1
00:00:06,339 --> 00:00:07,340
（解錠音）

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,551
（キサラ）フッ…

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,474
（シュウの寝息）

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,147
（キサラ）フフッ

5
00:00:25,942 --> 00:00:27,027
（シャッター音）

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
♪～

7
00:01:55,949 --> 00:01:57,951
～♪

8
00:01:58,576 --> 00:01:59,327
（テレビ･･キャスター）ベイロンシティの

9
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
シンボルレジェストンホテルの

10
00:02:01,287 --> 00:02:03,414
崩落事故から３日たちましたが

11
00:02:03,498 --> 00:02:05,583
依然として事故の原因解明には

12
00:02:05,667 --> 00:02:07,043
至っておりません

13
00:02:07,126 --> 00:02:08,544
現場の藤田さん

14
00:02:09,211 --> 00:02:12,507
（藤田）はい警察は 事件性はないとの見解で

15
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
ビルの設計や構造に問題はなかったか

16
00:02:14,968 --> 00:02:17,178
慎重に捜査を進めています

17
00:02:17,262 --> 00:02:20,473
（シュウ）相変わらず見事な隠蔽だこと

18
00:02:21,266 --> 00:02:23,476
キサラ こいつの顔は？

19
00:02:23,560 --> 00:02:27,438
（キサラ）悪魔憑(つ)きの脳の中にもこれくらいしか残ってなかった

20
00:02:28,106 --> 00:02:31,401
というか その辺りだけやたらと記憶が曖昧で…

21
00:02:33,444 --> 00:02:35,655
あ… 何してんの？

22
00:02:35,738 --> 00:02:38,783
うん？会社の財務の状況の確認

23
00:02:40,201 --> 00:02:41,786
（シュウ）それ 頼んだっけ？

24
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
（キサラ）だって 一緒に暮らす以上は

25
00:02:44,122 --> 00:02:46,124
シュウ君の健康もお財布も

26
00:02:46,207 --> 00:02:48,960
しっかり面倒見てあげないといけないから

27
00:02:49,043 --> 00:02:51,796
（シュウ）いや 合鍵 渡しただけですけど

28
00:02:51,880 --> 00:02:55,008
一緒に暮らすなんて言ってないですけど～

29
00:02:55,508 --> 00:02:56,009
あ…

30
00:02:57,719 --> 00:03:01,306
やっぱりバイトしないと今月は厳しいかも

31
00:03:01,389 --> 00:03:05,143
私の貯金も この前のお買い物でほとんど切り崩しちゃったし

32
00:03:05,226 --> 00:03:08,688
大丈夫今日は 待ちに待った月末

33
00:03:08,771 --> 00:03:09,397
つまり…

34
00:03:09,898 --> 00:03:12,901
この前の仕事のギャラが入金されてるはず！

35
00:03:13,776 --> 00:03:15,862
入金は来月末だよ？

36
00:03:16,905 --> 00:03:17,405
（シュウ）え…

37
00:03:17,906 --> 00:03:20,909
（キサラ）お役所からの入金はみんな翌月だよ

38
00:03:20,992 --> 00:03:23,828
今までのお仕事もずっと そうだったじゃない

39
00:03:23,912 --> 00:03:24,412
（シュウ）マジ？

40
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
（キサラ）大丈夫

41
00:03:27,957 --> 00:03:30,960
シュウ君は何も心配しなくていいから

42
00:03:31,794 --> 00:03:36,424
まあ 来月末まで ずっともやしだけになる可能性はあるけど

43
00:03:36,507 --> 00:03:38,217
（ドアの開閉音）

44
00:03:39,802 --> 00:03:40,845
（シュウ）マジ？

45
00:03:48,895 --> 00:03:52,690
やっぱり日陰の女といえば内職よね

46
00:03:52,774 --> 00:03:53,816
（友人Ａ）バイト探し？

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,276
あっ おはよう

48
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
（友人Ｂ）えっ 何買うの？

49
00:03:56,861 --> 00:03:57,779
それとも旅行？

50
00:03:58,446 --> 00:04:02,116
ううん ぜいたくなんてしてる余裕ないから

51
00:04:02,200 --> 00:04:03,576
（友人Ｃ）そういえば 彼氏さん

52
00:04:03,660 --> 00:04:07,121
いっつも お金なくて困ってるって言ってたけど まさか…

53
00:04:07,956 --> 00:04:10,166
あっ キサラ これ…

54
00:04:10,750 --> 00:04:11,251
（キサラ）あっ…

55
00:04:11,834 --> 00:04:14,379
ちっ 違うの これは…

56
00:04:14,462 --> 00:04:17,130
（友人Ａ）も… もしかして 彼氏に？

57
00:04:17,966 --> 00:04:20,510
（友人Ｃ）それって 借金返済のために

58
00:04:20,593 --> 00:04:23,888
エッチなお仕事を強要されて断ったら ぶたれたとか…

59
00:04:24,555 --> 00:04:27,725
それは かなり日陰の女っぽくていいかも

60
00:04:27,809 --> 00:04:30,436
（友人Ａ）ちょっと 今ここに彼氏 呼びなよ

61
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
ひと言 言ってやらないと気が済まない

62
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
（友人Ｂ）えっ でも 相手 ＤＶ彼氏だよ？

63
00:04:35,525 --> 00:04:36,901
女子だけじゃ怖くない？

64
00:04:36,985 --> 00:04:39,153
そ… そんな怖くないよ

65
00:04:40,238 --> 00:04:42,615
ふだんは とっても優しいんだよ

66
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
うわ… これ ダメなやつだよ

67
00:04:45,159 --> 00:04:46,869
共依存ってやつだよ

68
00:04:46,953 --> 00:04:50,456
（ミハイル）ダメだ ダメだそんな男 許してはいけない！

69
00:04:53,418 --> 00:04:54,085
フッ

70
00:04:55,420 --> 00:04:57,338
（友人Ｃ）蜂須賀(はちすか)先輩…

71
00:04:59,465 --> 00:05:01,801
水くさいよ キサラ君

72
00:05:01,884 --> 00:05:04,303
どうして 僕に相談してくれなかったんだ

73
00:05:06,014 --> 00:05:09,559
（友人Ａ）むしろ 先輩に相談する必要 ありますかね？

74
00:05:10,184 --> 00:05:13,104
生徒会長といえば生徒みんなの会長

75
00:05:13,187 --> 00:05:15,773
みんなの悩みは 僕の悩み

76
00:05:15,857 --> 00:05:17,650
学内での問題にとどまらず

77
00:05:17,734 --> 00:05:19,736
家庭の事情から痴情のもつれまで

78
00:05:19,819 --> 00:05:24,741
この僕 ベイロンシティ市長蜂須賀正隆(まさたか)が長男

79
00:05:24,824 --> 00:05:28,786
次期市長 最有力候補蜂須賀ミハイルが

80
00:05:28,870 --> 00:05:32,582
ズビシと解決してみせようじゃないか！

81
00:05:33,916 --> 00:05:36,461
（友人Ｂ）あの～前から申請している水泳部の予算…

82
00:05:36,544 --> 00:05:39,172
（ミハイル）キサラ君君のような可憐(かれん)な人が

83
00:05:39,255 --> 00:05:42,258
そんな最低な男に虐げられているなんて

84
00:05:42,341 --> 00:05:44,135
僕は耐えられない

85
00:05:44,218 --> 00:05:47,722
ああ この世には神も悪魔もいないのか～！

86
00:05:47,805 --> 00:05:50,141
（友人Ｃ）ズビシとシカトしたよ この人

87
00:05:50,725 --> 00:05:52,685
（ミハイル）そうだ それはそれとして

88
00:05:52,769 --> 00:05:55,480
実は今夜 シティ主催のパーティーがあるんだけど

89
00:05:55,980 --> 00:05:57,774
ぜひ キサラ君もどうかな？

90
00:05:58,274 --> 00:06:02,153
夕方にドレスを用意して迎えに行くから…

91
00:06:05,990 --> 00:06:09,118
（友人Ａ）ミハイル先輩相変わらず残念すぎる

92
00:06:09,202 --> 00:06:12,205
（友人Ｃ）イケメンだし生徒会長だし 金持ちだし

93
00:06:12,288 --> 00:06:14,791
天は 二物も三物も与えたのに…

94
00:06:14,874 --> 00:06:17,752
（友人Ｂ）それでもモテないのはなんでなんだろうね～

95
00:06:17,835 --> 00:06:21,172
（友人Ａ）いや 30秒も話せば誰でも理由 分かるでしょ

96
00:06:21,756 --> 00:06:24,842
（友人Ｃ）あの切れ者市長の息子なのにね～

97
00:06:26,677 --> 00:06:30,515
（悪魔代理人）確かに同業の中でもタチの悪いところもあるよ

98
00:06:30,598 --> 00:06:34,811
契約したら しっぱなしでさサポートが全然だったりね

99
00:06:34,894 --> 00:06:37,396
でも うちは 最初から最後まで

100
00:06:37,480 --> 00:06:40,817
しっかり契約者と向き合うってのがポリシーだから

101
00:06:40,900 --> 00:06:43,027
（アヤノ）それで 今度は逆に

102
00:06:43,111 --> 00:06:46,072
そっちがうちの二次請けで入りたいと？

103
00:06:46,155 --> 00:06:49,659
トリプルエーならいくらでもあるでしょ？　仕事

104
00:06:49,742 --> 00:06:52,078
悪魔災害限定とか言わないから

105
00:06:52,161 --> 00:06:55,915
現金輸送車の警備でも道路工事の交通誘導でも

106
00:06:55,998 --> 00:06:58,084
なんでもするからさ～

107
00:06:58,584 --> 00:07:00,461
俺は もう やるべき仕事しか

108
00:07:00,545 --> 00:07:02,713
やらないって決めたんだキリッ

109
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
っていうのは どうなったの？

110
00:07:04,966 --> 00:07:08,386
だから 揚げ足取るのやめようよ アヤノさ～ん

111
00:07:08,469 --> 00:07:11,806
（アヤノ）その まるっきり誠意の感じられない猫なで声が

112
00:07:11,889 --> 00:07:13,057
イラッと来る

113
00:07:13,641 --> 00:07:17,478
いや 俺 昔から変わんないと思うけど？　しゃべり方

114
00:07:17,562 --> 00:07:18,479
（アヤノ）くっ…

115
00:07:19,272 --> 00:07:21,983
つまり 昔からイラッと来てたってことよ！

116
00:07:22,692 --> 00:07:24,485
大体 私の所に来たら

117
00:07:24,569 --> 00:07:26,821
また あの子がすねるんじゃないの？

118
00:07:26,904 --> 00:07:27,905
そう！

119
00:07:27,989 --> 00:07:30,283
アヤノさんに頭下げたなんて知れたら

120
00:07:30,366 --> 00:07:32,326
絶対 キサラ ごねるよ？

121
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
それでも 真っ先に ここに来た俺の誠意を感じてほしい！

122
00:07:37,039 --> 00:07:38,875
（アヤノ）しゃべり方だけじゃなくて

123
00:07:38,958 --> 00:07:42,420
内容まで かけらの誠意も感じられないの 逆にすごい

124
00:07:43,171 --> 00:07:45,173
いや ホント 頼むよ

125
00:07:45,256 --> 00:07:47,800
今回ばかりは マジ ピンチなんだよ

126
00:07:47,884 --> 00:07:51,512
無一文で１か月はさすがに未体験ゾーンだよ

127
00:07:51,596 --> 00:07:52,680
（アヤノ）うるさい

128
00:07:52,763 --> 00:07:56,476
だから そんなつれないこと言わないでさ～

129
00:07:56,559 --> 00:07:57,643
（アヤノ）ん…（シュウ）ん？

130
00:07:58,311 --> 00:07:59,729
今 母さん…

131
00:07:59,812 --> 00:08:03,274
社長に相談するところだから少し黙りなさい

132
00:08:04,442 --> 00:08:05,401
はあっ

133
00:08:05,902 --> 00:08:07,987
アヤノさ～ん！

134
00:08:08,070 --> 00:08:09,655
あ～もう ホント

135
00:08:09,739 --> 00:08:12,658
我ながら自分のダメさ加減にとことん嫌気が…

136
00:08:12,742 --> 00:08:14,410
（通知音）（アヤノ）ん？

137
00:08:17,079 --> 00:08:18,247
はあ？

138
00:08:19,749 --> 00:08:20,917
どしたの？

139
00:08:21,000 --> 00:08:21,834
ハッ…

140
00:08:23,711 --> 00:08:26,505
あ… あれれれれれ～？

141
00:08:27,173 --> 00:08:28,549
んんん！

142
00:08:30,051 --> 00:08:31,844
（シュウ）っていうか なんで

143
00:08:31,928 --> 00:08:34,972
キサラ フォローしてんの？アヤノさ～ん！

144
00:08:38,183 --> 00:08:39,143
（連写音）

145
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
（カメラマン）こちらにもお願いします

146
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
（芦屋(あしや)）鹿島(かしま)ヨシト

147
00:08:45,775 --> 00:08:48,486
ベイロン工科大学の８年生です

148
00:08:48,569 --> 00:08:50,947
（莎花(シェンファ)）この学生が今夜のパーティーの席で

149
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
市長暗殺を計画していると？

150
00:08:53,824 --> 00:08:55,534
（芦屋）確証はありませんが

151
00:08:55,618 --> 00:08:59,288
つい先ほど 私の部下がこの学生のアパートにて

152
00:08:59,372 --> 00:09:03,501
そのような計画書を押収したことは事実です

153
00:09:03,584 --> 00:09:05,378
（莎花）どうして退魔(たいま)局が？

154
00:09:05,461 --> 00:09:08,297
あなた方はテロリストの摘発ではなく

155
00:09:08,381 --> 00:09:11,425
悪魔災害の対応を担う部署のはずでは？

156
00:09:11,509 --> 00:09:13,177
（芦屋）まさに 彼は我々が

157
00:09:13,261 --> 00:09:17,098
悪魔憑きの容疑者としてマークしていた人物でして

158
00:09:17,598 --> 00:09:21,143
暗殺計画を知ったのは全くの偶然というか…

159
00:09:23,437 --> 00:09:26,732
（凛花(リンファ)）それで 警察としてはどうしてほしいわけ？

160
00:09:26,816 --> 00:09:29,610
実は 警備局長のほうから

161
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
今夜のパーティーの中止か延期の要請が…

162
00:09:33,030 --> 00:09:34,865
それは無理　絶対無理

163
00:09:35,491 --> 00:09:37,034
ですよね…

164
00:09:37,118 --> 00:09:39,245
テロリズムに屈することは

165
00:09:39,328 --> 00:09:42,623
本日の式典の趣旨にすら反することなのです

166
00:09:43,124 --> 00:09:44,875
父 いえ…

167
00:09:44,959 --> 00:09:48,296
市長も決して首を縦には振らないでしょう

168
00:09:49,714 --> 00:09:51,507
では 少なくとも

169
00:09:51,591 --> 00:09:54,218
我々退魔局の会場警備の許可を

170
00:09:54,302 --> 00:09:57,722
それは こちらからもぜひ お願いするところです

171
00:09:58,514 --> 00:10:01,684
あとで警察庁長官にも連絡を入れておきます

172
00:10:01,767 --> 00:10:03,519
（芦屋）それは助かります

173
00:10:04,020 --> 00:10:05,062
では…

174
00:10:06,731 --> 00:10:07,565
（莎花）ですが…

175
00:10:08,065 --> 00:10:12,194
会場内での戦闘行為は極力避けるようにお願いします

176
00:10:12,695 --> 00:10:15,239
特に この前のレジェストンホテルのような

177
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
騒ぎを起こされると…

178
00:10:16,907 --> 00:10:20,161
（凛花）あれ 隠蔽するの大変だったんだからね～

179
00:10:21,037 --> 00:10:21,871
ハア…

180
00:10:25,583 --> 00:10:26,459
（アキノ）それで？

181
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
（芦屋）まあ 想定どおりです

182
00:10:28,753 --> 00:10:31,380
至急 人員の手配をお願いします

183
00:10:32,256 --> 00:10:34,342
（アキノ）うちで丸ごと請けちゃっていいのね？

184
00:10:35,092 --> 00:10:39,680
悪魔災害が確定していないので競争入札は行われません

185
00:10:39,764 --> 00:10:41,432
退魔局の判断により

186
00:10:41,515 --> 00:10:45,061
トリプルエー社への指名入札とさせていただきます

187
00:10:45,144 --> 00:10:46,729
任せておいて

188
00:10:48,022 --> 00:10:52,485
市庁舎ごと破壊できる戦力が安く買えそうなのよ

189
00:10:53,402 --> 00:10:54,945
（芦屋）本当なら ぜひとも

190
00:10:55,029 --> 00:10:57,907
遠慮してほしいところなんですけどね

191
00:10:59,575 --> 00:11:01,952
（ざわめき）

192
00:11:06,290 --> 00:11:09,794
（シュウ）今のところ不審なヤツは見当たらないな

193
00:11:09,877 --> 00:11:10,795
（アキノ）了解

194
00:11:10,878 --> 00:11:14,173
あなたは 引き続き会場周辺の見回りをお願い

195
00:11:14,256 --> 00:11:17,843
（シュウ）それはそうとさっき頼んだ件だけどさ…

196
00:11:18,344 --> 00:11:19,470
（アキノ）安心なさい

197
00:11:19,553 --> 00:11:23,682
あの子と２人分で3000ドル全額 前金で振り込んでおいたわよ

198
00:11:24,266 --> 00:11:25,518
恩に着ます

199
00:11:28,479 --> 00:11:30,356
うおっ うう…

200
00:11:31,107 --> 00:11:31,857
ハッ…

201
00:11:32,441 --> 00:11:33,818
（モーガン）よう シュウ

202
00:11:33,901 --> 00:11:36,946
なんだ その格好は七五三か？

203
00:11:37,029 --> 00:11:38,280
（シュウ）マイルズ！

204
00:11:38,364 --> 00:11:39,240
フフッ

205
00:11:42,368 --> 00:11:43,661
（通信:アキノ）で アヤノ

206
00:11:43,744 --> 00:11:45,496
そっちも異常はない？

207
00:11:45,579 --> 00:11:47,623
（アヤノ）大いに異常あり

208
00:11:47,706 --> 00:11:49,583
何 この動きにくい服

209
00:11:49,667 --> 00:11:51,293
（アキノ）喜びなさいな

210
00:11:51,377 --> 00:11:54,714
経費で正装できるめったにない機会なんだから

211
00:11:54,797 --> 00:11:55,464
ハア…

212
00:11:56,465 --> 00:11:58,509
まさか あの子のドレスも

213
00:11:58,592 --> 00:12:00,886
うちの経費なんじゃないでしょうね？

214
00:12:03,639 --> 00:12:04,932
はあっ

215
00:12:05,433 --> 00:12:06,058
あ…

216
00:12:09,103 --> 00:12:12,356
やあ キサラ君来てくれたんだねえ

217
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
ミ… ミハイル先輩！

218
00:12:15,025 --> 00:12:18,612
（ミハイル）う～ん そのドレス究極に似合っているよ

219
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
さすがの可憐さだ キサラ君

220
00:12:21,240 --> 00:12:23,534
そして 見立てた僕もアッパレ！

221
00:12:23,617 --> 00:12:27,621
（キサラ）あっ あの本日は お招きいただき え～と…

222
00:12:27,705 --> 00:12:28,873
水くさい…

223
00:12:28,956 --> 00:12:32,418
水くさいじゃないか僕と君の仲で！

224
00:12:33,335 --> 00:12:37,047
（アキノ）あれが うわさの蜂須賀家の出がらしの末っ子？

225
00:12:37,631 --> 00:12:42,386
市長の最初の奥様は楊(ヤン)財閥の当主の娘でしたが

226
00:12:42,470 --> 00:12:47,016
後妻である彼の母は当時のロシア大統領の遠縁で…

227
00:12:47,099 --> 00:12:51,854
（アキノ）世界各国の この街への大いなる興味がうかがい知れる⸺

228
00:12:51,937 --> 00:12:54,023
心温まるエピソードね

229
00:12:55,191 --> 00:12:56,525
（シュウ）悪魔代理人？

230
00:12:57,026 --> 00:12:58,110
（モーガン）ああ

231
00:12:58,611 --> 00:13:03,365
俺も詳しくは知らねえがうちの上司様が ずっと追っててな

232
00:13:04,158 --> 00:13:06,243
なんでも 今回の容疑者は

233
00:13:06,327 --> 00:13:10,664
もともと活動家を名乗ってはいたがネットで騒ぐだけで

234
00:13:10,748 --> 00:13:15,336
行動を起こす勇気も人脈もねえ単なる引きこもりのダメ学生でな

235
00:13:15,836 --> 00:13:16,796
（シュウ）あ～…

236
00:13:17,630 --> 00:13:18,631
フウ…

237
00:13:19,465 --> 00:13:20,591
それが急に

238
00:13:20,674 --> 00:13:23,552
綿密なテロ計画を立てて姿をくらまし

239
00:13:23,636 --> 00:13:27,389
ベイロンの全警官を動員しても尻尾さえ つかめない

240
00:13:27,473 --> 00:13:30,309
（シュウ）その代理人ってヤツと契約して

241
00:13:30,392 --> 00:13:33,687
悪魔の力と知識を手に入れたってこと？

242
00:13:36,690 --> 00:13:40,110
それも 本人がホントは望んでもいないのに

243
00:13:40,194 --> 00:13:42,655
言葉巧みに唆してな

244
00:13:43,155 --> 00:13:46,992
結局 俺たちが対峙(たいじ)してるのは末端だけってわけ？

245
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
（モーガン）ああ

246
00:13:48,410 --> 00:13:50,955
だから そいつにつながる線が見つかれば

247
00:13:51,038 --> 00:13:54,667
悪魔災害発生前に動くことができるかもしれねえ

248
00:13:55,167 --> 00:13:58,462
上司様はそう考えていらっしゃるのさ

249
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
何しろ うちら警察は

250
00:14:02,508 --> 00:14:06,095
ベイロン史上最大の悪法重火器法のせいで

251
00:14:06,178 --> 00:14:09,014
悪魔憑きには手も足も出ねえからな

252
00:14:09,515 --> 00:14:12,685
お前ら民間と違って頭 使わないとよ

253
00:14:13,561 --> 00:14:14,270
おっ

254
00:14:15,187 --> 00:14:19,567
そろそろ 我らが市長様のありがた～い演説が始まりそうだな

255
00:14:20,067 --> 00:14:22,653
じゃ お互い持ち場に戻りますか

256
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
（モーガン）そうだ シュウ

257
00:14:26,490 --> 00:14:28,367
たまにゃ メシでも食いに来いよ

258
00:14:28,450 --> 00:14:31,036
メリッサもシュウに会いたがってたぞ

259
00:14:31,537 --> 00:14:32,788
メリッサ？

260
00:14:33,414 --> 00:14:36,875
おいおい うちの娘の名前も忘れちまったのかよ

261
00:14:37,876 --> 00:14:41,213
子供のころ １年くらい一緒に暮らしてたじゃねえか

262
00:14:42,423 --> 00:14:46,010
そうだったね　ハハハ…

263
00:14:46,093 --> 00:14:46,885
ったく

264
00:14:47,386 --> 00:14:48,679
じゃあ またな

265
00:14:49,513 --> 00:14:50,639
マイルズ！

266
00:14:51,140 --> 00:14:51,932
（モーガン）ん？

267
00:14:52,725 --> 00:14:54,768
大変恐縮ではございますが

268
00:14:54,852 --> 00:14:57,062
もう一本 頂けたらと…

269
00:14:58,022 --> 00:14:59,982
ハア… ん！

270
00:15:01,525 --> 00:15:04,069
ヒヒッ… あざっす！

271
00:15:05,112 --> 00:15:08,782
（蜂須賀）かつて我が父 蜂須賀義輝(よしてる)は

272
00:15:08,866 --> 00:15:11,452
この太平洋上にひとつの都市を浮かべ

273
00:15:12,036 --> 00:15:15,873
先の見えない航海へと一歩を踏み出しました

274
00:15:16,373 --> 00:15:18,584
それから25年…

275
00:15:18,667 --> 00:15:21,629
彼がベイロンシティと名付けたこの島は

276
00:15:21,712 --> 00:15:25,633
今や世界経済の中心地といっても過言ではない

277
00:15:26,383 --> 00:15:29,261
ここは全ての市民にチャンスがあり

278
00:15:29,345 --> 00:15:32,348
全ての市民が成功を約束されている街

279
00:15:33,307 --> 00:15:36,393
投資家が 実業家が 政治家が

280
00:15:36,477 --> 00:15:39,772
そして 人民全てが最も注目するのは

281
00:15:40,356 --> 00:15:43,901
今や このベイロンシティなのです！

282
00:15:43,984 --> 00:15:45,861
（拍手と歓声）

283
00:15:45,945 --> 00:15:48,155
ベイロンシティ ばんざ～い！

284
00:15:48,238 --> 00:15:52,743
それでも 今日の食べ物にも苦労する人だって いるんだよ

285
00:15:53,243 --> 00:15:56,705
そりゃ 単に家主が甲斐性(かいしょう)なしってだけでしょ

286
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
むっ…

287
00:15:59,083 --> 00:15:59,750
とはいえ

288
00:16:00,334 --> 00:16:03,629
全ての市民が成功を約束されているなんて

289
00:16:03,712 --> 00:16:05,422
よくも言えたものよね

290
00:16:06,131 --> 00:16:08,133
（悪魔憑き）そうだ 欺瞞(ぎまん)だ

291
00:16:08,717 --> 00:16:13,138
かつて この街に成功を求めそして 夢破れた人々は

292
00:16:13,639 --> 00:16:16,892
今や裏社会に落ち 犯罪に手を染め

293
00:16:17,393 --> 00:16:21,397
この街の荒廃の一翼を担っているじゃないか

294
00:16:22,690 --> 00:16:25,317
（蜂須賀）ベイロンシティを支えるオルゴニウム

295
00:16:25,401 --> 00:16:28,112
この究極のクリーンエネルギー資源は

296
00:16:28,195 --> 00:16:30,280
全人類に富と繁栄

297
00:16:30,364 --> 00:16:34,743
そして 平和と安全をもたらす世界の宝であります

298
00:16:35,369 --> 00:16:38,122
この聖なるエネルギーを守るためにも

299
00:16:38,205 --> 00:16:43,085
この街は 永遠の楽園であり続けなければならないのです！

300
00:16:44,003 --> 00:16:45,796
何が楽園だよ

301
00:16:46,380 --> 00:16:48,549
こんな悪魔だらけの街が

302
00:16:48,632 --> 00:16:50,134
楽園が…

303
00:16:50,217 --> 00:16:53,679
俺の家族を皆殺しにしたってのかよ

304
00:16:54,179 --> 00:16:57,015
（悪魔憑き）そうだ 何もかもが欺瞞だ

305
00:16:57,599 --> 00:17:00,978
市長はこの街に巣食う悪魔の存在を

306
00:17:01,061 --> 00:17:03,897
市民に 世界に 隠蔽している

307
00:17:03,981 --> 00:17:05,441
だから 俺は

308
00:17:05,523 --> 00:17:09,778
その存在を全市民に 全世界に公表する

309
00:17:10,529 --> 00:17:14,116
俺の手で市長を殺すことによってな

310
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
（ミハイル）どうだい キサラ君

311
00:17:16,785 --> 00:17:19,079
僕のパパのすばらしい演説…

312
00:17:20,038 --> 00:17:20,873
あれ？

313
00:17:23,250 --> 00:17:23,916
（悪魔憑き）なっ…

314
00:17:25,461 --> 00:17:25,961
ぐあっ

315
00:17:29,965 --> 00:17:30,466
（キサラ）ふん！

316
00:17:31,550 --> 00:17:33,719
（悪魔憑き）ぐはっ！　うっ…

317
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
会場を封鎖！

318
00:17:37,431 --> 00:17:38,891
しばらく誰も外に出すな！

319
00:17:41,602 --> 00:17:42,436
んっ…

320
00:17:46,732 --> 00:17:47,357
あっ

321
00:17:47,858 --> 00:17:48,650
チッ…

322
00:17:56,325 --> 00:17:56,992
ん！

323
00:18:06,251 --> 00:18:07,086
（銃声）（悪魔憑き）うっ…

324
00:18:07,878 --> 00:18:08,504
ぐっ…

325
00:18:09,588 --> 00:18:11,924
（アヤノ）下に逃げるって分かってたわよ

326
00:18:13,717 --> 00:18:15,260
（銃声）

327
00:18:21,892 --> 00:18:24,520
（キサラ）その手は通用しないって分かってるでしょ

328
00:18:25,104 --> 00:18:26,355
（悪魔憑き）ぐっ…

329
00:18:30,734 --> 00:18:32,069
なぜ邪魔をする！

330
00:18:32,152 --> 00:18:35,447
お前たちも市長に思うところがあるのだろう？

331
00:18:35,948 --> 00:18:36,615
あ…

332
00:18:39,159 --> 00:18:40,619
（キサラ）何やってるのよ！

333
00:18:45,749 --> 00:18:48,293
（動画音声）こしょこしょ～ ぱっ

334
00:18:48,377 --> 00:18:50,712
こしょこしょ～ ぱっ

335
00:18:52,297 --> 00:18:53,215
（男）うわあ！

336
00:18:53,298 --> 00:18:54,550
（銃撃音）

337
00:19:00,556 --> 00:19:03,433
残業 お疲れさまです お役人さん

338
00:19:03,517 --> 00:19:04,476
（男）あわわ…

339
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
（シュウ）チェックメイトってやつだね

340
00:19:10,274 --> 00:19:11,275
（着信音）

341
00:19:12,693 --> 00:19:15,571
ああ 社長？ちょうどいいところに

342
00:19:16,071 --> 00:19:17,489
今 終わるところで…

343
00:19:18,532 --> 00:19:20,576
えっ 方針変更？

344
00:19:20,659 --> 00:19:22,703
何？　それ どういう…

345
00:19:23,203 --> 00:19:25,330
はい はい…

346
00:19:27,040 --> 00:19:28,417
どうしたの？　シュウ君

347
00:19:29,751 --> 00:19:33,213
絶対に殺すな生け捕りにしろってさ

348
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
（キサラ）えっ どうして？

349
00:19:34,965 --> 00:19:36,174
（シュウ）なんでも そいつ

350
00:19:36,258 --> 00:19:38,886
悪魔憑きになってもまだ人間の心が…

351
00:19:38,969 --> 00:19:41,138
（悪魔憑き）お前も… お前もだ！

352
00:19:41,221 --> 00:19:43,098
なぜ体制の味方をする！

353
00:19:43,182 --> 00:19:45,058
どうして政府の犬なんかやっている！

354
00:19:45,142 --> 00:19:48,312
え～ 私 峰打ちとか苦手だよ～

355
00:19:48,395 --> 00:19:51,732
俺だって 捕獲用の装備なんか用意してないよ

356
00:19:51,815 --> 00:19:54,818
（悪魔憑き）俺たち悪魔の存在を隠蔽したまま

357
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
オルゴニウムの利権を独占し

358
00:19:56,820 --> 00:19:59,406
世界からカネを むしり続けている

359
00:19:59,489 --> 00:20:03,285
こんな欲にまみれたシティをこのままにしておいていいのか！

360
00:20:03,368 --> 00:20:05,078
（シュウ）うわ お急ぎ便 高っ！

361
00:20:05,162 --> 00:20:07,247
ちょっと待って シュウ君

362
00:20:07,331 --> 00:20:09,291
合計3000ドルって…

363
00:20:09,374 --> 00:20:13,337
うん 今日のギャラ全部つぎ込むことになるな

364
00:20:13,420 --> 00:20:15,839
それ 仕事する意味ないじゃない

365
00:20:15,923 --> 00:20:18,091
もうちょっと コスト意識 持とうよ

366
00:20:18,175 --> 00:20:21,511
そうは言ってもここで任務に失敗すると

367
00:20:21,595 --> 00:20:23,764
次に仕事 回してもらえないかも…

368
00:20:23,847 --> 00:20:26,516
私たちが日々の生活もままならないの

369
00:20:26,600 --> 00:20:29,269
シュウ君のそういうお金の使い方のせいだって

370
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
分かってるのかな～

371
00:20:31,021 --> 00:20:31,563
（悪魔憑き）チッ…

372
00:20:31,647 --> 00:20:33,815
どうして忠誠を誓うんだ！

373
00:20:33,899 --> 00:20:37,986
お前の家族のことまで隠蔽した連中なんだろう！

374
00:20:38,987 --> 00:20:39,571
フッ…

375
00:20:43,450 --> 00:20:44,660
くっ…

376
00:20:45,911 --> 00:20:48,121
ハッ… ダメシュウ君 ダメ！

377
00:20:48,205 --> 00:20:50,582
このまま逃げられるわけにはいかない！

378
00:20:50,666 --> 00:20:54,044
私たちの健康で文化的な最低限度の生活は？

379
00:20:55,671 --> 00:20:56,380
キサラ…

380
00:20:58,715 --> 00:20:59,341
あっ

381
00:21:00,550 --> 00:21:03,637
俺 お前のもやし料理 好きだぜ

382
00:21:04,721 --> 00:21:06,473
あああああ～！

383
00:21:13,939 --> 00:21:14,564
（衝突音）（悪魔憑き）ぐふっ！

384
00:21:16,316 --> 00:21:17,109
うっ…

385
00:21:23,782 --> 00:21:26,118
ベイロンシティ･エクスプレスです

386
00:21:26,201 --> 00:21:29,162
ご注文の品 お届けに上がりました

387
00:21:31,039 --> 00:21:34,459
（シュウ）たった今必要なくなったかもしんない

388
00:21:43,552 --> 00:21:46,013
（サイレン）

389
00:21:48,181 --> 00:21:49,933
ねえ シュウ君

390
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
ん～？

391
00:21:53,645 --> 00:21:55,981
（キサラ）少しだけ あいつの言うこと

392
00:21:56,064 --> 00:21:57,316
刺さったんじゃない？

393
00:21:57,899 --> 00:21:59,901
（悪魔憑き）どうして忠誠を誓うんだ！

394
00:21:59,985 --> 00:22:03,405
お前の家族のことまで隠蔽した連中なんだろう！

395
00:22:08,201 --> 00:22:09,745
（シュウ）でも 俺

396
00:22:09,828 --> 00:22:13,081
今 その政府から仕事 請け負ってるしな～

397
00:22:14,708 --> 00:22:16,043
（キサラ）それはそうと

398
00:22:16,126 --> 00:22:18,712
明日からの１か月 どうしよっか？

399
00:22:19,212 --> 00:22:20,088
（シュウ）ん～

400
00:22:20,172 --> 00:22:22,174
あっ 50セントめっけ！

401
00:22:22,257 --> 00:22:24,885
（キサラ）良くても もやし２袋だね

402
00:22:26,553 --> 00:22:28,555
♪～

403
00:23:53,306 --> 00:23:55,308
～♪

404
00:23:57,727 --> 00:24:00,105
（キサラ）“ほんの僅かな酷(ひど)い代償”