1
00:00:00,917 --> 00:00:06,923  
♪～

2
00:01:37,180 --> 00:01:38,473  
（ハンナ）
ニルヴァーシュの大砲の―

3
00:01:38,598 --> 00:01:40,767  
後遺症みたいなものだとしても―

4
00:01:40,892 --> 00:01:43,895  
１週間もの間 消えないなんて
ありえるかしら？

5
00:01:44,020 --> 00:01:46,356  
（スタンリー）
クォーツ･ガン そう呼称する

6
00:01:46,481 --> 00:01:47,524  
（ブラン）…だ そうだ

7
00:01:47,649 --> 00:01:50,527  
（ラジクマール）しかし
皆さん 奇妙だと思いませんか？

8
00:01:54,531 --> 00:01:55,365  
古くから―

9
00:01:55,490 --> 00:01:58,576  
北極圏 ノルウェー
ヴェステル諸島沖合には―

10
00:01:58,701 --> 00:02:03,706  
この光が目撃されてきました
いわゆるノースポールライトです

11
00:02:04,207 --> 00:02:07,627  
伝承によれば バイキングの
時代から知られる現象です

12
00:02:08,211 --> 00:02:10,004  
何が問題だと言うのだ？

13
00:02:10,839 --> 00:02:12,048  
クォーツ･ガンによって―

14
00:02:12,173 --> 00:02:15,009  
現在だけでなく
過去にも傷がついた…

15
00:02:15,468 --> 00:02:17,512  
…とは 考えられませんか？

16
00:02:17,637 --> 00:02:18,596  
（ハンナ）あっ…

17
00:02:18,721 --> 00:02:20,223  
（スタンリー）何を言ってるんだ

18
00:02:20,348 --> 00:02:25,061  
過去にまで影響を与えたら
我々にも何か変化があるはずだ

19
00:02:25,145 --> 00:02:28,148  
（ハンナ）既に影響は
出ているのかも知れない

20
00:02:28,273 --> 00:02:30,567  
でも私たちの記憶も含めて―

21
00:02:30,692 --> 00:02:33,653  
全ては改変された過去の
延長線上にある

22
00:02:34,237 --> 00:02:36,865  
改変を確かめる方法はないのよ

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,074  
（イビチャ）ん？

24
00:02:40,326 --> 00:02:41,661  
（イビチャ）
アオ 何をしている？

25
00:02:41,786 --> 00:02:42,954  
（アオ）あっ…

26
00:02:43,079 --> 00:02:45,707  
（アオ）あ あの…
今の話なんですけど

27
00:02:45,790 --> 00:02:48,167  
（スタンリー）子供には関係ない

28
00:02:48,293 --> 00:02:49,961  
アオ 心配ない

29
00:02:50,587 --> 00:02:53,506  
（ブラン）
あんなふうに変形するとは
思っていなかったが―

30
00:02:53,631 --> 00:02:57,677  
君が武器として使用したのは
適切な判断だった

31
00:02:58,011 --> 00:02:58,887  
武器…

32
00:03:05,685 --> 00:03:07,020  
（ドアの閉まる音）

33
00:03:07,145 --> 00:03:10,064  
（ハンナ）
それと 先日の健康診断で―

34
00:03:10,189 --> 00:03:13,902  
異常が発見されたスタッフの
隔離は進んでいますか？

35
00:03:16,696 --> 00:03:18,615  
（職員たちのせき込み）

36
00:03:21,618 --> 00:03:22,952  
（レベッカ）
ハンナ･ママによれば―

37
00:03:23,077 --> 00:03:26,623  
白血球が増大しているように
見えるが 組成が異なると

38
00:03:27,332 --> 00:03:29,375  
またレントゲンの写真ですが―

39
00:03:29,500 --> 00:03:32,670  
スカブコーラルと
同種の物質が寄生しています

40
00:03:32,754 --> 00:03:34,756  
トラパー摂取による
アレルギー反応は―

41
00:03:34,881 --> 00:03:37,175  
数十年前から知られている

42
00:03:37,258 --> 00:03:39,594  
（レベッカ）
それとは全く異なります

43
00:03:39,719 --> 00:03:42,680  
また世界各地で
先日のシークレット発生以後―

44
00:03:42,805 --> 00:03:44,015  
同じような症例が

45
00:03:44,140 --> 00:03:45,225  
分かった

46
00:03:45,350 --> 00:03:49,312  
まず アメリカ政府と
ＷＨＯの見解を問い合わせる

47
00:03:49,437 --> 00:03:51,022  
それでいいな

48
00:03:53,191 --> 00:03:57,278  
（ドアの開閉音）

49
00:03:58,363 --> 00:04:00,949  
（レベッカ）
恐らく 世界最初の症例は―

50
00:04:01,074 --> 00:04:03,618  
沖縄 磐戸島(いわとじま)の少女になると
思います

51
00:04:05,161 --> 00:04:06,621  
彼女か…

52
00:04:06,704 --> 00:04:09,624  
（男性）スカブコーラルは
人類の 地球の敵である

53
00:04:09,707 --> 00:04:13,711  
トラパーは人体を侵し
我々人類を滅ぼそうとしているのだ

54
00:04:13,836 --> 00:04:15,380  
（参加者たち）おおーっ！

55
00:04:15,505 --> 00:04:16,714  
（男性）諸悪の根源は…

56
00:04:16,839 --> 00:04:19,467  
（作業員）
最近 また増えてきたなあ

57
00:04:19,884 --> 00:04:22,053  
（マスミ）
ありゃあ 沖縄の人間じゃねえ

58
00:04:22,178 --> 00:04:23,012  
（作業員）うん？

59
00:04:23,137 --> 00:04:25,807  
トラパーの採掘権を
よこせってんじゃないのか？

60
00:04:26,349 --> 00:04:30,103  
Ｇモンは この世界を救いに来た
神様なんだとさ

61
00:04:30,228 --> 00:04:33,481  
で スカブコーラルは
よくないものだそうだ

62
00:04:33,564 --> 00:04:36,567  
は～ん
Ｇモンスターが神様ねえ

63
00:04:36,693 --> 00:04:38,695  
（参加者たち）おおーっ！

64
00:04:38,778 --> 00:04:40,905  
（男性）トラパーも
プラントコーラルも―

65
00:04:41,030 --> 00:04:43,074  
もともと
この世になかったものです

66
00:04:43,199 --> 00:04:44,867  
ヨハンソンは そう言っています

67
00:04:44,993 --> 00:04:46,661  
（参加者たち）おおーっ！

68
00:04:49,998 --> 00:04:51,791  
（作業員たちの悲鳴）

69
00:04:52,542 --> 00:04:54,043  
（作業員）ひいっ… ひいいっ！

70
00:04:54,460 --> 00:04:57,463  
落ち着け！ ただの煙だ！
脅かしているだけ… うわっ

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,382  
（作業員）ううっ！
（マスミ）うわっ あっ…

72
00:04:59,507 --> 00:05:03,845  
ああっ…
はっ うわっ… うわーっ！

73
00:05:09,726 --> 00:05:11,311  
（作業員）んんっ…

74
00:05:11,436 --> 00:05:14,147  
（作業員）くそっ…
あいつらが殺しやがった

75
00:05:14,272 --> 00:05:15,690  
何がヨハンソンだ！

76
00:05:16,274 --> 00:05:20,695  
どこの国の環境団体だ
すぐ調べて… あっ

77
00:05:21,154 --> 00:05:22,655  
なっ 何だ！？

78
00:05:22,780 --> 00:05:25,908  
（作業員たちのどよめき）

79
00:05:26,034 --> 00:05:28,244  
ああ…
（作業員たち）ああっ…

80
00:05:28,828 --> 00:05:29,871  
あっ…

81
00:05:35,668 --> 00:05:37,253  
（作業員たち）うわっ…

82
00:05:37,920 --> 00:05:38,921  
（作業員）あんたは…

83
00:05:43,009 --> 00:05:45,178  
う… うっ

84
00:05:45,595 --> 00:05:48,723  
生きてる！？
（マスミ）ああ…

85
00:05:56,314 --> 00:06:00,109  
前に会ったな…
アオの彼女だっけ

86
00:06:06,616 --> 00:06:07,575  
（男性）ケガ人はどこだ？

87
00:06:09,619 --> 00:06:11,746  
（男性）えっ 何で子供がいる？

88
00:06:11,871 --> 00:06:13,706  
（警備員）
ああっ あいつ テロリストの！

89
00:06:13,831 --> 00:06:14,665  
何っ！？

90
00:06:14,957 --> 00:06:17,168  
（作業員たち）うわっ…

91
00:06:19,629 --> 00:06:22,423  
（作業員）やめろ！
（ナル）どいてください

92
00:06:22,548 --> 00:06:24,926  
（作業員）え？
（ナル）危ないから

93
00:06:29,222 --> 00:06:31,557  
（一同の悲鳴）

94
00:06:32,016 --> 00:06:33,476  
（マスミ）あっ… ああっ！

95
00:06:36,979 --> 00:06:40,149  
ああっ…
お前 何するつもりだ？

96
00:06:40,900 --> 00:06:44,237  
聞こえない？
スカブコーラルの声が…

97
00:06:45,446 --> 00:06:46,656  
あっ…

98
00:06:47,031 --> 00:06:51,702  
トラパーは誰のものでもない
スカブコーラルも…

99
00:06:53,329 --> 00:06:55,581  
（一同）うわあああっ！

100
00:07:00,878 --> 00:07:03,256  
（スタッフ）はい
カメラテスト いきま～す！

101
00:07:04,006 --> 00:07:07,510  
（スタッフ）いいっすね～
あっ フレアさん にっこり～！

102
00:07:07,927 --> 00:07:11,097  
（スタッフ）やっぱ最高っすね～
お二人ともキュート！

103
00:07:11,389 --> 00:07:13,724  
パイパイアニメから
飛び出したみたい！！

104
00:07:16,644 --> 00:07:18,521  
（フレア）
パイパイはやめてください！

105
00:07:18,646 --> 00:07:21,023  
（エレナ）
ファンは３次元なんて望んでない

106
00:07:21,149 --> 00:07:23,818  
私たちより
神崎(かんざき)先生の描き下ろしを…

107
00:07:24,235 --> 00:07:26,821  
お二人は特別ですよ！
（スタッフ２）うんうん

108
00:07:26,946 --> 00:07:29,907  
パイパイのモデルというよりも
パイパイそのものというか―

109
00:07:30,116 --> 00:07:32,827  
動くパイパイというか…
（フレア）パイパイはやめて

110
00:07:33,119 --> 00:07:35,538  
今シーズンでキャンセルなんて
うわさ出てますけど―

111
00:07:35,663 --> 00:07:36,205  
うちは あくまで
“おたパイ”一押しで

112
00:07:36,205 --> 00:07:37,790  
うちは あくまで
“おたパイ”一押しで

113
00:07:36,205 --> 00:07:37,790  
はっ… あっ…

114
00:07:37,999 --> 00:07:40,293  
（フレア）
キャンセルって 打ち切り？

115
00:07:40,668 --> 00:07:43,588  
ダウンロード数は
相変わらずトップのはずだけど？

116
00:07:43,713 --> 00:07:45,006  
（フレア）チェックしてんの？

117
00:07:45,089 --> 00:07:47,508  
あっ いやいや
うわさですよ うわさ

118
00:07:47,633 --> 00:07:50,136  
スポンサーに
圧力がかかってるなんて…

119
00:07:50,219 --> 00:07:52,430  
圧力？
（スタッフ）あっ ゲネブルが―

120
00:07:52,555 --> 00:07:54,515  
クォーツを秘匿していた件で―

121
00:07:54,640 --> 00:07:58,269  
テロリスト集団のプロパガンダ
アニメなんじゃないかって…

122
00:07:58,394 --> 00:08:00,021  
（フレア）んっ…
（エレナ）フゥ…

123
00:08:10,948 --> 00:08:12,116  
（ハン）じゃあ ガゼルは―

124
00:08:12,241 --> 00:08:14,327  
シークレットが言ってることが
正しいって

125
00:08:14,452 --> 00:08:16,078  
（ガゼル）うーん… ん？

126
00:08:14,452 --> 00:08:16,078  
（足音）

127
00:08:16,078 --> 00:08:16,204  
（足音）

128
00:08:16,204 --> 00:08:16,662  
（足音）

129
00:08:16,204 --> 00:08:16,662  
あっ

130
00:08:16,662 --> 00:08:17,038  
あっ

131
00:08:17,997 --> 00:08:21,918  
おやおや 世界を救ったわりには
シケた面だな ガキ

132
00:08:22,752 --> 00:08:25,463  
ガキじゃない
（ガゼル）ガキだろうが

133
00:08:25,588 --> 00:08:28,090  
何度 聞かれようが
ＩＦＯのチームは―

134
00:08:28,216 --> 00:08:30,635  
パイドパイパーと
ハーレクインだけだ

135
00:08:30,760 --> 00:08:33,346  
ゴルディ何とかなんて
聞いたこともない

136
00:08:33,638 --> 00:08:35,890  
（アオ）俺が 消しちゃったんだ

137
00:08:36,015 --> 00:08:38,768  
はあ？
（アオ）あの大砲が―

138
00:08:38,893 --> 00:08:42,146  
ノルウェーのコーラルを
なかったことにしちゃったんだ

139
00:08:42,271 --> 00:08:45,024  
それで クロエたちは
生まれなかったことになって…

140
00:08:45,149 --> 00:08:48,778  
いい加減にしろ！
この間から変だぞ！

141
00:08:48,903 --> 00:08:51,656  
あん？
（ピッポ）うん？

142
00:08:53,950 --> 00:08:55,826  
（ハン）
ちょっと この本に似てるな…

143
00:08:55,910 --> 00:08:57,912  
（ピッポ）あっ 日本でもらった…

144
00:09:00,373 --> 00:09:03,960  
（ナカムラ）スカブコーラルも
シークレットも存在しない世界…

145
00:09:04,460 --> 00:09:06,295  
（ナカムラ）
それは決して夢ではないと―

146
00:09:06,420 --> 00:09:08,589  
我が国は考えています

147
00:09:13,135 --> 00:09:17,056  
ヨハンソンってのは
怪しい預言者みたいなやつだろ

148
00:09:17,473 --> 00:09:20,977  
彼の主張は スカブコーラルと
シークレットによって―

149
00:09:21,102 --> 00:09:23,187  
我々の世界… というか―

150
00:09:23,312 --> 00:09:25,606  
歴史は ねじ曲げられている
というのもので―

151
00:09:25,731 --> 00:09:28,317  
一部の政府も
それを知っているという陰謀論

152
00:09:28,442 --> 00:09:29,277  
えっ

153
00:09:29,610 --> 00:09:34,448  
昔から彼は“もう１つの世界”を
幻視することがあったらしい

154
00:09:34,991 --> 00:09:37,243  
そして10年前 沖縄で…

155
00:09:37,368 --> 00:09:38,744  
沖縄？

156
00:09:40,329 --> 00:09:44,709  
（ハン）安定着床したスカブの
近くで １人の少年と出会った

157
00:09:44,834 --> 00:09:48,254  
彼もまた もう１つの歴史を
知っていた

158
00:09:48,379 --> 00:09:51,966  
ヨハンソンは 彼を養子にして
その話を記録した

159
00:09:52,216 --> 00:09:54,302  
（ガゼル）
まさか ドイツや日本が―

160
00:09:54,760 --> 00:09:57,597  
第２次大戦に勝ったなんて
言うんじゃねえだろうな？

161
00:09:57,680 --> 00:10:01,559  
そこまでは… でも
スカブバーストがなければ―

162
00:10:01,684 --> 00:10:04,687  
世界は もっと平和だし
栄えたと言うんだ

163
00:10:04,937 --> 00:10:09,942  
例えば 彼が見た歴史では
地球の人口は70億を超えている

164
00:10:10,067 --> 00:10:14,697  
えっ… 今 地球って？
（ハン）35億ちょっと

165
00:10:15,698 --> 00:10:17,366  
1908年に―

166
00:10:17,491 --> 00:10:20,870  
シベリア一帯で起きた
連続スカブバーストによって―

167
00:10:20,995 --> 00:10:24,081  
ソ連や中国北部が
大打撃を受けたのも―

168
00:10:24,415 --> 00:10:28,377  
戦後日本の首都を バーストが襲い
復興が遅れたことも―

169
00:10:28,502 --> 00:10:30,588  
そっちの歴史ではないそうだ

170
00:10:30,921 --> 00:10:33,507  
何だか良いことばかりだな

171
00:10:33,633 --> 00:10:37,678  
他にも宗教とか…
あっ もちろんトラパーもない

172
00:10:38,012 --> 00:10:41,557  
だが 核分裂エネルギーが
利用されているそうだ

173
00:10:41,891 --> 00:10:43,184  
核分裂…

174
00:10:44,977 --> 00:10:47,647  
核分裂施設で
スカブバーストが起これば―

175
00:10:47,772 --> 00:10:52,485  
取り返しのつかないことになるから
開発は断念された

176
00:10:53,402 --> 00:10:54,779  
妄想だ

177
00:10:54,904 --> 00:10:57,281  
（ハン）ヨハンソンは
そちらが正しいって言っている

178
00:10:57,365 --> 00:10:58,240  
あっ

179
00:10:58,491 --> 00:11:01,994  
そしてナカムラという
あの日本の役人も…

180
00:11:03,204 --> 00:11:07,291  
あっ じゃあ アオが見たって言う
３つ目のチームも―

181
00:11:07,416 --> 00:11:08,584  
そっちの世界の… はっ

182
00:11:08,584 --> 00:11:09,960  
そっちの世界の… はっ

183
00:11:08,584 --> 00:11:09,960  
（走り去る足音）

184
00:11:09,960 --> 00:11:13,297  
（走り去る足音）

185
00:11:15,007 --> 00:11:17,676  
ハァ ハァ ハァ…

186
00:11:17,927 --> 00:11:19,970  
ゲオルグ 検索できる？

187
00:11:20,096 --> 00:11:22,598  
クロエ･マキャフリイ
メイヴ･マキャフリイ―

188
00:11:22,723 --> 00:11:23,682  
アイルランド！

189
00:11:24,600 --> 00:11:27,436  
（スタッフ）じゃ 今度は
３人で お願いできますか

190
00:11:27,561 --> 00:11:29,939  
アオ？
彼も漫画になってるの？

191
00:11:30,064 --> 00:11:31,232  
もちのろん

192
00:11:31,482 --> 00:11:34,068  
新人の男性パイロットに
振り回されながらも―

193
00:11:34,193 --> 00:11:36,153  
揺れ動くお二人の
戸惑いがい～んすよ！

194
00:11:36,153 --> 00:11:36,987  
揺れ動くお二人の
戸惑いがい～んすよ！

195
00:11:36,153 --> 00:11:36,987  
（スタッフ）うん

196
00:11:37,363 --> 00:11:39,281  
揺れ動いたりしないし

197
00:11:39,407 --> 00:11:41,242  
でもアオには幼なじみがいて―

198
00:11:41,367 --> 00:11:44,036  
その娘が
敵のパイロットになってて

199
00:11:44,161 --> 00:11:45,830  
何で そんなところまで…

200
00:11:45,955 --> 00:11:47,540  
ストーリーの監修してるから

201
00:11:47,665 --> 00:11:49,125  
ええっ！？ してるの？

202
00:11:49,417 --> 00:11:51,961  
あの… それでアオさんは…
（スタッフ）うん？

203
00:11:52,086 --> 00:11:52,837  
おっ？

204
00:11:53,587 --> 00:11:54,797  
（ノア）ウウ？

205
00:11:55,464 --> 00:11:57,049  
（ノア）ウウ～

206
00:11:57,174 --> 00:12:00,219  
（フレア）ねえ エレナ
あなた最近 アオに何か…

207
00:12:00,344 --> 00:12:01,554  
（エレナ）シッ！
（フレア）あっ…

208
00:12:02,012 --> 00:12:03,681  
（アオ）そうだよ！
プラントで働くために―

209
00:12:03,806 --> 00:12:05,683  
引っ越したってクロエが言ってた！

210
00:12:06,016 --> 00:12:07,810  
クロエ？
（ノア）ウウ？

211
00:12:08,102 --> 00:12:09,770  
（ゲオルグ）
アイルランドのベルファストに―

212
00:12:09,895 --> 00:12:11,772  
この姉妹は存在しています

213
00:12:12,064 --> 00:12:15,443  
マギー･クァンについては 香港(ホンコン)や
シンガポールに同名が多数おり…

214
00:12:15,568 --> 00:12:16,569  
ニルヴァーシュが―

215
00:12:16,694 --> 00:12:19,321  
スカブコーラルを消して
別の歴史になったから―

216
00:12:20,239 --> 00:12:24,118  
２人はそもそも ＩＦＯの
パイロットになることもなかった…

217
00:12:24,243 --> 00:12:26,245  
（シークレット）
それはヨハンソンが予言した―

218
00:12:26,370 --> 00:12:29,248  
もう１つの歴史の可能性
ということだね

219
00:12:29,373 --> 00:12:30,749  
うん？
（シークレット）面白い

220
00:12:31,375 --> 00:12:34,211  
（アオ）
ゲオルグ 何か性格変わった？

221
00:12:35,045 --> 00:12:38,966  
もう１つの歴史…
世界の選択？

222
00:12:39,049 --> 00:12:41,051  
（ノア）ウウ…

223
00:12:41,177 --> 00:12:42,470  
（フレア）んーっ

224
00:12:49,727 --> 00:12:52,688  
（レベッカ）どうしたの？
いきなり休暇が欲しいなんて

225
00:12:52,813 --> 00:12:55,107  
（アオ）お願いします
半日でもいいんです

226
00:12:55,399 --> 00:12:58,110  
（フレア）だったら 見張りとして
私たちもついていきます

227
00:12:58,235 --> 00:12:59,445  
（アオ）えっ？
（エレナ）わーい―

228
00:12:59,570 --> 00:13:01,238  
バカンス バカンス

229
00:13:06,160 --> 00:13:08,204  
（アオ）じゃあ ちょっと待ってて

230
00:13:09,663 --> 00:13:11,499  
知らなかったな～

231
00:13:11,624 --> 00:13:14,418  
アオ君に
アイルランドのメル友がいたなんて

232
00:13:14,543 --> 00:13:15,628  
ていっ！
（エレナ）エヘッ

233
00:13:17,421 --> 00:13:21,300  
（シークレット）ナビ終了
マキャフリイ･ベーカリーだ

234
00:13:26,263 --> 00:13:29,225  
もしも… クロエとメイヴが―

235
00:13:29,350 --> 00:13:31,852  
ＩＦＯに乗らない人生を
選んでいたとしたら―

236
00:13:32,269 --> 00:13:35,105  
俺のことなんか知らずに幸せで…

237
00:13:35,231 --> 00:13:37,149  
（シークレット）
論理的ではないな

238
00:13:37,358 --> 00:13:39,860  
ＩＦＯパイロットに
ならなかったとして―

239
00:13:39,985 --> 00:13:42,905  
それが幸せな人生を
意味するとは限らない

240
00:13:43,030 --> 00:13:44,073  
（アオ）うっ…

241
00:13:44,198 --> 00:13:44,740  
（母親）２人とも
宿題 終わったんなら 手伝って！

242
00:13:44,740 --> 00:13:45,491  
（母親）２人とも
宿題 終わったんなら 手伝って！

243
00:13:44,740 --> 00:13:45,491  
あっ

244
00:13:45,491 --> 00:13:46,408  
（母親）２人とも
宿題 終わったんなら 手伝って！

245
00:13:46,408 --> 00:13:47,576  
（母親）２人とも
宿題 終わったんなら 手伝って！

246
00:13:46,408 --> 00:13:47,576  
（クロエたちの笑い声）

247
00:13:47,785 --> 00:13:49,370  
あっ…
（母親）ほら おいで！

248
00:13:49,495 --> 00:13:51,455  
（クロエ･メイヴ）ウフフフ…
（メイヴ）はーい！

249
00:13:51,580 --> 00:13:53,165  
（アオ）あっ うっ…

250
00:13:53,666 --> 00:13:55,459  
（シークレット）
アオ君 どうしたんだ？

251
00:13:55,584 --> 00:13:59,380  
確かめたかったんじゃないのか？
自分がしたことの結末を

252
00:13:59,880 --> 00:14:04,718  
クロエたちを幸せにしたのか
それとも 不幸にしたのか…

253
00:14:10,683 --> 00:14:14,186  
アオ… 君のことが分かるのは
私だけよ

254
00:14:14,311 --> 00:14:15,396  
うん？

255
00:14:15,896 --> 00:14:17,106  
フフッ

256
00:14:17,940 --> 00:14:19,066  
（フレア）ん？

257
00:14:28,158 --> 00:14:29,660  
（兵士）我が国は
ゲネラシオン･ブルに―

258
00:14:29,785 --> 00:14:31,537  
出動は要請しておらず―

259
00:14:31,662 --> 00:14:34,206  
この海域にとどまることを
許可しない

260
00:14:34,582 --> 00:14:37,209  
（レベッカ）このスカブコーラルは
海底にあったため―

261
00:14:37,334 --> 00:14:40,337  
どの国も 所有権を
主張してこなかったはずです

262
00:14:40,838 --> 00:14:43,507  
（兵士）再活性化によって
洋上でのトラパー採掘が―

263
00:14:43,632 --> 00:14:47,136  
可能になった以上
我が国は領有を宣告する

264
00:14:47,511 --> 00:14:50,055  
それは周辺諸国と協議してください

265
00:14:50,180 --> 00:14:52,016  
しかし 再活性化によって―

266
00:14:52,141 --> 00:14:54,059  
いつバーストが起きても
おかしくありませんので

267
00:14:54,184 --> 00:14:56,854  
（兵士）クォーツと呼ばれる
コア物質を回収し―

268
00:14:56,979 --> 00:14:57,980  
また秘匿… いや
隠退蔵するつもりか？

269
00:14:57,980 --> 00:14:59,148  
また秘匿… いや
隠退蔵するつもりか？

270
00:14:57,980 --> 00:14:59,148  
あっ…

271
00:14:59,148 --> 00:15:01,150  
また秘匿… いや
隠退蔵するつもりか？

272
00:15:01,984 --> 00:15:03,193  
（イビチャ）うん…

273
00:15:04,194 --> 00:15:06,822  
（兵士）ゲネラシオン･ブルは
世界を謀(たばか)っていた！

274
00:15:07,114 --> 00:15:09,450  
（フレア）シークレットが来たら
どうするつもりなの？

275
00:15:09,700 --> 00:15:12,286  
（兵士）シークレットは
絶滅したと言う学者もいる

276
00:15:12,411 --> 00:15:14,246  
ハァ…
（エレナ）御用学者か！

277
00:15:17,333 --> 00:15:18,584  
おおっ！

278
00:15:18,709 --> 00:15:19,752  
（イビチャ）うーん…

279
00:15:19,877 --> 00:15:21,545  
（ブラン）引き上げてくれ
（イビチャ）うん！？

280
00:15:21,754 --> 00:15:24,924  
クォーツについて国連から
呼び出しを食らった

281
00:15:25,299 --> 00:15:27,468  
我々の行動は制限される

282
00:15:27,593 --> 00:15:31,055  
再活性化したスカブが
世界中に放置されてるのに！？

283
00:15:39,229 --> 00:15:41,190  
（一同）うわっ…
（イビチャ）攻撃か！？ うん？

284
00:15:41,190 --> 00:15:42,358  
（一同）うわっ…
（イビチャ）攻撃か！？ うん？

285
00:15:41,190 --> 00:15:42,358  
（電子音）

286
00:15:42,566 --> 00:15:44,318  
（ゲオルグ）
クォーツ･ガンが暴れています

287
00:15:44,735 --> 00:15:45,778  
暴れています！？

288
00:15:46,320 --> 00:15:50,032  
（シークレット）放出しなければ
機体が持ちません… ね

289
00:15:54,870 --> 00:15:58,082  
まるで私たち
世界の敵みたいじゃない

290
00:15:58,207 --> 00:16:00,167  
フレア！
（フレア）あっ うわっ！

291
00:16:04,421 --> 00:16:05,089  
ええっ

292
00:16:13,889 --> 00:16:14,723  
えっ…

293
00:16:14,848 --> 00:16:17,267  
アオ クォーツ･ガンの使用は
許可してない！

294
00:16:17,351 --> 00:16:18,602  
見てたでしょ！

295
00:16:18,727 --> 00:16:20,813  
こいつ 勝手に飛び込んで…
うわっ！

296
00:16:22,481 --> 00:16:24,233  
なっ… 何だ こいつ！

297
00:16:25,901 --> 00:16:27,444  
（兵士）
警告を無視するつもりか！

298
00:16:27,569 --> 00:16:33,575  
♪～

299
00:16:43,127 --> 00:16:44,628  
クォーツを飲み込んだ！？

300
00:16:44,753 --> 00:16:46,922  
（兵士）
これは 明白な挑発行為だ！

301
00:16:53,721 --> 00:16:55,139  
来るな… 来るな！

302
00:16:57,808 --> 00:16:58,434  
アオ！

303
00:16:58,559 --> 00:17:00,269  
（アオ）うおおおおっ！

304
00:17:17,036 --> 00:17:19,747  
何なんだよ こいつは…

305
00:17:22,583 --> 00:17:23,667  
これは―

306
00:17:23,792 --> 00:17:26,545  
俺たちが使っちゃいけない
ものなんじゃないのか…

307
00:17:26,670 --> 00:17:27,421  
ああっ！

308
00:17:33,385 --> 00:17:37,806  
（トゥルース）おおっ これだ
俺が捜していたものは…

309
00:17:39,558 --> 00:17:42,853  
あっ トゥルース やめろ！
返せ！

310
00:17:43,103 --> 00:17:45,481  
捨てたんじゃないのか？
フカイ･アオ

311
00:17:45,564 --> 00:17:47,900  
（アオ）それは危険なんだ
ただの武器じゃない！

312
00:17:48,025 --> 00:17:49,276  
世界を変えてしまう！

313
00:17:49,651 --> 00:17:51,111  
（トゥルース）
それが俺の望みだ！

314
00:17:53,655 --> 00:17:54,490  
（アオ）うわっ

315
00:18:07,086 --> 00:18:12,007  
うっ… ううっ…
しまった…

316
00:18:13,425 --> 00:18:14,510  
（エウレカ）アオ…

317
00:18:20,349 --> 00:18:22,059  
（アオ）アンマー…

318
00:18:22,184 --> 00:18:25,938  
（エウレカ）また 会えたね
大きくなって…

319
00:18:26,021 --> 00:18:30,192  
アン…
やっぱり母さんなんだね

320
00:18:32,402 --> 00:18:33,529  
あっ…

321
00:18:33,904 --> 00:18:35,239  
アオ…

322
00:18:35,823 --> 00:18:39,910  
今なら 分かるでしょ？
私がどうなったのか…

323
00:18:41,203 --> 00:18:41,954  
あっ

324
00:18:43,163 --> 00:18:46,625  
母さんは10年前
巨大なクォーツを抜き取った…

325
00:18:46,708 --> 00:18:49,294  
（エウレカ）
そして 私はクォーツと共に―

326
00:18:49,419 --> 00:18:50,921  
共に別の時間に飛んだの

327
00:18:53,799 --> 00:18:55,759  
（アオ）別の時間…？

328
00:18:56,176 --> 00:18:59,304  
（エウレカ）クォーツにとって
時間と空間は同じもの

329
00:18:59,429 --> 00:19:02,057  
でも制御することはできなかった

330
00:19:02,599 --> 00:19:05,018  
だから でたらめに
時間に巻き込まれ―

331
00:19:05,144 --> 00:19:07,938  
とどまることが
できなくなってしまった

332
00:19:08,355 --> 00:19:13,235  
私自身はクォーツと飛んでから
まだ数日しか たっていないの

333
00:19:13,777 --> 00:19:17,114  
でも クォーツは
戻ってきてしまった…

334
00:19:17,239 --> 00:19:18,824  
なら 母さんも俺と一緒に！

335
00:19:18,949 --> 00:19:20,075  
（エウレカ）無理よ

336
00:19:23,996 --> 00:19:28,083  
私は今 一瞬の この時間と
重なり合っているだけ…

337
00:19:28,333 --> 00:19:33,380  
嫌だ！ そんなのダメだ
俺は母さんを取り戻す！

338
00:19:33,505 --> 00:19:36,884  
あの大砲があれば
あそこまで行けるんだろ？

339
00:19:37,426 --> 00:19:40,304  
分からない あれはレントン…

340
00:19:40,429 --> 00:19:44,016  
あなたのお父さんが
ずっと捜してたものだと思う

341
00:19:44,349 --> 00:19:46,268  
でも 完全じゃない…

342
00:19:46,727 --> 00:19:48,145  
試してみる

343
00:19:48,854 --> 00:19:51,023  
あの大砲を完全な形にして…

344
00:19:52,858 --> 00:19:55,903  
そのときには
母さんのところまで行く！

345
00:19:56,028 --> 00:19:58,238  
あれは… 誰にも渡さない！

346
00:20:03,911 --> 00:20:05,495  
（水の音）

347
00:20:08,957 --> 00:20:10,042  
ほう…

348
00:20:10,709 --> 00:20:16,715  
♪～

349
00:20:23,013 --> 00:20:27,184  
母さん 教えてくれ
あなたはどこに…

350
00:20:31,521 --> 00:20:32,940  
撃つか…

351
00:20:33,649 --> 00:20:37,611  
撃てよ 撃ってくれ！
そして世界を変えてくれ！

352
00:20:38,111 --> 00:20:42,658  
お前はスカブコーラルの子だ
俺はヨハンソンの息子！

353
00:20:43,325 --> 00:20:47,663  
なら 戦うしかない
それが運命だ！

354
00:20:48,538 --> 00:20:50,666  
（アオ）運命なんて関係ない

355
00:20:50,791 --> 00:20:53,669  
俺は… そんなんで
戦ってるんじゃないっ！！

356
00:20:54,378 --> 00:20:55,504  
フッ…

357
00:20:59,132 --> 00:21:00,634  
くっ…

358
00:21:03,887 --> 00:21:04,638  
うっ…

359
00:21:06,807 --> 00:21:07,808  
ううっ…

360
00:21:10,227 --> 00:21:11,144  
うっ

361
00:21:20,612 --> 00:21:21,822  
フゥ…

362
00:21:22,114 --> 00:21:25,075  
（飛行音）

363
00:21:26,159 --> 00:21:28,287  
（トゥルース）連合軍か…

364
00:21:33,333 --> 00:21:37,045  
撃てない… 撃てば
また何か変わってしまう…

365
00:21:37,170 --> 00:21:39,131  
そんなことしたくない！

366
00:21:39,631 --> 00:21:43,302  
（タナカ）連合軍
沖縄基地所属 ニキ･タナカだ

367
00:21:43,427 --> 00:21:47,889  
フカイ･アオ君
我々は君を保護する用意がある

368
00:21:48,140 --> 00:21:48,849  
あっ…

369
00:21:49,850 --> 00:21:50,976  
保護…

370
00:21:51,351 --> 00:21:55,647  
（タナカ）君の存在は もはや
ゲネラシオン･ブルの手に余る

371
00:21:55,772 --> 00:21:57,899  
そうは考えないかな？

372
00:21:59,234 --> 00:22:01,028  
（エレナ）
アオ どいて！ 撃つから！

373
00:22:01,153 --> 00:22:04,197  
（アオ）いいんだ エレナ フレア！
（フレア）あっ… アオ…

374
00:22:07,034 --> 00:22:08,327  
連合軍…

375
00:22:08,452 --> 00:22:12,456  
アメリカは 一緒に
シークレットと戦ったじゃないか

376
00:22:12,831 --> 00:22:15,792  
なのに 撃つなんてできない…

377
00:22:25,844 --> 00:22:27,012  
（アオ）つづく

378
00:22:27,929 --> 00:22:33,268  
♪～

379
00:24:01,773 --> 00:24:04,276  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

380
00:24:04,609 --> 00:24:08,238  
異形の武器を手に
自ら連合軍へと下るアオ

381
00:24:08,363 --> 00:24:11,908  
少年の選択は 残された少女たちに
大きな波紋を呼び―

382
00:24:12,367 --> 00:24:16,997  
あふれ出す感情が エレナ
そしてフレアの心を解放させる

383
00:24:17,706 --> 00:24:20,667  
「エウレカセブンＡＯ」
第18話…

384
00:24:23,003 --> 00:24:25,088  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け