1
00:00:01,042 --> 00:00:05,547  
♪～

2
00:01:45,522 --> 00:01:47,565  
（アオ）
ノア どうしてるかな

3
00:01:47,774 --> 00:01:50,485  
（エレナ）宇宙服 作ってあげれば
来れたのにね

4
00:01:50,610 --> 00:01:51,236  
（フレア）あっ…

5
00:01:51,444 --> 00:01:55,365  
（フレア）アニメじゃないんだから
現実には そんな予算はないの

6
00:01:55,490 --> 00:01:57,033  
（エレナ）よっ！ 社長の娘！

7
00:01:57,158 --> 00:01:58,910  
（フレア）ハァ… マジ やめて

8
00:01:59,035 --> 00:02:02,038  
寂しがってるだろうな ノア

9
00:02:02,163 --> 00:02:04,457  
ナルにも ずっと会えてないし

10
00:02:12,465 --> 00:02:18,138  
♪～

11
00:02:40,160 --> 00:02:44,164  
（ナル）ありがとう
息 できるようになったって

12
00:02:47,542 --> 00:02:48,376  
来て

13
00:02:54,465 --> 00:02:58,469  
（深呼吸）

14
00:02:59,596 --> 00:03:01,598  
やっぱり不思議だ

15
00:03:01,723 --> 00:03:04,392  
あなたのそばにいると
胸がスッとする

16
00:03:04,934 --> 00:03:06,728  
（トゥルース）お前は病ではない

17
00:03:06,853 --> 00:03:10,899  
スカブコーラルの一部が
お前の中で育っているだけだ

18
00:03:11,024 --> 00:03:13,985  
（ナル）どうして私にだけ
優しくしてくれるの？

19
00:03:14,193 --> 00:03:17,196  
優しい？
このトゥルースがか？

20
00:03:17,322 --> 00:03:19,282  
（ナル）何でも言うこと
聞いてくれるし―

21
00:03:19,657 --> 00:03:21,868  
いつも一緒にいてくれる

22
00:03:22,201 --> 00:03:24,495  
私は何にもしてあげてないのに

23
00:03:25,455 --> 00:03:28,833  
俺と お前は同じ１つの存在だ

24
00:03:28,958 --> 00:03:32,795  
共に真実を求め
この世界を否定している

25
00:03:33,671 --> 00:03:36,716  
（ナル）
やっぱり優しいよ あなたは

26
00:03:37,050 --> 00:03:40,845  
だって殺さないでいてくれている
アオを

27
00:03:43,848 --> 00:03:48,645  
（トゥルース）フカイ･アオ…
彼もやがて真実に気付く

28
00:03:58,696 --> 00:04:00,406  
（到着音）

29
00:04:15,046 --> 00:04:16,506  
（ハン）すごい

30
00:04:21,678 --> 00:04:22,011  
（ピッポ）な 何なんだよ？ これ

31
00:04:22,011 --> 00:04:24,472  
（ピッポ）な 何なんだよ？ これ

32
00:04:22,011 --> 00:04:24,472  
（エレベーターの降下音）

33
00:04:24,472 --> 00:04:24,597  
（エレベーターの降下音）

34
00:04:24,597 --> 00:04:25,431  
（エレベーターの降下音）

35
00:04:24,597 --> 00:04:25,431  
（ガゼル）うん？

36
00:04:26,975 --> 00:04:28,768  
（エレベーターの到着音）

37
00:04:29,352 --> 00:04:30,311  
（ピッポ）あっ！

38
00:04:30,937 --> 00:04:33,690  
（スタンリー）本社屋は
スカブコーラルから発見された―

39
00:04:33,815 --> 00:04:37,360  
未知の構造物を
再利用したものである…

40
00:04:37,485 --> 00:04:40,238  
…と説明を受けたはずだな？

41
00:04:40,363 --> 00:04:41,698  
ＯＰＤ…

42
00:04:41,823 --> 00:04:45,493  
我が ガゼル商社は
独立不羈(ふき)の遊軍部隊

43
00:04:45,618 --> 00:04:48,121  
どこに行くにも自由…
とも聞いたぜ

44
00:04:48,329 --> 00:04:51,249  
（スタンリー）
だが その資本は100％我が社だ

45
00:04:51,374 --> 00:04:53,918  
事業報告は常にしてもらいたい

46
00:04:54,168 --> 00:04:55,586  
（ハン）物騒だなあ

47
00:04:55,712 --> 00:04:59,090  
我々は例のＵＳＡのエージェントが
何を調べていたのか―

48
00:04:59,215 --> 00:05:01,217  
確認しておきたかっただけです

49
00:05:01,342 --> 00:05:03,594  
（ガゼル）今後のために… ね

50
00:05:03,720 --> 00:05:05,596  
（スタンリー）ただの実験場跡だ

51
00:05:05,722 --> 00:05:08,182  
汚染の心配で
封鎖しているに過ぎない

52
00:05:08,308 --> 00:05:10,101  
お… 汚染？

53
00:05:10,226 --> 00:05:11,894  
うわっ あっ あっ…
（ガゼル）てっきり―

54
00:05:12,020 --> 00:05:14,397  
クォーツが山積みだと思ってたよ

55
00:05:14,731 --> 00:05:17,317  
（スタンリー）クォーツ？
あれは ここにはない

56
00:05:17,442 --> 00:05:22,113  
（ハン）それは通りませんよ
現に何度もチームが回収している

57
00:05:22,322 --> 00:05:25,199  
（スタンリー）だが もうないんだ

58
00:05:39,630 --> 00:05:43,301  
（イビチャ）
俺は慣れないな 宇宙ってやつは

59
00:05:43,843 --> 00:05:45,595  
（レベッカ）じゃ ここで

60
00:05:47,013 --> 00:05:47,930  
（アオ）あれ？

61
00:05:48,056 --> 00:05:49,682  
（フレア）クォーツを運び込むのよ

62
00:05:49,807 --> 00:05:52,185  
ん？
スカブコーラルから回収した？

63
00:05:52,643 --> 00:05:54,437  
全部 ここにあるの？

64
00:06:04,697 --> 00:06:05,907  
おっ？

65
00:06:06,199 --> 00:06:07,241  
（フレア）シリコン？

66
00:06:07,366 --> 00:06:10,286  
（エレナ）無重力状態は
作画が面倒だからね

67
00:06:10,411 --> 00:06:12,038  
何？ 作画って

68
00:06:12,163 --> 00:06:13,206  
あっ
（エレナ）うん？

69
00:06:13,956 --> 00:06:17,126  
（ハンナ）
ちょうど焼きあがったところ…
って感じかな

70
00:06:18,920 --> 00:06:21,339  
（エレナ）執事？ 執事かな？

71
00:06:21,464 --> 00:06:24,550  
こちら チーム ハーレクインの
ハンナチーフだ

72
00:06:24,675 --> 00:06:27,470  
あっ… あ ああっ…

73
00:06:29,013 --> 00:06:31,140  
アオ君ね すぐ分かった

74
00:06:31,474 --> 00:06:33,142  
そりゃあ この髪じゃね

75
00:06:33,643 --> 00:06:36,479  
あの チーフ…
（ハンナ）ママって呼んで

76
00:06:36,604 --> 00:06:38,356  
ここでは みんな
そう呼ぶから

77
00:06:38,731 --> 00:06:40,733  
マ… ママ？

78
00:06:40,858 --> 00:06:43,486  
（レラト）
へえ ほんとに宇宙人なんだ

79
00:06:43,611 --> 00:06:44,987  
宇宙人って…

80
00:06:45,363 --> 00:06:48,074  
（ハンナ）さあ
みんな お茶にしましょう

81
00:06:48,199 --> 00:06:49,617  
いや すぐにミーティングを…

82
00:06:50,076 --> 00:06:51,619  
（リュウ）もう１セットだから

83
00:06:51,744 --> 00:06:54,122  
（ハンナ）リュウ･イン！
（リュウ）はあ～い

84
00:06:54,205 --> 00:06:54,539  
（電子音）

85
00:06:54,539 --> 00:06:55,206  
（電子音）

86
00:06:54,539 --> 00:06:55,206  
（ゲオルグ）
イビチャにはコーヒーですね

87
00:06:55,206 --> 00:06:56,791  
（ゲオルグ）
イビチャにはコーヒーですね

88
00:07:00,253 --> 00:07:02,630  
だから宇宙は嫌いなんだよ

89
00:07:02,755 --> 00:07:03,589  
（アオ）ん？

90
00:07:03,714 --> 00:07:05,675  
ここのコンピューターも
ゲオルグなんだ

91
00:07:05,800 --> 00:07:08,219  
（ゲオルグ）
私は１つですよ フカイ･アオ

92
00:07:08,344 --> 00:07:09,971  
なぜなら そもそも私は…

93
00:07:10,096 --> 00:07:12,098  
あ～… 同じだ

94
00:07:12,515 --> 00:07:14,517  
アオ君！ さっ いらっしゃい

95
00:07:14,767 --> 00:07:15,852  
あ…

96
00:07:19,981 --> 00:07:21,190  
（ナカムラ）ああ…

97
00:07:24,235 --> 00:07:26,904  
惑星戦争計画用だ あれは

98
00:07:27,405 --> 00:07:29,198  
（トゥルース）そうらしいな

99
00:07:29,323 --> 00:07:32,452  
（ナカムラ）弾道ミサイルを
宇宙空間で迎撃するものを―

100
00:07:32,577 --> 00:07:34,620  
簡単に許可されると思うか？

101
00:07:34,745 --> 00:07:36,622  
（トゥルース）許可？ 必要ない

102
00:07:36,914 --> 00:07:39,417  
既に回線は乗っ取った

103
00:07:39,542 --> 00:07:41,752  
（ナカムラ）
ファイアークラッカーか…

104
00:07:41,878 --> 00:07:45,173  
一応 報告しておくだけだ
ではな

105
00:07:45,298 --> 00:07:47,717  
（ナカムラ）Ｊ･ヨハンソン…

106
00:07:50,052 --> 00:07:53,347  
数年前 自殺したヨハンソン博士

107
00:07:53,473 --> 00:07:55,766  
彼が残した
ヨハンソンブックは―

108
00:07:55,892 --> 00:07:59,145  
一部の信奉者に
予言書と言われている

109
00:07:59,687 --> 00:08:02,315  
博士には養子がいた

110
00:08:02,607 --> 00:08:06,569  
この養子が君だな？
トゥルース

111
00:08:07,945 --> 00:08:09,363  
ヨハンソンは言った

112
00:08:10,615 --> 00:08:13,201  
“この世界は間違っている”と

113
00:08:13,326 --> 00:08:14,160  
（指を鳴らす音）

114
00:08:16,329 --> 00:08:17,622  
（ナカムラ）んっ…

115
00:08:17,914 --> 00:08:18,956  
（アナウンサー）宇宙空間で
スカブバーストによる―

116
00:08:18,956 --> 00:08:19,749  
（アナウンサー）宇宙空間で
スカブバーストによる―

117
00:08:18,956 --> 00:08:19,749  
（スタンリー）
始まりました

118
00:08:19,749 --> 00:08:19,874  
（スタンリー）
始まりました

119
00:08:19,874 --> 00:08:20,708  
（スタンリー）
始まりました

120
00:08:19,874 --> 00:08:20,708  
融合爆裂が発生しても―

121
00:08:20,708 --> 00:08:21,876  
融合爆裂が発生しても―

122
00:08:22,001 --> 00:08:24,962  
地上にいる私たちには
被害はありません

123
00:08:25,087 --> 00:08:27,757  
しかし 今回
スカブが出現したのは―

124
00:08:27,882 --> 00:08:29,675  
人工衛星の密度が高い―

125
00:08:29,800 --> 00:08:31,928  
低軌道と呼ばれる
高度内です

126
00:08:32,053 --> 00:08:33,721  
ここで融合爆裂が
起これば―

127
00:08:33,846 --> 00:08:36,891  
大量のデブリが発生すると
考えられています

128
00:08:37,016 --> 00:08:39,894  
そこで今回は 国連が
ゲネラシオン･ブルに―

129
00:08:40,019 --> 00:08:42,021  
シークレットの排除を
依頼しました

130
00:08:42,146 --> 00:08:43,606  
（ブラン）
いやあ 気持ちいいねえ

131
00:08:44,106 --> 00:08:47,902  
（ブラン）世界の皆様の期待を
一身に受けての出動だ

132
00:08:48,027 --> 00:08:50,279  
まさに
インターナショナル･レスキュー

133
00:08:50,404 --> 00:08:54,742  
失敗すれば スポンサーが
一気に手を引くことになるな

134
00:08:55,660 --> 00:08:59,455  
どうして僕たちなんだろう
あの人たちがいるのに…

135
00:08:59,580 --> 00:09:02,250  
（フレア）ハーレクインは
特別扱いなのよ

136
00:09:02,375 --> 00:09:04,585  
フレアみたいに… あっ

137
00:09:05,962 --> 00:09:07,421  
ハーレクインは私たちの―

138
00:09:07,547 --> 00:09:09,799  
バックアップということに
なっている

139
00:09:09,924 --> 00:09:12,593  
でも本当は…
（エレナ）クォーツの守護者！

140
00:09:12,802 --> 00:09:14,011  
（アオ）クォーツ？

141
00:09:14,136 --> 00:09:15,680  
（エレナ）火の７日間が起こり―

142
00:09:15,805 --> 00:09:19,725  
地上の全てが焼き尽くされても
彼らは生き残る

143
00:09:19,850 --> 00:09:22,562  
だから複数の家族も
ここに暮らしていて…

144
00:09:22,687 --> 00:09:24,021  
（アオ）火の何とかって？

145
00:09:24,146 --> 00:09:26,148  
（フレア）突っ込むのは
そこじゃないけど

146
00:09:26,274 --> 00:09:28,276  
そういう うわさがあるのは確かね

147
00:09:28,818 --> 00:09:31,904  
俺たちが みんな死んでも
生き残る？

148
00:09:32,029 --> 00:09:34,115  
（フレア）ああ もう 急いで！
（アオ）うう…

149
00:09:37,285 --> 00:09:40,162  
（フレア）宇宙では私たちの機体は
自由が利かない

150
00:09:40,454 --> 00:09:42,623  
あくまで一撃必殺で

151
00:09:42,748 --> 00:09:44,875  
アオ… どうしたの アオ？

152
00:09:46,002 --> 00:09:49,338  
（アオ）おかしい…
どうしたんだろう？

153
00:09:49,463 --> 00:09:51,507  
こんな空 初めてだ

154
00:09:52,091 --> 00:09:55,261  
見えない… 風の道が…

155
00:09:55,636 --> 00:09:57,638  
やっぱりか

156
00:09:57,763 --> 00:09:58,639  
（イビチャ）どういう意味だ

157
00:09:58,764 --> 00:10:00,433  
アオ君 すぐに戻って

158
00:10:00,516 --> 00:10:01,350  
あ…

159
00:10:01,475 --> 00:10:04,270  
（ハンナ）
フレアちゃんとエレナちゃんは待機
いい子にね

160
00:10:04,395 --> 00:10:06,063  
シークレットとの接触時間が…

161
00:10:06,314 --> 00:10:08,107  
（ラジクマール）
ここではママが絶対です

162
00:10:08,232 --> 00:10:09,859  
（イビチャ･レベッカ）あ…

163
00:10:21,746 --> 00:10:23,122  
風の道って何？

164
00:10:23,664 --> 00:10:25,458  
今までは ずっと見えてた

165
00:10:25,583 --> 00:10:28,753  
子供のとき
初めて飛んだときから ずっと…

166
00:10:28,878 --> 00:10:30,296  
（レベッカ）何を？

167
00:10:30,463 --> 00:10:31,672  
（ラジクマール）君は今まで―

168
00:10:31,797 --> 00:10:34,634  
その道に従って
ＦＰを操縦していたんですね

169
00:10:37,136 --> 00:10:40,556  
あの…
みんなにも見えているんでしょ？

170
00:10:43,309 --> 00:10:46,687  
（ゲオルグ）恐らくアオは
このように世界を見ています

171
00:10:46,812 --> 00:10:50,775  
（ラジクマール）
彼が見ているのは風ではありません
トラパーです

172
00:10:50,900 --> 00:10:52,777  
（ブラン）
トラパーが見えている？

173
00:10:52,902 --> 00:10:55,071  
（ハンナ）
彼の視神経細胞遺伝子に―

174
00:10:55,196 --> 00:10:58,991  
我々とは異なる部位があることは
報告されていたでしょ？

175
00:10:59,325 --> 00:11:02,453  
でもトラパーは
いくら粒子といっても確か…

176
00:11:02,578 --> 00:11:04,914  
直径およそ20ナノメートル

177
00:11:05,039 --> 00:11:07,875  
肉眼で見える人間など いない

178
00:11:08,000 --> 00:11:09,669  
だが彼には見えている

179
00:11:09,794 --> 00:11:12,963  
だからこそ
今までの活躍があったわけ

180
00:11:13,089 --> 00:11:14,298  
（アオ）なぜですか？
（レベッカ）あ…

181
00:11:16,634 --> 00:11:19,512  
なぜ俺のことが
分かっていたんですか？

182
00:11:21,430 --> 00:11:23,474  
君が宇宙人だから

183
00:11:24,725 --> 00:11:27,561  
（フレア）ねえ エレナ
トラパーって見たことある？

184
00:11:27,686 --> 00:11:29,563  
ダメ絶対音感なら ある！

185
00:11:30,022 --> 00:11:34,360  
アオには世界が 私たちとは
違って見えていたってことだよね

186
00:11:34,485 --> 00:11:36,153  
（エレナ）アニメのセリフっぽい

187
00:11:36,862 --> 00:11:38,447  
違うけど…

188
00:11:38,697 --> 00:11:41,826  
（ハンナ）
13年前の日本時間４月12日…

189
00:11:46,747 --> 00:11:48,457  
４月12日…

190
00:11:48,582 --> 00:11:49,834  
（ラジクマール）聞いてないの？

191
00:11:55,464 --> 00:11:56,298  
ニルヴァーシュ！

192
00:11:56,841 --> 00:11:59,635  
（レラト）すぐに沖縄の米軍が
スクランブルをかけた

193
00:11:59,760 --> 00:12:01,262  
その映像

194
00:12:03,764 --> 00:12:05,266  
（アオ）アンマー！

195
00:12:07,184 --> 00:12:09,770  
（イビチャ）こんなものを
いきなり見せるとは…

196
00:12:09,895 --> 00:12:12,648  
（ハンナ）もっと早くに
教えておくべきでした

197
00:12:12,773 --> 00:12:15,359  
（ラジクマール）ご覧のように
マーク･ワン ニルヴァーシュは―

198
00:12:15,484 --> 00:12:17,570  
光の柱から出現しています

199
00:12:17,695 --> 00:12:20,030  
スカブコーラルや
シークレットと同じように

200
00:12:20,448 --> 00:12:22,575  
つまり別の世界から

201
00:12:22,700 --> 00:12:25,327  
別の世界って どこですか？

202
00:12:25,995 --> 00:12:27,496  
ヨハンソンの言葉によれば…

203
00:12:27,621 --> 00:12:29,748  
そんな非科学的なものを

204
00:12:29,874 --> 00:12:33,586  
（アオ）アン… 母は
今 どこにいるんですか？

205
00:12:33,711 --> 00:12:36,589  
（レベッカ）前にも言ったように
10年前から消息不明のままで…

206
00:12:36,589 --> 00:12:37,423  
（レベッカ）前にも言ったように
10年前から消息不明のままで…

207
00:12:36,589 --> 00:12:37,423  
（リュウ）うん？

208
00:12:37,548 --> 00:12:38,966  
（リュウ）どうして隠すの？

209
00:12:39,091 --> 00:12:42,303  
沖縄近海スカブバーストで
発見されたのは―

210
00:12:42,428 --> 00:12:44,930  
パイロットを失った
ニルヴァーシュのみ

211
00:12:46,974 --> 00:12:50,728  
恐らく エウレカと呼ばれた
別世界人は もう…

212
00:12:50,853 --> 00:12:51,687  
（イビチャ）ううっ！

213
00:12:54,148 --> 00:12:55,191  
（せきばらい）

214
00:12:55,566 --> 00:12:58,819  
宇宙空間にはトラパーは
ほとんど存在しないため―

215
00:12:58,944 --> 00:13:01,280  
アオ君に操縦優位性はない

216
00:13:01,405 --> 00:13:04,533  
彼を このまま作戦に
参加させるのは危険です

217
00:13:04,658 --> 00:13:06,410  
以前から提案していたように―

218
00:13:06,535 --> 00:13:09,205  
彼は このまま
プロテウス号に滞在してもらい―

219
00:13:09,330 --> 00:13:10,539  
調査保護を

220
00:13:10,664 --> 00:13:11,916  
（イビチャ）宇宙だってのに―

221
00:13:12,041 --> 00:13:14,251  
わざわざ パイドパイパーを
呼びつけたのは―

222
00:13:14,376 --> 00:13:15,836  
アオの拉致が狙いか

223
00:13:15,961 --> 00:13:19,173  
拉致？ それは
あなたたちがしていることです

224
00:13:19,715 --> 00:13:23,302  
私は アオ君を戦いに
利用するのには反対です

225
00:13:23,427 --> 00:13:26,680  
彼は同族と
戦わされているのかもしれない

226
00:13:27,139 --> 00:13:30,017  
ママ… チーフ…

227
00:13:30,643 --> 00:13:34,146  
ここにいれば
私の子供と同じよ ね？

228
00:13:35,022 --> 00:13:36,232  
ん…

229
00:13:36,857 --> 00:13:38,400  
俺 出ます

230
00:13:38,651 --> 00:13:39,485  
アオ！

231
00:13:40,361 --> 00:13:42,655  
ちゃんと飛んでみせますから

232
00:13:48,494 --> 00:13:50,871  
アオ 私がナビするから

233
00:13:50,996 --> 00:13:54,166  
どうせそっちは 真っすぐ
飛ぶだけのロケットパンチだし

234
00:13:54,708 --> 00:13:57,461  
ありがとう ２人とも

235
00:14:01,924 --> 00:14:05,261  
（スタンリー）キリエとアレルヤは
シークレットの攻撃をけん制

236
00:14:05,386 --> 00:14:08,681  
その間にニルヴァーシュが
シークレット目がけて突っ込み―

237
00:14:08,806 --> 00:14:10,641  
再接近と同時に破壊

238
00:14:10,766 --> 00:14:12,851  
その反動で軌道を変える

239
00:14:13,185 --> 00:14:17,356  
巨大なスカブコーラルに接触…
というより衝突して―

240
00:14:18,023 --> 00:14:21,735  
減速と同時に軌道を変更
トリトンとランデブー

241
00:14:22,403 --> 00:14:25,364  
搭載できる燃料は これが限界か

242
00:14:25,531 --> 00:14:29,118  
スカブとの接触に失敗したら
地球に真っ逆さまだね

243
00:14:29,243 --> 00:14:32,121  
その場合
トリトン号で何としても

244
00:14:37,167 --> 00:14:38,961  
（フレア）あれがシークレット

245
00:14:39,753 --> 00:14:41,839  
（ゲオルグ）出現したときの
速度ベクトルのまま―

246
00:14:41,964 --> 00:14:43,591  
スカブに接近しています

247
00:14:43,716 --> 00:14:46,385  
特に推進用の器官などは
見当たらないので―

248
00:14:46,510 --> 00:14:48,679  
軌道変更の心配はないかと

249
00:14:53,767 --> 00:14:55,311  
水中同様 宇宙では―

250
00:14:55,436 --> 00:14:58,022  
トラパーによる目くらましが
期待できません

251
00:14:58,355 --> 00:15:00,441  
既にシークレットに
感知されています

252
00:15:00,649 --> 00:15:02,276  
十分に気をつけて

253
00:15:02,401 --> 00:15:04,278  
まるでビックリ箱だ

254
00:15:08,157 --> 00:15:09,325  
うっ ううっ

255
00:15:11,118 --> 00:15:13,162  
花火を上げて攻撃を引きつける

256
00:15:13,287 --> 00:15:14,121  
（フレア）お願い！

257
00:15:23,255 --> 00:15:24,965  
第２ロケット 点火！

258
00:15:28,052 --> 00:15:29,553  
行け アオ

259
00:15:33,098 --> 00:15:36,435  
俺 本当に宇宙人だったのか

260
00:15:37,186 --> 00:15:40,189  
アンマーがそうなら俺だって…

261
00:15:40,439 --> 00:15:43,359  
俺は どこから来たんだ

262
00:15:44,151 --> 00:15:46,362  
教えろよ シークレット！

263
00:15:53,202 --> 00:15:54,578  
（シークレットのうなり声）

264
00:16:00,960 --> 00:16:01,585  
アオ！

265
00:16:01,585 --> 00:16:02,127  
アオ！

266
00:16:01,585 --> 00:16:02,127  
（エレナ）ダメ！
私たちの燃料も限界！

267
00:16:02,127 --> 00:16:03,420  
（エレナ）ダメ！
私たちの燃料も限界！

268
00:16:03,420 --> 00:16:04,088  
（エレナ）ダメ！
私たちの燃料も限界！

269
00:16:03,420 --> 00:16:04,088  
くっ…

270
00:16:17,393 --> 00:16:19,812  
（ゲオルグ）スカブとの
ランデブー軌道に入ってください

271
00:16:19,937 --> 00:16:21,480  
（アオ）分かってる！

272
00:16:24,525 --> 00:16:27,361  
（イビチャ）よし アレルヤ
キリエを回収ししだい―

273
00:16:27,486 --> 00:16:29,863  
ニルヴァーシュとの
ランデブーポイントに軌道を修正

274
00:16:29,989 --> 00:16:31,407  
（リュウ）
待って！ 何 これ？

275
00:16:31,407 --> 00:16:32,074  
（リュウ）
待って！ 何 これ？

276
00:16:31,407 --> 00:16:32,074  
（イビチャ）ん？

277
00:16:38,288 --> 00:16:39,331  
レールガン？

278
00:16:39,456 --> 00:16:40,833  
日本の衛星だ

279
00:16:40,958 --> 00:16:43,669  
“誤作動です”？
言ってくれますね

280
00:16:51,468 --> 00:16:53,137  
（ゲオルグ）
これは マズいことになりました

281
00:16:53,262 --> 00:16:54,513  
（アオ）どういうこと？

282
00:16:54,638 --> 00:16:56,140  
（ゲオルグ）
スカブが軌道を変更して―

283
00:16:56,265 --> 00:16:58,142  
降下を始めてしまいました

284
00:16:58,267 --> 00:17:01,353  
速度ベクトルの方向が
ニルヴァーシュと一致しています

285
00:17:01,478 --> 00:17:03,063  
だから それって
どういうこと？

286
00:17:08,485 --> 00:17:10,362  
軌道が変わらない

287
00:17:10,487 --> 00:17:11,989  
（ゲオルグ）ニルヴァーシュと
ほぼ同じ軌道で―

288
00:17:12,114 --> 00:17:14,241  
落下を
始めてしまったのですから―

289
00:17:14,366 --> 00:17:15,200  
衝突しても―

290
00:17:15,325 --> 00:17:18,203  
質量の小さいニルヴァーシュは
減速するだけで―

291
00:17:18,328 --> 00:17:20,122  
両者の軌道は変更しません

292
00:17:20,706 --> 00:17:24,126  
このまま地球の重力に引かれて
一緒に落ちていくだけです

293
00:17:24,251 --> 00:17:26,545  
初歩的な物理の法則ですよ

294
00:17:26,670 --> 00:17:27,546  
何！？

295
00:17:27,755 --> 00:17:29,715  
（レベッカ）ニルヴァーシュ
降下が止まりません！

296
00:17:29,840 --> 00:17:31,467  
アオ！ スカブから離れろ！

297
00:17:31,592 --> 00:17:32,426  
アオ！

298
00:17:33,218 --> 00:17:34,053  
落ちる

299
00:17:35,596 --> 00:17:39,391  
（トゥルース）
フカイ･アオ… 俺は優しいか？

300
00:17:43,228 --> 00:17:45,147  
（オペレーター）
軌道計算 出ました！

301
00:17:47,149 --> 00:17:50,152  
大気圏に落ちる…

302
00:17:50,569 --> 00:17:53,947  
スカブコーラルは燃え尽きるし
幸いなことに―

303
00:17:54,073 --> 00:17:57,242  
衝突軌道を取っている人工衛星は
存在しないから―

304
00:17:57,367 --> 00:17:59,661  
デブリは生み出さずに済むが…

305
00:17:59,787 --> 00:18:00,954  
（ブラン）
だがニルヴァーシュも―

306
00:18:01,080 --> 00:18:05,459  
大気圏突入時の高温に耐えきれず
燃え尽きる…

307
00:18:05,584 --> 00:18:08,045  
（フレア）そんなの やだ！
どうにかしてよ パパ！

308
00:18:08,629 --> 00:18:11,924  
フレア
トリトン号の回収を待ちなさい

309
00:18:12,674 --> 00:18:14,635  
君たちにできることは何もない

310
00:18:14,760 --> 00:18:17,805  
見捨てるの？ アオを？
宇宙人だから？

311
00:18:17,805 --> 00:18:18,138  
見捨てるの？ アオを？
宇宙人だから？

312
00:18:17,805 --> 00:18:18,138  
（ブラン）フレア！

313
00:18:18,138 --> 00:18:18,263  
（ブラン）フレア！

314
00:18:18,263 --> 00:18:19,098  
（ブラン）フレア！

315
00:18:18,263 --> 00:18:19,098  
はっ！

316
00:18:20,140 --> 00:18:21,100  
すまない

317
00:18:25,938 --> 00:18:27,064  
（エレナ）ううっ…

318
00:18:27,356 --> 00:18:29,358  
やっぱり無理だったのよ

319
00:18:29,483 --> 00:18:30,734  
（リュウ）ママのせいじゃない

320
00:18:30,943 --> 00:18:34,154  
アオ 成層圏に入れば
トラパーがある

321
00:18:34,279 --> 00:18:36,657  
それを利用して
減速できる可能性がある

322
00:18:37,032 --> 00:18:39,118  
（アオ）
でも その前に燃え尽きたら…

323
00:18:39,243 --> 00:18:41,370  
（イビチャ）
諦めるな お前は…

324
00:18:41,787 --> 00:18:43,705  
アンマーは もういないんだろ

325
00:18:43,831 --> 00:18:47,584  
いくら優しくても
あのママはアンマーじゃない

326
00:18:47,709 --> 00:18:49,253  
みんな それを隠してた！

327
00:18:49,378 --> 00:18:51,004  
（イビチャ）だったら何だ！？
（アオ）あっ…

328
00:18:51,421 --> 00:18:53,841  
俺は お前たちを死なせない

329
00:18:54,007 --> 00:18:57,344  
たとえトリトン号が燃え尽きても
お前を助ける

330
00:18:57,511 --> 00:19:00,222  
今 そこに行く！ 待ってろ！

331
00:19:01,306 --> 00:19:02,391  
俺…

332
00:19:03,684 --> 00:19:04,726  
俺は…

333
00:19:09,148 --> 00:19:10,149  
（ナル）あっ…

334
00:19:10,566 --> 00:19:12,109  
アオ？

335
00:19:28,625 --> 00:19:29,459  
え？

336
00:19:29,710 --> 00:19:31,920  
入れ アオ！ 少しでも中へ！

337
00:19:32,045 --> 00:19:32,921  
うっ うう…

338
00:19:48,437 --> 00:19:49,271  
何だ？

339
00:19:49,354 --> 00:19:55,360  
♪～

340
00:20:05,204 --> 00:20:06,038  
船！？

341
00:20:06,121 --> 00:20:12,127  
♪～

342
00:20:21,136 --> 00:20:24,181  
（アオ）うっ ううっ うっ…

343
00:20:24,848 --> 00:20:25,974  
ああっ！

344
00:20:30,103 --> 00:20:31,563  
あっ…

345
00:20:43,617 --> 00:20:47,371  
あっ…
これをボードにしろっていうのか

346
00:20:47,621 --> 00:20:48,372  
んっ…

347
00:20:48,497 --> 00:20:54,378  
♪～

348
00:21:02,302 --> 00:21:03,971  
うっ くうっ…！

349
00:21:04,054 --> 00:21:10,060  
♪～

350
00:21:22,447 --> 00:21:23,740  
（女性）飛ぶよ

351
00:21:24,074 --> 00:21:25,242  
はっ…

352
00:21:25,575 --> 00:21:31,498  
♪～

353
00:22:05,949 --> 00:22:07,367  
（アオ）うっ うっ…

354
00:22:08,327 --> 00:22:09,578  
くうっ！

355
00:22:12,998 --> 00:22:15,083  
（エウレカ）
私 エウレカといいます

356
00:22:15,334 --> 00:22:17,794  
はじめまして… あれ？

357
00:22:18,128 --> 00:22:19,963  
その髪の毛…

358
00:22:20,922 --> 00:22:23,342  
アン… マ…

359
00:22:25,469 --> 00:22:26,803  
（アオ）つづく

360
00:22:27,929 --> 00:22:29,473  
♪～

361
00:24:01,857 --> 00:24:04,109  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

362
00:24:04,818 --> 00:24:08,989  
思いがけず もたらされた
月光(げっこう)号の中での母と子の時間

363
00:24:09,114 --> 00:24:12,075  
エウレカの純真な振る舞いに
アオは戸惑いを覚え―

364
00:24:12,200 --> 00:24:14,119  
彼女の告げた新たな真実は―

365
00:24:14,244 --> 00:24:17,038  
この世界の理(ことわり)を揺るがす嵐を呼ぶ

366
00:24:17,664 --> 00:24:20,667  
「エウレカセブンＡＯ」
第13話…

367
00:24:22,878 --> 00:24:25,130  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け