1
00:00:00,875 --> 00:00:06,881  
♪～

2
00:01:30,757 --> 00:01:36,763  
（地響き）
（人々のどよめき）

3
00:01:37,305 --> 00:01:38,723  
（ガゼル）地下か

4
00:01:38,848 --> 00:01:40,016  
（イビチャ）まさか ブランか

5
00:01:40,099 --> 00:01:41,267  
はっ…

6
00:01:44,354 --> 00:01:46,815  
（ガゼルたち）ハァ ハァ ハァ…

7
00:01:47,315 --> 00:01:48,399  
（エレナ）ジェイジェイ君

8
00:01:48,525 --> 00:01:50,151  
（ジェイジェイ）
ん？ あ～ エレナさん―

9
00:01:50,276 --> 00:01:52,278  
キリエもアレルヤも
まだ出せる状態には…

10
00:01:52,403 --> 00:01:54,614  
あれ 何？
（ジェイジェイ）ん？

11
00:01:55,907 --> 00:02:00,453  
ああ 試作機ですよ
レクイエム グロリア クレド

12
00:02:01,162 --> 00:02:02,372  
クレド…

13
00:02:07,335 --> 00:02:11,047  
（フレア）う… うっ
ハァ ハァ… パパ？

14
00:02:11,131 --> 00:02:16,052  
パパ 返事してよ パパ！
う… ううっ

15
00:02:16,177 --> 00:02:17,595  
（アオ）フレア…

16
00:02:22,267 --> 00:02:23,268  
あ…

17
00:02:29,566 --> 00:02:32,527  
トラパーだ
（フレア）え？ あ…

18
00:02:32,610 --> 00:02:34,821  
（シークレット）融合爆裂だな

19
00:02:35,363 --> 00:02:38,908  
（アオ）ゲオルグ？
いや シークレットなのか

20
00:02:39,033 --> 00:02:40,910  
融合爆裂って…

21
00:02:41,035 --> 00:02:42,287  
（シークレット）
クリストフ･ブランは―

22
00:02:42,412 --> 00:02:45,540  
残ったクォーツの全てを
トゥルースにぶつけたのだろう

23
00:02:46,124 --> 00:02:48,459  
トゥルースも また
シークレットだからな

24
00:02:48,543 --> 00:02:50,628  
（フレア･アオ）ええっ？ あ…

25
00:02:51,087 --> 00:02:52,922  
パパは？ それでパパは！？

26
00:02:53,047 --> 00:02:54,090  
（シークレット）
シークレットは―

27
00:02:54,173 --> 00:02:56,217  
クォーツという
異次元からの侵入者を―

28
00:02:56,342 --> 00:03:00,805  
完全に破壊するために その周囲の
空間そのものを消滅させる

29
00:03:00,930 --> 00:03:01,931  
あ…

30
00:03:02,473 --> 00:03:05,226  
ふざけないで！ う… ううっ！

31
00:03:05,351 --> 00:03:06,519  
（アオ）うっ うう…

32
00:03:06,936 --> 00:03:08,187  
さっき聞いたでしょ！

33
00:03:08,313 --> 00:03:10,732  
ゲオルグはシークレットに
おかしくされたんだって

34
00:03:10,857 --> 00:03:12,817  
絶対 こいつのせいで…
（アオ）でも―

35
00:03:12,942 --> 00:03:14,277  
君のお父さんは言ってた

36
00:03:14,569 --> 00:03:17,655  
シークレットは敵では
なかったのかもしれないって

37
00:03:18,156 --> 00:03:19,157  
うっ…

38
00:03:20,241 --> 00:03:23,202  
絶対なんて どこにもないんだ

39
00:03:24,245 --> 00:03:26,164  
（フレア）ううっ…

40
00:03:26,289 --> 00:03:27,874  
（エレベーターの到着音）
（アオ）うん？

41
00:03:29,334 --> 00:03:30,168  
（３人）あ…

42
00:03:31,419 --> 00:03:33,963  
はっ… あっ…

43
00:03:35,632 --> 00:03:39,385  
急げ 電気がいつまで
もつか分からねえ

44
00:03:41,054 --> 00:03:43,598  
（マギー）コマンダー
まだ突入しないんですか

45
00:03:43,806 --> 00:03:46,351  
（タナカ）
強制執行は避けたい あくまで―

46
00:03:46,434 --> 00:03:48,603  
向こうが手を上げてくるのを待つ

47
00:03:48,895 --> 00:03:50,230  
（マギー）
そんなことしてるから―

48
00:03:50,313 --> 00:03:52,732  
隠蔽(いんぺい)されたりするんじゃないの？

49
00:03:54,651 --> 00:03:58,029  
（イビチャ）ブランのＩＤ反応は
確認できないそうだ だが…

50
00:03:58,154 --> 00:04:01,658  
（フレア）最期まで
バカ社長だった… ってことです

51
00:04:01,783 --> 00:04:03,660  
（ガゼル）
捜索しようにも あのままじゃ

52
00:04:03,785 --> 00:04:06,079  
（レベッカ）
連合軍の攻撃は すぐに終わるわ

53
00:04:06,204 --> 00:04:06,871  
（一同）うん？

54
00:04:07,205 --> 00:04:11,167  
（レベッカ）彼らの目的は
クォーツ･ガンよ あれを引き渡せば

55
00:04:11,292 --> 00:04:12,710  
（アレックス）
クォーツ･ガンは健在

56
00:04:12,835 --> 00:04:14,796  
今も最深部に安置されている

57
00:04:15,171 --> 00:04:18,174  
どうするんだ 大砲を引き渡すのか

58
00:04:18,299 --> 00:04:19,425  
（イビチャ）うーん…

59
00:04:25,932 --> 00:04:28,184  
これ以上の話し合いは…
（アオ）俺は嫌です

60
00:04:28,559 --> 00:04:29,560  
（イビチャ）うん？

61
00:04:30,311 --> 00:04:32,897  
（アオ）一度 連合軍に
行こうとした俺が言っても―

62
00:04:33,022 --> 00:04:36,901  
説得力ないかもしれないけど…
でも 社長が言ったんです

63
00:04:37,026 --> 00:04:39,487  
俺たちなら 何が正しいか
見つけられるって

64
00:04:39,612 --> 00:04:41,281  
（レベッカ）この状況から
生き延びる以外に―

65
00:04:41,406 --> 00:04:43,366  
正しいことなんてないでしょう？

66
00:04:43,491 --> 00:04:47,453  
（アオ）
俺 まだ見つけられてません
何が正しいのか

67
00:04:47,954 --> 00:04:50,123  
でも ここで
手を挙げなかったら―

68
00:04:50,248 --> 00:04:51,833  
二度と見つからない気が
するんです！

69
00:04:51,916 --> 00:04:53,835  
それはテロリストの論理よ

70
00:04:53,960 --> 00:04:57,422  
上の言いなりにゲオルグを
消したお前が 何を言ってる

71
00:04:57,547 --> 00:05:00,591  
（レベッカ）それしかなかったのよ
みんなを守るためには

72
00:05:00,717 --> 00:05:04,220  
戦いなんて選択肢
最初から ないの フカイ･アオ

73
00:05:05,763 --> 00:05:07,640  
これ 分かりますよね？

74
00:05:07,724 --> 00:05:09,350  
（一同）あ…
（レベッカ）まさか―

75
00:05:09,475 --> 00:05:11,978  
メインシステムを
一斉消去したはずなのに

76
00:05:12,478 --> 00:05:14,188  
（シークレット）
パイロット用の端末には―

77
00:05:14,314 --> 00:05:17,191  
セキュリティーレベルが
高い領域があるからね

78
00:05:17,275 --> 00:05:17,900  
あ…

79
00:05:17,900 --> 00:05:18,443  
あ…

80
00:05:17,900 --> 00:05:18,443  
ここからコピーすれば
トリトン号は飛べるな

81
00:05:18,443 --> 00:05:20,695  
ここからコピーすれば
トリトン号は飛べるな

82
00:05:22,155 --> 00:05:23,531  
イビチャ！

83
00:05:24,365 --> 00:05:25,533  
あっ…

84
00:05:27,994 --> 00:05:29,412  
（イビチャ）
センターシャフトを通れば―

85
00:05:29,537 --> 00:05:31,664  
最深部には行けるが…

86
00:05:34,167 --> 00:05:37,587  
行きます 大砲を置いてなんか
行けないから

87
00:05:37,712 --> 00:05:38,588  
（フレア）アオ…

88
00:05:42,717 --> 00:05:45,344  
（アオ）
心配しないで ニルヴァーシュは
ゲオルグなしでも…

89
00:05:45,470 --> 00:05:47,555  
（エレナ）大砲を撃って アオ

90
00:05:47,680 --> 00:05:49,223  
（アオ）それはできない

91
00:05:57,231 --> 00:05:59,484  
トリトン号にゲオルグを
再インストール後―

92
00:05:59,609 --> 00:06:02,945  
ただちに電磁カタパルトの
コントロールとリンクさせろ

93
00:06:03,029 --> 00:06:07,450  
発進準備とＩＦＯの武装が同時だ
慌てるなよ

94
00:06:07,575 --> 00:06:10,119  
アレックス
メカニックから希望者を

95
00:06:10,244 --> 00:06:13,623  
希望者を募れば
全員 乗せることになるぞ

96
00:06:13,748 --> 00:06:14,916  
（イビチャ）ううっ…

97
00:06:21,255 --> 00:06:23,091  
（アオ）アレックスさん
開きませんか？

98
00:06:23,424 --> 00:06:27,386  
20番ゲートより先は 封鎖区域だ
リモートでは開かない

99
00:06:27,512 --> 00:06:29,097  
いいんですね 壊しますよ？

100
00:06:36,437 --> 00:06:38,856  
まだ降伏しないのかなあ

101
00:06:38,981 --> 00:06:40,024  
（パイロット）マギー 見ろ

102
00:06:40,149 --> 00:06:41,400  
え？

103
00:06:47,573 --> 00:06:48,533  
降伏した？

104
00:06:49,033 --> 00:06:52,995  
いや 居住区画ならびに
一般人が解放されただけだ

105
00:06:53,079 --> 00:06:55,998  
（人々のどよめき）

106
00:06:56,124 --> 00:06:58,376  
（マギー）こういうの ほんと嫌

107
00:06:58,501 --> 00:07:00,878  
私たちが悪いことしてるみたい

108
00:07:08,511 --> 00:07:11,264  
ビッグ･ブルー･ワールドに
戻るつもりか

109
00:07:11,389 --> 00:07:14,809  
もともと私は
上から送り込まれていたのよ

110
00:07:14,934 --> 00:07:18,229  
本社がゲネラシオン･ブルを
コントロールできるようにね

111
00:07:18,771 --> 00:07:22,108  
ビッグ･ブルー･ワールドは
世界最大のＰＲカンパニーよ

112
00:07:22,233 --> 00:07:24,402  
彼らがシークレットを
悪だとするなら―

113
00:07:24,527 --> 00:07:26,571  
世界中がそれに従う

114
00:07:26,696 --> 00:07:31,075  
そうやって彼らは トラパーが
人類に必要なものだと ずっと…

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,911  
ううっ
（ガゼル）レベッカ 俺は…

116
00:07:34,036 --> 00:07:36,414  
私が背負っているものは
知ってるでしょ！

117
00:07:36,539 --> 00:07:38,207  
そんな簡単に捨てられないの！

118
00:07:38,332 --> 00:07:40,168  
（イビチャ）
動かす携帯は こっちだろ？

119
00:07:40,293 --> 00:07:41,127  
（レベッカ）あ…

120
00:07:42,003 --> 00:07:43,921  
（イビチャ）
このアオの携帯を使って―

121
00:07:44,046 --> 00:07:49,177  
トリトン号のシステムを元に戻す
お前なら何分でできる？

122
00:07:49,302 --> 00:07:51,846  
チーフ… 私は…

123
00:07:51,971 --> 00:07:54,098  
（イビチャ）
子供たちが戦場を選ぶなら―

124
00:07:54,223 --> 00:07:56,976  
せめて最後まで守ってやりたい

125
00:07:57,643 --> 00:07:59,395  
手伝ってくれないか？

126
00:08:00,062 --> 00:08:02,023  
それが我々の責任だ

127
00:08:02,482 --> 00:08:06,194  
私を… 必要だと？ あっ

128
00:08:08,279 --> 00:08:09,739  
（イビチャ）んっ んん…

129
00:08:12,533 --> 00:08:13,534  
フッ…

130
00:08:14,619 --> 00:08:15,953  
７分ください！

131
00:08:17,705 --> 00:08:19,415  
（ガゼル）やるもんだな

132
00:08:20,082 --> 00:08:22,877  
（イビチャ）それで…
ガゼル商会はどうする？

133
00:08:22,877 --> 00:08:23,586  
（イビチャ）それで…
ガゼル商会はどうする？

134
00:08:22,877 --> 00:08:23,586  
（ノア）ウウ？

135
00:08:23,586 --> 00:08:23,711  
（ノア）ウウ？

136
00:08:23,711 --> 00:08:24,378  
（ノア）ウウ？

137
00:08:23,711 --> 00:08:24,378  
ハァ… とりあえず
こいつの飼育係でもやるよ

138
00:08:24,378 --> 00:08:27,089  
ハァ… とりあえず
こいつの飼育係でもやるよ

139
00:08:27,215 --> 00:08:28,466  
（ノア）ウウ？

140
00:08:29,342 --> 00:08:31,385  
（タナカ）
クリストフ･ブランからの返答は？

141
00:08:31,719 --> 00:08:32,678  
（オペレーター）ありません

142
00:08:32,803 --> 00:08:36,682  
（オペレーター）民間人 および
投降者の退避 終了したもようです

143
00:08:36,933 --> 00:08:41,646  
この短時間で脱出できる人数など
たかが知れているだろうに

144
00:08:42,313 --> 00:08:43,231  
攻撃開始！

145
00:08:44,357 --> 00:08:45,358  
攻撃開始！

146
00:08:45,441 --> 00:08:50,696  
♪～

147
00:09:02,291 --> 00:09:03,292  
（一同）うう…

148
00:09:03,417 --> 00:09:05,586  
（イビチャ）
テクニカルディレクター！
大砲はまだか？

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,088  
まだに決まってる！

150
00:09:07,213 --> 00:09:10,174  
ゲートを15も
破壊せにゃならんのだぞ！

151
00:09:10,841 --> 00:09:12,260  
防衛装置の状況は？

152
00:09:12,593 --> 00:09:14,470  
稼働中です ですが―

153
00:09:14,595 --> 00:09:17,765  
連合軍のＩＦＯのスピードに
ついていけません！

154
00:09:21,519 --> 00:09:23,604  
（マギー）
子供でもないのに あの機動…

155
00:09:24,105 --> 00:09:26,857  
トラパーが見えなきゃ
あんなことできない

156
00:09:26,983 --> 00:09:28,484  
はっ… まさか そんなことが…

157
00:09:29,318 --> 00:09:32,989  
（パイロット）見える…
俺にもトラパーの波が見える！

158
00:09:38,494 --> 00:09:40,830  
（パイロット）カタパルトの電源が
不安定になってます！

159
00:09:40,955 --> 00:09:43,666  
（パイロット）チーフ！
早く発進許可を！ このままでは…

160
00:09:43,791 --> 00:09:45,918  
ダメだ！ アオが戻るのを待つ

161
00:09:46,002 --> 00:09:46,961  
しかし！

162
00:09:47,086 --> 00:09:50,381  
こちらニルヴァーシュ
トリトン号 発進してください！

163
00:09:50,840 --> 00:09:51,841  
どういうことだ アオ！

164
00:09:52,925 --> 00:09:55,595  
（アオ）そこからトリトン号が
カタパルトで射出されるよりも―

165
00:09:55,720 --> 00:09:58,556  
最深部からニルヴァーシュが
脱出するほうが速い！

166
00:09:58,639 --> 00:09:59,473  
急いで！

167
00:10:05,521 --> 00:10:07,356  
トリトン号 発進
アオ 無理はするなよ

168
00:10:07,356 --> 00:10:08,941  
トリトン号 発進
アオ 無理はするなよ

169
00:10:07,356 --> 00:10:08,941  
（パイロット）
トリトン号 発進

170
00:10:09,066 --> 00:10:09,358  
了解！

171
00:10:09,358 --> 00:10:09,942  
了解！

172
00:10:09,358 --> 00:10:09,942  
（パイロット）
トリトン号 発進

173
00:10:09,942 --> 00:10:10,526  
（パイロット）
トリトン号 発進

174
00:10:12,528 --> 00:10:13,529  
アオ…

175
00:10:25,666 --> 00:10:28,085  
（タナカ）マーク･ワンの所在が
確認できていないだと？

176
00:10:28,461 --> 00:10:32,715  
はい 数分前より発信機からの
信号をロストしました

177
00:10:32,840 --> 00:10:34,634  
感づかれた… それとも…

178
00:10:34,634 --> 00:10:35,676  
感づかれた… それとも…

179
00:10:34,634 --> 00:10:35,676  
（警告音）

180
00:10:35,801 --> 00:10:38,679  
ゲネラシオン･ブル本部地下より
エネルギー反応検出！

181
00:10:38,804 --> 00:10:39,555  
何！？

182
00:10:39,639 --> 00:10:41,557  
（オペレーター）
エネルギー反応 増大しつつ―

183
00:10:41,682 --> 00:10:43,976  
ち… 地上へ伸びていきます！

184
00:10:46,395 --> 00:10:49,106  
ぐあっ！ うっ… あ…

185
00:10:50,650 --> 00:10:52,026  
ここは…

186
00:10:58,658 --> 00:11:00,242  
社長…

187
00:11:00,910 --> 00:11:01,911  
あ…

188
00:11:02,953 --> 00:11:08,668  
う… サードエンジンのゲージが
こんな色に輝くなんて… うっ

189
00:11:09,126 --> 00:11:11,879  
ニルヴァーシュ
何だ この表示は！？

190
00:11:12,004 --> 00:11:14,382  
これはまさか クォーツ･ガン！？

191
00:11:21,806 --> 00:11:24,141  
うわああーっ！！

192
00:11:34,819 --> 00:11:38,155  
（オペレーター）じ…自爆！
ゲネラシオン･ブル本社が自爆を…

193
00:11:38,280 --> 00:11:41,992  
待て！ まさかあれは…
クォーツ！？

194
00:11:42,118 --> 00:11:47,790  
♪～

195
00:11:58,342 --> 00:11:59,760  
トリトン号 発進！

196
00:12:02,638 --> 00:12:04,557  
（一同）うう…

197
00:12:04,640 --> 00:12:10,646  
♪～

198
00:12:20,906 --> 00:12:25,870  
（アオの荒い息）

199
00:12:25,995 --> 00:12:28,831  
ハァ ハァ ハァ… うっ

200
00:12:37,256 --> 00:12:41,427  
たとえ お前が どれだけ
恐ろしいものだとしても―

201
00:12:42,303 --> 00:12:44,346  
俺はもう 恐れない！

202
00:12:44,430 --> 00:12:49,977  
♪～

203
00:13:07,703 --> 00:13:10,331  
何なの？ あれ… あれも…

204
00:13:10,706 --> 00:13:13,209  
クォーツ･ガンの力だというのか

205
00:13:16,128 --> 00:13:17,588  
（フレア）何なの これ…

206
00:13:18,214 --> 00:13:21,133  
ねえ これ 何なの エレナ！

207
00:13:32,520 --> 00:13:32,937  
（タナカ）
うっ… フ… フカイ･アオ

208
00:13:32,937 --> 00:13:35,940  
（タナカ）
うっ… フ… フカイ･アオ

209
00:13:32,937 --> 00:13:35,940  
（警告音）

210
00:13:35,940 --> 00:13:36,065  
（警告音）

211
00:13:36,065 --> 00:13:37,024  
（警告音）

212
00:13:36,065 --> 00:13:37,024  
我々を撃てば
本当に世界は君たちの…

213
00:13:37,024 --> 00:13:39,735  
我々を撃てば
本当に世界は君たちの…

214
00:13:40,319 --> 00:13:43,489  
（アオ）だから 過ちを正すって
どういうことだ

215
00:13:43,489 --> 00:13:43,864  
（アオ）だから 過ちを正すって
どういうことだ

216
00:13:43,489 --> 00:13:43,864  
（イビチャ）アオ！
落ち着け アオ！

217
00:13:43,864 --> 00:13:44,198  
（イビチャ）アオ！
落ち着け アオ！

218
00:13:44,198 --> 00:13:45,699  
（イビチャ）アオ！
落ち着け アオ！

219
00:13:44,198 --> 00:13:45,699  
（アオ）何が… 正しいんだよっ！

220
00:13:45,699 --> 00:13:46,575  
（アオ）何が… 正しいんだよっ！

221
00:13:54,124 --> 00:13:55,417  
新手なのか？

222
00:13:55,543 --> 00:13:57,044  
（ハンナ）
落ち着きなさい アオ君

223
00:13:57,044 --> 00:13:57,878  
（ハンナ）
落ち着きなさい アオ君

224
00:13:57,044 --> 00:13:57,878  
え？

225
00:13:58,379 --> 00:13:59,463  
ハンナママか

226
00:14:31,161 --> 00:14:32,580  
（ハンナ）爆発の直前―

227
00:14:32,705 --> 00:14:35,457  
このグレートプロテウス号で
脱出したわ

228
00:14:35,916 --> 00:14:39,169  
でも200人以上のクルーが
逃げ遅れた

229
00:14:39,295 --> 00:14:42,840  
（イビチャ）それは…
ともかく合流してくれ この場を…

230
00:14:42,965 --> 00:14:43,841  
（ハンナ）イビチャ

231
00:14:43,966 --> 00:14:46,468  
既にビッグ･ブルー･ワールドとは
協議済みよ

232
00:14:46,969 --> 00:14:50,639  
チーム ハーレクインは
連合軍に参加する

233
00:14:50,723 --> 00:14:52,308  
（一同）な…
（レベッカ）ハンナママ！

234
00:14:52,433 --> 00:14:55,060  
何を言っている！
ハーレクインのＩＦＯは―

235
00:14:55,185 --> 00:14:57,938  
大気圏内でも
十分に その性能を発揮する

236
00:14:58,063 --> 00:14:58,939  
君たちがいれば…

237
00:14:59,064 --> 00:15:00,441  
（ハンナ）
もう ブランはいないのよ

238
00:15:00,566 --> 00:15:01,400  
（イビチャ）う…

239
00:15:02,067 --> 00:15:04,403  
（ハンナ）
今の私たちで何ができるの？

240
00:15:04,528 --> 00:15:06,572  
そうでしょ？ イビチャ

241
00:15:08,032 --> 00:15:09,033  
（イビチャ）なるほど

242
00:15:09,700 --> 00:15:11,368  
そういうことか

243
00:15:11,785 --> 00:15:15,205  
（アオ）チーム ハーレクインが
敵になるっていうのか？

244
00:15:15,331 --> 00:15:17,416  
（イビチャ）アオ 撤退だ
（アオ）あっ…

245
00:15:17,833 --> 00:15:18,959  
チーフ…

246
00:15:19,084 --> 00:15:22,546  
一気に弾道飛行に移る 戻れ

247
00:15:23,589 --> 00:15:24,757  
了解

248
00:15:32,264 --> 00:15:35,517  
（ハンナ）
これで 少しは時間が稼げたかな

249
00:15:36,185 --> 00:15:39,939  
ラジクマール 例の信号は
まだ出ている？

250
00:15:40,022 --> 00:15:42,149  
（ラジクマール）はい 健在です

251
00:15:42,566 --> 00:15:45,569  
まったく… 世話をかけてくれるよ

252
00:15:53,160 --> 00:15:54,995  
（アオ）フレア？
（フレア）アオ！

253
00:15:55,329 --> 00:15:58,248  
エレナが変なの
キリエから出てこない

254
00:15:58,374 --> 00:15:59,375  
エレナが？

255
00:16:00,167 --> 00:16:02,711  
（アオ）エレナ！
どうしたんだよ エレナ！

256
00:16:02,836 --> 00:16:04,171  
（テツオ）開けるぞ！

257
00:16:04,421 --> 00:16:06,256  
（ノア）ウウ～

258
00:16:06,632 --> 00:16:08,342  
（フレア）エレナ！
（フレア･アオ）あっ

259
00:16:13,472 --> 00:16:14,306  
（ノア）ウウ？

260
00:16:14,431 --> 00:16:15,641  
エレナ…

261
00:16:20,104 --> 00:16:23,065  
（タナカ）
エレナ･ピープルズ… だったな

262
00:16:23,524 --> 00:16:27,778  
（エレナ）
それは こっちの世界に来た時
拾った身分証の名前

263
00:16:27,903 --> 00:16:29,530  
（タナカ）ああ 知っているよ

264
00:16:29,655 --> 00:16:33,283  
我々の諜報活動にも参加して
くれていたそうじゃないか

265
00:16:34,118 --> 00:16:36,870  
どうした？ 逃げ遅れたのかね

266
00:16:37,871 --> 00:16:39,289  
（エレナ）私が欲しい？

267
00:16:39,915 --> 00:16:41,500  
（タナカ）欲しいね

268
00:16:41,625 --> 00:16:43,210  
（エレナ）じゃあ あげる

269
00:16:46,547 --> 00:16:50,050  
ところで いまさら
なぜ顔を隠す？

270
00:16:50,718 --> 00:16:53,012  
（ラジクマール）
うーん あれは―

271
00:16:53,095 --> 00:16:57,224  
裏切り者の記号的表現…
ってとこかな

272
00:16:57,349 --> 00:16:59,977  
（レラト）じゃあ
私たちも おそろいにする？

273
00:17:00,436 --> 00:17:04,148  
（リュウ）ちょっと待って！
例の信号とは 別の反応が！

274
00:17:04,231 --> 00:17:05,315  
（警告音）

275
00:17:05,315 --> 00:17:07,901  
（警告音）

276
00:17:05,315 --> 00:17:07,901  
（ハンナ）これは…
これは 何の反応？

277
00:17:08,318 --> 00:17:09,611  
（オペレーター）分かりません

278
00:17:09,737 --> 00:17:13,365  
ですが 本社跡地地下から
何かが上昇してきています！

279
00:17:13,490 --> 00:17:14,742  
あ…

280
00:17:26,378 --> 00:17:29,256  
（タナカ）
あ あれは… あれは一体！

281
00:17:29,381 --> 00:17:30,174  
（エレナ）ほらね

282
00:17:30,549 --> 00:17:34,762  
地下に何かあるのが
お約束って言ったじゃない

283
00:17:38,390 --> 00:17:40,809  
（タナカ）
バカな ＩＦＯゼロだと！？

284
00:17:41,143 --> 00:17:44,438  
チッ やはり隠していたのか
ブラン！

285
00:17:44,897 --> 00:17:46,440  
（ハンナ）３人とも退避して！

286
00:17:46,982 --> 00:17:49,068  
これは何なの ママ！

287
00:17:49,193 --> 00:17:50,527  
（ハンナ）コードネーム カノン

288
00:17:50,652 --> 00:17:51,487  
カノン！？

289
00:17:52,780 --> 00:17:53,530  
かつて―

290
00:17:53,655 --> 00:17:56,158  
ソ連のスカブバースト跡から
発掘された―

291
00:17:56,283 --> 00:17:58,202  
ＩＦＯに よく似た機体よ

292
00:17:59,620 --> 00:18:02,039  
でも 誰もコントロール
できなかった

293
00:18:02,164 --> 00:18:07,586  
シベリアから中国北部までの
広大な地域が 一瞬にして消滅した

294
00:18:07,711 --> 00:18:10,672  
（ラジクマール）あれは
連鎖スカブバーストが原因じゃ…

295
00:18:11,673 --> 00:18:12,674  
（ハンナ）いいえ

296
00:18:12,800 --> 00:18:15,886  
でもトラパーがなければ
作動しないってことが分かって―

297
00:18:16,595 --> 00:18:18,806  
ブランたちが ひそかに管理を…

298
00:18:20,057 --> 00:18:21,391  
一体 誰が…

299
00:18:25,938 --> 00:18:28,774  
（トゥルース）俺の… 姿…

300
00:18:29,483 --> 00:18:32,236  
俺の… 意識…

301
00:18:32,361 --> 00:18:33,278  
（鈴の音）

302
00:18:34,196 --> 00:18:37,658  
（トゥルース）お前は… 何だ？

303
00:18:37,741 --> 00:18:39,576  
（電子音）

304
00:18:39,701 --> 00:18:43,372  
（トゥルース）アーキタイプ…
それが お前の名か

305
00:18:43,497 --> 00:18:45,791  
フフフッ 何でもいい

306
00:18:46,375 --> 00:18:49,753  
今 俺とお前は… １つだ！

307
00:19:00,013 --> 00:19:01,014  
ぐっ！

308
00:19:03,517 --> 00:19:04,351  
フフ…

309
00:19:05,811 --> 00:19:08,147  
フフハハハハ…

310
00:19:08,230 --> 00:19:12,526  
ハハハハ… フハハハハ！

311
00:19:12,609 --> 00:19:18,615  
（トゥルースの笑い声）

312
00:19:23,078 --> 00:19:24,371  
（レベッカ）
ファイサルアラビアから―

313
00:19:24,496 --> 00:19:26,039  
受け入れの打診がありました

314
00:19:26,123 --> 00:19:29,376  
（ピッポ）へえ 俺たちの味方も
まだいるんだ

315
00:19:29,501 --> 00:19:33,046  
（ガゼル）
あそこはアメリカと敵対してて
武器が欲しいだけだろ？

316
00:19:33,463 --> 00:19:36,383  
（ハン）でも いつかは
どこかの国に着陸して―

317
00:19:36,508 --> 00:19:38,051  
補給を受けなくては

318
00:19:38,177 --> 00:19:41,513  
（イビチャ）いつまでも
飛んでるわけにはいかない… か

319
00:19:41,638 --> 00:19:45,767  
（レベッカ）
中国 オーストラリアからも
正式に非難声明が出されました

320
00:19:45,893 --> 00:19:46,685  
（イビチャ）ううっ…

321
00:19:47,102 --> 00:19:50,272  
“領空を侵犯すれば攻撃する”と

322
00:19:51,023 --> 00:19:51,523  
（携帯電話の着信音）

323
00:19:51,523 --> 00:19:52,524  
（携帯電話の着信音）

324
00:19:51,523 --> 00:19:52,524  
（ハン）ん…

325
00:19:52,524 --> 00:19:53,233  
（携帯電話の着信音）

326
00:19:53,233 --> 00:19:55,777  
（携帯電話の着信音）

327
00:19:53,233 --> 00:19:55,777  
（ガゼル）…って おい
宇宙でもつながるのか？

328
00:19:55,777 --> 00:19:55,903  
（携帯電話の着信音）

329
00:19:55,903 --> 00:19:57,029  
（携帯電話の着信音）

330
00:19:55,903 --> 00:19:57,029  
ああ これ ネット回線
使ってるから

331
00:19:57,029 --> 00:19:59,198  
ああ これ ネット回線
使ってるから

332
00:19:59,323 --> 00:20:01,992  
トリトン号の回線に… って おい

333
00:20:02,618 --> 00:20:03,994  
これ…

334
00:20:07,497 --> 00:20:11,418  
どこにも逃げ場所なんて
ないってことかな

335
00:20:11,543 --> 00:20:12,544  
あっ…

336
00:20:13,712 --> 00:20:14,421  
うっ…

337
00:20:14,546 --> 00:20:15,172  
（通信音）

338
00:20:15,172 --> 00:20:16,006  
（通信音）

339
00:20:15,172 --> 00:20:16,006  
（フレア･アオ）あっ

340
00:20:17,299 --> 00:20:18,967  
（ヤマオカ）
はじめまして 皆さん

341
00:20:19,092 --> 00:20:22,262  
私は日本国 内閣府の
ヤマオカと申す者です

342
00:20:22,346 --> 00:20:23,055  
（フレア･アオ）ああっ

343
00:20:23,055 --> 00:20:23,555  
（フレア･アオ）ああっ

344
00:20:23,055 --> 00:20:23,555  
（ヤマオカ）
クリストフ･ブラン氏との
契約に基づき―

345
00:20:23,555 --> 00:20:25,098  
（ヤマオカ）
クリストフ･ブラン氏との
契約に基づき―

346
00:20:25,641 --> 00:20:29,603  
あなた方のチームに食料 燃料等の
補給物資を提供し―

347
00:20:29,895 --> 00:20:32,356  
日本軍航空基地の使用を認めます

348
00:20:32,481 --> 00:20:33,607  
日本軍だと？

349
00:20:33,732 --> 00:20:37,486  
何を言ってる！ お前らは
俺たちを毛嫌いしてただろうが！

350
00:20:37,611 --> 00:20:39,863  
（シークレット）
勘違いしてもらっては困る

351
00:20:39,988 --> 00:20:42,616  
クリストフ･ブランの
交渉相手は我々だ

352
00:20:42,866 --> 00:20:44,243  
（レベッカ）シークレット！？

353
00:20:44,368 --> 00:20:47,829  
（シークレット）
だが 我々は人間の
やり方に慣れていないので―

354
00:20:47,955 --> 00:20:52,084  
契約の窓口として
日本国政府に立ってもらった

355
00:20:52,209 --> 00:20:54,336  
（イビチャ）契約とは 何だ？

356
00:20:54,461 --> 00:20:55,254  
（ブラン）条件として―

357
00:20:55,254 --> 00:20:56,088  
（ブラン）条件として―

358
00:20:55,254 --> 00:20:56,088  
（一同）ああっ

359
00:20:56,546 --> 00:21:00,884  
その時点で残存するＩＦＯチーム
およびニルヴァーシュは―

360
00:21:01,009 --> 00:21:03,804  
スカブコーラルのクォーツを
全力で排除する

361
00:21:04,680 --> 00:21:08,558  
（ブラン）シークレットは それが
完了するまで出現を停止する

362
00:21:08,684 --> 00:21:11,144  
つまり スカブバーストを
起こさない

363
00:21:11,270 --> 00:21:13,272  
（シークレット）君たちが
クォーツ･ガンと呼ぶ―

364
00:21:13,397 --> 00:21:16,733  
クォーツ集合体は
大変 危険な存在だ

365
00:21:16,858 --> 00:21:18,193  
（ブラン）分かっている

366
00:21:18,318 --> 00:21:20,821  
だが この条件を
のんでくれなければ―

367
00:21:22,239 --> 00:21:24,324  
我々は あのガンを使用する

368
00:21:26,910 --> 00:21:30,747  
（シークレット）了解した
日本政府と協議し 結論を出そう

369
00:21:30,747 --> 00:21:31,581  
（シークレット）了解した
日本政府と協議し 結論を出そう

370
00:21:30,747 --> 00:21:31,581  
（一同）おお…

371
00:21:31,581 --> 00:21:31,999  
（一同）おお…

372
00:21:32,541 --> 00:21:35,168  
契約時 私が死亡しても―

373
00:21:35,294 --> 00:21:38,547  
娘 フレア･ブランが
それを引き継ぐものとする

374
00:21:38,672 --> 00:21:41,216  
（フレア）何よ 勝手に

375
00:21:42,050 --> 00:21:45,595  
（ブラン）私は彼女から
全てを奪ってしまった

376
00:21:45,721 --> 00:21:48,849  
普通の生き方も 優しい母も

377
00:21:49,099 --> 00:21:51,268  
残せるものは 他にない

378
00:21:52,102 --> 00:21:53,228  
未来だけだ

379
00:21:53,312 --> 00:21:55,772  
（フレア）ああっ うっ ううっ…

380
00:21:57,107 --> 00:22:02,237  
（フレアの泣き声）

381
00:22:02,321 --> 00:22:05,032  
（フレアの泣き声）

382
00:22:05,157 --> 00:22:07,117  
（ヤマオカ）
我々は 人類が二度と―

383
00:22:07,242 --> 00:22:09,578  
スカブバーストの脅威に
さらされないよう―

384
00:22:09,703 --> 00:22:14,207  
クォーツを排除し
シークレットと平和協定を結ぶ

385
00:22:14,333 --> 00:22:15,417  
そのために―

386
00:22:15,667 --> 00:22:18,628  
チーム パイドパイパーを
スポンサードします

387
00:22:25,594 --> 00:22:26,887  
（アオ）つづく！

388
00:22:27,929 --> 00:22:33,310  
♪～

389
00:24:01,898 --> 00:24:03,817  
（レベッカ）
次回 「エウレカセブンＡＯ」

390
00:24:04,776 --> 00:24:08,572  
ブランの残した言葉に従い
日本へと降り立ったアオたち

391
00:24:08,697 --> 00:24:10,824  
己が生きるべき
真の世界を求め―

392
00:24:10,949 --> 00:24:13,785  
連合軍として戦うことを
決めたエレナ

393
00:24:13,910 --> 00:24:16,997  
かつての仲間が今
アオの前に立ちはだかる

394
00:24:17,664 --> 00:24:20,709  
「エウレカセブンＡＯ」
第21話…

395
00:24:22,836 --> 00:24:25,046  
（レベッカ）星の子らの叫びを聞け