1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881  
♪～

2
00:01:47,857 --> 00:01:49,484  
（ノア）ウウ～

3
00:01:49,609 --> 00:01:51,486  
ウウ？
（アオ）タナカ大佐

4
00:01:51,820 --> 00:01:53,196  
（タナカ）ニックでいい

5
00:01:53,321 --> 00:01:56,282  
私は 日系人と
ハワイアンのハーフでね

6
00:01:56,991 --> 00:01:58,284  
（ズームする音）

7
00:01:59,410 --> 00:02:01,496  
（タナカ）では 始めようか

8
00:02:01,955 --> 00:02:07,961  
♪～

9
00:02:21,474 --> 00:02:24,227  
（エレナ）
♪ニュン ニュン ニュン
　　　ニュン ニュン ニュン

10
00:02:24,811 --> 00:02:28,189  
これ 差し入れで～す
（テツオ）おう

11
00:02:28,982 --> 00:02:31,693  
（フレア）エレナの担当
何 怒ってんの？

12
00:02:31,818 --> 00:02:33,778  
うん？ 喜んでるけど？

13
00:02:33,903 --> 00:02:35,029  
へえ…

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,531  
（エレナ）
♪ニュン ニュン ニュン

15
00:02:36,656 --> 00:02:37,407  
（フレア）ジェイジェイ

16
00:02:38,408 --> 00:02:39,576  
ジェイジェイ…
（エレナ）ん？

17
00:02:39,701 --> 00:02:42,287  
あっ…
（ジェイジェイのいびき）

18
00:02:42,537 --> 00:02:45,331  
（エレナ）フレアの担当君は
何してんの？

19
00:02:45,456 --> 00:02:46,541  
（フレア）うっさい

20
00:02:50,128 --> 00:02:51,921  
（アレックス）
各員 準備できしだい―

21
00:02:52,046 --> 00:02:54,465  
サードエンジン起動試験を開始する

22
00:02:54,799 --> 00:02:57,635  
（エレナ）
準備完了 サードエンジン…

23
00:02:57,969 --> 00:02:59,178  
（フレア）接続開始

24
00:03:00,638 --> 00:03:06,227  
（エンジン音）

25
00:03:09,689 --> 00:03:11,900  
（ジェイジェイ）
フレア “あんよは上手”で

26
00:03:12,108 --> 00:03:13,067  
（フレア）了解

27
00:03:14,110 --> 00:03:16,529  
（テツオ）エレナ 補助脚 収納

28
00:03:16,654 --> 00:03:17,488  
（エレナ）はい はーい！

29
00:03:28,791 --> 00:03:31,461  
（エレナ）ううーん…

30
00:03:31,544 --> 00:03:37,300  
（エンジン音）

31
00:03:37,425 --> 00:03:43,431  
♪～

32
00:03:53,191 --> 00:03:54,442  
（アレックス）ん？

33
00:03:57,362 --> 00:03:58,112  
あっ

34
00:03:58,238 --> 00:03:59,197  
（警告音）
（エレナ）えっ！？

35
00:03:59,280 --> 00:04:01,366  
うわっ あっ あっ ああ…
（テツオ）ああっ…

36
00:04:01,449 --> 00:04:03,785  
おい おい おい…

37
00:04:03,993 --> 00:04:06,871  
（フレア）
あっ うっ うっ うわあっ…

38
00:04:06,996 --> 00:04:08,623  
えっ… う うそ…

39
00:04:08,748 --> 00:04:10,416  
お お仕置きだべえ

40
00:04:23,638 --> 00:04:26,724  
アオにはできた
私にだってできる！

41
00:04:32,897 --> 00:04:35,525  
花… 咲いたんだ

42
00:04:37,485 --> 00:04:40,488  
（イルカの鳴き声）

43
00:04:42,824 --> 00:04:46,911  
（イルカの鳴き声）

44
00:04:47,453 --> 00:04:48,496  
（エレナ）あっ

45
00:04:58,506 --> 00:04:59,424  
（エレナ）ぶはあ！
（フレア）うわっ

46
00:05:00,925 --> 00:05:03,761  
もう 驚かさないでよ

47
00:05:03,886 --> 00:05:06,347  
バスタブでダイビングごっこ？

48
00:05:06,556 --> 00:05:09,809  
つか 何で 他人(ひと)の部屋のお風呂
入ってんの？

49
00:05:11,060 --> 00:05:12,562  
ねえ フレア

50
00:05:12,687 --> 00:05:14,355  
もしも自分がさ―

51
00:05:14,480 --> 00:05:17,317  
海の底でイルカと
ずっと生きていけるとしたら―

52
00:05:17,442 --> 00:05:18,234  
どうする？

53
00:05:18,484 --> 00:05:19,736  
イルカと？

54
00:05:19,861 --> 00:05:23,656  
楽しそうだけど
きっと すぐに帰ってきちゃうわよ

55
00:05:23,781 --> 00:05:26,492  
私たちは地上での生活を
知ってるんだし

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495  
それ ＵＳＡ版

57
00:05:30,288 --> 00:05:32,290  
また漫画の話？

58
00:05:32,415 --> 00:05:35,376  
アオの選ぶ結末は
ヨーロッパ版だよね

59
00:05:35,501 --> 00:05:38,504  
もう二度と人間の世界には
戻ってこない

60
00:05:38,629 --> 00:05:39,714  
意味不明

61
00:05:39,839 --> 00:05:42,884  
オタクのうんちくって
ほんと独りよがりだよね

62
00:05:43,009 --> 00:05:45,470  
分かりません… か… ん？

63
00:05:47,013 --> 00:05:48,473  
ねっ 洗ってあげる！

64
00:05:48,598 --> 00:05:51,350  
（フレア）ちょ ちょ やめてよ
（エレナ）ほら いいから

65
00:05:51,476 --> 00:05:53,644  
ちょっと エレナ
やめてったら！

66
00:05:53,895 --> 00:05:54,854  
やめて！

67
00:05:55,563 --> 00:05:56,647  
（エレナ）うっ

68
00:05:56,773 --> 00:05:59,567  
こういうの やだって
前にも言ったよ

69
00:06:03,446 --> 00:06:06,365  
（ドアの開閉音）

70
00:06:12,747 --> 00:06:13,664  
（アオ）これって…

71
00:06:14,082 --> 00:06:17,460  
最終的な契約の確認を
お願いしたくてね

72
00:06:18,920 --> 00:06:19,629  
うわっ

73
00:06:19,754 --> 00:06:21,923  
（タナカ）
フフッ うんざりするだろ？

74
00:06:22,423 --> 00:06:25,134  
ゲネラシオン･ブルとは
こういうのは なかったかな？

75
00:06:25,259 --> 00:06:26,344  
えっ

76
00:06:27,220 --> 00:06:29,806  
それがクリストフ･ブランの
狡猾(こうかつ)さだ

77
00:06:30,556 --> 00:06:32,391  
君たちにも世界にも―

78
00:06:32,517 --> 00:06:34,811  
インターナショナル･レスキューを
名乗りながら―

79
00:06:35,103 --> 00:06:37,939  
裏では広域破壊兵器を有していた

80
00:06:38,064 --> 00:06:39,315  
（アオ）あれは…

81
00:06:39,440 --> 00:06:42,819  
（タナカ）あの兵器を
管理できるのは連合軍だけだ

82
00:06:43,194 --> 00:06:46,197  
君とニルヴァーシュは
連合軍に所属する

83
00:06:46,322 --> 00:06:47,865  
それでいいかな？

84
00:06:49,700 --> 00:06:50,785  
（アオ）うん

85
00:06:52,078 --> 00:06:53,121  
（タナカ）うん

86
00:06:55,706 --> 00:06:56,707  
（アオ）こら
（ノア）ウン？

87
00:07:01,045 --> 00:07:04,173  
それにしても
本当に よく似ている

88
00:07:04,298 --> 00:07:06,717  
え？
（ノア）ウウ～！

89
00:07:06,843 --> 00:07:09,470  
それ まさか 母さんのことですか？

90
00:07:10,388 --> 00:07:11,639  
もちろんだ

91
00:07:11,764 --> 00:07:15,268  
君のお母さんも
我々の一員だったからね

92
00:07:15,601 --> 00:07:17,311  
はっ… え？

93
00:07:19,480 --> 00:07:21,315  
13年前のことだ

94
00:07:22,483 --> 00:07:27,113  
君の母親はマーク･ワンと共に
この世界に突然 現れた

95
00:07:27,238 --> 00:07:29,157  
我々は 直ちに追跡したが―

96
00:07:29,282 --> 00:07:33,661  
発見した時 マーク･ワンの中に
彼女の姿はなかった

97
00:07:33,786 --> 00:07:36,205  
（ノア）ウウ～
（タナカ）そして10年前―

98
00:07:36,789 --> 00:07:39,792  
沖縄沖で起こった
史上最大のスカブバースト

99
00:07:39,917 --> 00:07:44,088  
その収束には マーク･ワンを
動かせる者が必要だった

100
00:07:44,213 --> 00:07:48,009  
そして 磐戸島(いわとじま)で君と暮らす
お母さんを見つけた

101
00:07:48,509 --> 00:07:52,972  
彼女は快く引き受けてくれて
我々と共に戦ってくれた

102
00:07:53,931 --> 00:07:54,682  
（ノア）オホッ

103
00:07:55,641 --> 00:07:57,101  
母さんが…

104
00:07:57,351 --> 00:08:00,480  
さて 国連が
クリストフ･ブランを呼び―

105
00:08:00,605 --> 00:08:04,066  
クォーツを隠匿していた釈明を
聞くことになっている

106
00:08:04,192 --> 00:08:07,612  
だが あの兵器が
連合軍のものになれば―

107
00:08:07,737 --> 00:08:10,114  
これ以上 問題にはならないだろう

108
00:08:10,406 --> 00:08:12,074  
（アオ）ん… んんっ

109
00:08:12,200 --> 00:08:14,494  
（タナカ）
このドラフトに異存がなければ―

110
00:08:14,619 --> 00:08:17,205  
正式な書類を用意させよう

111
00:08:17,663 --> 00:08:19,707  
明日からは 我々の一員だ

112
00:08:23,211 --> 00:08:26,130  
（タナカ）君とニルヴァーシュは
連合軍に所属する

113
00:08:26,255 --> 00:08:27,798  
それでいいかな？

114
00:08:29,717 --> 00:08:30,635  
（アオ）うん

115
00:08:30,927 --> 00:08:33,179  
（タナカ）これを やつらに送れ

116
00:08:33,804 --> 00:08:36,057  
子守は手がかかる

117
00:08:40,811 --> 00:08:47,276  
（呼び出し音）

118
00:08:47,401 --> 00:08:50,905  
（呼び出し音）

119
00:08:51,030 --> 00:08:51,822  
（接続の切れる音）

120
00:08:52,114 --> 00:08:53,533  
（イビチャのため息）

121
00:08:56,494 --> 00:09:01,165  
（パイロット）米軍の空母だと
今頃 サンディエゴ沖くらいか？

122
00:09:01,290 --> 00:09:03,000  
（パイロット）
何かのシミュレーション？

123
00:09:03,125 --> 00:09:04,710  
アオ奪還作戦

124
00:09:04,835 --> 00:09:08,589  
でも アイゼンハワー相手じゃ
うちのＩＦＯでも互角

125
00:09:08,798 --> 00:09:11,342  
数でいえば 難しいだろうしな

126
00:09:11,717 --> 00:09:14,470  
（パイロット）
うちにはアメリカの会社の
資本が入ってるし―

127
00:09:14,595 --> 00:09:17,807  
殴り込んだりしたら
バックが黙っちゃいないって

128
00:09:17,932 --> 00:09:19,517  
（パイロット）だけどさあ―

129
00:09:19,809 --> 00:09:22,687  
アオ ほんとに何 考えてるんだ

130
00:09:22,812 --> 00:09:24,438  
（イビチャ）んん…

131
00:09:27,233 --> 00:09:28,401  
ん？

132
00:09:30,069 --> 00:09:30,736  
あっ！

133
00:09:31,195 --> 00:09:32,321  
（イビチャ）ん？

134
00:09:32,405 --> 00:09:33,447  
（着信音）

135
00:09:33,447 --> 00:09:34,031  
（着信音）

136
00:09:33,447 --> 00:09:34,031  
（２人）んっ！？

137
00:09:34,031 --> 00:09:34,156  
（着信音）

138
00:09:34,156 --> 00:09:34,949  
（着信音）

139
00:09:34,156 --> 00:09:34,949  
あっ

140
00:09:34,949 --> 00:09:37,493  
（着信音）

141
00:09:37,493 --> 00:09:38,786  
（着信音）

142
00:09:37,493 --> 00:09:38,786  
（イビチャ）んん…

143
00:09:38,786 --> 00:09:39,370  
（着信音）

144
00:09:41,706 --> 00:09:43,165  
（操作音）
（イビチャ）アオか

145
00:09:44,083 --> 00:09:48,921  
（アオ）チーフ あの 俺…
黙ったまま勝手に…

146
00:09:49,839 --> 00:09:51,257  
すみません

147
00:09:51,716 --> 00:09:54,135  
（イビチャ）
送られてきた映像は見た

148
00:09:54,427 --> 00:09:56,470  
あの 俺…

149
00:09:56,679 --> 00:09:57,888  
（イビチャ）何だ？

150
00:09:58,514 --> 00:10:02,143  
俺 本当に大変なことをしたんです

151
00:10:02,393 --> 00:10:04,395  
このままだと 俺は もっと―

152
00:10:04,520 --> 00:10:07,064  
取り返しのつかないことを
してしまうかもしれない

153
00:10:07,189 --> 00:10:08,941  
（ノア）ウウ…
（アオ）だから…

154
00:10:09,859 --> 00:10:11,819  
俺は会社に いないほうが…

155
00:10:11,944 --> 00:10:14,280  
俺たちが信じられないのか？
（アオ）はっ！

156
00:10:18,576 --> 00:10:25,541  
（不通音）

157
00:10:25,708 --> 00:10:27,460  
（イビチャ）うっ… くそっ！

158
00:10:29,170 --> 00:10:31,464  
（アオ）他に
どうすればよかったっていうんだ

159
00:10:32,340 --> 00:10:34,467  
大砲があれば
会社に悪いことが起きる

160
00:10:34,717 --> 00:10:38,512  
でも… でも あれは捨てられない

161
00:10:38,804 --> 00:10:40,514  
アンマーのためにも

162
00:10:41,057 --> 00:10:43,476  
他に方法は ないじゃないか！

163
00:11:01,243 --> 00:11:02,453  
ん？

164
00:11:05,081 --> 00:11:07,166  
フレア？
（フレア）うっ…

165
00:11:07,291 --> 00:11:10,169  
アオは もう…
戻ってこないって

166
00:11:11,170 --> 00:11:12,004  
何で？

167
00:11:12,713 --> 00:11:14,006  
“何で？”

168
00:11:14,382 --> 00:11:15,633  
知らない

169
00:11:15,758 --> 00:11:18,928  
きっと あの子なりに
理由があるんでしょう

170
00:11:19,053 --> 00:11:21,389  
ポラリス作戦から ずっと変だし

171
00:11:21,514 --> 00:11:24,892  
さっ あいつのことは忘れて
私たちは…

172
00:11:25,935 --> 00:11:29,563  
（エレナ）フレアはさ
本当のこと 知ろうとしたの？

173
00:11:29,647 --> 00:11:30,439  
え？

174
00:11:30,648 --> 00:11:32,858  
（エレナ）うっ うっ…

175
00:11:33,150 --> 00:11:36,320  
フレアは いっつも そう
聞くのが怖いの？

176
00:11:36,445 --> 00:11:40,157  
それとも知らないふりをすることが
優しさだとでも思ってるの？

177
00:11:40,282 --> 00:11:41,492  
（フレア）何 言って…

178
00:11:41,617 --> 00:11:43,494  
（エレナ）
あなたの父親のことも そう

179
00:11:43,619 --> 00:11:44,662  
事故のことも―

180
00:11:44,787 --> 00:11:47,581  
今 目の前にいる私のことも そう！

181
00:11:47,790 --> 00:11:50,292  
あっ エレナ それ

182
00:11:57,049 --> 00:12:01,262  
（エレナ）このお墓のこと
何で聞いてくれなかったの？

183
00:12:01,387 --> 00:12:03,347  
ずっと気になってたくせに

184
00:12:03,472 --> 00:12:04,557  
それは…

185
00:12:04,682 --> 00:12:06,559  
（エレナ）
フレアは何も知ろうとしない

186
00:12:06,642 --> 00:12:08,853  
私 ミラーを殺したの

187
00:12:08,978 --> 00:12:12,189  
あの歌手を殺して
私がミラーになった

188
00:12:12,314 --> 00:12:14,817  
本当の私なんて
どこにもいないから！

189
00:12:14,942 --> 00:12:16,193  
うっ！

190
00:12:18,988 --> 00:12:20,114  
うっ…

191
00:12:21,949 --> 00:12:23,117  
ううっ

192
00:12:35,463 --> 00:12:36,714  
（ピッポ）何だかなあ

193
00:12:37,089 --> 00:12:40,468  
（ピッポ）俺たち
世界を救ったんじゃなかったっけ？

194
00:12:42,970 --> 00:12:46,056  
（ハン）
何 うれしそうな顔しちゃってさあ

195
00:12:46,891 --> 00:12:47,725  
（ハン）あれ？

196
00:12:52,563 --> 00:12:53,606  
ん？

197
00:12:53,981 --> 00:12:56,567  
（レベッカ）ガゼル商会は
冗談も扱っているの？

198
00:12:56,692 --> 00:12:58,944  
（ガゼル）冗談？ 本気だよ

199
00:12:59,069 --> 00:13:00,779  
俺たちの将来について

200
00:13:00,905 --> 00:13:03,657  
（レベッカ）
緊急の用件なんでしょうね？

201
00:13:03,866 --> 00:13:06,785  
これからクォーツの件で
査問を受けなきゃならない

202
00:13:06,911 --> 00:13:09,079  
考えただけで…
（ガゼル）アオの件―

203
00:13:09,205 --> 00:13:11,207  
ほんとに このままでいいのか？

204
00:13:12,166 --> 00:13:14,210  
（レベッカ）アメリカが
強引に事を運んでいるのは―

205
00:13:14,335 --> 00:13:15,836  
分かっているわ

206
00:13:16,212 --> 00:13:18,797  
でも 私たちの敵は
アメリカじゃない

207
00:13:18,923 --> 00:13:20,841  
（ガゼル）
それは スタンリーの意見だろ

208
00:13:21,175 --> 00:13:22,676  
お前は どうなんだ？

209
00:13:22,801 --> 00:13:24,720  
（足音）

210
00:13:24,845 --> 00:13:26,013  
（スタンリー）ハルストレム

211
00:13:26,138 --> 00:13:27,181  
（レベッカ）ん？

212
00:13:27,389 --> 00:13:29,850  
（ブラン）
そろそろ 時間みたいだね

213
00:13:31,685 --> 00:13:34,605  
おっ… おおっ どうした？

214
00:13:34,730 --> 00:13:36,023  
私…

215
00:13:36,982 --> 00:13:38,901  
よかったら ２人きりで

216
00:13:39,026 --> 00:13:41,862  
（ピッポ）あっ 俺たち 席外すね

217
00:13:42,196 --> 00:13:44,907  
何か お前に慰めてほしいんだよ

218
00:13:45,032 --> 00:13:45,991  
分かるだろ？

219
00:13:46,867 --> 00:13:47,952  
いいけど―

220
00:13:48,077 --> 00:13:50,621  
レベッカから コールが
あるかもしれないからな

221
00:13:50,746 --> 00:13:52,873  
はっ
（ハン）ガゼル

222
00:13:52,957 --> 00:13:57,086  
何せ あいつときたら
声だけでも最高… ぐわっ

223
00:14:08,138 --> 00:14:12,643  
（フレア）
うっ… ハァ ハァ ハァ…

224
00:14:12,768 --> 00:14:18,232  
♪～

225
00:14:34,123 --> 00:14:36,625  
ひゃっ エ… エレナ

226
00:14:36,750 --> 00:14:37,543  
（エレナ）ん？

227
00:14:40,546 --> 00:14:42,673  
こんなの 気にしてるの？

228
00:14:43,883 --> 00:14:45,968  
胸なら ちゃんと成長するよ

229
00:14:46,093 --> 00:14:48,929  
はあ？
（エレナ）エヘヘ…

230
00:14:49,138 --> 00:14:51,223  
ウフフッ バカ

231
00:14:55,811 --> 00:14:59,440  
知りたくないんじゃない
だけど…

232
00:15:00,608 --> 00:15:02,151  
フレア！ ああっと…

233
00:15:02,276 --> 00:15:03,611  
ああ… 着替え中 ごめん

234
00:15:03,736 --> 00:15:05,905  
けど エレナが…
（フレア）えっ？

235
00:15:06,697 --> 00:15:08,699  
（エレナ）
私は行くって言ってるでしょ！

236
00:15:08,949 --> 00:15:10,993  
どうやっても
キリエに積めるトラパーじゃ―

237
00:15:11,118 --> 00:15:13,120  
アメリカまでは無理だ！
やめろ！

238
00:15:13,245 --> 00:15:16,206  
（エレナ）いいから
ゲートを早く開けて！

239
00:15:16,332 --> 00:15:18,125  
（３人）ううっ…

240
00:15:18,208 --> 00:15:19,960  
ううっ…

241
00:15:20,210 --> 00:15:22,421  
（警告音）
（エレナ）何！？ …って

242
00:15:24,048 --> 00:15:26,175  
（フレア）エレナ 何してるの！？

243
00:15:27,927 --> 00:15:29,595  
私 決めたの

244
00:15:29,720 --> 00:15:31,847  
アオを迎えに行く

245
00:15:32,139 --> 00:15:33,390  
何 言ってるの！？

246
00:15:33,515 --> 00:15:34,475  
だから アオは…

247
00:15:34,600 --> 00:15:36,477  
（エレナ）帰ってこないなら―

248
00:15:37,645 --> 00:15:38,896  
連れ戻せばいい！

249
00:15:39,021 --> 00:15:40,731  
（フレア）はあ？ 分かってるの？

250
00:15:40,856 --> 00:15:44,276  
アオは今 米軍の空母にいるのよ

251
00:15:45,986 --> 00:15:46,654  
うん？

252
00:15:49,198 --> 00:15:50,324  
フフフ…

253
00:15:51,200 --> 00:15:53,619  
私のことなんて ほっといて！

254
00:15:53,744 --> 00:15:55,120  
知りたくないんでしょ？

255
00:15:55,788 --> 00:15:57,289  
私は…

256
00:15:58,248 --> 00:16:00,501  
友達だから聞かなかった

257
00:16:00,626 --> 00:16:02,211  
エレナだって
そうじゃなかったの？

258
00:16:02,461 --> 00:16:04,755  
違う！ 私は言ってほしかった

259
00:16:04,964 --> 00:16:06,006  
えっ…

260
00:16:07,758 --> 00:16:08,801  
（アレックス）フレア
（フレア）あっ

261
00:16:08,884 --> 00:16:10,678  
（アレックス）
エレナ 聞こえるか？

262
00:16:11,387 --> 00:16:14,181  
アオを迎えに行ってこい
（テツオ･ジェイジェイ）な！？

263
00:16:14,264 --> 00:16:15,140  
（フレア）ええっ？
（エレナ）ええっ？

264
00:16:16,100 --> 00:16:18,894  
（アレックス）アオの
本当の気持ちが知りたいんだろ？

265
00:16:19,228 --> 00:16:21,397  
だったら直接 聞きに行け

266
00:16:21,897 --> 00:16:23,899  
今の お前たちなら飛べる

267
00:16:25,693 --> 00:16:26,944  
私は行く

268
00:16:27,069 --> 00:16:28,112  
（フレア）あっ…

269
00:16:30,239 --> 00:16:31,615  
私は…

270
00:16:33,659 --> 00:16:35,327  
（ノアの寝息）

271
00:16:35,452 --> 00:16:36,578  
（ノック）

272
00:16:36,704 --> 00:16:37,621  
ん？

273
00:16:38,163 --> 00:16:39,999  
（タナカ）君も13歳だ

274
00:16:40,124 --> 00:16:43,585  
社会に生きる１人の男として
物事を考え―

275
00:16:43,711 --> 00:16:46,130  
責任を果たしていかなければ
ならないんだよ

276
00:16:46,463 --> 00:16:48,132  
（ノア）ウウ…
（アオ）タナカさん

277
00:16:48,257 --> 00:16:50,801  
クォーツ･ガンは
世界のものであり―

278
00:16:50,926 --> 00:16:52,720  
個人が持つべきではない

279
00:16:55,139 --> 00:16:56,140  
俺は…

280
00:16:56,265 --> 00:16:57,433  
（サイレン）

281
00:16:57,433 --> 00:16:58,267  
（サイレン）

282
00:16:57,433 --> 00:16:58,267  
（アオ･タナカ）ん？
（ノア）ウウ？

283
00:16:58,267 --> 00:16:58,392  
（サイレン）

284
00:16:58,392 --> 00:17:01,478  
（サイレン）

285
00:16:58,392 --> 00:17:01,478  
（アナウンス）
警戒警報 ＩＦＯ２機 接近

286
00:17:01,478 --> 00:17:01,603  
（サイレン）

287
00:17:01,603 --> 00:17:02,021  
（サイレン）

288
00:17:01,603 --> 00:17:02,021  
何？

289
00:17:02,021 --> 00:17:02,146  
何？

290
00:17:02,146 --> 00:17:02,771  
何？

291
00:17:02,146 --> 00:17:02,771  
（アナウンス）
繰り返す ＩＦＯ２機…

292
00:17:02,771 --> 00:17:04,398  
（アナウンス）
繰り返す ＩＦＯ２機…

293
00:17:04,523 --> 00:17:11,030  
（サイレン）

294
00:17:20,456 --> 00:17:21,665  
（フレア）ううっ…

295
00:17:28,380 --> 00:17:29,506  
（マギー）ロックオンした？

296
00:17:36,597 --> 00:17:38,223  
下手に飛び出すと狙われます

297
00:17:41,143 --> 00:17:42,311  
（アオ）うわっ

298
00:17:42,436 --> 00:17:43,187  
何だ？

299
00:17:43,312 --> 00:17:45,272  
（フレア）出てきて！ アオ

300
00:17:45,397 --> 00:17:48,859  
（エレナ）出てこないと
アオがマットレスの下に隠してる…

301
00:17:48,984 --> 00:17:51,153  
（フレア）
ちょっと 脅してどうすんのよ！

302
00:17:51,987 --> 00:17:53,864  
（アオ）ハァ ハァ…

303
00:17:56,325 --> 00:17:58,952  
フ… フレア それにエレナも

304
00:17:59,328 --> 00:18:00,746  
（フレア）アオ 教えて！

305
00:18:01,121 --> 00:18:04,083  
フレア！ 早く戻れ

306
00:18:04,208 --> 00:18:05,793  
社長に怒られるぞ

307
00:18:06,001 --> 00:18:07,711  
アオは戻りたくないの？

308
00:18:07,836 --> 00:18:09,797  
それとも ずっと ここにいたい？

309
00:18:09,922 --> 00:18:11,715  
それを聞きに来たの

310
00:18:11,840 --> 00:18:13,801  
ねえ アオ 答えて！

311
00:18:13,884 --> 00:18:15,385  
何 言ってんだよ！

312
00:18:15,511 --> 00:18:18,013  
俺は 会社や みんなのために

313
00:18:18,347 --> 00:18:20,516  
（エレナ）
アオ 理屈はどうでもいい！

314
00:18:20,641 --> 00:18:21,892  
気持ちを教えて！

315
00:18:23,352 --> 00:18:24,603  
エレナ

316
00:18:26,563 --> 00:18:27,856  
俺は…

317
00:18:27,981 --> 00:18:29,233  
うっ…

318
00:18:29,358 --> 00:18:32,236  
本当は… 帰りたい

319
00:18:32,861 --> 00:18:34,613  
みんなと一緒にいたいんだ！

320
00:18:34,988 --> 00:18:36,448  
（エレナ）あっ… うん

321
00:18:38,492 --> 00:18:40,494  
あっ フンッ！

322
00:18:40,953 --> 00:18:43,038  
ほら 帰りたいって
言ってるじゃない

323
00:18:43,163 --> 00:18:45,749  
（エレナ）それ
私が先に言ったことだから

324
00:18:46,583 --> 00:18:48,585  
ケンカするほど仲がいいってこと？

325
00:18:48,669 --> 00:18:49,753  
（エレナ･フレア）違うから！

326
00:18:50,879 --> 00:18:51,797  
あっ
（ノア）ウウ？

327
00:18:54,258 --> 00:18:56,343  
（アオ）
アンマーにも そうしたんですか？

328
00:18:56,552 --> 00:18:59,346  
（タナカ）ゲネラシオン･ブルは
もはや終わりだ

329
00:19:01,181 --> 00:19:02,683  
（アオ）それでも…

330
00:19:03,600 --> 00:19:04,810  
それでもいいんです

331
00:19:06,478 --> 00:19:07,521  
ううっ…

332
00:19:13,652 --> 00:19:15,529  
フレア エレナ 行こう！

333
00:19:15,654 --> 00:19:16,697  
（フレア）うん
（エレナ）うぃす

334
00:19:16,822 --> 00:19:22,828  
♪～

335
00:19:47,603 --> 00:19:50,189  
うそっ
サードエンジンが動いてない！？

336
00:19:50,314 --> 00:19:53,192  
さっきまでは 愛のパワーで
動いてたのにね

337
00:19:53,525 --> 00:19:56,403  
（フレア）あんたもでしょ！
（エレナ）おお 認めた！

338
00:19:56,528 --> 00:19:58,488  
（フレア）
このままじゃ すぐ燃料が切れて…

339
00:19:58,906 --> 00:20:01,491  
２人とも 俺が抱えて帰ろうか？

340
00:20:01,617 --> 00:20:03,202  
（フレア）それ 絶対 嫌！

341
00:20:03,327 --> 00:20:04,369  
（ノア）ウウ…

342
00:20:05,662 --> 00:20:06,580  
（アオ）あっ…

343
00:20:07,956 --> 00:20:09,416  
チーフ

344
00:20:14,254 --> 00:20:15,380  
（イビチャ）んんっ

345
00:20:16,632 --> 00:20:17,883  
（記者）ゲネラシオン･ブルが―

346
00:20:17,966 --> 00:20:19,509  
米軍空母
“ロナルドレーガン”に―

347
00:20:19,635 --> 00:20:22,596  
奇襲を仕掛けたという情報は
事実なんでしょうか？

348
00:20:22,721 --> 00:20:23,847  
（国務長官）事実だ

349
00:20:23,972 --> 00:20:25,474  
この事態を受けて―

350
00:20:25,599 --> 00:20:27,559  
国連での
クリストフ･ブラン氏による―

351
00:20:27,684 --> 00:20:29,353  
質疑は中止となった

352
00:20:29,436 --> 00:20:31,188  
（記者たちのどよめき）

353
00:20:31,605 --> 00:20:34,900  
米国はゲネラシオン･ブルを
テロリストとみなし―

354
00:20:35,025 --> 00:20:39,821  
武力行使を含めた
制裁の国連決議採択を要求する

355
00:20:47,996 --> 00:20:49,373  
（ブラン）やるもんだ

356
00:20:49,498 --> 00:20:53,168  
まさか フレアが
アオ君を奪い返してくれるとはね

357
00:20:53,293 --> 00:20:54,294  
フフフフ…

358
00:20:54,419 --> 00:20:55,754  
（スタンリー）笑い事か！？

359
00:20:55,879 --> 00:20:57,839  
米軍に手を出した以上―

360
00:20:57,965 --> 00:20:59,508  
我々
ビッグ･ブルー･ワールドは―

361
00:20:59,758 --> 00:21:02,219  
援助を続けることは
できないんだぞ

362
00:21:02,344 --> 00:21:03,804  
（ブラン）フフフ…

363
00:21:04,179 --> 00:21:05,305  
（スタンリー）ハァ…

364
00:21:06,265 --> 00:21:10,018  
ブラン 今からでも
本社の意向に従え

365
00:21:12,271 --> 00:21:14,314  
（ブラン）イビチャが言っていた
（レベッカ）あっ…

366
00:21:15,023 --> 00:21:19,236  
笛を吹いて導いているのは
私たちではなく―

367
00:21:19,569 --> 00:21:22,322  
子供たちのほうではないかとね

368
00:21:23,323 --> 00:21:26,451  
私も確信したよ

369
00:21:27,327 --> 00:21:31,957  
（停車音）

370
00:21:33,041 --> 00:21:36,420  
（フレア）どういうこと？
一切 おとがめ無しなんて

371
00:21:36,545 --> 00:21:37,671  
あっ
（アオ･エレナ）ん？

372
00:21:39,715 --> 00:21:40,382  
（アオ）ガゼル

373
00:21:40,382 --> 00:21:40,966  
（アオ）ガゼル

374
00:21:40,382 --> 00:21:40,966  
（発車のベル）

375
00:21:40,966 --> 00:21:41,550  
（発車のベル）

376
00:21:41,550 --> 00:21:44,553  
（発車のベル）

377
00:21:41,550 --> 00:21:44,553  
（ガゼル）お前にアオを
連れ戻すように仕向けたのは―

378
00:21:44,553 --> 00:21:44,678  
（発車のベル）

379
00:21:44,678 --> 00:21:45,762  
（発車のベル）

380
00:21:44,678 --> 00:21:45,762  
俺だ
（３人）えっ

381
00:21:49,057 --> 00:21:50,475  
（エレナ）どういう意味？

382
00:21:50,767 --> 00:21:53,395  
（ガゼル）シークレットと
戦っていればよかった時代は―

383
00:21:53,520 --> 00:21:54,813  
終わった

384
00:21:54,938 --> 00:21:58,025  
いや 多分
とっくに終わっていたんだ

385
00:21:58,275 --> 00:22:00,569  
エウレカが現れた日からな

386
00:22:01,361 --> 00:22:03,864  
だから俺は
こうなることが分かったうえで―

387
00:22:03,989 --> 00:22:04,698  
けしかけた

388
00:22:04,823 --> 00:22:05,574  
ああっ…

389
00:22:05,699 --> 00:22:06,992  
何だよ それ！

390
00:22:08,243 --> 00:22:11,288  
一線を越えたんだ 俺たちは…

391
00:22:16,793 --> 00:22:18,003  
（ガゼル）始まるぞ

392
00:22:18,545 --> 00:22:21,882  
今日から 世界が俺らの敵だ

393
00:22:25,552 --> 00:22:26,845  
（アオ）つづく

394
00:22:27,929 --> 00:22:33,351  
♪～

395
00:24:01,731 --> 00:24:03,859  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

396
00:24:04,359 --> 00:24:06,486  
信じてきたはずの理念は覆され―

397
00:24:06,611 --> 00:24:09,698  
世界の敵と見なされていく
ゲネラシオン･ブル

398
00:24:09,823 --> 00:24:13,368  
彼らは何を守り
誰と戦うことを選ぶのか

399
00:24:13,493 --> 00:24:16,913  
迫り来る脅威を前に
アオは それぞれの覚悟を知る

400
00:24:17,706 --> 00:24:20,542  
「エウレカセブンＡＯ」
第19話…

401
00:24:22,878 --> 00:24:25,046  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け