1
00:00:01,960 --> 00:00:03,586
（シュウ）悪魔代理人？

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,297
（モーガン）だから そいつに
つながる線が見つかれば

3
00:00:06,381 --> 00:00:10,051
悪魔災害発生前に
動くことができるかもしれねえ

4
00:00:11,177 --> 00:00:14,723
（三上(みかみ)）彼は 悪魔憑(つ)きに
復讐(ふくしゅう)されたのではありません

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,349
人間に口封じされたのです

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,771
あなたに情報を提供している
正体不明のタレコミ屋は

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,025
悪魔の意を受けて
動いている可能性が高い

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,903
容疑者は
かなり絞られてきましたよ

9
00:00:48,548 --> 00:00:50,550
{\an8}♪～

10
00:02:15,510 --> 00:02:17,512
{\an8}～♪

11
00:02:24,769 --> 00:02:29,482
（三上）星天(せいてん)教会の事件もあり
少し時間がたってしまいましたが

12
00:02:30,150 --> 00:02:34,154
花村(はなむら)ジュンヤの殺害事件の
捜査についての現状報告です

13
00:02:35,738 --> 00:02:37,282
花村ジュンヤは

14
00:02:37,365 --> 00:02:40,451
欲望や憎しみを抱える人間を
見つけては

15
00:02:40,535 --> 00:02:43,413
巧みに誘惑し
悪魔の契約を仲介する⸺

16
00:02:43,496 --> 00:02:46,791
いわば
代理人という立場にいました

17
00:02:46,875 --> 00:02:50,253
（モーガン）だが
その正体が警察に知れた途端

18
00:02:50,336 --> 00:02:53,131
俺たちが踏み込む前に
殺されちまった

19
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
（三上）この街で
暗躍する悪魔の仕業なのは

20
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
間違いないのですが

21
00:02:57,635 --> 00:03:00,138
問題なのは 凶器や手口から

22
00:03:00,221 --> 00:03:03,266
これが人間の手によるものだと
思われることです

23
00:03:03,349 --> 00:03:06,436
（シュウ）つまり その
ジュンヤってヤツと悪魔の間に

24
00:03:06,519 --> 00:03:10,106
更に仲介役となる人間が
いるってことか

25
00:03:10,189 --> 00:03:11,065
ええ

26
00:03:11,649 --> 00:03:15,361
便宜的に この人物を
真代理人と呼称します

27
00:03:15,445 --> 00:03:19,449
この真代理人は
花村ジュンヤだけでなく

28
00:03:19,949 --> 00:03:21,951
ほかにも子飼いの代理人を抱え

29
00:03:22,035 --> 00:03:26,122
悪魔の目的を達成するために
暗躍していると思われます

30
00:03:26,205 --> 00:03:29,459
（モーガン）
まるで マルチ商法の幹部ですな

31
00:03:29,542 --> 00:03:30,543
（三上）ええ

32
00:03:30,627 --> 00:03:34,130
しかも 花村ジュンヤ殺害の
対処の早さを見るに

33
00:03:34,214 --> 00:03:38,968
警察もしくは政府の情報に
深く通じている可能性が高い

34
00:03:39,469 --> 00:03:43,723
つまり 正体は
警察か政府の上層部？

35
00:03:44,223 --> 00:03:48,311
（三上）それも 緒方(おがた)さんに
悪魔災害の情報を流していた⸺

36
00:03:48,394 --> 00:03:50,271
情報屋と同様にです

37
00:03:50,355 --> 00:03:54,275
（モーガン）
真代理人と情報屋Ｘは 同一人物？

38
00:03:54,359 --> 00:03:56,903
（三上）
その可能性が高いでしょうね

39
00:03:57,403 --> 00:03:59,364
何より この街のトップクラスに

40
00:03:59,447 --> 00:04:02,450
裏切り者が２人もいることは
考えたくない

41
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
（モーガン）ってことは そいつは

42
00:04:04,118 --> 00:04:06,663
自分で悪魔憑きを
生み出しておきながら

43
00:04:07,288 --> 00:04:10,333
シュウやキサラに
退治させてたってことですかい？

44
00:04:10,416 --> 00:04:11,960
一体 なんのために？

45
00:04:12,043 --> 00:04:13,920
（三上）その目的さえ分かれば

46
00:04:14,003 --> 00:04:17,006
真代理人に一歩近づけるのですが…

47
00:04:17,882 --> 00:04:18,633
緒方さん

48
00:04:19,133 --> 00:04:19,842
（シュウ）ん～？

49
00:04:20,343 --> 00:04:23,554
（三上）あなたは どのようにして
その情報屋と知り合い

50
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
連絡を取るようになったのですか？

51
00:04:25,807 --> 00:04:26,766
（シュウ）えっ…

52
00:04:27,308 --> 00:04:30,353
（三上）彼の正体について
思い当たることはありませんか？

53
00:04:30,853 --> 00:04:32,271
（シュウ）それは…

54
00:04:32,772 --> 00:04:35,149
どうだったっけ？

55
00:04:37,860 --> 00:04:38,361
（たたく音）
（シュウ）うっ！

56
00:04:38,444 --> 00:04:40,363
おいおい シュウ

57
00:04:40,446 --> 00:04:42,824
その若さで もうボケちまったか？

58
00:04:42,907 --> 00:04:44,742
しっかりしてくれよな

59
00:04:54,419 --> 00:04:57,171
（キサラ）うう～

60
00:04:58,464 --> 00:05:02,010
（三上）これが 私が
リストアップした容疑者たちです

61
00:05:02,093 --> 00:05:04,929
とりあえず４組までには
絞り込みましたが…

62
00:05:05,430 --> 00:05:07,974
（モーガン）
穏やかじゃない名前だらけですなあ

63
00:05:08,808 --> 00:05:11,269
（イヤホン:三上）
ですが これだけしかいないのです

64
00:05:11,352 --> 00:05:14,105
花村ジュンヤが
捜査線上に上がったことを

65
00:05:14,188 --> 00:05:16,482
私と同時期に知りえた人物は

66
00:05:16,566 --> 00:05:17,150
（男）チッ…

67
00:05:23,322 --> 00:05:24,240
（アヤノ）ん？

68
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
（三上）う～ん…

69
00:05:28,036 --> 00:05:30,913
（キサラ）
この中なら犯人は決まっている

70
00:05:30,997 --> 00:05:31,497
（３人）えっ？

71
00:05:35,168 --> 00:05:36,127
こいつよ！

72
00:05:36,627 --> 00:05:39,172
いやいやいや
ちょっと待って ちょっと待って

73
00:05:39,255 --> 00:05:41,549
それが 一番ありえないでしょ！

74
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
ですが 夕桐(ゆうぎり)アキノ氏は

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,888
かつて 警察庁で
芦屋(あしや)局長の上司であったうえに

76
00:05:47,388 --> 00:05:50,558
退魔(たいま)局創設にも
深く関わった人物です

77
00:05:50,641 --> 00:05:54,020
この親子を今の段階で
可能性から排除するのは…

78
00:05:54,103 --> 00:05:56,689
（アヤノ）
ねえ シュウ 今 変な車が…

79
00:05:56,773 --> 00:05:59,317
アヤノさんが悪魔の手先だなんて！

80
00:05:59,400 --> 00:06:00,151
え…

81
00:06:01,069 --> 00:06:02,153
ねえ？

82
00:06:02,653 --> 00:06:04,822
んん…

83
00:06:06,908 --> 00:06:10,703
（アヤノ）まったく なんなのよ
この的外れな容疑者リストは

84
00:06:11,287 --> 00:06:14,415
（モーガン）
いっ いや だから… なあ？

85
00:06:14,916 --> 00:06:15,833
（三上）これは あくまで

86
00:06:15,917 --> 00:06:19,128
可能性がゼロではない人物を
全て挙げただけで

87
00:06:19,212 --> 00:06:22,006
お… 俺は 逆に

88
00:06:22,090 --> 00:06:25,760
これは 違うんじゃないかな～
って言ってたほうで

89
00:06:25,843 --> 00:06:28,846
（キサラ）ううん
十分すぎるほど ありえる

90
00:06:29,472 --> 00:06:32,683
そう…
シュウ君に近づいたのも全ては

91
00:06:33,434 --> 00:06:35,144
悪魔の意のままで…

92
00:06:35,228 --> 00:06:38,189
あんたが ここにいるのだって
悪魔の意思でしょうが！

93
00:06:38,272 --> 00:06:42,068
（キサラ）まあ 食べて
これは警察のおごりだから

94
00:06:44,404 --> 00:06:45,196
（アヤノ）んん…

95
00:06:45,279 --> 00:06:46,239
（キサラ）フフッ

96
00:06:47,573 --> 00:06:50,034
（芦屋）
突然 呼び出されたかと思えば

97
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
突然の容疑者扱いですか

98
00:06:53,121 --> 00:06:55,748
（アキノ）
まったく迷走もいいところね

99
00:06:56,624 --> 00:06:59,043
（通信:アヤノ）
言ってやって 言ってやって もっと

100
00:06:59,127 --> 00:07:02,380
（通信:三上）
いや もう少し周辺捜査を進めて

101
00:07:02,463 --> 00:07:06,092
容疑を固めてから 任意で
引っ張るつもりだったのですが

102
00:07:06,175 --> 00:07:07,593
（芦屋）それでも 僕らを

103
00:07:07,677 --> 00:07:10,805
容疑者から外すつもりは
ないんだね 君

104
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
（シュウ）じゃ… じゃあ
この際だから聞きますけど

105
00:07:15,643 --> 00:07:18,604
今まで 俺に悪魔の情報を流して

106
00:07:18,688 --> 00:07:21,274
そいつを落札するよう
しむけてたのは

107
00:07:21,774 --> 00:07:23,234
あなたたちですか？

108
00:07:23,734 --> 00:07:24,735
（アキノ）違うわよ

109
00:07:24,819 --> 00:07:26,988
そんなわけないでしょう

110
00:07:28,948 --> 00:07:32,535
そっすか…
疑って すいませんでした

111
00:07:32,618 --> 00:07:34,829
それだけで納得するなら

112
00:07:34,912 --> 00:07:38,249
最初から直接聞きなさいな
この小心者

113
00:07:38,332 --> 00:07:41,919
いや だってさ
社長 疑ってるなんて知れたら

114
00:07:42,003 --> 00:07:44,422
これから談合させて
くんなくなるじゃん？

115
00:07:44,505 --> 00:07:45,882
そりゃ困るよ～

116
00:07:46,716 --> 00:07:50,553
今までも これからも
談合なんてものはなかった

117
00:07:51,053 --> 00:07:51,804
いいわね？

118
00:07:51,888 --> 00:07:52,805
あ…

119
00:07:53,514 --> 00:07:54,765
（芦屋）すいません

120
00:07:54,849 --> 00:07:58,102
私は聞かなかったことに
させていただきます

121
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
（三上）
しかし こうなると 一番怪しいのは

122
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
うちの大ボスってことに
なってしまいますがね

123
00:08:06,611 --> 00:08:08,070
（芦屋）長官か…

124
00:08:08,154 --> 00:08:11,324
まあ 疑われても
しょうがないよね あの人は

125
00:08:11,407 --> 00:08:13,284
謎だらけなんだもん

126
00:08:13,367 --> 00:08:15,620
（三上）
一体 どんな方なんですか？

127
00:08:15,703 --> 00:08:18,080
現場には 全く顔が見えてきません

128
00:08:18,164 --> 00:08:19,624
（芦屋）安心しなよ

129
00:08:19,707 --> 00:08:23,085
私ですら 文面でしか
指示を受けたことないんだから

130
00:08:23,711 --> 00:08:26,088
顔を拝むなんて とてもとても

131
00:08:26,172 --> 00:08:30,009
２年前に就任して以来
副長官はおろか

132
00:08:30,092 --> 00:08:33,221
警察職員の誰も
名前すら知らないらしいわよ

133
00:08:33,304 --> 00:08:35,348
指示は全てリモート

134
00:08:35,431 --> 00:08:38,559
よく それで
警察のトップが務まるな

135
00:08:39,143 --> 00:08:41,062
ただ これだけは言えるわ

136
00:08:41,562 --> 00:08:43,773
今の警察庁長官は

137
00:08:43,856 --> 00:08:47,568
多分 シティでも
最も悪魔を憎んでいる人間よ

138
00:08:47,652 --> 00:08:48,528
ん？

139
00:08:49,529 --> 00:08:51,364
{\an8}何しろ ２年前

140
00:08:51,447 --> 00:08:53,741
{\an8}悪魔を連れて
戻ってきた あなたが

141
00:08:53,824 --> 00:08:56,285
{\an8}悪魔災害業者に
認定されたのは

142
00:08:56,786 --> 00:09:00,706
当時 就任したばかりだった
長官のゴリ押しだったしね

143
00:09:00,790 --> 00:09:01,874
（シュウ）そうなの？

144
00:09:01,958 --> 00:09:06,462
（芦屋）あのときは政府と警察で
だいぶ もめたと聞きました

145
00:09:06,546 --> 00:09:10,675
とにかく 悪魔災害撲滅にかける
あのお方の執念は

146
00:09:10,758 --> 00:09:13,511
少々常軌を逸してるというか

147
00:09:14,679 --> 00:09:18,015
（アキノ）ねえ シュウ
本当に容疑者は これだけ？

148
00:09:18,557 --> 00:09:20,685
大事な何かを
見落としてたりしない？

149
00:09:33,239 --> 00:09:35,825
（シャロン）
悪魔に内緒(ないしょ)で会いに来たのか？

150
00:09:35,908 --> 00:09:38,577
（シュウ）
んなこと できるか　外にいる

151
00:09:39,662 --> 00:09:41,914
エロい声のひとつでも出してみろ

152
00:09:41,998 --> 00:09:46,335
すぐに飛び込んできて真っ二つだ
俺もろともな

153
00:09:46,419 --> 00:09:47,920
フフフッ

154
00:09:49,046 --> 00:09:50,006
これを見ろ

155
00:09:51,340 --> 00:09:54,218
この街の人権は どうなっている

156
00:09:55,094 --> 00:09:59,015
（シュウ）この街の住人の人権を
蹂躙(じゅうりん)しといて よく言うよ

157
00:09:59,515 --> 00:10:01,309
で なんの用だ？

158
00:10:01,392 --> 00:10:03,936
お前の取り調べ動画を見た

159
00:10:04,437 --> 00:10:07,273
この街に降臨する悪魔って
なんだ？

160
00:10:08,274 --> 00:10:12,611
そいつは 今 俺たちが
追っているヤツと関係があるのか？

161
00:10:13,613 --> 00:10:16,866
（シャロン）フッ…
そんなことも覚えていないとは

162
00:10:16,949 --> 00:10:19,619
記憶をささげているのは
本当らしい

163
00:10:19,702 --> 00:10:23,205
（シュウ）ささげたのは
俺にとって不要な記憶だけだ

164
00:10:23,706 --> 00:10:27,418
家族のことと12年前の事件のことは
奪われていない

165
00:10:28,002 --> 00:10:30,588
記憶というのは
ひとつながりのものだ

166
00:10:31,088 --> 00:10:33,382
完全に切り分けるなんて無理だよ

167
00:10:33,466 --> 00:10:35,551
そんなことない

168
00:10:35,634 --> 00:10:38,095
現に俺は
両親のことも カンナのことも…

169
00:10:38,179 --> 00:10:41,223
（シャロン）
アスモデウスのことなら ２年前

170
00:10:41,307 --> 00:10:44,977
私がベッドで
寝物語に聞かせたはずだがな

171
00:10:45,061 --> 00:10:45,603
（シュウ）え？

172
00:10:45,686 --> 00:10:49,106
（シャロン）ほら
奪われているだろう？　当然だ

173
00:10:49,190 --> 00:10:51,859
それは 私の肌のぬくもりや

174
00:10:51,942 --> 00:10:55,363
匂いや感触と共に
刻まれた記憶だからな

175
00:10:55,446 --> 00:10:59,533
なんだ それは
そのアスモデウスってヤツは…

176
00:10:59,617 --> 00:11:04,622
記憶の綻びが広がれば
思い入れも希薄になり

177
00:11:04,705 --> 00:11:07,375
やがて お前は 何も感じなくなる

178
00:11:07,458 --> 00:11:12,171
敵(かたき)も家族も 体を重ねた女たちも

179
00:11:12,254 --> 00:11:16,467
何も関心がなくなり
平和に暮らすことになるだろうな…

180
00:11:17,134 --> 00:11:18,803
あの悪魔と一緒に

181
00:11:18,886 --> 00:11:19,387
くっ…

182
00:11:20,221 --> 00:11:22,306
そんなことは聞いていない！

183
00:11:22,973 --> 00:11:23,849
ハア…

184
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
今 お前たちが追っているのは

185
00:11:26,852 --> 00:11:29,313
アスモデウスの操り人形だ

186
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
操り人形？

187
00:11:31,982 --> 00:11:33,526
ハッ… 代理人！

188
00:11:34,026 --> 00:11:36,779
お前たちは
そう呼んでいるらしいな

189
00:11:37,279 --> 00:11:38,864
そいつは人に紛れ

190
00:11:38,948 --> 00:11:41,617
この街の悪魔災害を
コントロールしている

191
00:11:41,701 --> 00:11:43,577
そいつを見つけたい

192
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
教会は見分ける方法を
持っていないのか？

193
00:11:48,124 --> 00:11:50,334
なら 少しヒントをやろう

194
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
放火魔は火事場にいる

195
00:11:53,546 --> 00:11:54,338
（シュウ）はあ？

196
00:11:54,422 --> 00:11:56,716
（シャロン）街を燃やし尽くそうと
しているヤツは

197
00:11:56,799 --> 00:11:59,176
一つ一つの火事場にはいない

198
00:11:59,260 --> 00:12:02,138
だが １軒ずつ
家を燃やしているヤツは

199
00:12:02,221 --> 00:12:03,764
必ず その場にいる

200
00:12:04,473 --> 00:12:06,225
なぜなら そいつにとっては

201
00:12:06,308 --> 00:12:10,187
火をつける場所こそが
最も重要だからだ

202
00:12:10,271 --> 00:12:12,356
（シュウ）
場所？　それって どういう…

203
00:12:12,440 --> 00:12:15,568
これ以上は
タダでは教えられないな

204
00:12:17,153 --> 00:12:18,320
フフッ…

205
00:12:18,404 --> 00:12:20,865
（無音）

206
00:12:23,200 --> 00:12:26,036
（モーガン）三上刑事？　三上さん

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,246
（三上）ん？

208
00:12:28,622 --> 00:12:31,625
（モーガン）俺は帰りますが
まだ やってくんですかい？

209
00:12:32,126 --> 00:12:34,670
（三上）
何か引っ掛かってるんですよね

210
00:12:34,754 --> 00:12:37,298
大事なことを見落としているような

211
00:12:37,381 --> 00:12:40,509
アキノの言ったこと
まだ気にしてるんですか？

212
00:12:41,093 --> 00:12:43,763
一気に振り出しに
戻された気分ですよ

213
00:12:44,513 --> 00:12:47,349
（モーガン）まあ 体だけは
壊さないでくださいよ

214
00:12:47,433 --> 00:12:48,267
それじゃ

215
00:12:48,350 --> 00:12:50,436
ああ お疲れさま

216
00:12:57,985 --> 00:13:00,863
（三上）
あのとき 私を出し抜けたのは

217
00:13:00,946 --> 00:13:03,157
上層部の人間しかいないはず

218
00:13:03,240 --> 00:13:06,702
それとも 単に念のための口封じが

219
00:13:06,785 --> 00:13:08,913
あのタイミングになっただけ？

220
00:13:08,996 --> 00:13:12,666
いや そんな都合のいい偶然なんて
そうそう…

221
00:13:13,751 --> 00:13:14,543
ハッ！

222
00:13:20,883 --> 00:13:21,592
（クリック音）

223
00:13:21,675 --> 00:13:22,468
（三上）ハッ…

224
00:13:23,260 --> 00:13:26,138
バカな… そんなことが！

225
00:13:31,477 --> 00:13:32,186
（ドアが開く音）

226
00:13:37,066 --> 00:13:38,943
（三上）ハアハア ハアハア…

227
00:13:39,652 --> 00:13:40,861
もしもし 緒方さん？

228
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
（アナウンス）
留守番電話に接続します

229
00:13:42,696 --> 00:13:43,531
くっ…

230
00:13:44,740 --> 00:13:45,366
（始動音）

231
00:13:50,246 --> 00:13:51,163
（三上）三上です

232
00:13:51,247 --> 00:13:54,124
今すぐ ２人きりで話したいので
そちらに伺います

233
00:13:54,208 --> 00:13:57,002
今 署の駐車場を出るところなので
５分もあれば…

234
00:13:57,086 --> 00:13:58,128
（スキール音）
（三上）あっ！

235
00:13:59,255 --> 00:14:03,217
ハア… ひと足 遅かったか

236
00:14:03,717 --> 00:14:04,593
ん？

237
00:14:06,220 --> 00:14:07,429
（銃声）
（キサラ）あっ

238
00:14:25,197 --> 00:14:26,532
そんな…

239
00:14:32,329 --> 00:14:33,205
（２人）あっ！

240
00:14:40,087 --> 00:14:40,796
（男）ハッ！

241
00:14:47,261 --> 00:14:47,803
あっ！

242
00:14:51,557 --> 00:14:53,601
（キサラ）はあああ～！

243
00:14:55,185 --> 00:14:56,186
（男）くっ…

244
00:14:58,731 --> 00:14:59,565
あっ…

245
00:15:06,155 --> 00:15:07,781
待て 僕だ！

246
00:15:09,575 --> 00:15:10,618
（２人）ハッ！

247
00:15:11,660 --> 00:15:13,370
（キサラ）ミハイル先輩？

248
00:15:13,454 --> 00:15:15,039
お前が三上さんを！

249
00:15:15,122 --> 00:15:17,082
（ミハイル）
違う！　殺すはずがない！

250
00:15:17,166 --> 00:15:18,792
なぜなら 僕は…

251
00:15:22,046 --> 00:15:23,339
分かっただろう？

252
00:15:23,964 --> 00:15:28,344
僕は このベイロンシティの
治安維持に関する最高権力者だ

253
00:15:28,427 --> 00:15:30,387
さあ おとなしく武装を解い…

254
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
お前が情報屋だったのか

255
00:15:44,109 --> 00:15:47,488
（ミハイル）僕が今まで
何度 君を助けたと思っている

256
00:15:48,072 --> 00:15:51,867
感謝されこそすれ こうして
尋問を受けるいわれはない

257
00:15:51,951 --> 00:15:55,663
（シュウ）確かに政府関係者も
怪しいと にらんでたが

258
00:15:55,746 --> 00:15:59,208
まさか 落ちこぼれの末っ子が
真犯人だとはな

259
00:15:59,875 --> 00:16:03,629
君たちの知っている
天然で人気者のミハイル先輩は

260
00:16:03,712 --> 00:16:06,048
世間を欺くための演技だ

261
00:16:06,131 --> 00:16:09,468
あれ 人気者 演じている
つもりだったの？

262
00:16:10,135 --> 00:16:12,137
（ミハイル）
僕らきょうだいは それぞれが

263
00:16:12,221 --> 00:16:15,391
おじい様の厳しい
英才教育を受けて育った

264
00:16:15,891 --> 00:16:17,518
むしろ 蜂須賀(はちすか)家で
一番役立たず…

265
00:16:17,601 --> 00:16:19,228
そんなことは どうでもいい

266
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
なんで 三上さんを殺した？

267
00:16:22,523 --> 00:16:24,942
何度言えば分かる？
殺してなど…

268
00:16:25,025 --> 00:16:28,112
人々を誘惑して 悪魔憑きにして

269
00:16:28,195 --> 00:16:30,739
この街を混乱に陥れて

270
00:16:30,823 --> 00:16:33,283
お前の目的は 一体なんなんだよ！

271
00:16:33,367 --> 00:16:36,286
ひがふ ひがふ ひがふ！
へえい！

272
00:16:36,370 --> 00:16:39,164
ひゅうをはなひはまえ～！

273
00:16:43,168 --> 00:16:46,004
僕のガールフレンドと
そのお付きさ

274
00:16:46,505 --> 00:16:48,924
市庁舎を案内すると約束してね

275
00:16:49,008 --> 00:16:49,967
（警備員たち）あ…

276
00:16:54,054 --> 00:16:55,848
本当に ここに来れば

277
00:16:55,931 --> 00:16:58,517
お前の疑いを晴らすことが
できるんだな？

278
00:16:58,600 --> 00:17:00,686
（ミハイル）
黙って ついてきたまえ

279
00:17:03,564 --> 00:17:06,233
君たちが追っていた例の黒幕だが

280
00:17:06,316 --> 00:17:09,361
こちらでも まだ
正体は つかめてはいない

281
00:17:10,863 --> 00:17:13,615
だが 君たちが
容疑者として挙げていた

282
00:17:13,699 --> 00:17:17,619
僕の家族 芦屋
夕桐アキノ氏に関しては

283
00:17:17,703 --> 00:17:19,997
既に その嫌疑は晴れている

284
00:17:20,581 --> 00:17:23,125
つまり捜査としては 振り出しだな

285
00:17:23,208 --> 00:17:25,252
（シュウ）
なんで そんなことが言える？

286
00:17:25,335 --> 00:17:29,381
いや それ以前に
どうして そこまで知っている？

287
00:17:29,465 --> 00:17:30,299
（ミハイル）それは…

288
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
（到着音）

289
00:17:33,010 --> 00:17:33,927
（２人）あっ！

290
00:17:34,011 --> 00:17:37,097
（ミハイル）
ここで全員の行動や言動を

291
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
監視しているからだ

292
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
いや ヤバいでしょ お前

293
00:17:44,229 --> 00:17:46,231
大したことじゃない

294
00:17:46,815 --> 00:17:48,317
そもそも この街には

295
00:17:48,400 --> 00:17:51,779
ありとあらゆる場所に
監視カメラが設置されているから

296
00:17:51,862 --> 00:17:55,115
基本 全ての人間の行動を
把握できる

297
00:17:55,783 --> 00:17:59,912
ただ 今は君らが挙げた数人を
監視強化対象として

298
00:17:59,995 --> 00:18:02,039
リアルタイムモニタリング
していただけだ

299
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
（シュウ）だからって お前

300
00:18:04,083 --> 00:18:06,251
姉ちゃんの風呂まで
のぞいてんのかよ！

301
00:18:06,835 --> 00:18:10,005
家族だぞ？
何を遠慮する必要がある？

302
00:18:10,088 --> 00:18:12,591
本人に知られたら殺されるだろ…

303
00:18:12,674 --> 00:18:13,383
むう～

304
00:18:13,467 --> 00:18:16,011
（ミハイル）
監視カメラの映像だけでなく

305
00:18:16,095 --> 00:18:17,513
スマホのＧＰＳ

306
00:18:17,596 --> 00:18:22,601
ネットの使用履歴
通話内容などの情報も収集している

307
00:18:23,936 --> 00:18:27,689
だから僕は 三上が
真相に一番近づいていると判断し

308
00:18:28,190 --> 00:18:31,151
彼とコンタクトを取ろうと
あの場所に赴いた

309
00:18:31,235 --> 00:18:35,697
何が自由の街だよ…
超監視社会じゃん

310
00:18:35,781 --> 00:18:39,493
（ミハイル）ベイロンシティは
個人の自由を保証する

311
00:18:39,993 --> 00:18:42,621
だが 行動には責任を取ってもらう

312
00:18:43,205 --> 00:18:47,459
何か やらかしやがったら
必ず代償を支払わせる

313
00:18:48,877 --> 00:18:50,963
（オペレーター）
三上刑事の殺害時の映像を出します

314
00:18:56,844 --> 00:18:59,596
（ミハイル）常に
監視カメラに背を向けているな

315
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
花村ジュンヤ殺害時と同じだ

316
00:19:02,808 --> 00:19:03,517
くっ…

317
00:19:11,400 --> 00:19:12,609
（アヤノ）ん～

318
00:19:13,402 --> 00:19:15,028
（アヤノ）あっ
（シュウ）お疲れ

319
00:19:15,112 --> 00:19:16,822
ホント疲れるわよ

320
00:19:17,322 --> 00:19:19,992
こんなの警察に
任せておけばいいのに

321
00:19:20,951 --> 00:19:23,453
三上さんの無念を晴らすんだ

322
00:19:23,954 --> 00:19:25,789
人任せにはできないよ

323
00:19:28,292 --> 00:19:31,003
シティに設置された防犯カメラは

324
00:19:31,086 --> 00:19:33,672
隠しカメラ含め 約300万台

325
00:19:34,173 --> 00:19:38,760
それら全部が 24時間365日
フル稼働してる

326
00:19:38,844 --> 00:19:42,097
（アヤノ）知りたくもなかったわね
そんな嫌な情報

327
00:19:42,181 --> 00:19:46,727
（シュウ）逆に情報量が大きすぎて
映像解析のほうが追いつかない

328
00:19:47,227 --> 00:19:50,814
ある程度はＡＩで
絞り込みをしているらしいけど

329
00:19:50,898 --> 00:19:54,484
それでも最後は 人の目と判断に
頼らざるをえないから

330
00:19:54,568 --> 00:19:57,779
（アヤノ）
そういうの 本末転倒って言うのよ

331
00:20:00,741 --> 00:20:02,784
それで 大丈夫？

332
00:20:02,868 --> 00:20:03,994
何が？

333
00:20:04,077 --> 00:20:07,539
三上さんのことよ
ショックだったでしょう

334
00:20:07,623 --> 00:20:12,419
久しぶりに あなたの復讐と
向き合ってくれる人が現れたのに

335
00:20:12,502 --> 00:20:15,422
今は嘆くよりも犯人捜しだ

336
00:20:15,505 --> 00:20:19,968
俺のほうが殺されてたら
三上さんは そうしてたさ

337
00:20:21,386 --> 00:20:22,387
（アヤノ）そうね

338
00:20:26,558 --> 00:20:28,060
ハッ… 止めて！

339
00:20:28,143 --> 00:20:28,894
（アヤノ）えっ！

340
00:20:30,687 --> 00:20:32,105
（シュウ）まさか…

341
00:20:52,209 --> 00:20:53,210
（クラクション）

342
00:20:53,293 --> 00:20:53,835
ん？

343
00:20:57,381 --> 00:21:00,634
送ってくぜ
ついでに メシでもどうだ？

344
00:21:02,010 --> 00:21:02,761
フッ…

345
00:21:13,146 --> 00:21:17,234
な～んか 人の命ってのは
あっけないもんだなあ

346
00:21:17,859 --> 00:21:19,611
シュウ 気をつけろよ？

347
00:21:20,112 --> 00:21:24,199
三上さんをやったってことは
お前も狙われても おかしくねえ

348
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
おじさんもね

349
00:21:26,618 --> 00:21:29,788
にしても まだ 実感わかねえな

350
00:21:29,871 --> 00:21:33,750
つい この前まで
３人でドタバタやってたってのに

351
00:21:34,376 --> 00:21:36,795
市長まで疑ったりしてね

352
00:21:36,878 --> 00:21:40,298
（モーガン）よく考えりゃ
とんでもねえ反逆だよな

353
00:21:40,382 --> 00:21:43,260
殺されるほど
ひどいことはしてねえが

354
00:21:43,343 --> 00:21:46,054
左遷なら余裕で食らうところだぜ

355
00:21:47,431 --> 00:21:51,101
三上さん 思い立ったら
容赦しなかったよね

356
00:21:51,184 --> 00:21:55,272
ああいうのが
本物の刑事っていうんだろうな

357
00:21:55,355 --> 00:21:59,568
ただ 刑事にしては ちょっと
抜けてるところもあったけどね

358
00:21:59,651 --> 00:22:03,280
そうだな 本当に変な御仁だった

359
00:22:03,989 --> 00:22:07,784
正義漢で 頭が切れるくせに
お人よしで

360
00:22:07,868 --> 00:22:09,995
人のこと すぐ信じて…

361
00:22:14,624 --> 00:22:17,794
だから 殺したのか？　マイルズ

362
00:22:18,545 --> 00:22:21,798
お人よしで
だましやすかったから…

363
00:22:26,511 --> 00:22:28,513
♪～

364
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
～♪

365
00:23:57,519 --> 00:24:00,272
（アヤノ）
“流す涙の意味を知らずに”