かるな？

188
00:13:33,187 --> 00:13:34,188 
ああ

189
00:13:34,313 --> 00:13:37,942 
顔は出してるが
ヴァルカンの工房にいたヤツだ

190
00:13:39,026 --> 00:13:41,070 
ミラージュ 頼むわよ

191
00:13:41,654 --> 00:13:42,947 
（ミラージュ）お前か…

192
00:13:43,572 --> 00:13:46,408 
また陽炎で しとめてやろう

193
00:13:50,704 --> 00:13:52,706 
バカのひとつ覚えか

194
00:13:53,165 --> 00:13:56,961 
（ミラージュ）
この“ひとつ”で
全て 完結しているんだよ

195
00:13:57,253 --> 00:13:58,295 
死ね！

196
00:14:10,015 --> 00:14:13,811 
（アーサー）
今の攻撃には
命の重みを感じなかった

197
00:14:14,311 --> 00:14:16,355 
（紅丸(ベニマル)）戦場では 命を感じろ

198
00:14:16,814 --> 00:14:20,860 
てめえの命 仲間の命 相手の命

199
00:14:21,485 --> 00:14:23,112 
命を意識すれば

200
00:14:23,237 --> 00:14:25,573 
緊張感に
そうそうのぼせることはねえ

201
00:14:26,156 --> 00:14:29,034 
（紺炉(コンロ)）
牽制(けんせい)や陽動に惑わされるな！

202
00:14:29,159 --> 00:14:31,912 
命を取りにくる攻撃をつかめ！

203
00:14:33,289 --> 00:14:34,748 
（アーサー）
集中しろ

204
00:14:35,332 --> 00:14:38,210 
命を感じれば のぼせることはない

205
00:14:40,462 --> 00:14:44,383 
今の俺は 侍のアビリティを
手に入れたダブルジョブ

206
00:14:45,551 --> 00:14:46,635 
騎士侍！

207
00:14:52,516 --> 00:14:55,269 
待てよ… 集中しろ

208
00:14:56,228 --> 00:14:59,273 
騎士侍だと
侍になってしまうじゃないか

209
00:14:59,732 --> 00:15:02,860 
ということは… どういうことだ？

210
00:15:05,404 --> 00:15:07,656 
あっ そうか 逆なんだ

211
00:15:08,282 --> 00:15:09,617 
侍騎士！

212
00:15:14,788 --> 00:15:16,874 
お前は 動体視力が良すぎる

213
00:15:17,333 --> 00:15:21,837 
そのせいか 目に映るものや
細かい動きに だまされがちだ

214
00:15:26,216 --> 00:15:28,844 
（アーサー）
目に映るものだけが全てじゃない

215
00:15:29,470 --> 00:15:33,349 
（ミラージュ）
陽動の陽炎ばかりで
様子を見てくるとヤマを張って

216
00:15:33,474 --> 00:15:35,601 
見切ったふりをしているのか？

217
00:15:36,143 --> 00:15:37,061 
ならば！

218
00:15:37,519 --> 00:15:40,314 
これだけの大群で攻撃を仕掛ければ

219
00:15:40,439 --> 00:15:42,983 
１体は本物が交ざっていると
思うだろう

220
00:15:43,859 --> 00:15:46,403 
だが 全てがフェイクだ！

221
00:15:48,197 --> 00:15:50,950 
命を取ろうとする
マジもんの攻撃には

222
00:15:51,075 --> 00:15:52,451 
独特の呼吸があるんだ

223
00:15:53,410 --> 00:15:55,704 
その命の呼吸を読め

224
00:15:55,871 --> 00:15:56,789 
（息を吸う音）

225
00:15:57,498 --> 00:15:58,999 
（紅丸）ほら これだ バカ！

226
00:16:01,669 --> 00:16:04,088 
（アーサー）
命を取ろうとする呼吸…

227
00:16:04,713 --> 00:16:06,215 
命の呼吸…

228
00:16:07,383 --> 00:16:10,094 
（ミラージュ）
陽炎に釣られて 隙を見せるまで

229
00:16:10,219 --> 00:16:12,972 
俺は 絶対に貴様には近づかない

230
00:16:14,515 --> 00:16:19,061 
隙を見せたそのとき
投げナイフで陰から しとめてやる

231
00:16:19,770 --> 00:16:21,021 
まずは…

232
00:16:21,438 --> 00:16:22,898 
（息を吸う音）
（アーサー）ハッ！

233
00:16:23,232 --> 00:16:24,274 
命の呼吸！

234
00:16:25,401 --> 00:16:27,152 
居合(いあい)カリバー！

235
00:16:38,914 --> 00:16:39,790 
お前！

236
00:16:39,915 --> 00:16:42,835 
俺が 呼吸をしただけで
斬ろうとするのか！

237
00:16:43,085 --> 00:16:43,919 
フッ…

238
00:16:44,670 --> 00:16:47,881 
早とちりするな 俺は騎士侍だぞ

239
00:16:49,008 --> 00:16:49,842 
（火縄）あっ…

240
00:16:51,760 --> 00:16:54,304 
バ… バカな

241
00:16:56,015 --> 00:17:00,811 
あいつ 霧に紛れて 俺じゃなく
中隊長を刺そうとしていた

242
00:17:01,228 --> 00:17:03,147 
どこまでも ずるいヤツだ

243
00:17:04,231 --> 00:17:05,149 
立てるか？

244
00:17:06,316 --> 00:17:08,110 
よくやった

245
00:17:10,821 --> 00:17:12,239 
もう１人のヤツは？

246
00:17:12,364 --> 00:17:14,533 
（アーサー）
仲間を捨てて 逃げていった

247
00:17:15,451 --> 00:17:17,119 
なんだ あいつの顔…

248
00:17:17,661 --> 00:17:18,912 
人間か？

249
00:17:19,621 --> 00:17:20,456 
ん？

250
00:17:20,581 --> 00:17:24,585 
作り物のような顔だが
人間以外 何に見える？

251
00:17:33,260 --> 00:17:34,970 
（火縄）まずは 合流するぞ

252
00:17:35,095 --> 00:17:36,638 
（アーサー）よし 案内しろ

253
00:17:40,684 --> 00:17:41,935 
（火縄）まあいい…

254
00:17:46,065 --> 00:17:48,358 
（環(タマキ)）また 道が分かれてる…

255
00:17:48,484 --> 00:17:51,820 
ネザー ヤバいよ…
意味分かんないよ

256
00:17:51,987 --> 00:17:54,615 
（アイリス）
どっちに行けばよいのでしょうか？

257
00:17:57,451 --> 00:17:59,912 
（環）ううっ…
（アイリス）左の道…

258
00:18:00,037 --> 00:18:02,164 
何か光ってますよ

259
00:18:05,459 --> 00:18:07,544 
えっ？　なんか近づいてくる！

260
00:18:07,669 --> 00:18:09,463 
め… 目？

261
00:18:09,588 --> 00:18:12,174 
（うなり声）

262
00:18:12,299 --> 00:18:14,134 
（アイリス）鬼〜！
（環）ひい〜！

263
00:18:14,384 --> 00:18:16,553 
（茉希(マキ)）
誰がゴリラサイクロプスじゃい！

264
00:18:16,678 --> 00:18:18,931 
（２人）言ってない〜！

265
00:18:19,473 --> 00:18:22,267 
あれ？　マキさん…

266
00:18:22,559 --> 00:18:24,978 
じゃあ あの鬼の目は…

267
00:18:25,521 --> 00:18:27,356 
プスプスとメラメラ？

268
00:18:28,482 --> 00:18:31,026 
（２人）うわ〜ん マキさ〜ん！

269
00:18:31,151 --> 00:18:33,278 
（茉希）おお！　よしよし

270
00:18:36,281 --> 00:18:37,241 
（ヴァルカン）あっ…

271
00:18:38,534 --> 00:18:41,078 
急に生体反応が２つ！

272
00:18:41,328 --> 00:18:44,289 
15メートル？
視認できる距離だぞ

273
00:18:44,623 --> 00:18:45,999 
（ヴァルカン）仲間か？

274
00:18:47,084 --> 00:18:50,462 
（ジョヴァンニ）
もう お前らが
仲間と会うことはない

275
00:18:57,136 --> 00:18:58,720 
（桜備）あっ…
（ヴァルカン）リサ…

276
00:18:59,721 --> 00:19:03,433 
（リサ）
大嫌いな消防官のコートに
身を包んで…

277
00:19:03,809 --> 00:19:07,020 
（リサ）
マヌケにしか見えないな
ヴァルカン

278
00:19:09,815 --> 00:19:11,733 
（ヴァルカン）
お前は 何(なに)着ても似合うな

279
00:19:11,984 --> 00:19:12,818 
うっ…

280
00:19:13,819 --> 00:19:16,530 
あんなに嫌がっていた消防官に
なってまで

281
00:19:16,655 --> 00:19:18,615 
こんな地下に 何しにやって来た？

282
00:19:18,949 --> 00:19:20,159 
バカだな…

283
00:19:20,284 --> 00:19:22,953 
そんなの
リサに会うために決まってんだろ！

284
00:19:28,458 --> 00:19:30,085 
（ジョヴァンニ）
どうした？　フィーラー

285
00:19:30,210 --> 00:19:31,211 
（リサ）うっ…

286
00:19:31,837 --> 00:19:34,756 
（ジョヴァンニ）
お前を拾ってやったのは 誰だ？

287
00:19:34,882 --> 00:19:36,133 
無知な泥猫に

288
00:19:36,258 --> 00:19:39,595 
手取り足取り教えてやったのは
誰だ？

289
00:19:40,053 --> 00:19:46,393 
炎の扱いも 男の扱いも
私が教えてやったのだぞ

290
00:19:47,019 --> 00:19:52,024 
お前は 私が教えた全てを使って
ヴァルカンに近づいただけだ

291
00:19:52,524 --> 00:19:56,737 
ヴァルカンに取り入れたのも
私の教えがあってこそ

292
00:19:56,904 --> 00:19:59,990 
お前は無知な泥猫なのだから

293
00:20:00,157 --> 00:20:03,243 
また教育が必要か？

294
00:20:03,535 --> 00:20:05,245 
（ヴァルカン）リサから離れろ！

295
00:20:17,591 --> 00:20:22,971 
灰焔(かいえん)騎士団 フィーラー
それが 私の本当の名だ

296
00:20:26,725 --> 00:20:29,645 
（ジョヴァンニ）そうだ 私を守れ

297
00:20:29,770 --> 00:20:30,604 
はい

298
00:20:30,729 --> 00:20:32,314 
違うだろ リサ！

299
00:20:32,564 --> 00:20:33,398 
（リサ）黙れ

300
00:20:33,607 --> 00:20:34,441 
（ヴァルカン）うっ！

301
00:20:35,734 --> 00:20:36,944 
鉄マジロ？

302
00:20:37,694 --> 00:20:41,531 
（桜備）
お前が リサさんに
何を教えたか知らないが

303
00:20:41,990 --> 00:20:45,535 
大人が若者に教えるのは当然だろ！

304
00:20:45,661 --> 00:20:48,247 
恩着せがましいんだよ
クソジジイ！

305
00:20:48,372 --> 00:20:50,040 
（ジョヴァンニ）フフフフ…

306
00:20:50,165 --> 00:20:54,962 
では 貴様こそ無知だな
無能な第８の大隊長よ

307
00:20:55,295 --> 00:20:57,047 
何とでも言え

308
00:20:57,172 --> 00:21:00,759 
（ジョヴァンニ）
人体発火の炎が 何かも知らずに

309
00:21:00,884 --> 00:21:01,718 
（桜備）あっ…

310
00:21:02,177 --> 00:21:05,764 
（ジョヴァンニ）
我らが伝導者は 全てを知っている

311
00:21:05,973 --> 00:21:07,683 
フフフフ…

312
00:21:07,891 --> 00:21:12,771 
この世界を襲う人体発火現象が
なぜ起きているのかも

313
00:21:13,647 --> 00:21:18,110 
人為的に人体発火を引き起こす
蟲(むし)の正体も

314
00:21:18,235 --> 00:21:21,780 
森羅日下部の持つ
アドラバーストの秘密も

315
00:21:22,656 --> 00:21:26,952 
なぜ あの炎が
“亡滅(ぼうめつ)ノ炎”と呼ばれているのかも

316
00:21:27,077 --> 00:21:29,830 
この世界で
過去に何が起きたのかも

317
00:21:31,164 --> 00:21:34,167 
現在 何が起きているのかも

318
00:21:35,168 --> 00:21:38,463 
伝導者は その全てを知っている

319
00:21:39,673 --> 00:21:42,759 
お前には 何も教えてやらん

320
00:21:44,636 --> 00:21:47,597 
（桜備）
教えるのが やっぱり下手なんだな

321
00:21:47,889 --> 00:21:51,810 
（ジョヴァンニ）
フフフフ… 面白い男だ

322
00:22:08,118 --> 00:22:14,124 
♪〜

323
00:23:31,409 --> 00:23:37,415 
〜♪