(アメリア) あなたと知り合えてよかったわ
王太子妃周りのお金の流れが こんなに胡散臭いなんてね
補佐役とはいえ さすがは財務監督官だわ
(ル-ファス)いえ こちらとしても
様々なことを教えていただけて 助かっております
(アメリア) これからも仲良くしましょう
ルーファス・メイ
(雷鳴)
(扉が閉まる音)
(デボラ)首尾は？
(ル-ファス)キミの目論見通り
取材にはオルダス・クレイトンが 向かったそうだよ
(侍女) 奥様のお部屋は突き当たりに
人払いは済ませております
(ル-ファス) ＜アイシャ・ハクスリー＞
なぜ 今になって10年前の罪を 告白する気になったのかな
ああ キミの獲物は 彼女ではなかったね
デボラ・ダルキアン
(侍女) ＜人払いを済ませております＞
(オルダス)はっ！
クソったれ！
おい あんた！
(アイシャ)取られた…
薬の瓶
ダェグ・ガルスのサルバドル…
(オルダス)さっきの男か
(アイシャ)シャロン…
いとこのシャロンを調べて
(アイシャのせき込み)
(オルダス)わかった ほかには？
(アイシャ)スカーレット…
スカーレットは
許して… くれるかな
(オルダス)ああ
(アイシャ)よ… かっ
(複数の足音)
(デボラ)番犬の失態は 飼い主の責任よねぇ
(使用人)キャー！
(使用人)ひ 人殺し！ (オルダス)チッ
(デボラ)さようなら
アビゲイル・オブライエン
♪～
～♪
(オ-ドリ-) なんで指名手配中の殺人犯が ここにいるんだい?!
(コニ-)あ…
(オルダス) やったのは ほかのヤツだ
俺は はめられただけ
(オ-ドリ-) まったく信じがたいバカ犬だねえ
やるんなら もっと上手におやり！
(オルダス)だからやってねぇって
(オ-ドリ-) 言い訳するんじゃないよ！
そんなだからしくじるんだ この野良公！
(オルダス)チッ 聞けよクソババァ！
(２人)ん～
(コニ-)えっと この方は？
(レベッカ)彼女はレディ・オードリー 私たちの先生よ
(ミリアム)お化粧やドレスの選び方を 教えてくれるの
あと 殿方の転がし方も
(コニ-)転がす？
(ミリアム)フフッ かわいー
(レベッカ)いいのよ わからなくて
(オ-ドリ-)お前たちも いつまで くっちゃべってんだい！
(コニ-たち)んっ…
(オ-ドリ-)まったく アビゲイルの連れて来た連中は
どいつもこいつも…
(２人)んっ…
(ミリアム)アビーは関係ないでしょ
(オ-ドリ-)フン
あたしゃね
先代のオブライエン公から ここを守れと仰せつかったんだ
働かないヤツは叩き出すからね！
(コニ-)あ… (遠ざかる足音)
(扉の開閉音)
(ミリアム)べー！
(レベッカ)バカね やめなさい
(オルダス)おい
右下を見ろ
アイシャのいとこ シャロン・スペンサーだ
彼女と同じ日に死んだらしい
(コニ-)あっ！
(オルダス)自殺と書かれてるが 殺されたんだろうな
(コニ-)また ダェグ・ガルスに…
(スカ-レット)手が早いこと
よっぽど話されたくない 何かがあるのね
(扉が開く音) (ランドルフ)失礼
(コニ-)閣下？
(ミリアム)あら またお迎え？
(ランドルフ)落ち着いて聞いてくれ
アイシャ・ハクスリーの殺害容疑で
アビゲイルが逮捕された
(オルダス)なっ！
(ミリアム/レベッカ)あっ！
(ランドルフ)匿名の通報があったんだ
(笑い声)
(ランドルフ) ＜逃亡中のオルダス・クレイトンは＞
＜フォールク・ヴァングの用心棒 ルディと同一人物で＞
＜彼のために 偽の戸籍を用意したのは…＞
＜アビゲイルである と＞
(ルチア)アビー…
(ランドルフ)それで 彼女が
アイシャ殺害の首謀者ではないかと 疑われているんだ
(コニ-)で でも アビゲイル様とアイシャに接点は何も…
(ランドルフ)１週間ほど前に
アビゲイルはアイシャに 手紙を送っている
(コニ-)あっ！
(アビゲイル) ハクスリー家への紹介状は すぐに届けさせるわね
(コニ-)私のせい…
(ミリアム)違う コニーちゃんは悪くない
(コニ-) ＜なんとかしなきゃ 私が…＞
(オルダス)俺が出頭する (コニ-)あっ！
(コニ-)ちょ ちょっと 待ってください！
(オルダス)どけ！
(コニ-)どきません！
オルダスさんが出ていったところで
代わりにアビーさんが 助かるわけじゃないでしょう
(オルダス)じゃあ どうしろって言うんだ！
(コニ-)だから その方法を考えるんです！
今から みんなで！
(オルダス)あっ…
(スカ-レット)コニー (コニ-)あ…
(スカ-レット)たしかに 私たちには 私たちのやり方があるわね
(コニ-)何か手があるの？
(スカ-レット)その前に 何か言うことがあるんじゃなくて？
(コニ-)助けてスカーレット
(スカ-レット)あっ… フッ
仕方ないわね
助けてあげる
(スカ-レット) ＜冤罪だから当然だけど＞
＜アビゲイルを確実に 有罪にできる証拠はない＞
＜敵は息のかかった判事を 裁判に送り込むはずよ＞
(ランドルフ)判事はカルヴァン・ キャンベル伯爵に決まった
(カイル) ＜ひとことで言うと女好きだね＞
あちこちに子供こさえてる 典型的なクズ野郎だよ
(スカ-レット)そんな判事 後ろ暗い事があるに決まってるわ
だから…
こちらが先に弱みを探り当てて
脅してやればいいのよ！
(コニ-)脅す？
(ハ-ムズワ-ス)でしたら！
ジョン・ドゥ伯爵の夜会に 高級娼婦を呼んで
乱痴気(らんちき)騒ぎと 洒落込みましょう
まさに前代未聞
キャンベル伯爵も 飛んでくるはずです やったー！
(スカ-レット) 品のない催し物を考えさせたら お前の右に出る者はいないわね
(レベッカ)なるほど
面白い作戦ね
(オルダス)万が一の時は合図しろ
(一同)ん？
(オルダス)俺が直接脅してやる…
(ミリアム)ありがとう コニーちゃん
アビーに恩返しする チャンスをくれて
(コニ-)え？
(ミリアム)私とレベッカはね
何年か前まで 本当にひどい店で働かされていたの
＜牢獄みたいな場所だったわ＞
＜逃げようにも 行く当てなんてなくて＞
＜奴隷みたいな扱いを受けてた＞
(レベッカ)そんな時
アビーが現れたの
(アビゲイル)この店の子は全員 私が買い取ったわ
さぁ 行きましょう
(ミリアム) ここで働いてる子たちはね
みんなそうやって アビーに助けられてきたの
(ロ-ラ)だから
どうか アビーのことを よろしくお願いします
(コニ-)あ あの 頭を上げてください
(ロ-ラ)フフッ さあ行って
オードリーに気づかれる前に
(オ-ドリ-)誰がなんだって？ (一同)あっ…
(コニ-)オードリー… さん
(オ-ドリ-)がん首揃えて サボリの相談かい？
あたしゃ そんな教育した覚えはないよ！
これだから アビゲイルが連れてきた連中は…
弔いの花にもなりゃしない！
(ミリアム) アビーはまだ死んでないわよ
ボケるには早いんじゃない クソババァ
(レベッカ)クソは言いすぎ
ちゃんとしたババァよ
(オ-ドリ-)ああん!? (コニ-)あっ…
(オ-ドリ-)相変わらず 口の悪い子たちだねぇ
ローラ 看板を下ろしてきな
(ロ-ラ)え？
(オ-ドリ-) でっかい宴があるんだろう？
今日は店仕舞いして 新規顧客の開拓といこうじゃないか
(ざわめき)
ほら さっさと着飾ってきな！
全員だよ！
(歓声)
(ミリアム)オードリー…
(オ-ドリ-)アビゲイルのはねっ返りが どうなろうと知ったこっちゃないけどね
あれに手を出したってことは
この館にケンカを売ったってことさ
お前たち よくお聞き
手練手管(てれんてくだ)全部使って 根こそぎ身ぐるみはがしておいで
骨ひとつ残すんじゃないよ
(コニ-)はあっ…
(カルヴァン)＜なぜだ＞
＜この日のために髪型も整えた 仮面も特注した＞
＜なのになぜ…＞
(紳士)ハハハハ
(カルヴァン) ＜なぜ誰もこの私を選ばない？＞
(足音) (一同)お…
(カルヴァン)＜あれは…＞
＜フォールクヴァングの至宝 薔薇の妖精ミリアム！＞
は…
レディ
(ハ-ムズワ-ス)失礼
彼女は私の連れなのですよ
(カルヴァン)はあっ！
(ハ-ムズワ-ス) どうしても私がいいそうで
失礼
(参加者たちのあざ笑う声)
(カルヴァン)んっ ぐ…
ふん！
＜この私が あんな男に…＞
(レベッカ)あっ
(カルヴァン)誰だ！
(レベッカ)も 申し訳ございません
(カルヴァン)ほう…
ああ いけない 美しい月が雲に隠れてしまっている
何か悲しいことでもあったのかな？
(レベッカ)いえ このような場で申し上げることでは
(カルヴァン)私では あなたの雲を 払う風にはなれないのだろうか
(レベッカ)ご存知かもしれませんが
館のオーナーが 勾留されてしまっていて
(カルヴァン)んっ…
(レベッカ)この先 路頭に迷うのかと思うと
不安で不安で仕方がないのです
(カルヴァン) ＜アビゲイル・オブライエンのことか＞
＜決められた判決を出すだけの つまらぬ仕事かと思ったが…＞
＜これは思わぬ役得だな＞
その時は 私の元に来なさい
(レベッカ)え？
(カルヴァン) カルヴァン・キャンベルだ
生活には困らせないと約束しよう
(レベッカ)実は ハームズワース子爵からも
同じような申し出を受けているのです
(カルヴァン)はっ!?
(レベッカ)ン… 失礼いたします
(カルヴァン)えっ あ…
(ミリアムたちの話し声)
(ハ-ムズワ-ス)ハッハハハ (ミリアム)あら いやですわ～
(カルヴァン)むっ 待て！ ヤツの倍は出す！
金ならあるんだ 本当だ！
(レベッカ)それは
どちらに？
(コニ-)裏金？
(レベッカ)あの男 病院や孤児院を経営しててね
国家から下賜(かし)された お金の一部を
こっそり懐に入れてるらしいの
(カルヴァン)大丈夫 表向きはキレイな金だ
寄付金という名目である市民団体の 裏帳簿を使ってプールしてあるのだ
(ミリアム)口が軽くて助かったわ～
(スカ-レット)きっと頭の中身も 軽いんでしょうね
(コニ-)あ…
その 市民団体というのは？
(レベッカ) "すみれの会"って言ってたわ
(コニ-)あっ！
(スカ-レット)あら奇遇ねぇ
(スカ-レット)ん (コニ-)あ…
(コニ-)あ！ あの全身ピンクは…
(スカ-レット)すみれの会の キンバリー・スミス
(キンバリ-) 突然呼び出してどちら様？
(コニ-)子爵令嬢Ｃと申します
(キンバリ-)あらまあ 何か御用？
(コニ-)カルヴァン・キャンベル伯爵とは どういったご関係ですか？
(キンバリ-)伯爵？ 素晴らしい方だわ
貴族なのに私たちの活動に 賛同してくださっているの
(コニ-)寄付も… ですか？
(キンバリ-)怖い顔ね 寄付は犯罪じゃないでしょう？
(コニ-)ええ
そのお金が 不正に得たものでなければ
(キンバリ-)なんの話？
(コニ-)裏帳簿があるそうですね
(キンバリ-)ん？
(スカ-レット) 本当に知らないみたいね
(キンバリ-)それは…
伯爵が言っていたの？
(コニ-)え…
(キンバリ-)そう…
ネズミは… おそらく 青年部に紛れ込ませたのね
か弱き市民団体を 隠れ蓑(みの)に使うなんて
キャンベルの坊やも やってくれるじゃない
ところで
坊やを脅して アビゲイルを釈放させるつもりね
(コニ-)ン…
(キンバリ-)あの誠実のグレイルが 毒をもって毒を制そうだなんて
そうね やり方は悪くない
でも あなたには ちょっと荷が重いわね
(コニ-)う…
(キンバリ-)いいわ 裏帳簿のことで借りもできたし
あとは 私に任せなさい
(コニ-)どういう ことですか？
(キンバリ-) こちらとしてもオブライエンに 失脚されては困るのよ
10年かけて勢力を削いできたのに
またダルキアンを 台頭させるわけにはいかないの
(コニ-)＜この人…＞
(キンバリ-)信じられない？ ならヒントをあげる
スミレの花は どんな色？
(コニ-) ＜この国のスミレは珍しく赤紫だ＞
＜王族の瞳の色と同じことから＞
＜王家を象徴する色でもある＞
＜対してファリスの王族は 青紫の瞳…＞
＜アデルバイドもファリスも 瞳の色が王家を象徴している＞
＜それなら キンバリーさんの すみれの会というのは…＞
(スカ-レット)何してるのよ (コニ-)うわっ
(スカ-レット)もうすぐ判決よ
(コニ-)大丈夫かな…
(スカ-レット) キンバリー・スミス次第ね
(コニ-)アビゲイル様…
(ランドルフ)グレイル嬢… (コニ-)あっ
(コニ-)閣下！
どうなりましたか！ 判決は？
(ランドルフ)無罪だ
(コニ-)はあっ！
(ランドルフ)証拠不十分でな
もっとも…
＜判決を告げる伯爵は＞
＜死刑でも宣告されたかのような 顔だったが…＞
(スカ-レット) あの女 うまくやったようね
(ランドルフ)手続きが済み次第 アビゲイルは釈放されるだろう
(コニ-)よ よかったぁ…
＜あ… ダメだ 力が…＞
え？
(ランドルフ)大丈夫か？
(コニ-)近い…
＜近い近い近い！＞
＜あ… 胸板は硬いなぁ じゃなくて！＞
＜そう！ これは 人命救助のようなものであって＞
＜決して恋人同士の抱擁では…＞
(ランドルフ)顔が赤いな
熱でも…
(コニ-)あああ！ ありません！ 大丈夫です！
(スカ-レット) はいはい ごちそうさま
(ルチア)アビーっ！
心配なんて
これっぽっちも してませんでしたの
(アビゲイル)ルチア…
(２人)フフッ…
(コニ-)＜その後…＞
(デボラ)ううっ！
(コニ-)＜アビゲイル様の無罪が 知れ渡ると＞
＜おわつらえ向きに 真犯人なる男が捕まり＞
＜アイシャ殺害を自白したその晩に 自害した＞
＜同時に １つの告発があった＞
＜アイシャの情報を漏らし＞
＜彼女が殺される きっかけとなった人物＞
＜それは…＞
＜アメリア・ホッブスだと＞
(アメリア)んっ！ (走る足音)
セシリア王太子妃！
(セシリア)何 あんた？
"オータイシヒ"って誰？
(アメリア)騙されないわよ
今回のことが広まって どの出版社からも門前払い
返り咲くには
誰もが認めるスキャンダルを 手に入れなくちゃいけないの
(セシリア)フッ なんのなんだって？
(セシリアの笑い声) (アメリア)シシィ
あなたの育った孤児院は 火事でほとんどの子が死んだ
行方がわからないのは２人だけ
あなたとその少年 シシィ…
あ…
(セシリア)シシィなら 死んだよ
(アメリア)うっ…
(セシリア)あんたも死にたいの？
(セシリア)なら 今日中にこの国から消えなさい
さもないと
そのみすぼらしい赤毛を もっとキレイな赤に染めてしまうわよ
(スカ-レット) 足りない頭で何を悩んでいるの？
(コニ-)ひどい！
(スカ-レット)だから 顔に出すぎ
(コニ-)アビゲイル様 言ってたよね
(アビゲイル)コニー あなたも気をつけてね
今回の事件
10年前の口封じにしては 手際がよすぎる
まだ何か… 大きな秘密が残っている気がするの
(コニ-)ダェグ・ガルスは リリィ様の鍵を探してた
＜だからあの鍵と…＞
＜"エリスの聖杯"っていう言葉の 謎が解ければ＞
何かの手がかりになるかもしれない
(サン)やぁ かわいらしいお嬢さん
(コニ-)え？
(サン)道を尋ねてもいいかな
グラン・メリル=アンに行きたいんだが
(コニ-)は はい それなら…
(エウラリア)サン！
(サン)おお エウラリア
(エウラリア)探しましたよ！
まったく すぐに迷子になるんですから
(サン)私が？
エウラリアの方が 迷子になったんだろう？
(エウラリア)ええ ええ あなたの中ではそうでしょうけども
お願いですから 地図くらい持ってください
いいですか？ ここに書かれている文字と番号をですね
こう掛け合わせると…
(スカ-レット) 大きな荷物ね 何かしら…
(サン)なるほど たしかに便利だな
(エウラリア)そうでしょう これでもう迷子に…
(サン)はい あげるよ
(コニ-)え？
(サン)私は迷子にならないからね
(エウラリア)ちょっと！
(サン)私はサン
お嬢さん 名前は？
(コニ-)コ… コンスタンス・グレイルです
(サン)グレイル？
それは… 素敵な名前だ
(エウラリア) ま 待ってください サン！
ちゃんと最後まで聞いてください
(コニ-)あ…
(コニ-)リリィ様の鍵！
(ランドルフ)これは鍵ではなかった
(コニ-)え？
(ランドルフ)製造元を特定したんだ
鍵の形をした ただの装飾品らしい
ただし この刻印は
リリィ本人が 指定して打たせたそうだ
(コニ-)"Ｐ １ ０ Ｅ ３"
はっ！
(ランドルフ)どうした？
(コニ-)ちょっと失礼します！ (走る足音)
(スカ-レット)どうしたのよ 急に
(コニ-)スカーレット
私 わかっちゃったかもしれない
♪～
～♪