1
00:00:11,136 --> 00:00:12,929 
（アイリス）
ラフルスと使徒たちは

2
00:00:13,138 --> 00:00:18,309 
太陽神(たいようしん)の賜れた炎と
人類の培った科学技術で

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,729 
“天照(アマテラス)”をお造りになった

4
00:00:21,521 --> 00:00:26,192 
アマテラスの聖なる炎は
人々の生命を潤し

5
00:00:26,359 --> 00:00:30,572 
極東の地に
国家の礎を築くことになった

6
00:00:53,887 --> 00:00:55,472 
（ヴァルカン）
元気そうで何よりだよ

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,931 
（森羅(シンラ)）ああ

8
00:00:57,057 --> 00:01:00,560 
（ヴァルカン）
シンラがいないと
アーサーが暴発しちまうからさ

9
00:01:00,685 --> 00:01:01,978 
困ってたんだよ

10
00:01:02,103 --> 00:01:02,937 
（森羅）ああ

11
00:01:03,188 --> 00:01:04,647 
（ヴァルカン）アーサーの野郎

12
00:01:04,773 --> 00:01:08,902 
増え過ぎた書類をエクスカリバーで
燃やして処理しようとしたんだぜ

13
00:01:09,235 --> 00:01:10,153 
（森羅）ああ

14
00:01:10,653 --> 00:01:11,488 
（ヴァルカン）フッ…

15
00:01:12,197 --> 00:01:14,824 
“ああ”以外 言ってみろよ 悪魔

16
00:01:15,033 --> 00:01:16,284 
（森羅）そうだな

17
00:01:18,036 --> 00:01:18,995 
フッ…

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,291 
（ヴァルカン）なあ…
（森羅）あ？

19
00:01:23,917 --> 00:01:27,504 
シスターやマキさんの前では
そういうの やめろよな

20
00:01:27,796 --> 00:01:28,630 
あっ…

21
00:01:29,088 --> 00:01:31,299 
（ヴァルカン）
また 心配かけちまうからな

22
00:01:31,841 --> 00:01:34,010 
弟のこととか いろいろあるけどさ

23
00:01:34,677 --> 00:01:36,387 
お前は 一人じゃねえぞ

24
00:01:37,722 --> 00:01:38,681 
ああ

25
00:01:39,015 --> 00:01:42,310 
まっ お前が考えても無理だって

26
00:01:42,769 --> 00:01:43,645 
向いてねえ

27
00:01:43,770 --> 00:01:44,896 
（森羅）うるせえ

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,773 
（ヴァルカン）
そういえば タマキもいたな

29
00:01:46,898 --> 00:01:49,943 
（森羅）ああ… 猫女もオマケでな

30
00:01:52,153 --> 00:01:53,947 
（アイリスの鼻歌）

31
00:01:55,990 --> 00:01:57,283 
（車の走行音）
（アイリス）あっ…

32
00:02:05,750 --> 00:02:07,961 
（車のドアの開閉音）

33
00:02:11,589 --> 00:02:14,342 
（アイリス）
よかったです 無事に退院できて

34
00:02:14,676 --> 00:02:16,302 
心配おかけしました

35
00:02:18,429 --> 00:02:19,973 
（森羅）
みんなは 変わりないですか？

36
00:02:20,098 --> 00:02:20,932 
（アイリス）はい！

37
00:02:21,266 --> 00:02:23,143 
すごく元気ですよ

38
00:02:26,437 --> 00:02:27,522 
（茉希(マキ)）ハア ハア…

39
00:02:28,606 --> 00:02:30,984 
（茉希）シンラ！　退院おめでとう

40
00:02:31,109 --> 00:02:32,944 
直接行けなくて ごめんね

41
00:02:33,153 --> 00:02:34,946 
心配してたんだよ

42
00:02:35,071 --> 00:02:36,072 
（森羅）ああ いえ…

43
00:02:36,197 --> 00:02:38,533 
出動待機してないといけませんし

44
00:02:40,243 --> 00:02:41,077 
（環(タマキ)）フンッ

45
00:02:44,164 --> 00:02:46,624 
（リヒト）
おかえり シンラ隊員

46
00:02:47,000 --> 00:02:49,335 
アドラバーストが無事で
何より

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,338 
（環:小声で）
何したって死なないんだから
ホント 困った悪魔だよな…

48
00:02:52,589 --> 00:02:54,048 
（アーサー）ふ〜ん！

49
00:02:57,010 --> 00:03:01,431 
（アーサー）
よお 悪魔
どうやら成仏できなかったようだな

50
00:03:01,681 --> 00:03:02,849 
てめえこそ

51
00:03:02,974 --> 00:03:05,852 
まだ 腐り果ててねえのか？
タマネギ野郎

52
00:03:08,855 --> 00:03:10,815 
（火縄(ヒナワ)）よく戻った シンラ

53
00:03:11,149 --> 00:03:11,983 
はい！

54
00:03:12,400 --> 00:03:16,571 
（火縄）
すぐに ネザーでの事件書類を
まとめてほしいところだが…

55
00:03:16,779 --> 00:03:18,865 
大隊長への報告が先だ

56
00:03:21,701 --> 00:03:24,329 
（桜備(オウビ)）退院おめでとう シンラ！

57
00:03:25,163 --> 00:03:30,835 
二等消防官 森羅日下部(クサカベ)
本日付けで原隊に復帰します

58
00:03:31,377 --> 00:03:37,383 
♪〜

59
00:04:54,836 --> 00:05:00,842 
〜♪

60
00:05:04,804 --> 00:05:07,307 
（オニャンゴ）
近頃 どうだね？　第６は

61
00:05:07,432 --> 00:05:11,394 
（アサコ）
順調ですよ黄(ホァン)大隊長がいますから

62
00:05:11,644 --> 00:05:12,603 
（アサコ）今も平和に…

63
00:05:13,479 --> 00:05:14,314 
おお？

64
00:05:14,689 --> 00:05:16,399 
なんと〜！

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,321 
（バーンズ）ほお…

66
00:05:21,446 --> 00:05:24,657 
これが 加護を受け
光速(こうそく)まで達するスピードか

67
00:05:24,824 --> 00:05:25,658 
フッ…

68
00:05:31,622 --> 00:05:34,959 
日下部さん！
あなたは 絶対安静ですよ！

69
00:05:35,084 --> 00:05:36,252 
ベッドに戻ってください！

70
00:05:36,377 --> 00:05:37,211 
あ…

71
00:05:37,795 --> 00:05:39,589 
（オニャンゴ）やらせておきなさい

72
00:05:40,048 --> 00:05:42,008 
ありゃ 止まりはしないよ

73
00:05:42,383 --> 00:05:46,095 
バーンズのヤツも
昔気質(むかしかたぎ)の頑固な男だ

74
00:05:46,429 --> 00:05:48,973 
不器用な対話しか
できんのだよ

75
00:05:50,224 --> 00:05:55,354 
少年の成長に触発されて
中身は グツグツたぎっている

76
00:05:55,813 --> 00:05:57,523 
（森羅）なんで黙ってた！

77
00:06:01,360 --> 00:06:03,613 
どんな理由だろうと 許さねえ！

78
00:06:04,072 --> 00:06:06,199 
（バーンズ）消防官には大志がある

79
00:06:06,324 --> 00:06:08,618 
個人の感情で動いてはいられない

80
00:06:10,995 --> 00:06:12,163 
下がっていなさい

81
00:06:14,624 --> 00:06:16,334 
温まってきたようだ

82
00:06:18,419 --> 00:06:19,462 
（森羅）あっ…
（衝撃音）

83
00:06:20,713 --> 00:06:21,798 
くっ… ぐう！

84
00:06:24,759 --> 00:06:25,593 
うわあ！

85
00:06:28,054 --> 00:06:30,640 
近づいただけで押し潰されそうだ

86
00:06:30,932 --> 00:06:32,642 
体内で炎を燃やし

87
00:06:32,767 --> 00:06:35,978 
生じた熱エネルギーを
体中に循環させ

88
00:06:36,104 --> 00:06:39,107 
驚異的な身体能力を発揮させる

89
00:06:39,398 --> 00:06:42,693 
まさに“炎の化身”と
呼ぶべきほどに

90
00:06:42,819 --> 00:06:46,572 
バーンズの体は
熱エネルギーの塊なのだ

91
00:06:46,948 --> 00:06:49,367 
（バーンズ）弱い者は 命を落とす

92
00:06:50,034 --> 00:06:52,537 
ならば
真実を語るわけにはいかない

93
00:06:52,870 --> 00:06:55,706 
知りたければ
それに足る力を見せて

94
00:06:55,832 --> 00:06:57,500 
納得させてみたまえ

95
00:06:57,708 --> 00:06:58,626 
はあ〜？

96
00:06:58,960 --> 00:07:00,336 
バーンズ大隊長は

97
00:07:00,461 --> 00:07:03,172 
今日 12年前のことを
話しに来たんだろ？

98
00:07:03,297 --> 00:07:04,841 
ふざけんなよ！

99
00:07:05,341 --> 00:07:07,552 
なんだ…
自信がないのか？

100
00:07:07,677 --> 00:07:10,847 
違う！　このクソ… うっ…

101
00:07:10,972 --> 00:07:12,557 
ううっ…

102
00:07:12,974 --> 00:07:14,392 
ウソつき！

103
00:07:15,435 --> 00:07:18,146 
（オニャンゴ）
今“クソ”って言ったな 上官に

104
00:07:18,271 --> 00:07:20,606 
（アサコ）
精いっぱい 遠慮しましたね

105
00:07:20,815 --> 00:07:22,817 
（息を吐く音）

106
00:07:24,026 --> 00:07:26,737 
（森羅）はい… 分かりました

107
00:07:27,363 --> 00:07:28,865 
見せてやりますよ

108
00:07:28,990 --> 00:07:31,868 
あなたが思うほど
俺は ひ弱じゃない

109
00:07:33,703 --> 00:07:34,787 
うっ…

110
00:07:49,010 --> 00:07:52,180 
（バーンズ）
助けられたのは
この小さく かよわい命…

111
00:07:52,346 --> 00:07:53,639 
たった１つか

112
00:07:54,140 --> 00:07:56,767 
（森羅）
倒してやる 倒してやる…

113
00:07:56,893 --> 00:07:59,437 
あの野郎 許さねえ… 倒す

114
00:08:04,358 --> 00:08:07,236 
（バーンズ）
ここまで強く 大きくなるとはな

115
00:08:07,403 --> 00:08:09,864 
何が何でも教えてもらう！

116
00:08:11,449 --> 00:08:12,283 
うおお！

117
00:08:13,075 --> 00:08:15,119 
（バーンズ）
お前の覚悟は そんなものか！

118
00:08:15,453 --> 00:08:17,830 
まるで ろうそくの火だな

119
00:08:18,664 --> 00:08:20,041 
（森羅）ナメんなよ…

120
00:08:21,167 --> 00:08:22,877 
俺は こんなものじゃねえ！

121
00:08:27,965 --> 00:08:31,302 
うおおおお！

122
00:08:32,637 --> 00:08:33,596 
（衝撃音）

123
00:08:39,060 --> 00:08:41,229 
（バーンズ）
何を聞いても後悔しないか！

124
00:08:41,354 --> 00:08:44,357 
真実を知るため 炎を恨みながらも

125
00:08:44,565 --> 00:08:46,400 
俺は消防官になったんだ！

126
00:08:49,612 --> 00:08:51,864 
くっ… うおおおお！

127
00:08:54,784 --> 00:08:55,618 
うっ…

128
00:08:58,579 --> 00:09:00,915 
（バーンズ）
あんな小さかった炎が…

129
00:09:02,750 --> 00:09:05,419 
ここまで大きくなるとはな

130
00:09:06,254 --> 00:09:07,588 
久しぶりだ…

131
00:09:08,172 --> 00:09:10,299 
受け止めた腕が しびれている

132
00:09:11,342 --> 00:09:12,802 
強くなったな

133
00:09:15,137 --> 00:09:17,056 
お前の覚悟は伝わった

134
00:09:17,223 --> 00:09:19,976 
よかろう　全てを話してやる

135
00:09:20,643 --> 00:09:25,022 
あの火災…
真実は お前の知るものとは違う

136
00:09:25,856 --> 00:09:28,067 
お前が戦った伝導者の一味は

137
00:09:28,192 --> 00:09:29,610 
12年前…

138
00:09:30,194 --> 00:09:32,113 
既に動いていた

139
00:09:41,914 --> 00:09:43,374 
（カロン）何か感じるか？

140
00:09:43,499 --> 00:09:46,377 
（幼いハウメア）
伝導者が
この辺だって言ったんだろ？

141
00:09:46,794 --> 00:09:50,214 
生まれるよ 新しいアドラバースト

142
00:09:50,506 --> 00:09:53,926 
ヒヒッ ヒキキ…

143
00:09:54,218 --> 00:09:55,428 
キタコレ！

144
00:09:58,264 --> 00:10:00,057 
（バーンズ）
伝導者は 事前に

145
00:10:00,182 --> 00:10:02,268 
あの火事が
起きることを知っていた

146
00:10:02,560 --> 00:10:05,313 
やっぱり
伝導者と連中が…

147
00:10:06,689 --> 00:10:09,692 
（バーンズ）
あの火事の出火原因は
はっきりしていた

148
00:10:09,817 --> 00:10:10,651 
お前じゃない

149
00:10:10,776 --> 00:10:11,777 
（森羅）そうです！

150
00:10:11,902 --> 00:10:13,446 
鬼の焔(ほむら)ビトが
いたんです！

151
00:10:16,699 --> 00:10:19,035 
歓迎するぜ ３人目

152
00:10:23,456 --> 00:10:24,290 
（母）ハッ！

153
00:10:24,624 --> 00:10:25,833 
ショウ！

154
00:10:28,044 --> 00:10:29,211 
あっ…

155
00:10:29,837 --> 00:10:30,671 
シンラ！

156
00:10:30,963 --> 00:10:33,424 
早く 逃げなさい！　早く！

157
00:10:34,467 --> 00:10:37,178 
あっ ああ…

158
00:10:37,303 --> 00:10:41,682 
早く シンラ… 逃げ… て…

159
00:10:43,100 --> 00:10:44,518 
うっ…

160
00:10:45,645 --> 00:10:47,146 
うあああ！

161
00:10:47,271 --> 00:10:49,899 
（焔ビトの叫び声）

162
00:10:51,525 --> 00:10:52,485 
鬼…

163
00:10:54,904 --> 00:10:56,030 
うわあ！

164
00:11:03,329 --> 00:11:05,706 
ショウ！　ショウ！

165
00:11:06,207 --> 00:11:10,002 
（バーンズ）
12年前の あの火事の出火元は…

166
00:11:11,587 --> 00:11:13,714 
お前の弟のショウ

167
00:11:15,132 --> 00:11:17,259 
ショウ！　ショウ！

168
00:11:18,135 --> 00:11:24,016 
（バーンズ）
ショウのアドラバーストの影響で
お前は 第三世代の能力に目覚めた

169
00:11:32,983 --> 00:11:36,153 
うあああ！　ああああ！

170
00:11:36,278 --> 00:11:37,696 
ああああ！

171
00:11:37,822 --> 00:11:40,908 
（カロン）
俺たちが 目を隠している理由は
分かってるな？

172
00:11:41,033 --> 00:11:42,618 
（ハウメア）当たり前だろ

173
00:11:43,077 --> 00:11:46,664 
太陽は 直接見ると
目が焼かれるからね

174
00:11:47,164 --> 00:11:50,793 
（カロン）
太陽は輝けど 人の子には見えず

175
00:11:50,918 --> 00:11:55,214 
神界(しんかい)に近づきたくば
心で ただ感じよ

176
00:11:55,923 --> 00:11:58,968 
（母）うあああ！　ああああ！

177
00:11:59,718 --> 00:12:02,555 
うっ… うう…

178
00:12:12,481 --> 00:12:15,985 
（バーンズ）
お前が見たという角の焔ビトは…

179
00:12:17,236 --> 00:12:18,362 
（森羅）母さん？

180
00:12:23,200 --> 00:12:24,326 
そんな…

181
00:12:24,785 --> 00:12:27,830 
俺は
あの焔ビトを捜すため…

182
00:12:28,456 --> 00:12:29,790 
ぶっ倒すために

183
00:12:30,207 --> 00:12:31,917 
これまで
やってきたのに

184
00:12:34,545 --> 00:12:37,381 
（ショウの笑い声）

185
00:12:47,349 --> 00:12:49,435 
（森羅）
出火原因がショウで

186
00:12:49,852 --> 00:12:53,147 
俺が見た鬼の焔ビトが
母だった…

187
00:12:53,689 --> 00:12:57,651 
それなら 俺の母は…
どうなったんですか？

188
00:12:58,110 --> 00:13:02,281 
私が火事現場に着いたのは
出火から15分後

189
00:13:04,408 --> 00:13:05,784 
（バーンズ）中に生存者は？

190
00:13:05,910 --> 00:13:07,912 
なんで消火活動をしていない！

191
00:13:08,037 --> 00:13:12,082 
（オニャンゴ）
この炎 普通じゃない！
放水で全く弱まらない！

192
00:13:15,377 --> 00:13:17,338 
（バーンズ）消火作業を再開しろ！

193
00:13:17,546 --> 00:13:21,592 
炎耐性の強い第三世代能力者は
私に続け！

194
00:13:21,800 --> 00:13:24,637 
中に突入し 生存者を確認する！

195
00:13:31,060 --> 00:13:32,978 
（第１隊員）３ ２ １… うっ！

196
00:13:36,357 --> 00:13:38,400 
あっ… 生存者です！

197
00:13:38,526 --> 00:13:40,194 
（オニャンゴ）救急要員を呼べ！

198
00:13:40,319 --> 00:13:41,153 
（第１隊員）はい！

199
00:13:41,487 --> 00:13:42,321 
（森羅）ハッ！

200
00:13:42,446 --> 00:13:46,450 
放せ！
まだ 中に母さんとショウが…

201
00:13:46,575 --> 00:13:49,119 
悪い鬼が近くにいるんだ！

202
00:13:49,245 --> 00:13:50,079 
（オニャンゴ）バーンズ

203
00:13:50,746 --> 00:13:53,666 
（バーンズ）消えない炎… 鬼…

204
00:13:53,832 --> 00:13:55,417 
嫌な予感しかしない

205
00:13:55,834 --> 00:13:57,002 
（バーンズ）突入する！

206
00:13:58,212 --> 00:13:59,922 
ヒヒヒヒ…

207
00:14:00,422 --> 00:14:03,175 
（カロン）
母親に見せかけた死体は
セットした

208
00:14:03,551 --> 00:14:06,136 
ハウメア どうだ？　操れたか？

209
00:14:06,262 --> 00:14:08,222 
（ハウメア）ヒヒヒ…

210
00:14:08,347 --> 00:14:10,307 
（カロン）ハウメア どうだ？

211
00:14:10,432 --> 00:14:13,102 
ハウメア できてるのか？

212
00:14:14,436 --> 00:14:16,855 
お〜い ハウメア！

213
00:14:17,815 --> 00:14:18,649 
ハウメア？

214
00:14:18,774 --> 00:14:21,318 
うるせえな カロン！
今 やってんだろ！

215
00:14:21,527 --> 00:14:24,405 
邪魔すんなら うせろ
殺すぞ てめえ！

216
00:14:24,864 --> 00:14:26,699 
聞こえてるなら返事しろ

217
00:14:26,907 --> 00:14:27,741 
（ハウメア）はあ？

218
00:14:27,867 --> 00:14:31,287 
返事したら手伝ってくれんのか？
できねえだろ！

219
00:14:31,412 --> 00:14:34,123 
だったら
黙ってアホ面 風になびかせてろ！

220
00:14:34,248 --> 00:14:35,082 
（爆発音）

221
00:14:35,207 --> 00:14:38,544 
（カロン）
ああ… 悪かった
悪かったよ

222
00:14:38,878 --> 00:14:41,881 
ヒヒヒ… ヒキャ

223
00:14:42,590 --> 00:14:43,424 
（カロン）怖(こえ)えな…

224
00:14:43,549 --> 00:14:45,551 
（ハウメア）ヒヒヒ… キャッ

225
00:14:47,970 --> 00:14:50,890 
この状況… もう既に！

226
00:14:52,933 --> 00:14:53,767 
うっ…

227
00:14:53,893 --> 00:14:54,727 
あっ！

228
00:14:58,731 --> 00:14:59,565 
くっ…

229
00:15:00,149 --> 00:15:01,442 
（バーンズ）
鬼と赤子！

230
00:15:05,195 --> 00:15:08,198 
赤さん連れて こっちに おいで〜

231
00:15:08,365 --> 00:15:09,450 
（バーンズ）待て！

232
00:15:10,910 --> 00:15:12,912 
バーンズ 崩れるぞ！　退避しろ！

233
00:15:13,162 --> 00:15:14,330 
（バーンズ）焔ビトが！

234
00:15:15,873 --> 00:15:16,707 
くっ…

235
00:15:16,874 --> 00:15:17,708 
（オニャンゴ）急げ！

236
00:15:17,833 --> 00:15:19,460 
（第１隊員）頭上に注意しろ！

237
00:15:19,710 --> 00:15:21,253 
ヒヒヒ…

238
00:15:21,378 --> 00:15:23,255 
（衝撃音）

239
00:15:24,089 --> 00:15:27,051 
（ショウの笑い声）

240
00:15:28,427 --> 00:15:29,261 
（ハウメア）ん？

241
00:15:35,476 --> 00:15:36,518 
あ…

242
00:15:40,856 --> 00:15:43,943 
（バーンズ）
鬼の焔ビト アドラバースト…

243
00:15:44,360 --> 00:15:45,569 
アドラリンク

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,489 
右目の炎が治まらない

245
00:15:49,156 --> 00:15:53,035 
かつて異界の光を見て
目を焼かれ 失ったときのようだ

246
00:15:53,452 --> 00:15:54,828 
お母さん！　ショウ！

247
00:15:55,329 --> 00:15:57,289 
（第１隊員）
危ない！　近づいたらダメだ！

248
00:15:57,665 --> 00:15:59,959 
（バーンズ）
あの少年は 狙われなかったのか…

249
00:16:00,334 --> 00:16:01,961 
能力に目覚めたか

250
00:16:02,461 --> 00:16:04,797 
だが… 炎が まだ弱い

251
00:16:05,381 --> 00:16:06,465 
バーンズ

252
00:16:06,674 --> 00:16:07,633 
ああ…

253
00:16:12,471 --> 00:16:14,473 
（森羅）俺が…
（バーンズ）よく聞くんだ

254
00:16:14,848 --> 00:16:15,683 
（森羅）あっ…

255
00:16:16,475 --> 00:16:18,560 
君のお母さんは亡くなった

256
00:16:19,395 --> 00:16:20,229 
えっ…

257
00:16:21,105 --> 00:16:22,773 
（バーンズ）そして 弟もだ

258
00:16:30,406 --> 00:16:33,367 
（森羅）
なんで… ウソを
ついていたんですか？

259
00:16:33,617 --> 00:16:35,411 
（バーンズ）
踏み込ませないためだ

260
00:16:36,036 --> 00:16:37,121 
お前も いつか

261
00:16:37,246 --> 00:16:39,248 
ヤツらに狙われる
かもしれなかった

262
00:16:40,708 --> 00:16:44,670 
お前が炎を恐れ 嫌うように
ウソを吹き込んだ

263
00:16:44,878 --> 00:16:48,757 
炎を恐れれば
発火能力を使うことを避け

264
00:16:48,882 --> 00:16:51,927 
この世界に入ってはこないだろうと
考えたからだ

265
00:16:52,261 --> 00:16:54,888 
嫌いですよ… 今でも！

266
00:16:55,055 --> 00:16:56,390 
真実が どうでも

267
00:16:56,807 --> 00:16:59,893 
炎が 俺の家族から
全てを奪っていった

268
00:17:00,602 --> 00:17:03,063 
炎が 全てを狂わせたんです

269
00:17:03,188 --> 00:17:05,441 
好きになれるわけがない！

270
00:17:06,066 --> 00:17:10,029 
だが お前は その炎を使い
ここまで来た

271
00:17:14,575 --> 00:17:17,286 
私が今日 ここに来た訳は以上だ

272
00:17:17,453 --> 00:17:18,454 
（森羅）待ってください

273
00:17:20,330 --> 00:17:23,375 
バーンズ大隊長は
アドラリンクをして

274
00:17:23,500 --> 00:17:25,210 
あの地獄を見たんですか？

275
00:17:25,377 --> 00:17:26,211 
ああ…

276
00:17:26,879 --> 00:17:30,090 
この右目は 地獄の炎を見た代償だ

277
00:17:30,507 --> 00:17:32,009 
（森羅）12年前の鬼は

278
00:17:32,634 --> 00:17:35,304 
目から角が生えた焔ビト
だったんですか？

279
00:17:35,679 --> 00:17:36,513 
（バーンズ）そうだ

280
00:17:37,431 --> 00:17:39,975 
（森羅）
あの鬼は 母さんだったんじゃ…

281
00:17:42,811 --> 00:17:45,272 
（森羅）
母さんは どこへ行ったんですか？

282
00:17:46,607 --> 00:17:48,817 
その後を見た者はいない

283
00:17:54,239 --> 00:17:59,036 
（森羅）
アドラリンクをすれば
もう一度 あの焔ビトに会える

284
00:18:00,287 --> 00:18:01,914 
母さんに もう一度！

285
00:18:02,539 --> 00:18:05,042 
でも
どうやって またリンクすれば？

286
00:18:06,835 --> 00:18:09,379 
あの人
何か知っているかもしれない

287
00:18:10,506 --> 00:18:14,009 
日下部さん
早くベッドに戻ってください

288
00:18:14,134 --> 00:18:15,302 
あっ…

289
00:18:19,681 --> 00:18:20,516 
似てる！

290
00:18:20,641 --> 00:18:23,393 
なんと〜！　似てるんですか？

291
00:18:23,936 --> 00:18:26,146 
（森羅）あの… アーグ中隊長

292
00:18:26,271 --> 00:18:27,106 
（アサコ）はい？

293
00:18:27,439 --> 00:18:30,609 
アーグ中隊長って
もしかして 第４の？

294
00:18:30,734 --> 00:18:32,694 
ああ… はい

295
00:18:32,820 --> 00:18:37,533 
第４の蒼一郎(ソウイチロウ)アーグ大隊長は
私の祖父です

296
00:18:37,866 --> 00:18:41,537 
えっ なんで？
やっぱり 似てます？

297
00:18:41,662 --> 00:18:42,496 
（森羅）ああ いえ！

298
00:18:42,621 --> 00:18:45,374 
なんか
記号的な所が似ているだけなんで

299
00:18:45,499 --> 00:18:46,333 
大丈夫です

300
00:18:46,458 --> 00:18:47,501 
大丈夫？

301
00:18:50,212 --> 00:18:54,174 
（森羅）
あの… アーグ大隊長に
会うことってできますか？

302
00:18:54,299 --> 00:18:56,385 
大隊長に… ですか

303
00:19:01,598 --> 00:19:02,766 
報告は以上です

304
00:19:03,058 --> 00:19:04,226 
（桜備）ハア…

305
00:19:04,726 --> 00:19:09,731 
アドラリンクとアーグ大隊長に
何か関係があるかもしれないと…

306
00:19:09,857 --> 00:19:10,774 
（森羅）はい

307
00:19:10,899 --> 00:19:12,609 
それを確認するために

308
00:19:12,734 --> 00:19:15,654 
血縁者である
第６のアサコ･アーグ中隊長に

309
00:19:15,779 --> 00:19:17,072 
頼んでみました

310
00:19:17,281 --> 00:19:22,578 
ちょうど 消防庁長官と
連絡を取ろうと考えていたところだ

311
00:19:23,162 --> 00:19:25,956 
こちら側からも接触を試みてみよう

312
00:19:26,206 --> 00:19:27,040 
しかし…

313
00:19:27,749 --> 00:19:31,461 
バーンズ大隊長の話が
真実だとするなら

314
00:19:31,837 --> 00:19:32,963 
伝導者の一味が

315
00:19:33,088 --> 00:19:36,341 
お前の家族の事件に
関わっていたことになる

316
00:19:36,758 --> 00:19:40,846 
俺が敵(かたき)と思っていた鬼の正体が
母だというのは

317
00:19:40,971 --> 00:19:43,098 
簡単には 信じられないことですが

318
00:19:43,390 --> 00:19:47,060 
死んだと思っていたショウが
生きていたという事実もあります

319
00:19:47,477 --> 00:19:50,939 
（桜備）
もしも シンラのお母さんが
焔ビトとなっても

320
00:19:51,064 --> 00:19:52,816 
まだ生きているというのなら…

321
00:19:54,610 --> 00:19:58,447 
焔ビトを元の人に戻す方法を
見つけてみせます！

322
00:20:03,285 --> 00:20:09,291 
♪〜

323
00:21:26,868 --> 00:21:32,874 
〜♪

324
00:21:35,919 --> 00:21:36,753 
（紅丸(ベニマル)）ボロい

325
00:21:44,052 --> 00:21:46,805 
くっ… がああ…

326
00:21:51,226 --> 00:21:52,060 
フッ…

327
00:21:52,227 --> 00:21:54,062 
（森羅）あっ？
（アーサー）別に？

328
00:21:54,187 --> 00:21:58,066 
（アーサー）
騎士ならぬ者に
やはり 剣は扱えんな

329
00:21:58,191 --> 00:22:00,444 
（森羅）
ふざけんなよ タマネギ野郎！

330
00:22:00,569 --> 00:22:01,403 
（アーサー）フッ…

331
00:22:01,945 --> 00:22:04,281 
（アーサー･森羅）
絶対 こいつより速く切る

332
00:22:04,406 --> 00:22:05,741 
（火縄）ほどほどにな

333
00:22:06,575 --> 00:22:07,409 
（森羅）あっ！

334
00:22:07,534 --> 00:22:09,786 
（アーサー）王！　騎士王！

335
00:22:11,872 --> 00:22:12,706 
（火華(ヒバナ)）んっ

336
00:22:13,999 --> 00:22:14,958 
んっ！

337
00:22:15,500 --> 00:22:18,420 
（カリム）
ううっ うう…

338
00:22:19,129 --> 00:22:20,505 
（カリム）ラートム…

339
00:22:20,881 --> 00:22:22,007 
ラートム

340
00:22:22,299 --> 00:22:25,135 
砂利は 砂利らしくしておれば
よいのだ

341
00:22:25,761 --> 00:22:27,012 
（環）カリム中隊長！

342
00:22:27,137 --> 00:22:28,889 
あ… おお タマキ

343
00:22:29,014 --> 00:22:31,892 
楽しそうに楽しそうで 安心した

344
00:22:32,225 --> 00:22:36,063 
あの〜 私 その…

345
00:22:36,563 --> 00:22:38,065 
謹慎は解けるんでしょうか！

346
00:22:40,192 --> 00:22:42,569 
（リヒトの鼻歌）

347
00:22:42,694 --> 00:22:43,820 
フウ…

348
00:22:44,154 --> 00:22:45,489 
（紺炉(コンロ)）退院祝いだ

349
00:22:45,614 --> 00:22:46,782 
（茉希）ありがとうございます

350
00:22:46,907 --> 00:22:49,451 
俺は 酒が飲めるから来ただけだ

351
00:22:50,077 --> 00:22:52,412 
（茉希）
でも シンラは まだ飲めませんよ

352
00:22:52,537 --> 00:22:55,290 
ガキに飲ませる酒なんざねえよ

353
00:22:55,665 --> 00:22:58,043 
飲めるヤツだけで
楽しくやりゃあいい

354
00:22:59,127 --> 00:23:00,295 
嬢ちゃんは どうなんだ？

355
00:23:03,381 --> 00:23:06,051 
（紅丸）
姫様は お酒をたしなまれますか？

356
00:23:06,176 --> 00:23:09,805 
もしよろしければ 今夜 一緒に…

357
00:23:10,263 --> 00:23:12,724 
はい ほんの少しなら…

358
00:23:12,849 --> 00:23:13,683 
未成年ゴリラ

359
00:23:14,434 --> 00:23:16,561 
（茉希）
誰がゴリラサイクロプスじゃい〜！

360
00:23:16,937 --> 00:23:18,522 
（アーサー）言ってねえ…

361
00:23:19,564 --> 00:23:24,402 
（桜備）
え〜 本日は 我が第８特殊消防隊

362
00:23:24,528 --> 00:23:27,322 
シンラ隊員の退院を祝しまして
（にぎやかな声）

363
00:23:27,447 --> 00:23:30,242 
かくも盛大な会を開くことができ

364
00:23:30,826 --> 00:23:32,369 
うれしく思うしだいであります

365
00:23:32,994 --> 00:23:36,748 
え〜 先日のネザーへの
潜入調査におきましては…

366
00:23:37,374 --> 00:23:38,667 
（まもる君）いただきます

367
00:23:40,001 --> 00:23:40,961 
ラートム