1
00:00:01,042 --> 00:00:05,547  
♪～

2
00:01:43,019 --> 00:01:46,773  
（スタッフ）
ああ もちろん ミラーを
知らないやつなんていないさ

3
00:01:46,898 --> 00:01:49,526  
（ガゼル）ここで歌ってたのを
スカウトされたんだな？

4
00:01:49,859 --> 00:01:51,569  
（スタッフ）
ゲネラシオン･ブルに… だろ？

5
00:01:51,945 --> 00:01:53,905  
（ピッポ）
やっぱ間違いないだろ？ ガゼル

6
00:01:54,030 --> 00:01:56,741  
ミラーたちは…
（ガゼル）そう聞いたのか？

7
00:01:56,866 --> 00:01:59,077  
（スタッフ）そりゃあ
ラスベガスじゃあるまいし―

8
00:01:59,202 --> 00:02:02,831  
企業が個人と契約するなんて
どうよと思ったけど…

9
00:02:03,289 --> 00:02:07,752  
ゲネブル本社は それ自体
数万人が暮らす都市だからねえ

10
00:02:07,877 --> 00:02:08,711  
（スタッフ）ああ

11
00:02:09,045 --> 00:02:13,842  
半年だけの契約だっていうし…
一体 何が知りたいんだよ？

12
00:02:14,467 --> 00:02:17,053  
ミラーって女の実在だ

13
00:02:17,178 --> 00:02:20,014  
（ハン）
これがミラーですね？

14
00:02:20,140 --> 00:02:21,141  
（スタッフ）ああ

15
00:02:26,771 --> 00:02:29,149  
（ハン）
歌手ミラーは確かに実在した

16
00:02:29,524 --> 00:02:31,484  
（ピッポ）
そもそも ありえないでしょ

17
00:02:31,609 --> 00:02:33,862  
ミラーのパフォーマンス
見たことある？

18
00:02:33,987 --> 00:02:35,405  
（観客たちの歓声）

19
00:02:36,072 --> 00:02:39,159  
（ピッポ）
すっげえ熱いし 色っぽいんだよ

20
00:02:39,742 --> 00:02:41,703  
それに比べて あの子はさ―

21
00:02:41,828 --> 00:02:45,290  
こう言っちゃあ何だけど
オタクちゃんじゃん？

22
00:02:47,208 --> 00:02:48,459  
うん？

23
00:02:49,460 --> 00:02:52,380  
あめりかぁに行くぞ
（ピッポ）また？

24
00:02:52,505 --> 00:02:54,591  
エレナ･ピープルズの出身地か

25
00:02:54,716 --> 00:02:55,842  
ん…

26
00:03:01,264 --> 00:03:05,184  
（エレナの鼻歌）

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,102  
♪～

28
00:03:06,102 --> 00:03:10,064  
♪～

29
00:03:06,102 --> 00:03:10,064  
（フレア）
キリエ… キリエ… 応答して

30
00:03:10,064 --> 00:03:10,189  
♪～

31
00:03:10,189 --> 00:03:11,649  
♪～

32
00:03:10,189 --> 00:03:11,649  
エレナ！

33
00:03:11,858 --> 00:03:15,320  
（エレナ）
エレナ… って 私だっけ？

34
00:03:15,486 --> 00:03:17,906  
（フレア）また漫画ごっこ？

35
00:03:18,323 --> 00:03:22,160  
（エレナ）違う… と思う アオは？

36
00:03:23,661 --> 00:03:26,623  
（アオ）やっぱり
シークレットいないんですけど

37
00:03:27,290 --> 00:03:28,124  
（電子音）

38
00:03:28,249 --> 00:03:31,586  
（ゲオルグ）スカブバーストが
起こったことは間違いありません

39
00:03:32,003 --> 00:03:34,297  
スカブコーラル
シークレット―

40
00:03:34,422 --> 00:03:37,091  
共に発生時に観測される
光の柱が―

41
00:03:37,217 --> 00:03:39,552  
今回も目撃されています

42
00:03:39,886 --> 00:03:44,015  
シークレットは確実に
スカブに接近中のはずです

43
00:03:44,307 --> 00:03:46,059  
（アオ）
前から思ってるんだけどさ―

44
00:03:46,684 --> 00:03:48,353  
光の柱って何なわけ？

45
00:03:48,478 --> 00:03:50,063  
（イビチャ）
ん？ あっ アオ―

46
00:03:50,438 --> 00:03:51,272  
それは…

47
00:03:51,397 --> 00:03:54,025  
（アオ）スカブもシークレットも
一体 どっから…

48
00:03:54,150 --> 00:03:55,693  
（電子音）
（ゲオルグ）スカブコーラルが

49
00:03:55,818 --> 00:03:57,946  
どこから やってくるのか
ということについては―

50
00:03:58,071 --> 00:03:59,239  
諸説あり―

51
00:03:59,697 --> 00:04:02,784  
いまだに学会でも
意見の一致をみていません

52
00:04:02,909 --> 00:04:04,535  
大気層に含まれるトラパーが―

53
00:04:04,661 --> 00:04:07,580  
何らかの化学変化を起こして
集合するという―

54
00:04:07,705 --> 00:04:09,791  
自然発生説に対して―

55
00:04:09,916 --> 00:04:11,834  
我々の世界とは異なる
もう１つの… ナハッ！

56
00:04:11,834 --> 00:04:12,752  
我々の世界とは異なる
もう１つの… ナハッ！

57
00:04:11,834 --> 00:04:12,752  
（衝撃音）

58
00:04:12,752 --> 00:04:12,877  
（衝撃音）

59
00:04:12,877 --> 00:04:13,670  
（衝撃音）

60
00:04:12,877 --> 00:04:13,670  
鼻…

61
00:04:13,670 --> 00:04:14,170  
鼻…

62
00:04:14,712 --> 00:04:18,383  
（レベッカ）長くなるから
それは また今度ね フカイ･アオ

63
00:04:18,508 --> 00:04:20,510  
（アオ）はい…
（イビチャ）ああ…

64
00:04:20,635 --> 00:04:22,637  
（イビチャ）
防塵(ぼうじん)フィルターも限界だ

65
00:04:22,762 --> 00:04:24,097  
一度 戻って…
（アオ）あ…

66
00:04:24,222 --> 00:04:25,098  
（イビチャ･レベッカ）んっ？

67
00:04:26,766 --> 00:04:28,101  
（アオ）晴れた

68
00:04:29,727 --> 00:04:30,561  
あ…

69
00:04:30,770 --> 00:04:35,149  
スカブコーラル 目視できます
でもシークレットは…

70
00:04:38,569 --> 00:04:40,405  
何だ こいつは

71
00:04:40,822 --> 00:04:41,990  
（フレア）データにない

72
00:04:42,115 --> 00:04:44,158  
もしかして
またトゥルースが何か…

73
00:04:44,367 --> 00:04:46,828  
トゥルース？ うう…

74
00:04:53,793 --> 00:04:55,420  
トゥルース！

75
00:05:01,843 --> 00:05:04,887  
（レベッカ）待ちなさい！
簡単にゾアに侵入してはダメ

76
00:05:05,430 --> 00:05:08,349  
（ゲオルグ）シークレットの反応も
トゥルースの生体反応も―

77
00:05:08,349 --> 00:05:08,599  
（ゲオルグ）シークレットの反応も
トゥルースの生体反応も―

78
00:05:08,349 --> 00:05:08,599  
（レベッカ）うん？

79
00:05:08,599 --> 00:05:08,725  
（レベッカ）うん？

80
00:05:08,725 --> 00:05:09,475  
（レベッカ）うん？

81
00:05:08,725 --> 00:05:09,475  
いまだに なし

82
00:05:09,475 --> 00:05:09,559  
いまだに なし

83
00:05:09,684 --> 00:05:11,269  
ちょっと ゲオルグ！

84
00:05:11,394 --> 00:05:12,937  
もしかして打ち所が悪くて―

85
00:05:13,062 --> 00:05:15,273  
おかしくなっちゃたんじゃ
ないでしょうね？

86
00:05:15,398 --> 00:05:17,984  
あーあ 壊した
（レベッカ）んん…

87
00:05:18,109 --> 00:05:19,319  
チーフ！

88
00:05:19,444 --> 00:05:25,450  
♪～

89
00:05:39,088 --> 00:05:41,716  
（フレア）トゥルースなんて
どこにいるのよ？

90
00:05:42,258 --> 00:05:43,259  
（アオ）消えた…

91
00:05:44,093 --> 00:05:47,263  
確かに見たんだ 巨大な…

92
00:05:47,513 --> 00:05:51,100  
また幼なじみのこと考えてたわけ？

93
00:05:51,225 --> 00:05:53,561  
（アオ）何か今日
イライラしてない？ フレア

94
00:05:53,686 --> 00:05:54,604  
あっ…

95
00:05:54,729 --> 00:05:57,065  
（エレナ）またパパさんと
ケンカしたと思われ

96
00:05:57,190 --> 00:05:59,067  
パパさんって言い方 やめて！

97
00:06:01,277 --> 00:06:02,737  
（スタンリー）やったのか？

98
00:06:02,862 --> 00:06:05,490  
（ブラン）“最近 アオ君とは
どうなのかね”と―

99
00:06:05,615 --> 00:06:07,158  
声をかけただけだ

100
00:06:07,283 --> 00:06:08,576  
（スタンリー）ああ…

101
00:06:08,910 --> 00:06:11,788  
（フレア）あのバカ親父(おやじ)
何にも分かってない

102
00:06:11,996 --> 00:06:14,207  
私とアオなんて
ありえないでしょ？

103
00:06:14,332 --> 00:06:15,416  
年下だし―

104
00:06:15,541 --> 00:06:17,043  
幼なじみラブだし

105
00:06:17,168 --> 00:06:18,836  
（アオ）うっ… ラブじゃない！

106
00:06:18,961 --> 00:06:21,339  
（エレナ）フレアは他に
好きな人いるもんね

107
00:06:21,464 --> 00:06:23,049  
ああっ
（ブラン）んんっ？

108
00:06:23,257 --> 00:06:25,259  
あっ？
（ノア）ウウ～？

109
00:06:28,137 --> 00:06:29,680  
バカ バカ バカ バカ！

110
00:06:33,893 --> 00:06:34,685  
（アオ）あっ？

111
00:06:35,061 --> 00:06:37,230  
今度は逃がさない！ トゥルース！

112
00:06:37,355 --> 00:06:38,064  
あ？

113
00:06:40,233 --> 00:06:41,442  
（フレア）何？

114
00:06:48,533 --> 00:06:49,784  
（アオ）…じゃない

115
00:06:49,909 --> 00:06:51,202  
（エレナ）社長？

116
00:06:51,327 --> 00:06:52,453  
ううう…

117
00:06:52,578 --> 00:06:54,539  
バカ親父！ バカ親父！
バカ親父！ バカ親父！

118
00:06:54,664 --> 00:06:57,166  
バカ親父！ バカ親父ー！

119
00:07:04,465 --> 00:07:06,968  
（エレナ）アハッ 減点パパだ

120
00:07:07,093 --> 00:07:10,513  
ハァ ハァ ハァ ハァ…

121
00:07:10,930 --> 00:07:14,016  
（レベッカ）シークレットを完全に
撃退できたかどうかは不明です

122
00:07:14,142 --> 00:07:16,144  
（ブラン）
だがクォーツを回収し―

123
00:07:16,269 --> 00:07:19,522  
安定着床を確認したのならば
問題ない

124
00:07:20,189 --> 00:07:24,527  
オーストラリア政府には念のため
警戒継続を進言する

125
00:07:25,653 --> 00:07:29,282  
（レベッカ）あの それで社長は
ショック受けてましたか？

126
00:07:36,080 --> 00:07:41,586  
（エレナの鼻歌）

127
00:07:41,711 --> 00:07:44,505  
♪～

128
00:07:44,755 --> 00:07:46,007  
（ブラン）う～ん…

129
00:07:46,132 --> 00:07:47,425  
（ガゼル）社長

130
00:07:47,842 --> 00:07:49,886  
おい ブランさん！ 聞いてるのか

131
00:07:50,011 --> 00:07:51,762  
も… もちろん

132
00:07:51,888 --> 00:07:54,140  
それで調査はどうなっている？

133
00:07:54,682 --> 00:07:56,684  
（ガゼル）施設は閉鎖されている

134
00:07:56,809 --> 00:07:58,394  
（ブラン）ああ そうだろうな

135
00:07:59,103 --> 00:08:01,439  
エレナを
うちで引き取ったときには―

136
00:08:01,564 --> 00:08:05,026  
もう子供たちも
残り少なかったと聞いている

137
00:08:05,151 --> 00:08:07,570  
（ハン）ここは
どういう施設なんですか？

138
00:08:07,695 --> 00:08:09,155  
データがどこにもない

139
00:08:09,572 --> 00:08:10,781  
（ブラン）ＩＦＯを―

140
00:08:10,907 --> 00:08:13,701  
生まれながらに操縦できる
子供たちがいることは―

141
00:08:13,826 --> 00:08:14,952  
知っているかな？

142
00:08:15,077 --> 00:08:16,704  
（ハン）アオもそうでした

143
00:08:16,829 --> 00:08:18,498  
（ブラン）解明されていないが―

144
00:08:18,623 --> 00:08:21,459  
トラパー濃度が高い地域に
生まれることで―

145
00:08:21,584 --> 00:08:24,420  
脳に変化が起きるとも
言われている

146
00:08:24,545 --> 00:08:28,174  
各国で そうした子供たちを集め
研究していた

147
00:08:28,341 --> 00:08:30,009  
そこも その１つだ

148
00:08:30,134 --> 00:08:31,093  
（ピッポ）ああ…

149
00:08:31,219 --> 00:08:33,679  
エレナは この施設で育てられた…

150
00:08:33,971 --> 00:08:37,433  
まだ ミラーと同一人物と
考えているのかね？

151
00:08:37,600 --> 00:08:40,436  
あんたも
監視カメラの映像は見ただろう

152
00:08:40,895 --> 00:08:44,774  
（ブラン）
我が社の契約アーティスト
ミラー嬢の不審な行動は―

153
00:08:44,899 --> 00:08:46,609  
把握している

154
00:08:48,402 --> 00:08:50,029  
通信記録から―

155
00:08:50,154 --> 00:08:54,450  
彼女は米国が潜入させた
情報員だと考えられる

156
00:08:54,575 --> 00:08:58,913  
だが それがエレナ･ピープルズと
同一人物だというのは―

157
00:08:59,038 --> 00:09:00,915  
あくまで君の仮説だ

158
00:09:01,457 --> 00:09:05,419  
エレナは２年以上前から
我が社で訓練を受けていた

159
00:09:08,756 --> 00:09:11,592  
ＩＦＯのパイロット訓練を
受けながら―

160
00:09:11,717 --> 00:09:14,136  
1,300キロ離れた
マンチェスターで―

161
00:09:14,262 --> 00:09:17,181  
インディーズ･デビューできるわけ
ないだろう

162
00:09:17,515 --> 00:09:18,808  
あっ？
（ピッポ）おっ…

163
00:09:19,100 --> 00:09:21,519  
ガゼル どうしちゃったんだよ？

164
00:09:21,644 --> 00:09:23,729  
トゥルースの言ったことを
覚えてるか？

165
00:09:23,854 --> 00:09:24,689  
え？

166
00:09:25,189 --> 00:09:27,775  
（トゥルース）
お前らには真実は見えない

167
00:09:28,192 --> 00:09:30,236  
あっ… んだと！

168
00:09:30,570 --> 00:09:35,366  
真実は 見ようとした者にのみ
その姿を見せる

169
00:09:35,741 --> 00:09:37,243  
やつは言った

170
00:09:37,368 --> 00:09:39,620  
“この世界は間違っている”

171
00:09:39,745 --> 00:09:42,123  
“俺に真実は見えていない”と

172
00:09:42,248 --> 00:09:44,542  
それが どうしたっていうんだよ？

173
00:09:44,667 --> 00:09:47,086  
ううっ 分からねえ
（ハン･ピッポ）おいおい

174
00:09:47,211 --> 00:09:48,337  
分からねえが…

175
00:09:49,297 --> 00:09:50,256  
気に入らねえ！

176
00:10:02,602 --> 00:10:05,313  
（ミラー）
本社地下20階フロアです

177
00:10:05,438 --> 00:10:07,607  
非常階段は ここまでですが―

178
00:10:07,732 --> 00:10:10,192  
実際には
さらに下があると思います

179
00:10:11,068 --> 00:10:14,030  
明らかに
別の文明の痕跡があります

180
00:10:14,155 --> 00:10:17,617  
私たちとは違う
もう１つの世界から来たような…

181
00:10:20,578 --> 00:10:22,413  
（タナカ）
これがミラーではないと？

182
00:10:22,538 --> 00:10:24,415  
（関係者）うむ ミラーは―

183
00:10:24,540 --> 00:10:29,170  
イギリス情報部と我々が
合同で選別したエージェントです

184
00:10:29,295 --> 00:10:33,257  
ゲネラシオン･ブルと
契約できるよう入念に準備し…

185
00:10:33,382 --> 00:10:34,675  
（タナカ）覚えている

186
00:10:34,800 --> 00:10:38,220  
おかげで
ＩＦＯ調達予算まで回された

187
00:10:38,471 --> 00:10:40,640  
（関係者）
当然 彼女の身体データは―

188
00:10:40,723 --> 00:10:42,558  
全て我々のもとに…

189
00:10:42,683 --> 00:10:44,310  
容姿はよく似ていますが―

190
00:10:44,435 --> 00:10:47,229  
声紋に微妙なズレがあります

191
00:10:47,355 --> 00:10:50,107  
プロデューサーとして同行している
私の部下に―

192
00:10:50,232 --> 00:10:54,737  
唾液を採取させ
ＤＮＡ照合を行ったところ…

193
00:10:55,571 --> 00:10:57,365  
（タナカ）全くの別人だと？

194
00:10:57,615 --> 00:10:59,492  
（関係者）
少なくとも この２か月―

195
00:10:59,617 --> 00:11:02,995  
我々が接触しているのは
ミラーではありません

196
00:11:03,120 --> 00:11:05,122  
（タナカ）では誰だというんだ？

197
00:11:06,666 --> 00:11:08,876  
あっ… バカな！

198
00:11:32,358 --> 00:11:35,569  
（アレックス）
やはり外装を剥がして
洗浄しないとダメだな

199
00:11:35,694 --> 00:11:37,113  
この砂は…

200
00:11:39,198 --> 00:11:40,324  
（クロエ）あ～あ

201
00:11:40,449 --> 00:11:43,119  
いつまでスタンリーが
チーム代理なんだろう

202
00:11:43,244 --> 00:11:45,079  
（メイヴ）わがまま言わないの

203
00:11:45,204 --> 00:11:47,581  
（クロエ）あいつ
体重変化をグラフにしてた

204
00:11:47,832 --> 00:11:50,292  
あれ お姉ちゃんに対する
いじめだよね

205
00:11:50,418 --> 00:11:53,504  
（メイヴ）
わ… 私だけじゃないでしょ？
太ったのは

206
00:11:53,629 --> 00:11:55,589  
（マギー）誰でもおんなじ
（メイヴ･クロエ）え？

207
00:11:56,590 --> 00:11:58,551  
（マギー）
ブルーノみたいな人はいない

208
00:11:58,676 --> 00:12:00,052  
（メイヴ）あ…

209
00:12:00,970 --> 00:12:02,096  
（クロエ）そうだよね

210
00:12:02,805 --> 00:12:06,308  
もう一度 あのクマさんみたいな
おなかに…

211
00:12:09,854 --> 00:12:10,896  
（マギー･メイヴ）アハハッ！

212
00:12:11,063 --> 00:12:12,773  
エヘヘッ

213
00:12:16,569 --> 00:12:17,570  
（スタッフ）チーフ！

214
00:12:17,695 --> 00:12:19,822  
ゴルディロックス
スクランブルですか？

215
00:12:19,947 --> 00:12:20,948  
（アレックス）寝ぼけてるのか？

216
00:12:21,073 --> 00:12:22,741  
（スタッフ）えっ でも…

217
00:12:23,075 --> 00:12:25,411  
（スタッフたちのどよめき）

218
00:12:25,536 --> 00:12:26,829  
（アレックス）くっ… 止めろ！

219
00:12:31,125 --> 00:12:32,376  
アハハ ハハハ…

220
00:12:32,501 --> 00:12:33,919  
アハハハハ…

221
00:12:34,128 --> 00:12:35,421  
フフフフ…

222
00:12:35,880 --> 00:12:37,673  
ブルーノ…

223
00:13:00,946 --> 00:13:03,991  
私は… ミラー…

224
00:13:04,700 --> 00:13:07,870  
私は… エレナ…

225
00:13:09,872 --> 00:13:11,040  
あっ

226
00:13:16,545 --> 00:13:18,088  
（エレナ）ああ…

227
00:13:20,716 --> 00:13:23,093  
ああっ！

228
00:13:41,946 --> 00:13:42,988  
私は…

229
00:13:43,697 --> 00:13:44,740  
ミラー！

230
00:13:45,366 --> 00:13:46,492  
エレナ

231
00:13:48,911 --> 00:13:49,995  
（エレナ）フッ…

232
00:13:54,250 --> 00:13:55,751  
（ノア）ウ～？

233
00:13:56,293 --> 00:14:00,089  
今日のは幻だったけど
必ずトゥルースを見つける

234
00:14:00,214 --> 00:14:01,715  
それで… んっ…

235
00:14:01,840 --> 00:14:03,342  
（エレナ）ああっ！

236
00:14:04,718 --> 00:14:06,637  
（ノア）ア～
（アオ）ど どうしたの？

237
00:14:07,263 --> 00:14:10,140  
言ったでしょ？
２人で行こうって！

238
00:14:11,350 --> 00:14:15,396  
（アオ）
ああ… 待ってた！ 行こう！

239
00:14:15,896 --> 00:14:17,147  
（ノア）ウ～

240
00:14:17,815 --> 00:14:19,984  
（アオとエレナの笑い声）
（エレナ）あ？

241
00:14:27,950 --> 00:14:29,368  
（エレナ）空がきれい！

242
00:14:29,910 --> 00:14:33,372  
ああ… 磐戸島(いわとじま)の空だ

243
00:14:39,587 --> 00:14:42,047  
（ノア）ウ～

244
00:14:42,172 --> 00:14:42,923  
ウ～？

245
00:14:43,465 --> 00:14:46,510  
（イビチャ）どうした ノア
アオはどこだ？

246
00:14:46,635 --> 00:14:46,844  
（衝撃音）

247
00:14:46,844 --> 00:14:48,262  
（衝撃音）

248
00:14:46,844 --> 00:14:48,262  
（イビチャ）うっ…
（ノア）ウウッ

249
00:14:50,639 --> 00:14:52,099  
ゴルディロックスか！

250
00:14:56,270 --> 00:14:58,647  
あーん まだ逃げるつもり？

251
00:14:58,772 --> 00:15:01,317  
ウフフ クマさんがいっぱい

252
00:15:01,567 --> 00:15:04,570  
クマさんじゃないよ
クロエのハンスだよ

253
00:15:15,414 --> 00:15:16,999  
（イビチャ）ハァ ハァ…

254
00:15:17,333 --> 00:15:19,752  
アレックス！
子供たちは無事か？

255
00:15:19,877 --> 00:15:23,339  
システムは遮断した
今 キャノピーを開ける

256
00:15:26,300 --> 00:15:28,552  
（クロエ）いやあ！
（医療スタッフ）じっとして

257
00:15:28,677 --> 00:15:29,970  
放して！

258
00:15:30,095 --> 00:15:31,722  
クマさーん！

259
00:15:32,097 --> 00:15:35,059  
（ブラン）
よし ３人も すぐこちらへ

260
00:15:35,559 --> 00:15:39,355  
（フレア）ママ ママを助けなきゃ
ママ！ ママ！

261
00:15:39,730 --> 00:15:42,232  
（フレア）
ううっ… ううっ…

262
00:15:39,730 --> 00:15:42,232  
（ブラン）酸素吸入で
幻覚を緩和させられるのを確認した

263
00:15:42,232 --> 00:15:42,358  
（ブラン）酸素吸入で
幻覚を緩和させられるのを確認した

264
00:15:42,358 --> 00:15:43,901  
（ブラン）酸素吸入で
幻覚を緩和させられるのを確認した

265
00:15:42,358 --> 00:15:43,901  
ママ！ ママ！
ううっ…

266
00:15:43,901 --> 00:15:44,026  
ママ！ ママ！
ううっ…

267
00:15:44,026 --> 00:15:45,069  
ママ！ ママ！
ううっ…

268
00:15:44,026 --> 00:15:45,069  
始めろ

269
00:15:45,194 --> 00:15:47,321  
ママ！ ママ！
うっ う…

270
00:15:47,321 --> 00:15:48,656  
ママ！ ママ！
うっ う…

271
00:15:47,321 --> 00:15:48,656  
（酸素が吸入される音）

272
00:15:48,656 --> 00:15:50,199  
（酸素が吸入される音）

273
00:15:50,282 --> 00:15:51,533  
あ…

274
00:15:52,326 --> 00:15:54,203  
（レベッカ）
ゲオルグの推測どおり―

275
00:15:54,328 --> 00:15:56,121  
空気中のトラパーが問題です

276
00:15:56,413 --> 00:15:58,749  
（スタンリー）
体内に入った あの微粒子が―

277
00:15:58,874 --> 00:16:03,337  
空気に含まれたトラパーと
反応することで脳を刺激する

278
00:16:03,754 --> 00:16:05,589  
（スタンリー）
我々には問題ないが―

279
00:16:05,714 --> 00:16:10,219  
生まれたときからトラパーを吸収し
脳が変異している子供たちは―

280
00:16:10,344 --> 00:16:12,513  
刺激によって幻覚を見る

281
00:16:12,638 --> 00:16:15,724  
（ブラン）
全てのエアコンディショナーの
フィルターを強化し―

282
00:16:15,849 --> 00:16:18,143  
トラパーを吸着させる

283
00:16:18,352 --> 00:16:21,855  
あとは微粒子の
体内からの除去法だが…

284
00:16:22,523 --> 00:16:25,734  
微粒子１つ１つが
シークレットとはな…

285
00:16:25,859 --> 00:16:27,903  
アオたちは大丈夫でしょうか？

286
00:16:28,028 --> 00:16:31,907  
彼は遺伝子レベルで
私たちと違う部分があります

287
00:16:32,449 --> 00:16:35,452  
アオ それにエレナか…

288
00:16:40,332 --> 00:16:42,543  
ここは…
（エレナ）シッ

289
00:16:49,299 --> 00:16:52,594  
うわあ 何で？ 何で？

290
00:16:52,720 --> 00:16:56,932  
アオ 言ってたじゃない？
中継じゃなくて本物を見たいって

291
00:16:57,266 --> 00:17:01,186  
でも この お店
大人たちしか入れてくれないから…

292
00:17:01,603 --> 00:17:04,106  
（演奏）

293
00:17:06,608 --> 00:17:09,403  
（メンバー）
ミラー… なのよねえ？

294
00:17:09,528 --> 00:17:13,282  
（メンバー）どこ行ってたの？
勝手にステージ休んで

295
00:17:13,490 --> 00:17:16,243  
とにかく呼び出しを受けてるわ
来て

296
00:17:16,577 --> 00:17:18,996  
アオ！ エレナ！
（アオ）うん？

297
00:17:22,458 --> 00:17:25,711  
なっ… あっ…
（エレナ）アオ 逃げるのよ

298
00:17:35,429 --> 00:17:37,931  
（アオ）俺 ゲネラシオン･ブルに
いたんじゃ…

299
00:17:38,057 --> 00:17:40,309  
（エレナ）
私たちは だまされていたのよ

300
00:17:40,434 --> 00:17:42,102  
（ミラー）
ここは本当の世界じゃない

301
00:17:42,394 --> 00:17:44,855  
私たちの世界は この外にある

302
00:17:44,980 --> 00:17:47,566  
アオ あなたなら
そこに連れていってくれる

303
00:17:48,150 --> 00:17:50,903  
俺 探さなきゃ…

304
00:17:51,236 --> 00:17:52,071  
行こう！

305
00:17:52,154 --> 00:17:53,280  
（エレナ･ミラー）んっ

306
00:17:53,906 --> 00:17:54,740  
（ミラー）あ…

307
00:17:56,784 --> 00:18:00,079  
琉球(りゅうきゅう)自衛隊…
ピッポの親父さんたちだ

308
00:18:01,622 --> 00:18:03,832  
（ミラー）エレナ！ アオを頼む

309
00:18:04,208 --> 00:18:05,375  
ふっ！
（警備員）ううっ！

310
00:18:05,501 --> 00:18:06,835  
（ミラー）ぐっ…
（警備員）うわっ

311
00:18:06,960 --> 00:18:08,587  
（ミラー）ふっ！
（警備員）うわっ！

312
00:18:11,465 --> 00:18:13,675  
（タナカ）なぜ
パイドパイパーのパイロットが―

313
00:18:13,926 --> 00:18:17,096  
ミラーのふりをして
情報を送ってくる…

314
00:18:17,429 --> 00:18:19,181  
偽情報か？

315
00:18:19,848 --> 00:18:23,936  
いや それはありえない
なぜなら…

316
00:18:24,311 --> 00:18:27,356  
（ミラー）アオ
本当の世界って きっと…

317
00:18:27,481 --> 00:18:28,440  
（アオ）うん

318
00:18:28,774 --> 00:18:32,194  
そこでは私たち
誰も戦わなくていい

319
00:18:32,319 --> 00:18:34,113  
そんな…
（エレナ）やめてよ ミラー

320
00:18:34,238 --> 00:18:36,406  
それじゃあ まるで
死亡フラグみたい

321
00:18:36,532 --> 00:18:39,910  
あっ そっか
アハハハ ハハハ…

322
00:18:40,035 --> 00:18:43,205  
フラグって何？
それにミラーって…？

323
00:18:43,205 --> 00:18:43,413  
フラグって何？
それにミラーって…？

324
00:18:43,205 --> 00:18:43,413  
（急ブレーキの音）

325
00:18:43,413 --> 00:18:43,539  
（急ブレーキの音）

326
00:18:43,539 --> 00:18:44,289  
（急ブレーキの音）

327
00:18:43,539 --> 00:18:44,289  
ううっ

328
00:18:44,289 --> 00:18:45,332  
（急ブレーキの音）

329
00:18:51,255 --> 00:18:53,757  
（兵士）威嚇しますか？
（イビチャ）必要ない

330
00:18:53,882 --> 00:18:58,428  
あのエレカは外気が直接
取り込まれないよう調整してある

331
00:19:00,180 --> 00:19:02,599  
（イビチャ）聞こえるか？
アオ！ エレナ！

332
00:19:02,724 --> 00:19:03,725  
チーフ？

333
00:19:03,851 --> 00:19:07,729  
だまされないで！
ここから脱出するのよ 一緒に

334
00:19:07,855 --> 00:19:08,772  
そうよ アオ

335
00:19:09,231 --> 00:19:10,399  
私 見たの

336
00:19:10,524 --> 00:19:14,111  
こことは違う
こんな つまらない世界の外側

337
00:19:14,236 --> 00:19:16,155  
あなたも
そこを探してるんだよね？

338
00:19:16,905 --> 00:19:19,074  
あっ 大丈夫

339
00:19:19,199 --> 00:19:21,493  
俺が島から連れ出すよ…

340
00:19:21,618 --> 00:19:22,411  
島？

341
00:19:24,288 --> 00:19:26,165  
ナル… アンマー

342
00:19:26,290 --> 00:19:27,457  
（エレナ）あっ？

343
00:19:30,210 --> 00:19:31,420  
（エレナ）はっ！

344
00:19:34,423 --> 00:19:37,217  
（ミラー）へえ～
何だか私たち よく似てる

345
00:19:37,676 --> 00:19:40,637  
もしかして
前世で関係があったりして

346
00:19:40,762 --> 00:19:43,599  
（エレナ）だったら教えて…
（ミラー）えっ？

347
00:19:43,849 --> 00:19:46,351  
私は誰！？

348
00:19:47,769 --> 00:19:51,440  
知ってるんでしょ？
ハァ ハァ…

349
00:19:52,191 --> 00:19:53,775  
（エレナ）ああ…

350
00:19:54,651 --> 00:19:55,652  
私だ

351
00:19:55,777 --> 00:19:57,029  
えっ？

352
00:19:57,446 --> 00:19:58,322  
エレナ！

353
00:19:59,239 --> 00:20:00,324  
（アオ）うっ！ うう…

354
00:20:00,616 --> 00:20:02,034  
（エレナ）ううっ！
（ミラー）はっ…

355
00:20:02,159 --> 00:20:03,410  
エレナ！ アオ！

356
00:20:03,785 --> 00:20:06,288  
敵です！
敵のスパイが潜入しました

357
00:20:06,413 --> 00:20:07,331  
敵だと？

358
00:20:10,459 --> 00:20:13,545  
（兵士たちのどよめき）

359
00:20:14,004 --> 00:20:14,880  
（イビチャ）うっ…

360
00:20:15,005 --> 00:20:17,216  
撃て！ 止めるんだ！

361
00:20:28,727 --> 00:20:31,813  
だから死亡フラグだって
言ったじゃない

362
00:20:37,778 --> 00:20:39,196  
（イビチャ）うっ！

363
00:20:45,369 --> 00:20:47,287  
（アオ）あ… ノア
（ノア）ウ～

364
00:20:47,412 --> 00:20:49,998  
（アオ）お前 どこにいたんだよ
捜したぞ

365
00:20:50,123 --> 00:20:50,958  
（ノア）ウ～…

366
00:20:55,045 --> 00:20:56,964  
（ガゼル）確かに別人だった？

367
00:20:57,256 --> 00:20:59,675  
（ブラン）
２人は同時に存在した

368
00:20:59,800 --> 00:21:03,095  
とはいえ
ミラーは灰になってしまったがね

369
00:21:03,220 --> 00:21:05,180  
これ以上の調査費は出せない

370
00:21:05,305 --> 00:21:05,847  
ああっ 待ってくれ 社長…
おい！

371
00:21:05,847 --> 00:21:07,391  
ああっ 待ってくれ 社長…
おい！

372
00:21:05,847 --> 00:21:07,391  
（通話の切れる音）

373
00:21:07,391 --> 00:21:07,808  
ああっ 待ってくれ 社長…
おい！

374
00:21:07,933 --> 00:21:09,059  
あーあ

375
00:21:09,184 --> 00:21:12,229  
せっかくピープルズ家の関係者
見つけたのに

376
00:21:12,354 --> 00:21:15,983  
施設に来る以前のことなんて
どうせ関係ないじゃん

377
00:21:18,068 --> 00:21:18,902  
帰るぞ

378
00:21:24,032 --> 00:21:28,036  
（女性）
どうして今さら エレナお嬢様の
あの事故のことが…

379
00:21:28,161 --> 00:21:29,079  
（関係者）事故？

380
00:21:29,204 --> 00:21:31,623  
（女性）再調査されてるんでしょ？

381
00:21:31,748 --> 00:21:33,583  
お嬢様は５年前―

382
00:21:33,709 --> 00:21:37,838  
カリブ海をクルージング中に
スカブバーストに巻き込まれて…

383
00:21:37,963 --> 00:21:42,050  
旦那様は それは悲しまれて
やがて病気に…

384
00:21:42,175 --> 00:21:43,760  
何の話だ？

385
00:21:43,885 --> 00:21:46,221  
エレナ･ピープルズは ゲネ…

386
00:21:46,346 --> 00:21:47,806  
（女性）あ？

387
00:21:49,266 --> 00:21:54,354  
ああ… 亡くなる１年ぐらい前に
エレナお嬢様と

388
00:21:55,022 --> 00:21:59,109  
（関係者）では
今のエレナ･ピープルズは…

389
00:22:04,990 --> 00:22:07,826  
（フレア）エレナー！
まだ休んでなって

390
00:22:07,951 --> 00:22:09,995  
（エレナ）お水あげるだけ

391
00:22:14,249 --> 00:22:18,128  
落ち込んだりもしたけど
私は元気

392
00:22:19,087 --> 00:22:21,298  
おやすみ ミラー

393
00:22:21,423 --> 00:22:23,967  
おやすみ エレナ

394
00:22:25,260 --> 00:22:26,762  
（アオ）つづく

395
00:22:27,721 --> 00:22:29,306  
♪～

396
00:24:01,940 --> 00:24:04,734  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

397
00:24:04,901 --> 00:24:08,446  
世界の期待を背負い
宇宙へと飛び立つパイドパイパー

398
00:24:08,572 --> 00:24:12,325  
無重力空間での戦いは
アオに試練を与える

399
00:24:12,450 --> 00:24:16,997  
覚悟のとき 現れた銀翼は
少年に一体 何を見せるのか

400
00:24:17,414 --> 00:24:20,375  
「エウレカセブンＡＯ」
第12話…

401
00:24:22,711 --> 00:24:25,005  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け