1
00:00:01,001 --> 00:00:05,505  
♪～

2
00:01:44,813 --> 00:01:46,731  
（スタンリー）
アリゾナ州フェニックス郊外に―

3
00:01:46,856 --> 00:01:50,193  
スカブバーストが発生したのが
８時間前

4
00:01:50,485 --> 00:01:54,906  
アメリカ軍は その総力を挙げて
シークレットの迎撃を行ったが―

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,534  
作戦は 失敗に終わった

6
00:01:57,659 --> 00:02:00,620  
（エレナ）初めてだよね
アメリカにスカバが出たの

7
00:02:00,745 --> 00:02:01,913  
（フレア）そうだっけ？

8
00:02:02,038 --> 00:02:03,039  
（アオ）ん？

9
00:02:03,206 --> 00:02:03,832  
（電子音）

10
00:02:03,832 --> 00:02:04,457  
（電子音）

11
00:02:03,832 --> 00:02:04,457  
（ゲオルグ）スカブバースト自体は
米国内で何度か起きています

12
00:02:04,457 --> 00:02:07,627  
（ゲオルグ）スカブバースト自体は
米国内で何度か起きています

13
00:02:08,253 --> 00:02:08,711  
ただし この10年に限っていえば
出現は確認されていません

14
00:02:08,711 --> 00:02:11,422  
ただし この10年に限っていえば
出現は確認されていません

15
00:02:08,711 --> 00:02:11,422  
（アオ）作戦が
失敗したとなると―

16
00:02:11,422 --> 00:02:11,548  
ただし この10年に限っていえば
出現は確認されていません

17
00:02:11,548 --> 00:02:12,924  
ただし この10年に限っていえば
出現は確認されていません

18
00:02:11,548 --> 00:02:12,924  
来るのかな

19
00:02:13,049 --> 00:02:15,468  
米国内における
最初のスカブバーストは…

20
00:02:13,049 --> 00:02:15,468  
あめりかぁからの
出動要請

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,637  
（イビチャ）
あの国がゲネラシオン･ブルに―

22
00:02:17,762 --> 00:02:20,181  
協力を求めてくるとは思えん

23
00:02:20,306 --> 00:02:21,641  
（ブラン）まあ それはそれ

24
00:02:21,850 --> 00:02:24,102  
（ブラン）方法がないわけじゃない

25
00:02:28,773 --> 00:02:31,067  
（ノア）ウ～
（イビチャ）うーん…

26
00:02:36,698 --> 00:02:38,741  
（ガゼル）現在
チーム パイドパイパーは―

27
00:02:38,867 --> 00:02:42,078  
アリゾナに隣接した
メキシコ領内に待機している

28
00:02:42,912 --> 00:02:46,040  
あとは 州知事であるあんたが
州の権限ってやつで―

29
00:02:46,166 --> 00:02:48,293  
出動要請を出してくれりゃあいい

30
00:02:48,668 --> 00:02:50,503  
（ガゼル）簡単な話だろ？

31
00:02:50,628 --> 00:02:55,550  
（バリー）簡単な話であればこそ
反対意見も数多く出る

32
00:02:56,217 --> 00:02:57,844  
（バリー）ここは ひとつ―

33
00:02:57,969 --> 00:03:00,930  
じっくり時間をかけて
検討したいところだね

34
00:03:01,180 --> 00:03:04,642  
（ガゼル）
うっ… さんざん待たせといて
そりゃねえだろ

35
00:03:04,767 --> 00:03:05,768  
フゥ…

36
00:03:06,895 --> 00:03:08,813  
君はどう思う？ レベッカ

37
00:03:08,897 --> 00:03:09,772  
ああ？

38
00:03:09,898 --> 00:03:11,357  
（バリー）元気そうで何よりだ

39
00:03:11,482 --> 00:03:12,400  
（レベッカ）ええ

40
00:03:12,525 --> 00:03:14,402  
おい どういうことだ？

41
00:03:14,527 --> 00:03:17,947  
（バリー）君も社長直属の部下なら
知っているだろう

42
00:03:18,615 --> 00:03:21,451  
彼女が上から派遣されていると

43
00:03:21,659 --> 00:03:23,036  
（ガゼル）それがどうした？

44
00:03:23,161 --> 00:03:26,581  
（バリー）知ってのとおり
ゲネラシオン･ブルの親会社は―

45
00:03:26,706 --> 00:03:29,292  
合衆国最大の“ＰＲカンパニー”だ

46
00:03:29,918 --> 00:03:33,880  
実は 僕も政界入りする前は
そこにいたんだ

47
00:03:34,756 --> 00:03:37,675  
彼女とは先輩後輩の間柄

48
00:03:38,176 --> 00:03:40,970  
僕らは最高のパートナーだった

49
00:03:41,638 --> 00:03:42,805  
（ガゼル）ああ…

50
00:03:43,306 --> 00:03:45,516  
（バリー）我々の最大の業績は―

51
00:03:46,226 --> 00:03:49,896  
１つの国家を
地図から消し去ったことだ

52
00:03:50,980 --> 00:03:54,275  
バルカン半島でくすぶっていた
民族間の対立は―

53
00:03:54,776 --> 00:03:58,238  
スカブバーストの発生により
紛争と化した

54
00:03:58,696 --> 00:04:03,451  
戦いに敗れた側は
国家それ自体が解体された

55
00:04:03,785 --> 00:04:07,622  
世界のいかなる国からも
擁護されることもなく…

56
00:04:08,206 --> 00:04:10,541  
その話は 知ってるさ

57
00:04:10,708 --> 00:04:14,170  
あの国は
民族虐殺を行おうとしていた

58
00:04:14,295 --> 00:04:15,255  
擁護なんて…

59
00:04:15,380 --> 00:04:17,674  
（バリー）フフフッ…

60
00:04:18,716 --> 00:04:21,970  
ジェノサイドは 僕たち
ＰＲカンパニーが作り出した―

61
00:04:22,095 --> 00:04:23,638  
幻想に過ぎない

62
00:04:23,763 --> 00:04:24,806  
（ガゼル）な… 何だと！？

63
00:04:24,931 --> 00:04:27,767  
（レベッカ）
あの紛争に善悪などなかったわ

64
00:04:27,892 --> 00:04:28,977  
（ガゼル）おい…

65
00:04:29,394 --> 00:04:31,813  
（レベッカ）けれど
善悪に色分けしなければ―

66
00:04:31,938 --> 00:04:33,398  
世界は 動かない

67
00:04:33,982 --> 00:04:36,359  
それに 一枚かんでたのか

68
00:04:37,694 --> 00:04:39,362  
あなたは変わらないのね

69
00:04:40,154 --> 00:04:42,240  
君は 変わったとでも？

70
00:04:42,699 --> 00:04:44,993  
そうありたいと願ってるわ

71
00:04:45,410 --> 00:04:46,953  
（バリー）それは無理だ

72
00:04:47,412 --> 00:04:51,457  
君のやってることは
昔も今も 変わらない

73
00:04:51,582 --> 00:04:56,963  
現に 今も 裏側から
僕を動かそうとしてるじゃないか

74
00:04:58,840 --> 00:05:00,174  
（ノア）ウウ～
（アオ）うっ…

75
00:05:00,842 --> 00:05:04,095  
ノア ダメだろ ここに来ちゃ

76
00:05:04,220 --> 00:05:06,180  
（ノア）ウ～
（アオ）ん？

77
00:05:07,432 --> 00:05:09,600  
「ハーメルンの笛吹き男」

78
00:05:09,726 --> 00:05:11,602  
（エレナ）
バイオリン弾く あれのこと？

79
00:05:11,728 --> 00:05:13,021  
（フレア）それ 違うから

80
00:05:13,021 --> 00:05:13,521  
（フレア）それ 違うから

81
00:05:13,021 --> 00:05:13,521  
（電子音）

82
00:05:13,521 --> 00:05:13,771  
（電子音）

83
00:05:13,771 --> 00:05:14,022  
（電子音）

84
00:05:13,771 --> 00:05:14,022  
（ゲオルグ）
「ハーメルンの笛吹き男」とは―

85
00:05:14,022 --> 00:05:15,857  
（ゲオルグ）
「ハーメルンの笛吹き男」とは―

86
00:05:16,524 --> 00:05:18,860  
ドイツで実際に起きた事件を
基にした民間伝承です

87
00:05:18,860 --> 00:05:20,486  
ドイツで実際に起きた事件を
基にした民間伝承です

88
00:05:18,860 --> 00:05:20,486  
何で
うちのチームって―

89
00:05:20,486 --> 00:05:20,611  
何で
うちのチームって―

90
00:05:20,611 --> 00:05:20,945  
何で
うちのチームって―

91
00:05:20,611 --> 00:05:20,945  
ネズミの大量発生に
苦しむ街を―

92
00:05:20,945 --> 00:05:21,070  
ネズミの大量発生に
苦しむ街を―

93
00:05:21,070 --> 00:05:22,864  
ネズミの大量発生に
苦しむ街を―

94
00:05:21,070 --> 00:05:22,864  
「ハーメルンの笛吹き男」
なんだろう

95
00:05:23,281 --> 00:05:25,241  
（エレナ）
名前付けたのって

96
00:05:23,281 --> 00:05:25,241  
謎の男が笛の力で救うも―

97
00:05:25,241 --> 00:05:25,366  
謎の男が笛の力で救うも―

98
00:05:25,366 --> 00:05:25,742  
謎の男が笛の力で救うも―

99
00:05:25,366 --> 00:05:25,742  
（フレア）
確かチーフだよね

100
00:05:25,742 --> 00:05:25,867  
（フレア）
確かチーフだよね

101
00:05:25,867 --> 00:05:27,076  
（フレア）
確かチーフだよね

102
00:05:25,867 --> 00:05:27,076  
報酬を渋られたため 子供たちを
連れ去ったというものです

103
00:05:27,076 --> 00:05:27,577  
報酬を渋られたため 子供たちを
連れ去ったというものです

104
00:05:27,577 --> 00:05:28,369  
報酬を渋られたため 子供たちを
連れ去ったというものです

105
00:05:27,577 --> 00:05:28,369  
何で？

106
00:05:28,369 --> 00:05:28,786  
報酬を渋られたため 子供たちを
連れ去ったというものです

107
00:05:28,786 --> 00:05:29,871  
報酬を渋られたため 子供たちを
連れ去ったというものです

108
00:05:28,786 --> 00:05:29,871  
（２人）さあ…

109
00:05:30,330 --> 00:05:31,998  
続きまして―

110
00:05:32,248 --> 00:05:35,918  
複数 存在する
物語の解釈を説明します

111
00:05:36,335 --> 00:05:38,713  
１つは笛吹き男が死神であり―

112
00:05:38,838 --> 00:05:42,383  
疫病や その他の理由による
子供たちの大量死を―

113
00:05:42,508 --> 00:05:44,761  
暗喩しているという解釈です

114
00:05:44,844 --> 00:05:48,765  
これとは別に 子供たちが巡礼
もしくは軍事行動―

115
00:05:48,890 --> 00:05:52,101  
あるいは 少年十字軍運動に
参加したことを―

116
00:05:52,226 --> 00:05:54,687  
象徴しているという説もあります

117
00:05:55,063 --> 00:05:57,315  
（ノア）ウウ… ウウ？

118
00:05:55,063 --> 00:05:57,315  
また 20世紀後半には
子供たちが自らの意志で―

119
00:05:57,315 --> 00:05:59,192  
また 20世紀後半には
子供たちが自らの意志で―

120
00:05:59,317 --> 00:06:00,193  
街から去ったという説が
唱えられました

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,194  
街から去ったという説が
唱えられました

122
00:06:00,193 --> 00:06:01,194  
（ノア）ウウ？

123
00:06:01,194 --> 00:06:02,195  
街から去ったという説が
唱えられました

124
00:06:02,695 --> 00:06:06,824  
この時代に作られた いくつかの
東ヨーロッパの村や都市には―

125
00:06:07,450 --> 00:06:09,660  
ハーメルンの子供たちによって
開発された痕跡が見られます

126
00:06:09,660 --> 00:06:10,787  
ハーメルンの子供たちによって
開発された痕跡が見られます

127
00:06:09,660 --> 00:06:10,787  
（アオ）ん？

128
00:06:10,787 --> 00:06:11,704  
ハーメルンの子供たちによって
開発された痕跡が見られます

129
00:06:11,829 --> 00:06:13,331  
（アオ）
まだ しゃべってたんだ

130
00:06:11,829 --> 00:06:13,331  
笛吹き男は
彼らのリーダーだったと推察…

131
00:06:13,331 --> 00:06:15,249  
笛吹き男は
彼らのリーダーだったと推察…

132
00:06:15,374 --> 00:06:16,959  
（スタンリー）
アメリカ軍が動き出した

133
00:06:17,043 --> 00:06:18,169  
（アオ）あっ…

134
00:06:19,003 --> 00:06:21,631  
（スタンリー）
第２次攻撃の始まりだ

135
00:06:21,756 --> 00:06:27,762  
♪～

136
00:06:38,898 --> 00:06:41,109  
（イビチャ）
歩兵部隊による直接攻撃だと？

137
00:06:42,652 --> 00:06:46,072  
今回のシークレットが発生させる
ゾアのエリアは―

138
00:06:46,197 --> 00:06:47,698  
極めて広いと思われる

139
00:06:48,157 --> 00:06:51,953  
不用意に近づいた
第１次攻撃部隊は全滅

140
00:06:52,328 --> 00:06:55,123  
対シークレット戦に
不慣れな彼らとしては―

141
00:06:55,248 --> 00:06:58,584  
これ以上 ＩＦＯの消耗は避けたい

142
00:06:58,709 --> 00:07:00,878  
（ブラン）そこで彼らは考えた

143
00:07:01,337 --> 00:07:04,882  
シークレットは
航空機やＩＦＯに反応するなら―

144
00:07:05,007 --> 00:07:08,386  
生身の兵隊を近づければいいとね

145
00:07:10,388 --> 00:07:11,431  
うん…

146
00:07:12,098 --> 00:07:13,558  
（イビチャ）
今から持ち場を離れる

147
00:07:13,683 --> 00:07:14,809  
ん… え？

148
00:07:14,892 --> 00:07:16,144  
（スタンリー）どこへ行く気だ？

149
00:07:17,145 --> 00:07:20,606  
（イビチャ）現地に展開している
米軍部隊に合流し―

150
00:07:20,731 --> 00:07:22,525  
直接 助言を与える

151
00:07:22,650 --> 00:07:24,610  
おいおい 冗談はよしてくれよ

152
00:07:25,153 --> 00:07:27,613  
君は うちの社員なんだぞ

153
00:07:27,780 --> 00:07:30,575  
勝手な行動を取るが許せ

154
00:07:30,700 --> 00:07:32,952  
（ブラン）おい 待て イビチャ

155
00:07:33,995 --> 00:07:35,037  
んんっ…

156
00:07:40,209 --> 00:07:43,171  
（イビチャ）国境を越えたら
認証コードを偽造して―

157
00:07:43,296 --> 00:07:44,797  
入国審査をやり過ごせ

158
00:07:44,881 --> 00:07:45,381  
（電子音）

159
00:07:45,381 --> 00:07:45,840  
（電子音）

160
00:07:45,381 --> 00:07:45,840  
（ゲオルグ）
可能ですが法律に抵触します

161
00:07:45,840 --> 00:07:48,217  
（ゲオルグ）
可能ですが法律に抵触します

162
00:07:48,342 --> 00:07:51,179  
合衆国が定めた入国管理法…

163
00:07:51,304 --> 00:07:52,805  
余計なおしゃべりはいい

164
00:07:52,930 --> 00:07:54,307  
（ゲオルグ）了解しました

165
00:07:57,143 --> 00:07:58,311  
すまんな

166
00:07:58,853 --> 00:08:03,566  
自分から言いだしたことだし
どのみち運転手は必要でしょ

167
00:08:04,108 --> 00:08:05,359  
それに…

168
00:08:06,027 --> 00:08:07,236  
（イビチャ）何だ？

169
00:08:07,361 --> 00:08:08,905  
珍しいなと思って

170
00:08:09,405 --> 00:08:11,908  
チーフが社長たちに逆らうの

171
00:08:12,200 --> 00:08:15,953  
思いつきで作戦を立てるほど
米軍も愚かではない

172
00:08:16,162 --> 00:08:17,079  
えっ？

173
00:08:17,205 --> 00:08:21,042  
（イビチャ）対シークレット戦に
歩兵を投入するという方法は―

174
00:08:21,167 --> 00:08:23,669  
以前から検討されていたはずだ

175
00:08:23,794 --> 00:08:26,589  
じゃあ 実験か何かの
根拠があって…

176
00:08:26,714 --> 00:08:28,674  
悪い予感がする

177
00:08:29,509 --> 00:08:30,593  
お前もだろ？

178
00:08:30,718 --> 00:08:31,719  
（アオ）あっ…

179
00:08:46,692 --> 00:08:48,903  
（アオ）チーフ あれ
（イビチャ）ん？

180
00:09:05,169 --> 00:09:06,546  
（イビチャ）
ゲネラシオン･ブルです

181
00:09:07,046 --> 00:09:08,923  
退避命令が出ているでしょう
（アオ）ん？

182
00:09:09,423 --> 00:09:10,967  
こんな所で何やってるんです

183
00:09:15,054 --> 00:09:17,098  
（アオ）チーフ 何かおかしい

184
00:09:17,223 --> 00:09:17,974  
（イビチャ）ああ

185
00:09:18,099 --> 00:09:20,101  
（女性）その人 変なんです

186
00:09:20,184 --> 00:09:22,853  
（男性）あいつが俺たちを脅して
ここに集めたんだ

187
00:09:22,937 --> 00:09:24,105  
（兵士）どうしてこんなマネを

188
00:09:25,731 --> 00:09:27,858  
（トゥルース）
お前たちの犠牲によって―

189
00:09:28,150 --> 00:09:30,486  
シークレットの真実が明かされる

190
00:09:33,864 --> 00:09:35,324  
トゥルース

191
00:09:38,494 --> 00:09:40,371  
ナルを返せー！
（イビチャ）アオ！

192
00:09:40,997 --> 00:09:41,831  
（トゥルース）フフフッ

193
00:09:43,958 --> 00:09:45,042  
（イビチャ）うわあっ

194
00:09:45,167 --> 00:09:46,586  
（人々の悲鳴）

195
00:09:46,711 --> 00:09:48,671  
（アオ）ううっ… ううっ

196
00:10:03,561 --> 00:10:07,064  
（バリー）第２次攻撃も
失敗に終わったようだ

197
00:10:10,735 --> 00:10:15,156  
予期せぬ攻撃を受けて
部隊は 全滅だと…

198
00:10:15,281 --> 00:10:17,575  
（ガゼル）…で
ようやく 俺たちと―

199
00:10:17,700 --> 00:10:20,369  
真面目に 話をする気に
なったってわけか

200
00:10:20,494 --> 00:10:22,455  
予期せぬ攻撃って？

201
00:10:22,788 --> 00:10:26,459  
（バリー）詳しい内容は
まだ こちらにも届いていない

202
00:10:27,835 --> 00:10:29,170  
（ガゼル）あっ んん…

203
00:10:29,295 --> 00:10:30,463  
（バリー）さて
（ガゼル）ああ？

204
00:10:30,713 --> 00:10:35,551  
ゲネラシオン･ブルに 救援要請を
出すかどうかの決定権は―

205
00:10:35,676 --> 00:10:37,678  
まだ私にあるわけだが

206
00:10:38,054 --> 00:10:41,932  
あんた この期に及んで
まだ そんなことを…

207
00:10:51,108 --> 00:10:52,193  
ああっ…

208
00:10:52,985 --> 00:10:54,362  
あっ トゥルース！

209
00:10:54,487 --> 00:10:56,405  
あっ ああ…

210
00:10:57,031 --> 00:10:57,865  
ん？

211
00:10:58,491 --> 00:11:00,368  
（女性）信じられない
（男性）えっ…

212
00:11:00,493 --> 00:11:01,702  
何だ？

213
00:11:02,370 --> 00:11:04,455  
チーフ あいつは どこ…

214
00:11:08,626 --> 00:11:10,086  
何 これ…

215
00:11:12,129 --> 00:11:15,257  
これって
あいつがやったことなのか？

216
00:11:17,468 --> 00:11:18,511  
（アオ･イビチャ）ん？

217
00:11:30,898 --> 00:11:32,274  
建物の中に隠れろ！

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,443  
（人々の悲鳴）

219
00:11:34,568 --> 00:11:36,362  
（アオ）皆さん 早く建物の中へ！

220
00:11:36,487 --> 00:11:37,905  
（兵士）落ち着け！
（アオ）あっ

221
00:11:38,823 --> 00:11:41,992  
（兵士）
シークレットが反応するのは
戦闘機やＩＦＯだけだ

222
00:11:42,993 --> 00:11:44,662  
生身の人間には…

223
00:11:48,707 --> 00:11:51,335  
ハァ ハァ ハァ…

224
00:11:54,213 --> 00:11:56,841  
ああっ… ハァ ハァ ハァ…

225
00:11:57,716 --> 00:11:59,510  
い… いけるぞ

226
00:12:02,388 --> 00:12:03,347  
え？

227
00:12:06,058 --> 00:12:07,935  
（兵士）あっ… あっ ああーっ

228
00:12:08,269 --> 00:12:10,729  
（人々の悲鳴）

229
00:12:11,188 --> 00:12:12,523  
ああ…

230
00:12:13,023 --> 00:12:17,903  
ああ… ああ ああ…

231
00:12:18,028 --> 00:12:20,656  
ああ ああ…

232
00:12:21,866 --> 00:12:23,826  
（男性）ああっ
（アオ）ひいっ！

233
00:12:24,285 --> 00:12:25,077  
ああっ

234
00:12:25,619 --> 00:12:26,454  
あっ…

235
00:12:26,996 --> 00:12:28,164  
（イビチャ）ふんっ

236
00:12:32,084 --> 00:12:33,878  
何をしている しっかりしろ！

237
00:12:34,503 --> 00:12:37,089  
ああ… あああ…

238
00:12:37,214 --> 00:12:40,759  
うわああああーっ

239
00:12:45,097 --> 00:12:49,852  
シークレットは お前たちが
考えているようなものではない

240
00:12:53,063 --> 00:12:55,274  
（男性）
あいつら まだ私たちを捜してるぞ

241
00:12:55,524 --> 00:12:57,067  
（女性）助けを呼んでよ 早く

242
00:12:57,526 --> 00:13:00,946  
（兵士）ヘリに戻らなければ
本隊との連絡は取れない

243
00:13:01,155 --> 00:13:02,448  
（女の子の泣き声）

244
00:13:02,448 --> 00:13:04,783  
（女の子の泣き声）

245
00:13:02,448 --> 00:13:04,783  
（母親）大丈夫よ 大丈夫

246
00:13:06,035 --> 00:13:10,247  
（母親）あなたのことは
何があってもママが守るからね

247
00:13:11,707 --> 00:13:13,501  
（レベッカ）
シークレッが人間を！？

248
00:13:13,959 --> 00:13:15,252  
（ブラン）ああ そうだ

249
00:13:15,377 --> 00:13:17,922  
歩兵部隊の攻撃を受けた
シークレットが―

250
00:13:18,047 --> 00:13:20,716  
人間そのものを
敵と学習したらしい

251
00:13:21,133 --> 00:13:22,968  
（スタンリー）
武器の携帯に関わらず―

252
00:13:23,093 --> 00:13:24,720  
手当たりしだいにだ

253
00:13:25,262 --> 00:13:28,432  
やつの言ってた
予期せぬ攻撃ってやつか

254
00:13:28,557 --> 00:13:30,851  
それで アオとチーフは？
（ガゼル）あっ… ん？

255
00:13:31,227 --> 00:13:32,478  
（スタンリー）連絡はない

256
00:13:32,603 --> 00:13:35,397  
（ブラン）とにかく
知事との交渉を急いでくれ

257
00:13:35,523 --> 00:13:38,609  
条件の譲歩については
君に一任する

258
00:13:38,692 --> 00:13:39,735  
あっ…

259
00:13:41,570 --> 00:13:43,072  
条件なんて…

260
00:13:43,197 --> 00:13:44,740  
（ガゼル）あんたらしくねえな

261
00:13:44,865 --> 00:13:45,824  
あっ

262
00:13:45,950 --> 00:13:48,369  
何をそんなに焦ってる

263
00:13:48,994 --> 00:13:50,412  
焦ってなどいません

264
00:13:50,538 --> 00:13:53,332  
（ガゼル）
ふーん… イビチャのことか

265
00:13:53,457 --> 00:13:54,500  
（レベッカ）んっ…

266
00:13:57,211 --> 00:13:58,546  
聞いたことがある

267
00:13:59,088 --> 00:14:02,007  
あのおっさんの祖国の話

268
00:14:02,341 --> 00:14:07,096  
ああっ… ああっ ああ…

269
00:14:14,853 --> 00:14:17,273  
ひどい所に連れてきた

270
00:14:18,232 --> 00:14:19,108  
すまん

271
00:14:19,191 --> 00:14:21,610  
ああ… ああっ…

272
00:14:21,819 --> 00:14:24,113  
（イビチャ）ん… んん

273
00:14:28,701 --> 00:14:32,788  
パイドパイパーという
チーム名を付けたのは 私だ

274
00:14:33,414 --> 00:14:36,458  
私の祖国は もはや存在しない

275
00:14:38,711 --> 00:14:40,504  
情報を軽んじて―

276
00:14:40,629 --> 00:14:44,675  
気付いたときには
世界の全てを敵に回していたからだ

277
00:14:45,718 --> 00:14:49,388  
戦いに巻き込まれて
妻も子も 死んだ

278
00:14:50,389 --> 00:14:53,142  
他にも たくさんの命が失われた

279
00:14:54,059 --> 00:14:57,897  
だが 私には敵を恨む資格はない

280
00:14:58,272 --> 00:15:00,608  
こちらも同じことをしたのだ

281
00:15:01,525 --> 00:15:05,946  
その贖罪(しょくざい)を果たそうと
ゲネラシオン･ブルの誘いに乗った

282
00:15:06,071 --> 00:15:09,909  
だが ＩＦＯに乗れるのは
子供たちだけだった

283
00:15:11,243 --> 00:15:13,412  
パイドパイパーとは私のことだ

284
00:15:14,622 --> 00:15:17,708  
笛を吹いて
お前たちを戦場へと向かわせる

285
00:15:18,709 --> 00:15:23,631  
だが 笛吹き男は お前たちを
決して死なせはしない

286
00:15:24,131 --> 00:15:25,299  
（アオ）あっ…

287
00:15:30,554 --> 00:15:31,388  
ああ…

288
00:15:44,401 --> 00:15:45,235  
ああっ！

289
00:15:49,573 --> 00:15:51,075  
ああっ…

290
00:15:53,243 --> 00:15:54,620  
私がおとりになる

291
00:15:55,079 --> 00:15:57,665  
その隙に
君たちは皆を連れて脱出しろ

292
00:15:57,790 --> 00:15:59,041  
しかし それでは…

293
00:16:01,418 --> 00:16:01,919  
（アオ）うおおおーっ！

294
00:16:01,919 --> 00:16:02,670  
（アオ）うおおおーっ！

295
00:16:01,919 --> 00:16:02,670  
（イビチャ）うん？

296
00:16:02,670 --> 00:16:03,504  
（アオ）うおおおーっ！

297
00:16:03,504 --> 00:16:04,838  
（アオ）うおおおーっ！

298
00:16:03,504 --> 00:16:04,838  
（イビチャ）アオ！

299
00:16:04,838 --> 00:16:07,216  
（アオ）うおおおーっ！

300
00:16:08,425 --> 00:16:11,136  
（アオ）うおおおりゃあっ

301
00:16:13,347 --> 00:16:14,348  
うんっ

302
00:16:17,643 --> 00:16:18,519  
ああっ

303
00:16:31,573 --> 00:16:34,368  
ハァ ハァ ハァ ハァ…

304
00:16:34,493 --> 00:16:35,869  
や… やった

305
00:16:36,245 --> 00:16:37,871  
（イビチャ）どういうつもりだ

306
00:16:38,080 --> 00:16:41,208  
（アオ）ハァ ハァ ハァ…

307
00:16:41,333 --> 00:16:42,626  
実験だよ

308
00:16:42,751 --> 00:16:43,627  
（イビチャ）実験？

309
00:16:45,462 --> 00:16:48,632  
（アオ）上のフロアで
焼かれたマネキンを見たんだ

310
00:16:49,591 --> 00:16:50,801  
（イビチャ）マネキン！？

311
00:16:51,760 --> 00:16:55,597  
まさか やつらは
人を形で認識してるのか

312
00:16:57,141 --> 00:16:59,893  
俺もそう思って 実験してみたんだ

313
00:17:00,019 --> 00:17:01,562  
ムチャが過ぎる！

314
00:17:02,354 --> 00:17:03,689  
だって…

315
00:17:04,898 --> 00:17:09,278  
もう人が死ぬとこ 見たくないから

316
00:17:13,782 --> 00:17:16,827  
みんな
俺たちを信じて ついてきて

317
00:17:17,202 --> 00:17:20,789  
俺とチーフなら
必ず みんなをここから連れ出せる

318
00:17:21,623 --> 00:17:25,127  
だって 俺たち
パイドパイパーだから

319
00:17:25,461 --> 00:17:26,587  
（イビチャ）うっ…

320
00:17:35,554 --> 00:17:37,848  
みんな 俺の後ろに

321
00:17:48,275 --> 00:17:49,777  
（レベッカ）彼と２人にして

322
00:17:49,902 --> 00:17:51,028  
おい！

323
00:17:52,529 --> 00:17:53,572  
お願い

324
00:17:53,697 --> 00:17:55,449  
（ガゼル）うーん うう…

325
00:18:04,792 --> 00:18:07,711  
（ドアの開閉音）

326
00:18:08,462 --> 00:18:12,633  
僕らは １つの国を
消し去るほどの力を持っていた

327
00:18:15,636 --> 00:18:18,639  
昔と変わったなんて言わせない

328
00:18:21,475 --> 00:18:24,144  
今度は 僕らで世界を動かそう

329
00:18:24,937 --> 00:18:28,857  
ゲネラシオン･ブルへの
出動要請は 出してもいい

330
00:18:29,233 --> 00:18:32,778  
ただし 条件がある

331
00:18:33,153 --> 00:18:35,239  
ゲネラシオン･ブルが
今後 僕を支援し… あっ

332
00:18:35,239 --> 00:18:36,323  
ゲネラシオン･ブルが
今後 僕を支援し… あっ

333
00:18:35,239 --> 00:18:36,323  
（銃を突きつける音）

334
00:18:36,323 --> 00:18:36,782  
ゲネラシオン･ブルが
今後 僕を支援し… あっ

335
00:18:43,288 --> 00:18:45,290  
条件が何ですって？

336
00:18:47,167 --> 00:18:49,670  
（スタンリー）
アリゾナ州知事から出動要請だ

337
00:18:49,795 --> 00:18:51,797  
トリトン号は 直ちに発進

338
00:18:52,005 --> 00:18:55,217  
イビチャ レベッカ アオの３名を
ピックアップしたのち―

339
00:18:55,342 --> 00:18:57,427  
シークレットを破壊せよ

340
00:19:00,222 --> 00:19:03,934  
（アオ）一刻も早くここから離れて
みんなを安全な所へ

341
00:19:04,059 --> 00:19:05,227  
（兵士）了解

342
00:19:06,478 --> 00:19:09,773  
ゲネラシオン･ブルの協力に
改めて感謝します

343
00:19:09,898 --> 00:19:11,191  
（電子音）

344
00:19:11,441 --> 00:19:14,027  
（ゲオルグ）
トリトン号の接近を確認

345
00:19:14,153 --> 00:19:16,238  
（イビチャ）
出動の要請を取り付けたか

346
00:19:16,655 --> 00:19:19,116  
急いで シークレットを倒さないと

347
00:19:19,366 --> 00:19:22,578  
あいつが市街地に入ったら
大変なことになる

348
00:19:23,662 --> 00:19:25,497  
私にも考えがある

349
00:19:25,747 --> 00:19:26,748  
え？

350
00:19:33,922 --> 00:19:36,091  
（フレア）この距離で
もうゾアの内側なの？

351
00:19:36,383 --> 00:19:38,343  
（エレナ）
待ち合わせ場所ってまだ？

352
00:19:38,468 --> 00:19:39,553  
（フレア）あと少し！

353
00:19:46,852 --> 00:19:47,978  
来た！

354
00:19:55,152 --> 00:19:58,488  
（イビチャ）やはり
人の形をしたニルヴァーシュも―

355
00:19:58,614 --> 00:20:00,574  
やつらは敵と認識したか

356
00:20:07,664 --> 00:20:10,584  
くそ… シークレットまで届かない

357
00:20:14,963 --> 00:20:16,924  
（イビチャ）やはり近づけんか

358
00:20:17,633 --> 00:20:19,176  
だが 方法はある

359
00:20:19,468 --> 00:20:20,469  
（フレア）ん？

360
00:20:20,844 --> 00:20:22,471  
（イビチャ）
２人とも聞こえるか？

361
00:20:22,596 --> 00:20:26,683  
やつがオプションを放出する際に
口を開けたときがチャンスだ

362
00:20:27,100 --> 00:20:28,936  
ありったけの火力をたたき込め！

363
00:20:29,061 --> 00:20:30,729  
（エレナ）でも どうやって…

364
00:20:30,854 --> 00:20:32,356  
（イビチャ）私に任せろ

365
00:20:32,481 --> 00:20:33,690  
チーフ まさか…

366
00:20:37,402 --> 00:20:38,904  
（フレア･エレナ）チーフ！

367
00:20:49,289 --> 00:20:50,958  
（イビチャ）よし！ 今だ！

368
00:20:51,083 --> 00:20:57,089  
♪～

369
00:21:19,736 --> 00:21:21,238  
チーフ…

370
00:21:29,496 --> 00:21:33,792  
（イビチャ）彼女の過去について
二度と 軽々しく口にするな

371
00:21:34,167 --> 00:21:36,211  
レベッカ自身にもだ

372
00:21:37,671 --> 00:21:40,048  
何でもお見通しってわけか

373
00:21:41,008 --> 00:21:42,509  
（イビチャ）人は変わる

374
00:21:43,218 --> 00:21:44,303  
それだけのことだ

375
00:21:44,553 --> 00:21:46,930  
チッ… フッ

376
00:21:47,306 --> 00:21:48,557  
誤解すんなよ

377
00:21:49,474 --> 00:21:53,186  
彼女は 罪の意識から
あんたに熱心なだけだ

378
00:21:53,562 --> 00:21:55,856  
（イビチャ）お前 何言ってるんだ

379
00:21:55,981 --> 00:21:57,065  
（ガゼル）ケッ ハッ…

380
00:21:59,735 --> 00:22:00,694  
（イビチャ）うん？

381
00:22:01,028 --> 00:22:01,987  
（ノア）ウ～

382
00:22:02,112 --> 00:22:03,530  
（イビチャ）どうした？

383
00:22:05,615 --> 00:22:06,116  
（ノア）ウウ？ ウ～ ウ～

384
00:22:06,116 --> 00:22:08,660  
（ノア）ウウ？ ウ～ ウ～

385
00:22:06,116 --> 00:22:08,660  
（レベッカ）
この子たちに笛吹き男は必要です

386
00:22:08,660 --> 00:22:09,077  
（レベッカ）
この子たちに笛吹き男は必要です

387
00:22:09,911 --> 00:22:11,830  
ムチャをしないでください

388
00:22:12,748 --> 00:22:14,541  
（イビチャ）パイドパイパーか

389
00:22:15,917 --> 00:22:19,129  
笛を吹いていたのは 案外と―

390
00:22:19,254 --> 00:22:19,838  
（寝息）

391
00:22:19,838 --> 00:22:22,382  
（寝息）

392
00:22:19,838 --> 00:22:22,382  
子供たちだったのかもしれないな

393
00:22:25,385 --> 00:22:26,678  
（アオ）つづく！

394
00:22:27,804 --> 00:22:29,306  
♪～

395
00:24:01,773 --> 00:24:04,109  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

396
00:24:04,526 --> 00:24:08,155  
小さな侵入者によって
浮かび上がる少女の過去

397
00:24:08,280 --> 00:24:11,158  
やがて動き始める鏡に映された
もう１つの姿

398
00:24:11,783 --> 00:24:14,369  
本当の自分自身が
揺らぎ続ける中―

399
00:24:14,452 --> 00:24:16,913  
真実を手にするのは
一体 誰なのか…

400
00:24:17,622 --> 00:24:20,667  
「エウレカセブンＡＯ」
第11話…

401
00:24:22,711 --> 00:24:24,838  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け