1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881  
♪～

2
00:01:31,925 --> 00:01:32,759  
（アオ）あ…

3
00:01:34,177 --> 00:01:35,512  
ナル…

4
00:01:36,221 --> 00:01:38,056  
ナル… ナル！

5
00:01:38,598 --> 00:01:39,933  
ナル 何で？

6
00:01:40,725 --> 00:01:42,519  
何でトゥルースなんかと

7
00:01:43,228 --> 00:01:46,064  
行くな… 行くな ナル！ うっ

8
00:01:46,231 --> 00:01:47,524  
ああっ…

9
00:01:49,359 --> 00:01:53,029  
えっ… こ これ… あっ

10
00:01:53,655 --> 00:01:56,241  
ナル！ ナル！

11
00:01:57,075 --> 00:02:00,787  
えっ… うわあ これは… ナル！

12
00:02:01,579 --> 00:02:04,040  
ナル！ ナル！

13
00:02:04,624 --> 00:02:06,793  
ナルー！

14
00:02:11,172 --> 00:02:12,382  
（アレックス）アオ

15
00:02:12,799 --> 00:02:14,092  
アオ！
（アオ）ああっ

16
00:02:14,300 --> 00:02:15,260  
（ノアのいびき）

17
00:02:15,260 --> 00:02:17,095  
（ノアのいびき）

18
00:02:15,260 --> 00:02:17,095  
（アレックス）
感心せんな まったく

19
00:02:17,095 --> 00:02:17,220  
（ノアのいびき）

20
00:02:17,220 --> 00:02:19,597  
（ノアのいびき）

21
00:02:17,220 --> 00:02:19,597  
ああ いや… すいません

22
00:02:19,848 --> 00:02:22,016  
今日のフライトデータの
再チェックをしてて…

23
00:02:22,142 --> 00:02:23,893  
そうじゃない
（アオ）え？

24
00:02:24,394 --> 00:02:28,231  
こうして こんな時間まで
居残ってることがだ

25
00:02:28,731 --> 00:02:32,277  
体力回復も
パイロットの仕事だぞ

26
00:02:32,569 --> 00:02:34,487  
分かってます でも…

27
00:02:35,196 --> 00:02:37,907  
アレルヤやキリエの
サードエンジンが動かない以上―

28
00:02:38,032 --> 00:02:39,993  
俺が強くなきゃダメなんです

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,954  
俺が 強くなきゃ…

30
00:02:43,079 --> 00:02:45,748  
（アレックス）んん… ああ…

31
00:02:46,749 --> 00:02:48,668  
うわああ！
（ノア）ウ～？

32
00:02:49,627 --> 00:02:51,129  
何するんですか？

33
00:02:51,254 --> 00:02:53,047  
（アレックス）いいから帰れ
（アオ）え？

34
00:02:53,464 --> 00:02:57,594  
寝不足の人間が乗れるほど
うちのＩＦＯは ヤワじゃない

35
00:02:58,177 --> 00:02:59,470  
アレックスさん…

36
00:02:59,596 --> 00:03:01,973  
（ジェイジェイ）おーい アオ！
（アオ）ん？

37
00:03:02,348 --> 00:03:05,810  
（ジェイジェイ）
届いたぞ！ 新しいパーツが！

38
00:03:05,935 --> 00:03:08,730  
（テツオ）これまでキリエの
代用パーツで苦労かけたが―

39
00:03:08,855 --> 00:03:13,067  
これで次の作戦から
ニルヴァーシュは元どおりだ！

40
00:03:13,192 --> 00:03:15,528  
（ジェイジェイ）
頼むぜ！ エース！

41
00:03:15,653 --> 00:03:17,614  
（アオ）あ… ああ

42
00:03:20,283 --> 00:03:21,576  
（アレックス）うーん…

43
00:03:25,288 --> 00:03:28,333  
（レベッカ）チーフ
こんな時間まで残業ですか？

44
00:03:28,458 --> 00:03:31,586  
（イビチャ）
うむ… 気になることがあってな

45
00:03:32,045 --> 00:03:35,089  
（イビチャ）
いや 気にならないか？
シークレットは…

46
00:03:35,673 --> 00:03:38,426  
確かに小笠原(おがさわら)沖海戦以降―

47
00:03:38,551 --> 00:03:41,054  
出現回数が激増しています

48
00:03:41,179 --> 00:03:44,182  
それだけではない
アリゾナでの一件以降―

49
00:03:44,557 --> 00:03:48,603  
シークレットは急速に
人類のことを学習し始めている

50
00:03:48,895 --> 00:03:51,689  
そして
ゲオルグが観測したという電波が…

51
00:03:51,814 --> 00:03:52,148  
それは…
（イビチャ･レベッカ）あ？

52
00:03:52,148 --> 00:03:53,024  
それは…
（イビチャ･レベッカ）あ？

53
00:03:52,148 --> 00:03:53,024  
（電子音）

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,361  
（ゲオルグ）
小笠原沖海戦で計測された
未知の電波は―

55
00:03:56,486 --> 00:03:59,364  
以降の戦闘では
７回 計測されています

56
00:03:59,739 --> 00:04:01,407  
分析は済んでいませんが―

57
00:04:01,532 --> 00:04:04,369  
計測のたびに
ゲインが上昇しており…

58
00:04:06,371 --> 00:04:10,208  
（国務長官）
クリストフ 君はどう思う？
日本政府の…

59
00:04:10,333 --> 00:04:12,377  
（ブラン）
例のたわ言ですか？

60
00:04:12,502 --> 00:04:15,380  
スカブが
我々の宇宙への侵略者で―

61
00:04:15,505 --> 00:04:17,674  
シークレットが
それを白血球のごとく―

62
00:04:17,799 --> 00:04:19,634  
排除しているとかいう…

63
00:04:19,759 --> 00:04:21,344  
（国務長官）眉唾物だが―

64
00:04:21,469 --> 00:04:25,640  
彼らの主張に耳を傾ける国々が
現れてるのも事実だ

65
00:04:25,890 --> 00:04:29,811  
（ブラン）現在 調査中です
近々 報告しますよ

66
00:04:29,936 --> 00:04:31,604  
（国務長官）よろしく頼むよ

67
00:04:31,729 --> 00:04:34,107  
まっ シークレットだろうと
スカブだろうと―

68
00:04:34,691 --> 00:04:38,111  
我々が支持したほうが
正義となるだろうがね

69
00:04:39,112 --> 00:04:41,322  
で もう１つ聞きたい

70
00:04:42,949 --> 00:04:47,662  
君らが そこに溜めこんでいる
クォーツなる未知の物質についてだ

71
00:04:48,579 --> 00:04:50,915  
（ブラン）
何も見つからなかったはずだが？

72
00:04:51,332 --> 00:04:53,668  
あなた方の潜入調査でも

73
00:04:53,793 --> 00:04:56,587  
君らの上に
働きかけてもいいんだよ？

74
00:04:57,672 --> 00:05:01,926  
ビッグ･ブルー･ワールドは
単なる株主の１つに過ぎません

75
00:05:02,051 --> 00:05:04,971  
上下関係は ないつもりですが？

76
00:05:08,266 --> 00:05:10,935  
（アナウンス）
現在 一斉検診を実施中です

77
00:05:11,060 --> 00:05:14,647  
職員はスケジュールを確認
指示に従ってください

78
00:05:18,234 --> 00:05:19,986  
（ハンナ）体に異常はない？

79
00:05:20,153 --> 00:05:22,530  
（ハンナ）めまいは？ 吐き気は？

80
00:05:22,655 --> 00:05:24,657  
（アオ）別にどこも…

81
00:05:24,782 --> 00:05:26,326  
あっ あの…

82
00:05:27,118 --> 00:05:29,537  
（職員）ハンナママ
シャトルの時間です

83
00:05:29,662 --> 00:05:30,747  
（ハンナ）了解

84
00:05:30,872 --> 00:05:32,707  
データは改めて送って

85
00:05:32,832 --> 00:05:34,250  
（技師）はい
（ハンナ）ん？

86
00:05:35,585 --> 00:05:36,669  
（ハンナ）どうしたの？

87
00:05:36,794 --> 00:05:37,628  
（アオ）いえ…

88
00:05:39,922 --> 00:05:41,549  
何でもないです

89
00:05:42,133 --> 00:05:43,551  
（マギー）珍しいわね

90
00:05:43,676 --> 00:05:46,721  
ハンナママが
わざわざ宇宙から降りてくるなんて

91
00:05:46,846 --> 00:05:49,265  
（メイヴ）
それは ほら やっぱり…

92
00:05:49,390 --> 00:05:50,850  
うわさになってるわよ

93
00:05:50,975 --> 00:05:55,021  
彼がいろいろ変わってるのは
母親からの遺伝だとか

94
00:05:55,229 --> 00:05:57,565  
（マギー）きれいなんでしょ？
エウレカって

95
00:05:57,690 --> 00:06:00,109  
お母さん似なのかしら
アオ君

96
00:06:00,234 --> 00:06:01,319  
（３人の笑い声）

97
00:06:01,444 --> 00:06:04,030  
（フレア）あの女が
アオをおかしくしちゃったのよ

98
00:06:04,113 --> 00:06:05,281  
（クロエ）ん…？

99
00:06:06,199 --> 00:06:09,202  
そういや エレナ
こないだ 変だったじゃない？

100
00:06:09,327 --> 00:06:11,079  
エウレカが出たとき

101
00:06:11,204 --> 00:06:12,413  
何なの？ あれ

102
00:06:12,538 --> 00:06:13,873  
（エレナ）禁則事項です

103
00:06:13,998 --> 00:06:14,832  
ハァ…

104
00:06:14,957 --> 00:06:16,334  
（アオ）終わったよ
（フレア）あ…

105
00:06:16,959 --> 00:06:18,586  
（アオ）次 クロエだって

106
00:06:18,711 --> 00:06:20,379  
（クロエ）あっ うん

107
00:06:25,885 --> 00:06:27,220  
ん…

108
00:06:31,891 --> 00:06:33,392  
（ガゼル）見え見えだぜ

109
00:06:33,518 --> 00:06:37,980  
一斉検診とか吹いといて
アオを調べるのが目的だろ

110
00:06:38,106 --> 00:06:39,649  
（ハンナ）何のことかしら

111
00:06:40,233 --> 00:06:42,652  
（ガゼル）エウレカと何を話した？

112
00:06:42,777 --> 00:06:46,280  
トラパーが人体に有害とか
話してなかったか？

113
00:06:46,405 --> 00:06:48,783  
（ハンナ）もし仮に…
（ガゼル）あ？

114
00:06:49,534 --> 00:06:50,785  
もし仮に―

115
00:06:50,910 --> 00:06:54,956  
１人の母親のエゴが 世界を
変えてしまったのだとしても―

116
00:06:55,081 --> 00:06:57,959  
全ての母親は
彼女に味方すべきだわ

117
00:06:58,084 --> 00:06:59,001  
（ガゼル）ああ？

118
00:06:59,127 --> 00:07:00,878  
そうは思わない？

119
00:07:02,004 --> 00:07:03,381  
それって…
まさか あの女の！？

120
00:07:03,381 --> 00:07:05,633  
それって…
まさか あの女の！？

121
00:07:03,381 --> 00:07:05,633  
（発進合図）

122
00:07:05,633 --> 00:07:07,176  
（発進合図）

123
00:07:08,761 --> 00:07:14,767  
♪～

124
00:07:45,631 --> 00:07:47,467  
（アオ）頼んでおいた物は？

125
00:07:49,969 --> 00:07:52,138  
（ガゼル）睡眠誘導剤だ

126
00:07:52,805 --> 00:07:55,850  
副作用はないが飲みすぎるなよ

127
00:07:55,975 --> 00:07:57,685  
いくら？
（ガゼル）要らねえよ

128
00:07:57,810 --> 00:07:58,728  
えっ？

129
00:07:59,270 --> 00:08:01,272  
（ガゼル）同じ島のよしみだ

130
00:08:01,397 --> 00:08:04,484  
（アオ）ありがとう
自分じゃ処方してもらいづらくて…

131
00:08:04,609 --> 00:08:06,903  
（ガゼル）眠れねえのは
体のせいじゃねえだろ

132
00:08:07,028 --> 00:08:07,862  
（アオ）えっ？

133
00:08:08,696 --> 00:08:10,698  
（ガゼル）
エウレカが言ってたよなあ

134
00:08:11,240 --> 00:08:13,868  
シークレットは
敵じゃないとか何とか

135
00:08:14,494 --> 00:08:16,996  
そっちが
気になってんじゃないのか？

136
00:08:17,121 --> 00:08:20,291  
（アオ）うっ…
変な言いがかり つけんなよ

137
00:08:25,213 --> 00:08:26,506  
（ガゼル）ん…

138
00:08:28,132 --> 00:08:30,301  
（ノア）ウ～
（クロエ）シッ！

139
00:08:32,303 --> 00:08:33,179  
（ヤマオカ）え～

140
00:08:33,304 --> 00:08:35,723  
では改めて
ご紹介いたします

141
00:08:35,890 --> 00:08:37,183  
（ヤマオカ）
こちらが―

142
00:08:37,308 --> 00:08:39,310  
我が日本国
領海にて保護した―

143
00:08:40,061 --> 00:08:41,020  
シークレットです

144
00:08:41,145 --> 00:08:43,356  
（聴衆たちのどよめき）

145
00:08:43,481 --> 00:08:44,315  
（ハン）本物？

146
00:08:44,774 --> 00:08:47,568  
（ハン）
それは生物ですか？ それとも…

147
00:08:47,693 --> 00:08:52,156  
彼の体内は 有機物 無機物が
雑多に入り混じっており―

148
00:08:52,281 --> 00:08:54,575  
赤外線やエックス線で
スキャンしても―

149
00:08:54,700 --> 00:08:56,327  
内部構造は分かりません

150
00:08:56,994 --> 00:09:00,081  
生物とも機械とも
断言しかねます

151
00:09:00,248 --> 00:09:03,626  
しかし彼は
今までのシークレットと違い―

152
00:09:03,751 --> 00:09:07,296  
ある特定周波数帯域の電波を
発しています

153
00:09:07,421 --> 00:09:10,383  
我々は それを
何らかの信号と判断し―

154
00:09:10,508 --> 00:09:13,094  
同じ波長の電波を送り返しました

155
00:09:13,344 --> 00:09:16,931  
ＩＡＡのファースト･コンタクト･
プロトコルですか

156
00:09:17,056 --> 00:09:18,766  
（ピッポ）何それ？

157
00:09:18,891 --> 00:09:20,893  
国際宇宙飛行学会

158
00:09:21,102 --> 00:09:26,482  
（ヤマオカ）我々は奇数 素数など
自然界に共通の情報から始め―

159
00:09:26,607 --> 00:09:29,777  
徐々に人間側の言語体系を
彼に教えました

160
00:09:30,111 --> 00:09:31,779  
その結果…

161
00:09:31,904 --> 00:09:36,117  
“この信号が理解できるか？”と
彼に送信を

162
00:09:41,455 --> 00:09:43,249  
（聴衆たち）おおーっ！

163
00:09:43,374 --> 00:09:44,834  
（聴衆たちのどよめき）

164
00:09:44,959 --> 00:09:46,752  
（ピッポ）おおお… ああ…

165
00:09:48,296 --> 00:09:49,463  
（ブラン）意外だったな

166
00:09:49,839 --> 00:09:52,967  
日本政府が
シークレットを公開するとは

167
00:09:53,926 --> 00:09:57,763  
どんなトリックを使ってるのか
拝見しようじゃないか

168
00:09:57,888 --> 00:10:00,975  
（イビチャ）だが もし本当に
彼らの主張どおり―

169
00:10:01,183 --> 00:10:04,645  
シークレットが この宇宙を
守っているのだとしたら？

170
00:10:06,897 --> 00:10:08,024  
まさか

171
00:10:08,316 --> 00:10:09,400  
ありえん話さ

172
00:10:09,400 --> 00:10:10,318  
ありえん話さ

173
00:10:09,400 --> 00:10:10,318  
（携帯電話の着信音）

174
00:10:10,318 --> 00:10:11,402  
（携帯電話の着信音）

175
00:10:11,485 --> 00:10:12,361  
（ブラン）失礼

176
00:10:13,070 --> 00:10:15,364  
私だ どうした？

177
00:10:17,325 --> 00:10:18,451  
何？

178
00:10:18,576 --> 00:10:25,541  
（聴衆たちのざわめき）

179
00:10:26,167 --> 00:10:28,044  
（ナカムラ）
ハン･ジュノさんですね

180
00:10:28,169 --> 00:10:30,671  
お父上とは
何度か お会いしたことが

181
00:10:30,963 --> 00:10:34,634  
（ハン）あ… なぜ日本政府が
トラパー企業と？

182
00:10:34,759 --> 00:10:37,428  
（ナカムラ）我が国は
経済のみが頼りでしてねえ

183
00:10:38,095 --> 00:10:42,767  
お父上の会社に興味を示されて
退けるいわれはない

184
00:10:43,309 --> 00:10:45,144  
（足音）
（ピッポ･ハン）あ…

185
00:10:48,731 --> 00:10:51,734  
ん… 米国本土で？

186
00:10:52,485 --> 00:10:53,527  
ほう…

187
00:11:02,244 --> 00:11:04,455  
（イビチャ）あのスカブは
確かにクォーツを抜き―

188
00:11:04,580 --> 00:11:06,248  
安定着床させた

189
00:11:06,374 --> 00:11:08,000  
それが なぜ今になって…

190
00:11:08,084 --> 00:11:08,709  
（電子音）

191
00:11:08,709 --> 00:11:09,293  
（電子音）

192
00:11:08,709 --> 00:11:09,293  
（ゲオルグ）スカブコーラルが
再活性化した記録など―

193
00:11:09,293 --> 00:11:11,379  
（ゲオルグ）スカブコーラルが
再活性化した記録など―

194
00:11:11,504 --> 00:11:14,131  
これまで歴史上
１つもありません

195
00:11:14,256 --> 00:11:16,175  
データベースによれば…

196
00:11:16,759 --> 00:11:20,429  
現地では既にシークレットが
出現しているとの報告です

197
00:11:20,554 --> 00:11:21,389  
（イビチャ）うん…

198
00:11:23,974 --> 00:11:27,269  
とにかく そいつを
やっつければいいんでしょ？

199
00:11:35,152 --> 00:11:36,320  
（警告音）
（アオ）あっ！

200
00:11:36,904 --> 00:11:40,491  
（フレア）ゾアの範囲外だけど
シークレットを目視で確認

201
00:11:41,033 --> 00:11:43,285  
…って ちょっと これ人型？

202
00:11:43,411 --> 00:11:44,745  
（エレナ）フレア 今のうちに

203
00:11:44,870 --> 00:11:46,622  
（フレア）うん！ ううっ…

204
00:11:52,211 --> 00:11:54,004  
マーク！
（エレナ）セット！

205
00:11:54,255 --> 00:11:59,135  
センセーション！ うあーっ！！

206
00:12:01,887 --> 00:12:03,264  
やった！
（エレナ）やった！

207
00:12:03,472 --> 00:12:04,306  
ありゃ？

208
00:12:05,516 --> 00:12:06,934  
（フレア）うそっ 無傷？

209
00:12:07,059 --> 00:12:07,977  
（エレナ）超合金？

210
00:12:08,394 --> 00:12:10,604  
…の本物は亜鉛合金のはず

211
00:12:10,688 --> 00:12:11,272  
（アオ）２人とも
援護を頼む！

212
00:12:11,272 --> 00:12:12,398  
（アオ）２人とも
援護を頼む！

213
00:12:11,272 --> 00:12:12,398  
（エレナ）あっ

214
00:12:12,898 --> 00:12:14,692  
（フレア）ちょっ ちょっと アオ！

215
00:12:14,817 --> 00:12:17,027  
（アオ）やっぱりシークレットに
ロングレンジは無理だ

216
00:12:17,486 --> 00:12:20,489  
ニルヴァーシュで
近接戦闘に持ち込んで… あ？

217
00:12:23,159 --> 00:12:24,702  
うわっ！ うっ

218
00:12:29,373 --> 00:12:30,207  
（エレナ）うそ！？

219
00:12:30,583 --> 00:12:32,960  
ミサイルでもないのに
何で追いかけてくるのよ？

220
00:12:33,169 --> 00:12:34,462  
逃げて！ アオ！

221
00:12:34,628 --> 00:12:35,838  
（警告音）
（アオ）これでも逃げてる！

222
00:12:39,675 --> 00:12:39,842  
（警告音）

223
00:12:39,842 --> 00:12:42,845  
（警告音）

224
00:12:39,842 --> 00:12:42,845  
くそっ！
死んでたまるかーっ！！

225
00:12:42,845 --> 00:12:44,138  
くそっ！
死んでたまるかーっ！！

226
00:12:47,266 --> 00:12:49,226  
アオ君が撃墜された？

227
00:12:49,351 --> 00:12:51,228  
命に別状はないって

228
00:12:51,353 --> 00:12:54,482  
救出はパイドパイパーに任せて
私たちは…

229
00:12:54,607 --> 00:12:56,775  
（メイヴ）やっぱり信じられない
（マギー）え？

230
00:12:57,318 --> 00:13:00,196  
プラントが再活性化しただなんて…

231
00:13:00,905 --> 00:13:02,865  
（スタンリー）
プラントの防衛を最優先

232
00:13:02,990 --> 00:13:05,910  
負傷者の救出は後回しにしろ

233
00:13:06,035 --> 00:13:06,952  
うん？

234
00:13:07,661 --> 00:13:10,581  
何をしている？
部外者は降りたまえ

235
00:13:10,706 --> 00:13:13,250  
（ガゼル）
アオが撃墜されたそうだな

236
00:13:13,584 --> 00:13:18,047  
回収の人手が足りないなら
ガゼル商会が下請けするぜ

237
00:13:18,172 --> 00:13:19,215  
（スタンリー）んん…

238
00:13:19,340 --> 00:13:20,966  
（ブラン）確かに手は足りん

239
00:13:21,425 --> 00:13:23,844  
了承したまえ スタンリー

240
00:13:31,936 --> 00:13:35,231  
（エレナ）
もう どうしたら… あ？

241
00:13:38,359 --> 00:13:39,652  
（メイヴ）こいつ！

242
00:13:39,777 --> 00:13:41,362  
（フレア）うかつに近づいちゃダメ

243
00:13:41,487 --> 00:13:43,989  
一度 ロックオンされたら
逃げきれないわよ

244
00:13:44,114 --> 00:13:45,032  
（マギー）ロックオン？

245
00:13:46,158 --> 00:13:49,203  
（クロエ）ほんとだ
まさかニルヴァーシュも これで？

246
00:13:49,203 --> 00:13:49,537  
（クロエ）ほんとだ
まさかニルヴァーシュも これで？

247
00:13:49,203 --> 00:13:49,537  
（警告音）

248
00:13:49,537 --> 00:13:49,662  
（警告音）

249
00:13:49,662 --> 00:13:50,329  
（警告音）

250
00:13:49,662 --> 00:13:50,329  
あっ

251
00:13:50,329 --> 00:13:51,830  
（警告音）

252
00:13:58,837 --> 00:14:02,007  
（イビチャ）アオ！ アオ！
応答しろ アオ！

253
00:14:02,091 --> 00:14:02,466  
（ガゼル）あっ ああ～
こちらはラカン…

254
00:14:02,466 --> 00:14:03,592  
（ガゼル）あっ ああ～
こちらはラカン…

255
00:14:02,466 --> 00:14:03,592  
（イビチャ）あっ？

256
00:14:03,592 --> 00:14:05,302  
（ガゼル）あっ ああ～
こちらはラカン…

257
00:14:05,427 --> 00:14:07,012  
パイロットは回収した

258
00:14:07,346 --> 00:14:10,099  
機体はよろしく頼む
どうぞ！

259
00:14:10,224 --> 00:14:11,141  
この声…

260
00:14:11,475 --> 00:14:12,977  
何でいるの？

261
00:14:13,936 --> 00:14:16,230  
操縦… うまいじゃん

262
00:14:16,355 --> 00:14:17,940  
あ？ 黙ってろ

263
00:14:18,065 --> 00:14:24,071  
♪～

264
00:14:30,035 --> 00:14:32,955  
（ブラン）
５対１で ようやく互角か

265
00:14:34,373 --> 00:14:35,791  
（オペレーター）各国より連絡！

266
00:14:35,916 --> 00:14:39,628  
世界各地で同じくプラントの
再活性化現象が起こっています

267
00:14:39,962 --> 00:14:41,130  
え？

268
00:14:41,505 --> 00:14:47,511  
♪～

269
00:14:55,769 --> 00:14:58,355  
（男性）バカな！
我が国のプラントが…

270
00:14:58,564 --> 00:15:01,275  
（男性）誤報じゃないのか？
（男性）連絡が取れんぞ！

271
00:15:01,400 --> 00:15:03,777  
（ヤマオカ）ただいま
有線回線を用意しております

272
00:15:03,903 --> 00:15:06,655  
落ち着いて
もうしばらくお待ちください

273
00:15:18,542 --> 00:15:21,170  
（スタンリー）
世界中から矢のような催促だ

274
00:15:21,587 --> 00:15:23,839  
もし今後
シークレットが現れたら―

275
00:15:23,964 --> 00:15:26,342  
直ちに手分けして対処する

276
00:15:26,467 --> 00:15:27,509  
（イビチャ）あの巨人をか？

277
00:15:28,052 --> 00:15:29,720  
子供たちの身がもたん！

278
00:15:30,054 --> 00:15:32,306  
こちらでも別途 対応中だ

279
00:15:32,431 --> 00:15:34,725  
しかし
どこから湧いたのか知らんが―

280
00:15:34,850 --> 00:15:37,770  
各地のスカブに
クォーツが確認された以上―

281
00:15:37,895 --> 00:15:38,979  
いずれは…

282
00:15:39,271 --> 00:15:40,731  
（イビチャ）うーん…

283
00:15:46,403 --> 00:15:50,032  
あ… ここは？

284
00:15:56,413 --> 00:15:57,790  
クロエ

285
00:16:02,294 --> 00:16:04,213  
（クロエ）いつかの逆ね

286
00:16:05,422 --> 00:16:08,884  
（アオ）ニルヴァーシュは？
俺 またやらかした？

287
00:16:09,009 --> 00:16:10,344  
（クロエ）まあね

288
00:16:10,678 --> 00:16:13,013  
おかげで いい迷惑だよ

289
00:16:13,138 --> 00:16:14,556  
（アオ）ごめん

290
00:16:17,559 --> 00:16:19,770  
（クロエ）ねえ アオ君
（アオ）うん？

291
00:16:20,312 --> 00:16:22,314  
シークレットは敵だよね？

292
00:16:22,439 --> 00:16:23,273  
えっ？

293
00:16:24,483 --> 00:16:25,484  
どうなの？

294
00:16:26,443 --> 00:16:30,155  
どうって
そんなこと言われても…

295
00:16:34,243 --> 00:16:35,661  
（ガゼル）あ…

296
00:16:40,499 --> 00:16:42,876  
何やってんだ？ お前ら
（メイヴ･マギー）あっ

297
00:16:43,002 --> 00:16:43,877  
シーッ

298
00:16:44,169 --> 00:16:45,295  
うん？

299
00:16:45,879 --> 00:16:46,714  
（クロエ）見て

300
00:16:48,090 --> 00:16:49,967  
（アオ）プラントコーラル…

301
00:16:51,135 --> 00:16:52,511  
光ってる

302
00:16:52,928 --> 00:16:56,140  
（クロエ）ノルウェーの
ヴェステルオーレン諸島

303
00:16:56,348 --> 00:16:58,559  
私とメイヴお姉ちゃんの
ふるさと

304
00:16:58,684 --> 00:16:59,518  
あっ

305
00:17:01,186 --> 00:17:03,564  
（クロエ）プラントで働くために
みんなで―

306
00:17:03,689 --> 00:17:05,983  
アイルランドから移民したの

307
00:17:06,108 --> 00:17:08,652  
私が生まれたばかりのころ…

308
00:17:09,319 --> 00:17:11,447  
（アオ）お父さんや お母さんは？

309
00:17:11,947 --> 00:17:13,782  
（クロエ）今も暮らしてる

310
00:17:16,952 --> 00:17:19,246  
私 もうなくしたくない

311
00:17:20,748 --> 00:17:22,541  
ブルーノみたいに…

312
00:17:25,002 --> 00:17:26,336  
私 守る

313
00:17:26,795 --> 00:17:28,505  
どんな敵が来たって絶対に

314
00:17:28,505 --> 00:17:29,131  
どんな敵が来たって絶対に

315
00:17:28,505 --> 00:17:29,131  
（着信音）

316
00:17:29,131 --> 00:17:29,256  
（着信音）

317
00:17:29,256 --> 00:17:30,215  
（着信音）

318
00:17:29,256 --> 00:17:30,215  
あっ

319
00:17:31,592 --> 00:17:32,634  
（アオ）うっ…

320
00:17:33,635 --> 00:17:35,345  
すまんがスクランブルだ

321
00:17:35,929 --> 00:17:37,973  
行けるか？
（クロエ）うん

322
00:17:38,098 --> 00:17:44,104  
♪～

323
00:17:51,570 --> 00:17:53,447  
なあ これって やっぱ―

324
00:17:53,989 --> 00:17:56,325  
エウレカが原因じゃないのか？

325
00:17:57,493 --> 00:18:00,245  
お前の母ちゃんが
２人も３人も現れてから―

326
00:18:00,370 --> 00:18:02,831  
妙なことばかり起こる

327
00:18:02,956 --> 00:18:04,750  
ナルが
おかしくなっちまったのだって…

328
00:18:04,875 --> 00:18:07,211  
（アオ）そんなわけないだろ
（ガゼル）いや だがな…

329
00:18:07,336 --> 00:18:08,587  
（アオ）そんなわけ…
（ガゼル）あっ…

330
00:18:09,671 --> 00:18:11,882  
そんなわけないじゃないか

331
00:18:25,395 --> 00:18:26,688  
（イビチャ）ついに来たか

332
00:18:27,147 --> 00:18:29,316  
これでは到底…
（アオ）うう…

333
00:18:29,608 --> 00:18:33,112  
せめて やつらを
１か所に集める方法があれば

334
00:18:35,197 --> 00:18:36,615  
（アオ）俺がおとりになります

335
00:18:36,740 --> 00:18:37,574  
（一同）えっ

336
00:18:37,699 --> 00:18:39,952  
この間も
ニルヴァーシュを狙ってきた

337
00:18:40,202 --> 00:18:41,036  
アオ！

338
00:18:41,161 --> 00:18:44,206  
けど あれはニルヴァーシュが
２つ あったからでしょ？

339
00:18:44,832 --> 00:18:47,417  
エウレカは今 いないわ

340
00:18:47,751 --> 00:18:49,586  
（イビチャ）アオ エレナ フレア

341
00:18:49,711 --> 00:18:52,506  
対策が決まるまで
各自コクピットで待機

342
00:18:52,631 --> 00:18:53,841  
あっ けど…！

343
00:18:53,966 --> 00:18:56,218  
（フレア）行くわよ
（アオ）あっ ま まだ…

344
00:18:56,301 --> 00:18:58,011  
（フレア）行きましょう！
（アオ）でも…

345
00:18:58,095 --> 00:18:59,805  
（フレア）さっ アオ！

346
00:19:00,848 --> 00:19:01,974  
ハァ…

347
00:19:02,724 --> 00:19:03,976  
（電子音）

348
00:19:04,268 --> 00:19:05,477  
（ゲオルグ）配置につきました

349
00:19:05,936 --> 00:19:08,897  
私の自動翻訳アルゴリズムを
使えば―

350
00:19:09,189 --> 00:19:12,526  
恐らくシークレットの発する
信号とやらを解析し―

351
00:19:12,651 --> 00:19:15,737  
データを本部に転送することが
可能でしょう

352
00:19:16,280 --> 00:19:17,990  
頼むぞ ゲオルグ

353
00:19:18,115 --> 00:19:19,992  
（ピッポ）うおっ
（警備員）貴様ら 何をしている？

354
00:19:20,117 --> 00:19:20,951  
（ピッポ･ハン）ひっ！

355
00:19:21,076 --> 00:19:22,536  
（足音）

356
00:19:22,661 --> 00:19:24,204  
（警備員）うっ うおっ…

357
00:19:28,125 --> 00:19:31,128  
あんた 確か視察団にいた…

358
00:19:32,880 --> 00:19:33,505  
（タナカ）それは？

359
00:19:33,505 --> 00:19:33,714  
（タナカ）それは？

360
00:19:33,505 --> 00:19:33,714  
（電子音）

361
00:19:33,714 --> 00:19:33,839  
（電子音）

362
00:19:33,839 --> 00:19:34,673  
（電子音）

363
00:19:33,839 --> 00:19:34,673  
（ハン）んっ…！
（ピッポ）うっ

364
00:19:34,673 --> 00:19:35,674  
（ハン）んっ…！
（ピッポ）うっ

365
00:19:35,883 --> 00:19:38,552  
（ゲオルグ）信号をキャッチ…
イッ！？ イイイ…

366
00:19:38,677 --> 00:19:42,431  
（乱れた音声）

367
00:19:42,556 --> 00:19:44,433  
（ゲオルグ）接触… 信号…

368
00:19:44,850 --> 00:19:46,435  
解析… 応答…

369
00:19:46,977 --> 00:19:48,937  
応答… 応答…

370
00:19:49,438 --> 00:19:51,732  
お… おい 大丈夫か？

371
00:19:53,483 --> 00:19:56,236  
（謎の声）ああ 大丈夫だ 君は？

372
00:19:56,612 --> 00:19:57,613  
（ハン）あっ…

373
00:19:57,988 --> 00:20:00,490  
ゲネラシオン･ブルの
ハン･ジュノだが…

374
00:20:01,158 --> 00:20:04,328  
（シークレット）私は君たちが
シークレットと呼ぶ存在

375
00:20:04,453 --> 00:20:05,621  
（イビチャ）おっ？
（レベッカ･ガゼル）あっ

376
00:20:07,581 --> 00:20:09,458  
（ピッポ）ハッキングされたのか？

377
00:20:09,583 --> 00:20:13,170  
（ハン）シークレット
お前は何だ？ どこから来た？

378
00:20:13,295 --> 00:20:14,588  
誰に造られた？

379
00:20:15,214 --> 00:20:19,635  
（シークレット）
私はこの宇宙の異物を
排除するため造られた存在

380
00:20:20,344 --> 00:20:25,015  
どこから？ 誰に？
全ては自然の流れだ

381
00:20:25,140 --> 00:20:28,685  
うう…
今 起こっている事態は何だ？

382
00:20:28,810 --> 00:20:30,437  
お前が
本当にシークレットなら―

383
00:20:31,146 --> 00:20:33,857  
なぜ急に全世界で
スカブが再活性化を？

384
00:20:33,982 --> 00:20:35,108  
（シークレット）10年前…

385
00:20:35,234 --> 00:20:36,193  
（一同）んっ？

386
00:20:36,318 --> 00:20:39,154  
（シークレット）君たちが
沖縄と呼ぶ地のスカブから―

387
00:20:39,279 --> 00:20:41,448  
巨大なクォーツが消え去った

388
00:20:41,573 --> 00:20:42,908  
うっ

389
00:20:43,075 --> 00:20:46,245  
（シークレット）そのクォーツが
10年の時を経て今…

390
00:20:46,370 --> 00:20:49,581  
もう分かった！
スカブのことは任せろ

391
00:20:49,706 --> 00:20:50,791  
（シークレット）それはできない

392
00:20:50,916 --> 00:20:51,583  
ううっ

393
00:20:52,125 --> 00:20:55,337  
（シークレット）我々の目的は
スカブコーラルの排除のみ

394
00:20:55,462 --> 00:20:58,048  
この宇宙に
スカブという異物があるかぎり―

395
00:20:58,507 --> 00:21:00,384  
どこまでも追い続ける

396
00:21:00,926 --> 00:21:02,094  
（ブラン）なるほど

397
00:21:02,219 --> 00:21:05,472  
もし言葉どおり シークレットが
他の宇宙のものに―

398
00:21:05,597 --> 00:21:08,308  
自動的に
反応しているのだとしたら…

399
00:21:08,433 --> 00:21:10,143  
バカな考えはよせ ブラン！

400
00:21:10,269 --> 00:21:12,271  
ビッグ･ブルー･ワールドが
黙ってはいないぞ

401
00:21:12,396 --> 00:21:13,522  
（ブラン）うーん…

402
00:21:15,023 --> 00:21:17,609  
アメリカ国務長官につなげ

403
00:21:18,235 --> 00:21:19,653  
最優先だ！

404
00:21:20,946 --> 00:21:22,447  
（アオ）他に手はないじゃないか！

405
00:21:22,572 --> 00:21:26,076  
（フレア）何 言ってるの？ アオ
待機命令を破る気？

406
00:21:26,576 --> 00:21:28,704  
（国務長官）
何だね？ 話とは クリストフ

407
00:21:28,829 --> 00:21:29,705  
（フレア）ああっ？

408
00:21:29,955 --> 00:21:32,666  
（ブラン）時間がない
端的に述べましょう

409
00:21:32,791 --> 00:21:35,669  
今 世界中で起きている
スカブの再活性化は―

410
00:21:36,128 --> 00:21:40,382  
あなたに先日 尋ねられた
クォーツという物質が原因です

411
00:21:40,507 --> 00:21:42,092  
パパ…
（アオ）何を？

412
00:21:42,342 --> 00:21:43,176  
ああ…

413
00:21:43,468 --> 00:21:45,470  
（スタンリー）
回線を切れ！ すぐにだ

414
00:21:45,595 --> 00:21:47,097  
（ブラン）
全てのシークレットは―

415
00:21:47,431 --> 00:21:50,100  
クォーツを破壊するために
出現している

416
00:21:50,851 --> 00:21:53,353  
ならば やつらを
１か所に集めるには―

417
00:21:53,770 --> 00:21:57,482  
世界中のスカブを
全て合わせたよりも多くの―

418
00:21:57,733 --> 00:21:59,860  
大量のクォーツがあればよい

419
00:22:00,319 --> 00:22:02,571  
（国務長官）
そんな大量のクォーツがどこに？

420
00:22:02,696 --> 00:22:04,573  
（スタンリー）
ブラン よせ 言うな！

421
00:22:04,698 --> 00:22:06,074  
（ブラン）
当ゲネラシオン･ブルは―

422
00:22:06,074 --> 00:22:06,825  
（ブラン）
当ゲネラシオン･ブルは―

423
00:22:06,074 --> 00:22:06,825  
（スタンリー）なっ！

424
00:22:07,075 --> 00:22:10,120  
これまで安定着床させた
全スカブから―

425
00:22:10,245 --> 00:22:12,497  
極秘裏にクォーツを回収し―

426
00:22:12,789 --> 00:22:16,084  
その全てを
宇宙空間に保管しています

427
00:22:16,543 --> 00:22:17,878  
弊社は これを用い―

428
00:22:18,003 --> 00:22:21,256  
全世界に出現した
全てのシークレットを―

429
00:22:22,591 --> 00:22:24,009  
せん滅します！

430
00:22:25,385 --> 00:22:26,803  
（アオ）つづく！

431
00:22:27,929 --> 00:22:33,351  
♪～

432
00:24:01,815 --> 00:24:04,025  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

433
00:24:04,442 --> 00:24:07,070  
己を偽ってでも戦おうとする
アオをよそに―

434
00:24:07,195 --> 00:24:09,531  
作戦ポラリスは発動される

435
00:24:09,656 --> 00:24:13,493  
人類の存亡を懸けたカプセルに
集結していくシークレット

436
00:24:13,618 --> 00:24:17,038  
引き起こされる困難を前に
少年が選んだ道とは？

437
00:24:17,539 --> 00:24:20,542  
「エウレカセブンＡＯ」
第16話…

438
00:24:23,044 --> 00:24:25,213  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け