1
00:00:00,917 --> 00:00:06,923  
♪～

2
00:01:31,674 --> 00:01:34,385  
（男性たちのどよめき）

3
00:01:44,479 --> 00:01:45,814  
（ブラン）
今 地球上にある―

4
00:01:45,939 --> 00:01:48,733  
プラントコーラルの
95％にあたる―

5
00:01:48,858 --> 00:01:50,652  
18か所が再活性化し―

6
00:01:51,069 --> 00:01:53,738  
シークレットの
襲撃を受けている

7
00:01:57,075 --> 00:01:59,327  
このままでは全力で対処しても―

8
00:01:59,452 --> 00:02:02,831  
ほとんどのプラントで
スカブバーストを阻止できない

9
00:02:03,790 --> 00:02:07,085  
よって 作戦名“ポラリス”を
発動する

10
00:02:07,627 --> 00:02:08,837  
（フレア）パパ…

11
00:02:09,295 --> 00:02:12,340  
（ブラン）我々がこれまで
保管してきた全てのクォーツを―

12
00:02:12,423 --> 00:02:15,844  
地上に投入
その強力な反応により―

13
00:02:16,302 --> 00:02:20,598  
地球全土に散らばった
シークレットたちを１か所に集める

14
00:02:20,723 --> 00:02:25,812  
クォーツは降下しつつ地球を周回
約36時間をかけて―

15
00:02:25,937 --> 00:02:30,275  
各地のシークレットを引き寄せ
最終的に北極へ落下

16
00:02:30,400 --> 00:02:35,071  
無人地帯で融合爆裂を起こし
全てのシークレットは…

17
00:02:35,738 --> 00:02:37,240  
（レベッカ）消滅する

18
00:02:37,365 --> 00:02:40,326  
（イビチャ）せめて
数か所に分散できなかったのか？

19
00:02:40,451 --> 00:02:45,123  
（ブラン）爆発規模を縮小すると
それだけ成功率は下がる

20
00:02:45,456 --> 00:02:48,167  
こちらの戦力を
下げるわけにもいかない

21
00:02:48,293 --> 00:02:49,502  
（イビチャ）うん…

22
00:02:50,128 --> 00:02:52,881  
（ブラン）というわけで
折り入って頼みがある

23
00:02:53,256 --> 00:02:54,090  
何だ？

24
00:02:54,215 --> 00:02:56,384  
（ブラン）
せっかく南米に立ち寄るんだ

25
00:02:56,968 --> 00:02:58,970  
コーヒー豆を買ってきてくれ

26
00:02:59,095 --> 00:03:02,390  
このアメリカ人が入れたような
物では耐えられん

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,853  
（ガゼル）出発前に悪いな

28
00:03:06,978 --> 00:03:11,858  
アオ アレは持ったのか？
交代で寝なきゃ もたないぞ

29
00:03:11,983 --> 00:03:12,901  
（アオ）ああ…

30
00:03:14,193 --> 00:03:15,904  
（ガゼル）まだ気にしてるのか？

31
00:03:16,696 --> 00:03:20,450  
今までシークレットと戦ってきた
でも…

32
00:03:21,159 --> 00:03:23,745  
今回のは 何か違う気がするんだ

33
00:03:24,954 --> 00:03:27,373  
なら… 磐戸島(いわとじま)に帰るか？

34
00:03:27,498 --> 00:03:28,541  
えっ…

35
00:03:35,632 --> 00:03:36,883  
（アナウンサー）
全世界で―

36
00:03:37,133 --> 00:03:39,761  
一斉に スカブバーストの
危険が迫る中―

37
00:03:39,886 --> 00:03:41,471  
スイス ゲネラシオン
･ブル社―

38
00:03:41,596 --> 00:03:44,182  
ＣＥＯ クリストフ
･ブラン氏より―

39
00:03:44,307 --> 00:03:47,227  
作戦名 〝ポラリス〞の
実施が提言されました

40
00:03:47,644 --> 00:03:51,105  
米国を始め 各国は
この作戦に全面的協力を…

41
00:03:51,731 --> 00:03:52,941  
（評論家）
ゲネラシオン･ブルは―

42
00:03:53,066 --> 00:03:55,735  
“クォーツ”なる物質の存在を
隠蔽(いんぺい)してきた

43
00:03:56,069 --> 00:03:57,487  
（評論家）その責任はどうなる？

44
00:03:57,820 --> 00:03:58,696  
（アナウンサー）
日本政府は―

45
00:03:58,821 --> 00:04:01,449  
シークレットこそ
人類の救世主であり―

46
00:04:01,574 --> 00:04:04,452  
国民には 無責任な
報道にだまされず―

47
00:04:04,577 --> 00:04:05,703  
冷静な対応をと…

48
00:04:05,787 --> 00:04:06,788  
（モニターを消す音）

49
00:04:07,455 --> 00:04:12,210  
（ヤマオカ）作戦不参加は
我が国の他 数か国のようですね

50
00:04:12,335 --> 00:04:15,588  
（ナカムラ）では 慌てて
我々も はせ参じますか？

51
00:04:16,005 --> 00:04:18,216  
勝ち馬に乗れとでも？

52
00:04:18,675 --> 00:04:22,720  
（国務長官）この作戦によって
我々は有史以来 初めて―

53
00:04:22,845 --> 00:04:25,348  
スカブバーストの脅威から
解放されるだろう

54
00:04:25,473 --> 00:04:27,350  
（記者たち）おおーっ

55
00:04:28,017 --> 00:04:29,519  
（記者）ＶＯＭのマルヤマです

56
00:04:30,019 --> 00:04:32,689  
（記者）ゲネラシオン･ブルの
作戦の成功率は？

57
00:04:32,814 --> 00:04:34,232  
（国務長官）試算によれば―

58
00:04:34,357 --> 00:04:36,776  
全世界で
スカブバーストが起きた場合―

59
00:04:37,193 --> 00:04:41,489  
直接的に6,000万人
その後の環境変動により―

60
00:04:41,614 --> 00:04:44,742  
３億人の人類に影響が出る

61
00:04:45,076 --> 00:04:47,578  
彼らに 懸けるしかない…

62
00:04:48,955 --> 00:04:51,916  
（スタンリー）まさかブランが
このような行動に出るとは…

63
00:04:52,041 --> 00:04:55,295  
（上司）ビッグ･ブルー･ワールドに
一言 欲しかったな

64
00:04:55,712 --> 00:04:58,256  
（上司）ブランは あれを
私物だと思ってるのか？

65
00:04:58,339 --> 00:05:00,049  
（スタンリー）申し訳ありません

66
00:05:00,174 --> 00:05:03,928  
ゲネラシオン･ブルは
クォーツのために作られた組織

67
00:05:04,053 --> 00:05:06,723  
その認識がないようで…

68
00:05:08,182 --> 00:05:09,684  
（クロエ）どういうこと？

69
00:05:09,809 --> 00:05:15,815  
♪～

70
00:05:27,702 --> 00:05:31,080  
（トシオ）
うん？ あれは アオかっ！？

71
00:05:31,414 --> 00:05:34,709  
（ナル）怖がらないで
みんな あれは私が何とかする！！

72
00:05:34,792 --> 00:05:36,753  
（トシオ･ミツオ）えっ
（ミツオ）ナ… ナル！？

73
00:05:41,424 --> 00:05:44,302  
ナルちゃん… どうして…

74
00:05:54,562 --> 00:05:56,647  
（ブラン）ポセイドン号 射出準備

75
00:05:56,773 --> 00:06:02,779  
♪～

76
00:06:13,122 --> 00:06:14,457  
（ハンナ）アオ君たちは？

77
00:06:14,582 --> 00:06:16,542  
（ブラン）
スタート位置で待機している

78
00:06:16,667 --> 00:06:17,502  
（電子音）

79
00:06:17,627 --> 00:06:19,128  
（シークレット）
これほどのクォーツ―

80
00:06:19,253 --> 00:06:22,507  
反応が抑制されていたために
感知できなかったのか

81
00:06:22,840 --> 00:06:24,050  
（レラト）ん？
（ラジクマール）ゲオルグ？

82
00:06:24,050 --> 00:06:24,300  
（レラト）ん？
（ラジクマール）ゲオルグ？

83
00:06:24,050 --> 00:06:24,300  
（電子音）

84
00:06:24,300 --> 00:06:24,425  
（電子音）

85
00:06:24,425 --> 00:06:25,301  
（電子音）

86
00:06:24,425 --> 00:06:25,301  
（ゲオルグ）いえ いえ いえ
では そろそろ参りましょうか

87
00:06:25,301 --> 00:06:28,679  
（ゲオルグ）いえ いえ いえ
では そろそろ参りましょうか

88
00:06:29,347 --> 00:06:33,434  
５秒前 ４… ３… ２ １

89
00:06:33,518 --> 00:06:34,519  
（リュウ）ちょっ… いきなり？

90
00:06:41,067 --> 00:06:42,401  
ポラリス 発動

91
00:06:46,864 --> 00:06:49,700  
（アオ）あれは！？
あれは 何の光！？

92
00:06:49,826 --> 00:06:51,953  
（フレア）
ポセイドンから射出されたカプセル

93
00:06:52,411 --> 00:06:54,831  
あれにクォーツが満載されてる

94
00:07:04,090 --> 00:07:04,841  
（ナル）くっ！！

95
00:07:11,013 --> 00:07:12,557  
やった！ あっ！

96
00:07:16,060 --> 00:07:18,104  
ううっ… よけた！？

97
00:07:18,896 --> 00:07:22,400  
シークレットが…
急に… 何で！？

98
00:07:24,193 --> 00:07:26,612  
（トゥルース）フン…
ゲネラシオン･ブルめ！

99
00:07:43,463 --> 00:07:44,922  
（警告音）
（フレア）来た！

100
00:07:50,344 --> 00:07:51,804  
（エレナ）引き寄せられてる

101
00:07:52,013 --> 00:07:54,015  
（エレナ）
すっごいクォーツフェロモン

102
00:07:54,682 --> 00:07:56,559  
シークレットを誘導しつつ―

103
00:07:56,684 --> 00:07:58,978  
クォーツに近づきすぎないよう威嚇

104
00:07:59,479 --> 00:08:01,022  
無理に倒そうとはしないで

105
00:08:01,147 --> 00:08:02,231  
了解！

106
00:08:03,107 --> 00:08:06,819  
（フレア）ほらほら
鬼さん こーちら！ アオ 行くよ

107
00:08:06,944 --> 00:08:08,404  
あっ… うん！

108
00:08:15,578 --> 00:08:20,374  
シークレット…
お前たちは 敵じゃないのか

109
00:08:24,295 --> 00:08:28,591  
だけど…
俺たちはずっと戦ってきたんだ

110
00:08:30,092 --> 00:08:31,135  
（アオ）あっ

111
00:08:34,972 --> 00:08:36,098  
俺は…

112
00:08:36,224 --> 00:08:39,018  
（エレナ）うーん いい匂い
（アオ）あっ

113
00:08:39,310 --> 00:08:41,103  
あんたに聞くんじゃなかった

114
00:08:41,229 --> 00:08:42,855  
（においを嗅ぐ音）
（エレナ）フフフ～

115
00:08:42,980 --> 00:08:44,941  
やっぱシャワーはなしか…

116
00:08:45,066 --> 00:08:45,733  
あっ

117
00:08:46,150 --> 00:08:48,319  
おはよ よく寝てたね

118
00:08:48,611 --> 00:08:53,282  
うん？ 寝てた？ 俺？ そうか…

119
00:08:53,407 --> 00:08:56,994  
（エレナ）フレアがゾウさんに
落書きしても 起きなかったゾ～

120
00:08:56,994 --> 00:08:57,745  
（エレナ）フレアがゾウさんに
落書きしても 起きなかったゾ～

121
00:08:56,994 --> 00:08:57,745  
うん？

122
00:08:57,828 --> 00:08:59,121  
してない！

123
00:09:01,707 --> 00:09:02,667  
うっ…

124
00:09:13,135 --> 00:09:15,179  
（アレックス）
おっ すぐに飛べる

125
00:09:15,513 --> 00:09:17,431  
（アレックス）
次の補給ポイントで会おう

126
00:09:17,640 --> 00:09:19,350  
あっ… はい

127
00:09:19,475 --> 00:09:20,226  
うん？

128
00:09:27,275 --> 00:09:28,776  
（アオ）米軍の損害は？

129
00:09:28,901 --> 00:09:31,028  
（レベッカ）
７機が反撃を受けて損壊

130
00:09:31,404 --> 00:09:32,655  
人的被害はゼロ

131
00:09:32,738 --> 00:09:34,949  
よっしゃ 選手交代

132
00:09:36,117 --> 00:09:37,451  
（アオ）すごいな

133
00:09:37,785 --> 00:09:40,204  
アレックスさんたちが
本社の外まで…

134
00:09:40,580 --> 00:09:44,250  
それに…
連合軍が一緒に戦ってくれる

135
00:09:44,375 --> 00:09:46,711  
（エレナ）
最終回 １話 手前ってノリだね

136
00:09:46,836 --> 00:09:48,963  
（フレア）何か 縁起 悪い…

137
00:09:51,882 --> 00:09:54,802  
（フレア）ヴェステルプラントにも
シークレットが出たんだって？

138
00:09:55,011 --> 00:09:57,430  
（エレナ）
それって 確かメイヴとクロエの…

139
00:09:57,972 --> 00:09:59,140  
どういうこと？

140
00:09:59,265 --> 00:10:00,725  
（フレア）２人の故郷よ

141
00:10:00,850 --> 00:10:03,811  
プラントにご両親が就職して
引っ越したの

142
00:10:03,936 --> 00:10:04,604  
あっ

143
00:10:05,021 --> 00:10:08,816  
だからクロエは
子供の頃からトラパーに慣れてて

144
00:10:09,400 --> 00:10:11,861  
ノルウェーのシークレットも
クォーツに向かっている

145
00:10:12,445 --> 00:10:13,779  
無駄口はたたくな

146
00:10:13,904 --> 00:10:14,989  
はい…

147
00:10:18,034 --> 00:10:22,288  
クロエたちの故郷がそうなら
磐戸島だって…

148
00:10:23,873 --> 00:10:27,168  
（ハン）足止め食らって
災難だな あんたも

149
00:10:27,376 --> 00:10:29,378  
（ピッポ）
しかし うまくいくのかね―

150
00:10:29,503 --> 00:10:30,796  
この何とか作戦

151
00:10:31,088 --> 00:10:35,092  
（タナカ）当然だ
我が軍も全面協力している

152
00:10:35,217 --> 00:10:38,054  
残念 貴様らは全滅だな

153
00:10:39,096 --> 00:10:40,014  
（シークレット）私たちは―

154
00:10:40,139 --> 00:10:43,059  
この宇宙に侵入する異物を
排除できればよい

155
00:10:43,768 --> 00:10:46,771  
これで 大量のコア物質が
消滅させられる

156
00:10:46,896 --> 00:10:48,856  
負け惜しみも大概にしろ

157
00:10:49,607 --> 00:10:53,361  
いや… 案外 本気かも…

158
00:11:00,242 --> 00:11:02,953  
（波の音）

159
00:11:03,079 --> 00:11:04,080  
あ…

160
00:11:07,249 --> 00:11:10,336  
アン… んっ？ あっ

161
00:11:12,171 --> 00:11:13,422  
ああっ

162
00:11:13,547 --> 00:11:15,883  
（エウレカ）
私はスカブコーラルから生まれた

163
00:11:16,008 --> 00:11:16,842  
え！？

164
00:11:17,259 --> 00:11:19,011  
（エウレカ）だから あなたも…

165
00:11:23,724 --> 00:11:28,854  
（ナル）アオはスカブの子
私もスカブと一緒になった

166
00:11:32,566 --> 00:11:35,569  
だからアオ スカブを守って

167
00:11:35,861 --> 00:11:39,407  
でも アンマーは
スカブが敵だって

168
00:11:40,574 --> 00:11:42,785  
もう ママ離れしよ

169
00:11:47,039 --> 00:11:49,375  
（フレア）アオ！ アオ！

170
00:11:49,959 --> 00:11:50,918  
（アオ）あ…

171
00:11:51,836 --> 00:11:54,463  
あっ あああっ
ご… ごめんなさい！

172
00:11:54,588 --> 00:11:55,881  
（フレア）何 言ってんのよっ

173
00:11:56,006 --> 00:11:57,716  
（エレナ）
ゴルディロックスが大変なの！

174
00:11:57,800 --> 00:11:58,717  
えっ

175
00:12:01,220 --> 00:12:05,433  
（レベッカ）
12分前 ソ連の弾道ミサイルが
突然 発射されたわ

176
00:12:05,558 --> 00:12:08,269  
（アオ）ソ連も ポラリスに
参加してるんでしょ？

177
00:12:08,394 --> 00:12:09,770  
（イビチャ）
だが ミサイルの軌道は―

178
00:12:09,895 --> 00:12:12,398  
クォーツカプセルとの
衝突コースだ

179
00:12:12,481 --> 00:12:13,274  
（レベッカ）ソ連は―

180
00:12:13,399 --> 00:12:14,817  
何者かによって
仕掛けられた―

181
00:12:15,067 --> 00:12:19,280  
マルウェアによってミサイル管制を
混乱させられたと言ってるわ

182
00:12:19,738 --> 00:12:22,074  
（イビチャ）
トゥルースによる妨害の可能性

183
00:12:22,575 --> 00:12:26,495  
そのためにゴルディロックスと
ハーレクインを待機させていたんだ

184
00:12:28,330 --> 00:12:29,748  
（クロエ）このおおお！！

185
00:12:33,669 --> 00:12:34,378  
（警告音）

186
00:12:34,503 --> 00:12:36,630  
（マギー）くっ 弾切れか…！

187
00:12:36,755 --> 00:12:37,840  
（警告音）
（メイヴ）行かせない！！

188
00:12:38,507 --> 00:12:40,593  
（クロエ）私たちが
クォーツのためにいたなら―

189
00:12:40,843 --> 00:12:42,887  
必ず守ってみせる！

190
00:12:51,228 --> 00:12:54,607  
（ブラン）ミサイルの爆風で
カプセルの軌道がずれた

191
00:12:54,982 --> 00:12:59,195  
このままでは北極よりはるか南
北ヨーロッパに落下する

192
00:12:59,695 --> 00:13:03,282  
ＩＦＯでカプセルを支え
北極まで運ぶしかない

193
00:13:03,407 --> 00:13:05,075  
なんて ムチャな

194
00:13:05,201 --> 00:13:09,079  
（フレア）アレルヤとキリエで
タンクが空になるまで支えるわ

195
00:13:09,205 --> 00:13:12,666  
その先はニルヴァーシュの
サードエンジンに任せる

196
00:13:12,791 --> 00:13:14,376  
（アオ）えっ…
（エレナ）サードエンジンは―

197
00:13:14,502 --> 00:13:19,507  
大気中のトラパーを使う
燃料を一番食わないってこと

198
00:13:19,632 --> 00:13:20,466  
エレナ！？

199
00:13:20,591 --> 00:13:22,259  
（イビチャ）
アレルヤ キリエ発進後―

200
00:13:22,384 --> 00:13:25,387  
トリトン号は
最終作戦地点に先行する

201
00:13:25,513 --> 00:13:28,265  
チーフ！？
（イビチャ）ムチャは承知だ

202
00:13:29,767 --> 00:13:32,019  
で あの…
ゴルディロックスは？

203
00:13:32,144 --> 00:13:34,188  
（クロエ）ド新人 いる！？
（イビチャ）ん？

204
00:13:35,064 --> 00:13:38,734  
まったくもう 私たちのことなんか
心配してる場合？

205
00:13:38,859 --> 00:13:40,903  
（マギー）
ウフフ… うれしいくせに

206
00:13:41,028 --> 00:13:43,489  
んっ… うれしくないもん！

207
00:13:43,614 --> 00:13:44,490  
（メイヴ）アオ君

208
00:13:44,865 --> 00:13:48,202  
私たちの ふるさとも近いの
よろしくね

209
00:13:48,327 --> 00:13:50,955  
あ… ああ

210
00:14:00,047 --> 00:14:02,591  
追いついた
行くよっ アレルヤ！

211
00:14:06,512 --> 00:14:08,222  
よし 捕まえた！

212
00:14:08,305 --> 00:14:08,806  
（エレナ）ナーイスキャッ… あっ

213
00:14:08,806 --> 00:14:10,683  
（エレナ）ナーイスキャッ… あっ

214
00:14:08,806 --> 00:14:10,683  
（警告音）

215
00:14:10,766 --> 00:14:11,600  
あちゃ～

216
00:14:11,934 --> 00:14:13,894  
（フレア）
距離は十分だったはずなのに…

217
00:14:14,603 --> 00:14:17,022  
（エレナ）コースを外れて
地上に近くなったから―

218
00:14:17,147 --> 00:14:19,233  
あちらも やる気に
なってるんじゃない？

219
00:14:19,525 --> 00:14:20,484  
エレナ お願い！

220
00:14:20,609 --> 00:14:22,236  
（エレナ）はい はーい！

221
00:14:22,736 --> 00:14:24,113  
うおおおおっ！

222
00:14:30,953 --> 00:14:31,370  
（警告音）

223
00:14:31,370 --> 00:14:32,496  
（警告音）

224
00:14:31,370 --> 00:14:32,496  
ちょっと…
追いかけてくるなってば！

225
00:14:32,496 --> 00:14:34,373  
ちょっと…
追いかけてくるなってば！

226
00:14:42,548 --> 00:14:43,507  
うわあああっ！

227
00:14:43,591 --> 00:14:44,884  
（フレア）エレナ！ エレナ！

228
00:14:45,009 --> 00:14:46,176  
（レベッカ）
ゲオルグ キリエは！？

229
00:14:47,136 --> 00:14:50,890  
（ゲオルグ）数か所被弾しましたが
飛行に問題はありません

230
00:14:51,015 --> 00:14:52,224  
パイロットも無事です

231
00:14:52,641 --> 00:14:56,645  
エレナ 連合軍に回収に
向かわせるから 撤退を…

232
00:14:56,770 --> 00:14:59,440  
（ゲオルグ）アレルヤの
リストラクターが解除されました

233
00:14:59,565 --> 00:15:01,275  
うっ… フレア お前―

234
00:15:01,358 --> 00:15:03,652  
まさか サードエンジンを
動かすつもりか！？

235
00:15:04,028 --> 00:15:06,780  
ここで動かさなくて
いつ動かすんですか

236
00:15:06,906 --> 00:15:07,948  
（イビチャ）
しかし これまで一度も…

237
00:15:08,073 --> 00:15:08,908  
やります！

238
00:15:09,158 --> 00:15:13,245  
サードエンジン起動
アクティベート

239
00:15:20,002 --> 00:15:23,339  
うっ… はっ！ うそ！？
コネクトが！

240
00:15:27,134 --> 00:15:31,263  
どうしてよ
どうして 動かないのよっ！

241
00:15:34,600 --> 00:15:38,354  
（ブラン）社長の
クリストフ･ブランだ 作戦変更

242
00:15:38,479 --> 00:15:42,816  
目標地点には到達していないが
融合爆裂を開始する

243
00:15:42,900 --> 00:15:44,610  
はっ
（フレア）パパ！？

244
00:15:44,693 --> 00:15:46,946  
（ブラン）フレア
クォーツを投棄して―

245
00:15:47,071 --> 00:15:48,906  
可能な限り離れなさい

246
00:15:49,782 --> 00:15:51,408  
これは命令だ

247
00:15:51,867 --> 00:15:53,494  
先ほど 計算した

248
00:15:53,619 --> 00:15:58,374  
その位置でもシークレットの大半は
融合爆裂に巻き込まれる

249
00:15:58,499 --> 00:16:01,168  
残りは ハーレクインを
降ろして対処する

250
00:16:01,460 --> 00:16:03,253  
（レベッカ）人間への影響は？

251
00:16:03,796 --> 00:16:06,966  
スカンジナビア半島の一部が
消滅する

252
00:16:07,091 --> 00:16:09,009  
今 退避勧告を出した

253
00:16:09,343 --> 00:16:10,511  
ガゼル…

254
00:16:10,928 --> 00:16:12,012  
（ガゼル）決定だ

255
00:16:17,101 --> 00:16:17,643  
（電子音）

256
00:16:17,643 --> 00:16:18,227  
（電子音）

257
00:16:17,643 --> 00:16:18,227  
（レベッカ）
ちょ ちょっと 何これ！？

258
00:16:18,227 --> 00:16:19,478  
（レベッカ）
ちょ ちょっと 何これ！？

259
00:16:19,603 --> 00:16:21,063  
（３人）ん？
（イビチャ）どうした！？

260
00:16:21,355 --> 00:16:23,440  
カタパルトが
勝手に開いていきます

261
00:16:23,524 --> 00:16:24,483  
何だと！？

262
00:16:24,858 --> 00:16:27,528  
（レベッカ）アオ！
あなた また勝手に行動する気！？

263
00:16:27,611 --> 00:16:30,280  
（アオ）サードエンジンが動くのは
ニルヴァーシュだけなんでしょ！？

264
00:16:30,406 --> 00:16:32,032  
だったら俺がいきます！

265
00:16:32,116 --> 00:16:32,992  
アオ！

266
00:16:33,117 --> 00:16:35,577  
出撃を許可する
（レベッカ）チーフ！？

267
00:16:35,703 --> 00:16:39,957  
ただし 必ず帰ってこい
お前は エウレカではない

268
00:16:40,082 --> 00:16:42,042  
あっ… はい！

269
00:16:48,799 --> 00:16:49,967  
うわあっ！

270
00:16:50,092 --> 00:16:53,012  
ダメ… マニピュレーターが
もう もたない…

271
00:16:53,012 --> 00:16:53,470  
ダメ… マニピュレーターが
もう もたない…

272
00:16:53,012 --> 00:16:53,470  
（警告音）

273
00:16:53,470 --> 00:16:53,595  
（警告音）

274
00:16:53,595 --> 00:16:55,556  
（警告音）

275
00:16:53,595 --> 00:16:55,556  
えっ… 接近警報！？

276
00:17:01,228 --> 00:17:03,230  
うっ
（アオ）フレア 俺がやる！

277
00:17:03,355 --> 00:17:04,773  
アオ！？ でも…

278
00:17:05,024 --> 00:17:06,650  
エレナを拾ってトリトン号に戻れ！

279
00:17:07,276 --> 00:17:09,737  
手負いのアレルヤより
こっちのほうが有利だ！！

280
00:17:09,862 --> 00:17:10,863  
うっ…

281
00:17:10,946 --> 00:17:15,409  
（フレア）分かったわ
少しでも陸から遠くに！

282
00:17:16,910 --> 00:17:19,038  
よし 行くぞ
ニルヴァーシュ！

283
00:17:21,999 --> 00:17:22,958  
（レベッカ）アレルヤ離脱

284
00:17:23,083 --> 00:17:25,461  
ニルヴァーシュ
加速を開始しました

285
00:17:25,586 --> 00:17:29,173  
うっ… アオ 気をつけて！
シークレットに追い込まれて―

286
00:17:29,715 --> 00:17:31,383  
ヴェステルプラントに
近づいてるわ！

287
00:17:31,508 --> 00:17:32,843  
（アオ）分かってます！

288
00:17:32,968 --> 00:17:36,889  
キリエ アレルヤを回収後
ニルヴァーシュの援護に向かう！

289
00:17:38,515 --> 00:17:40,851  
（ゲオルグ）
目標空域に到達しました

290
00:17:40,934 --> 00:17:44,104  
しかしシークレットを
引き離すことはできていません

291
00:17:44,605 --> 00:17:49,276  
本機が融合爆裂から
逃れられる確率は３％

292
00:17:51,070 --> 00:17:54,740  
（アオ）10年前
アンマーはクォーツを抱いて―

293
00:17:55,115 --> 00:17:56,950  
どこかへ 消えた…

294
00:17:57,326 --> 00:18:00,537  
アンマーが何人なのか
俺は知らない

295
00:18:01,121 --> 00:18:02,164  
でも―

296
00:18:02,289 --> 00:18:04,917  
俺にアンマーの血が流れてるなら…

297
00:18:05,375 --> 00:18:07,252  
同じ血が流れてるなら―

298
00:18:07,377 --> 00:18:09,421  
俺も 飛べるはずだ

299
00:18:10,130 --> 00:18:13,342  
俺と一緒に
飛べ クォーツ！！

300
00:18:13,467 --> 00:18:19,473  
♪～

301
00:18:27,523 --> 00:18:29,191  
うっ ぐぐ… え！？

302
00:18:29,566 --> 00:18:30,984  
この光！？

303
00:18:31,985 --> 00:18:33,112  
うわああっ！

304
00:18:37,282 --> 00:18:38,408  
ううっ…

305
00:18:39,284 --> 00:18:40,119  
ああっ！

306
00:18:41,912 --> 00:18:44,164  
何だ？ これ…

307
00:18:51,380 --> 00:18:53,423  
（イビチャ）おい アオ
何が起こってる！？

308
00:18:53,549 --> 00:18:58,095  
何だ… これは何なんだ？
答えろ ニルヴァーシュ！

309
00:18:58,220 --> 00:19:03,600  
あっ！
武器… これは武器なのか！？

310
00:19:04,184 --> 00:19:08,856  
武器なら…
武器なら世界を救ってくれよ！

311
00:19:19,908 --> 00:19:26,206  
うおおおおお…

312
00:19:29,293 --> 00:19:30,627  
うわあああ！！

313
00:19:30,752 --> 00:19:36,758  
♪～

314
00:19:49,980 --> 00:19:53,025  
（レベッカ）
残存シークレットについての
情報はありません

315
00:19:58,614 --> 00:20:01,950  
よくやった アオ
作戦とは違ったが…

316
00:20:03,160 --> 00:20:05,913  
一体 あの武器は
どうなっているんだ？

317
00:20:06,872 --> 00:20:08,373  
（アオ）分かりません

318
00:20:08,874 --> 00:20:11,460  
俺は… ん？

319
00:20:13,837 --> 00:20:15,881  
あれは…
（フレア･エレナ）ん？

320
00:20:16,006 --> 00:20:17,966  
ノースポールライトじゃない

321
00:20:18,091 --> 00:20:21,887  
この辺りで昔から見える
不思議な光の現象

322
00:20:22,638 --> 00:20:27,100  
違う…
俺が撃つまでは あんな光は…

323
00:20:27,684 --> 00:20:30,020  
（レベッカ）
ヴェステル諸島補給ポイントです

324
00:20:30,395 --> 00:20:34,024  
ヴェステル… プラント？

325
00:20:42,866 --> 00:20:45,452  
（アオ）コーラルプラントは？
（エレナ）え？

326
00:20:45,577 --> 00:20:48,538  
こっちには なかったはずだけど
（アオ）え？

327
00:20:48,956 --> 00:20:50,749  
いや… その…

328
00:20:51,375 --> 00:20:53,502  
ゴルディロックスは？
（一同）ええっ？

329
00:20:54,086 --> 00:20:56,880  
クロエたちは無事なのか
（エレナ）あ…

330
00:20:57,214 --> 00:20:58,548  
（フレア･エレナ）うん…

331
00:20:58,674 --> 00:20:59,758  
クロエ？

332
00:21:06,431 --> 00:21:07,724  
（イビチャ）もう一度 聞く

333
00:21:07,849 --> 00:21:10,310  
アオ ゴルディロックスとは何だ？

334
00:21:11,561 --> 00:21:15,941  
（アオ）ゴルディは 俺たちと同じ
ＩＦＯチームです

335
00:21:16,066 --> 00:21:18,694  
（イビチャ）ゲネラシオン･ブルの
ＩＦＯチームは―

336
00:21:18,819 --> 00:21:21,196  
パイドパイパーと
ハーレクインだけだ

337
00:21:21,613 --> 00:21:23,782  
パイドパイパーは地上を

338
00:21:23,907 --> 00:21:26,910  
ハーレクインは宇宙を
それぞれ担当している

339
00:21:27,619 --> 00:21:28,829  
（アオ）けど…

340
00:21:29,913 --> 00:21:32,582  
けど 確かにいたんです！
クロエたちは…

341
00:21:33,208 --> 00:21:35,085  
どうして覚えてないんですか！

342
00:21:35,168 --> 00:21:36,503  
（ガラスをたたく音）
（一同）あっ

343
00:21:37,462 --> 00:21:40,590  
（アオ）どうして… 誰も…

344
00:21:44,928 --> 00:21:48,223  
（ガゼル）なっ？
何度 確かめても 何もないだろ？

345
00:21:48,515 --> 00:21:51,852  
この辺りは何百年も誰も住んでない

346
00:21:52,561 --> 00:21:55,564  
（アオ）
うそだ 確かにクロエは…

347
00:21:56,064 --> 00:21:58,692  
（ガゼル）
一斉検診のデータも調べた…

348
00:21:58,817 --> 00:22:01,737  
クロエ･マキャフリイ
メイヴ･マキャフリイ―

349
00:22:01,862 --> 00:22:05,032  
マギー･クァン
３名とも該当なし

350
00:22:05,157 --> 00:22:07,701  
これまで籍を置いたこともない

351
00:22:08,869 --> 00:22:11,204  
まっ ゆっくり休め

352
00:22:11,330 --> 00:22:13,540  
きっと疲れてるのさ

353
00:22:13,665 --> 00:22:16,960  
（ドアの開閉音）

354
00:22:19,212 --> 00:22:24,051  
俺は 一体何をしたんだ…
アンマー…

355
00:22:25,677 --> 00:22:26,887  
（アオ）つづく

356
00:22:28,013 --> 00:22:33,351  
♪～

357
00:24:01,857 --> 00:24:04,484  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

358
00:24:04,609 --> 00:24:07,946  
ニルヴァーシュの放った光により
世界は救われたはずだった

359
00:24:08,572 --> 00:24:12,868  
だが その代償は真実を知る
アオ１人に重くのしかかる

360
00:24:12,951 --> 00:24:17,080  
少年に差し出された救済は
全ての歯車を狂わせていく

361
00:24:17,831 --> 00:24:20,709  
「エウレカセブンＡＯ」
第17話…

362
00:24:23,086 --> 00:24:24,796  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け