1
00:00:48,520 --> 00:00:50,820
アルザイの部屋を出た。まもなく登場だ。

2
00:01:03,700 --> 00:01:05,840
調子が進むわ、これじゃ。

3
00:01:17,500 --> 00:01:19,520
最近多くない?このCM。

4
00:01:20,640 --> 00:01:20,760
あ。

5
00:01:22,940 --> 00:01:26,980
ステータスリクオ。午後12時3分より外出しております。

6
00:01:27,480 --> 00:01:28,960
昼食は外で取るそうです。

7
00:01:31,340 --> 00:01:35,280
私が言うのもなんだけど、昼間からよく来るわね。

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,320
うん、サボり?

9
00:01:39,300 --> 00:01:42,340
振り返り休日。店員が言う言葉じゃねえな。

10
00:01:42,600 --> 00:01:47,040
ごめん。リクオ君はともかく、まさき君はちょっと悪い子だと思ってた。

11
00:01:47,160 --> 00:01:49,240
特待生なんだよ。意外だろうけど。

12
00:01:49,360 --> 00:01:50,680
余計なこと言うなっつーの。

13
00:01:50,680 --> 00:01:51,780
隠すことないのに。

14
00:01:52,300 --> 00:01:55,260
ねえ、おしゃべりする相手なら他にもいるわよ。

15
00:02:01,080 --> 00:02:02,100
ごちそうさま。

16
00:02:02,100 --> 00:02:03,220
どういたしまして。

17
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
食後のイブレンド持ってくるわね。

18
00:02:07,280 --> 00:02:08,860
イブレンド、イブレンド。

19
00:02:08,980 --> 00:02:09,480
なんだよ。

20
00:02:09,920 --> 00:02:11,020
違和感なくなってきた。

21
00:02:18,500 --> 00:02:20,320
座ってるだけじゃ意味ないかもね。

22
00:02:20,440 --> 00:02:22,660
俺はこの店が何なのか知りたいだけだ。

23
00:02:23,180 --> 00:02:25,080
ロボットと慣れ合うつもりはねえよ。

24
00:02:25,800 --> 00:02:27,760
あきこさん以外はまだ分かんないよ。

25
00:02:27,760 --> 00:02:29,040
あれはどうだ?もっと右。

26
00:02:30,280 --> 00:02:32,700
ドリケーが自分のアンドロイドを連れてきてる。

27
00:02:34,160 --> 00:02:36,460
これ以上説明いらねえよな。

28
00:02:40,140 --> 00:02:41,120
どこ見てんだよ。

29
00:02:41,220 --> 00:02:42,260
お前さ。

30
00:02:42,260 --> 00:02:42,700
見てないよ。

31
00:02:42,940 --> 00:02:43,480
見てたじゃん。

32
00:02:43,480 --> 00:02:43,900
見てない。

33
00:02:44,020 --> 00:02:44,600
いや、見てた。

34
00:02:44,620 --> 00:02:45,100
見てない。

35
00:02:45,240 --> 00:02:45,660
見てた。

36
00:02:46,060 --> 00:02:47,120
まだいいわね。

37
00:02:47,280 --> 00:02:48,080
言われたことないって。

38
00:02:48,540 --> 00:02:51,020
男2人で盛り上がっても寂しいわよ。

39
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
今度変な目で見たら。

40
00:02:52,120 --> 00:02:52,820
見てないって。

41
00:02:52,920 --> 00:02:53,520
何をだよ。

42
00:02:55,080 --> 00:02:56,380
コージ君も羨ましいんだ。

43
00:02:56,460 --> 00:02:57,280
だから違うって。

44
00:02:57,360 --> 00:02:58,540
ま、興味深いよね。

45
00:02:58,800 --> 00:02:59,100
だろ?

46
00:03:01,140 --> 00:03:02,540
ねえ、こっち来ない?

47
00:03:08,960 --> 00:03:16,890
こんなことはしない方がいいんじゃないか。

48
00:03:16,910 --> 00:03:17,670
余計かしら?

49
00:03:18,130 --> 00:03:20,110
実践に任せるのが筋と思う。

50
00:03:20,330 --> 00:03:22,410
4人の方が話も弾むんじゃない?

51
00:03:43,400 --> 00:03:45,920
彼はコージ、私はリナと申します。

52
00:03:45,960 --> 00:03:46,540
あ、どうも。

53
00:03:50,520 --> 00:03:52,100
俺、マサキ。こいつ、リクヲ。

54
00:03:52,480 --> 00:03:53,640
次見たら手出すからな。

55
00:03:53,840 --> 00:03:54,540
見てないって。

56
00:03:55,180 --> 00:03:55,580
見てた。

57
00:03:56,000 --> 00:03:56,580
無意識か。

58
00:03:56,640 --> 00:03:57,700
仲いいんですね。

59
00:03:57,860 --> 00:03:58,500
そんなことないって。

60
00:03:58,500 --> 00:03:58,920
言われたことない。

61
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
こともないか。

62
00:04:17,770 --> 00:04:19,850
ああ、よく来てますよね、ここ。

63
00:04:22,730 --> 00:04:23,090
はい。

64
00:04:25,650 --> 00:04:25,950
はい。

65
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
2人で一緒に来てるのか?

66
00:04:31,870 --> 00:04:32,910
いえ、別々です。

67
00:04:40,160 --> 00:04:41,640
集んでいるな、見事に。

68
00:04:43,180 --> 00:04:44,840
あ、それって、シネマタイド?

69
00:04:45,120 --> 00:04:45,260
え?

70
00:04:47,160 --> 00:04:48,220
見せてもらっていい?

71
00:04:51,780 --> 00:04:52,960
お好きなんですか?

72
00:04:54,660 --> 00:04:55,440
きれいだね。

73
00:04:56,000 --> 00:04:56,880
プレビューって見れるの?

74
00:04:56,880 --> 00:04:58,900
うん、そこは三角の字で。

75
00:05:00,140 --> 00:05:01,320
500積んでるから。

76
00:05:02,040 --> 00:05:04,060
あ、そうだ。

77
00:05:04,960 --> 00:05:07,000
Mリンクだから、たぶん。

78
00:05:21,200 --> 00:05:22,260
あの、ちょっと。

79
00:05:29,700 --> 00:05:31,540
やっぱりシネタいいな。

80
00:05:32,480 --> 00:05:34,560
えっと、じゃあそんな感じで。

81
00:05:35,360 --> 00:05:36,180
何これ。

82
00:05:52,910 --> 00:05:55,150
これは違うんだよ。

83
00:05:57,310 --> 00:05:58,330
遠いんです。

84
00:05:59,210 --> 00:06:00,410
あなたの心が。

85
00:06:01,590 --> 00:06:05,070
何度会っても、寄り添っていても、不安で。

86
00:06:06,690 --> 00:06:08,490
やっと理由が分かりました。

87
00:06:13,930 --> 00:06:16,330
私を一人にしないでくださいね。

88
00:06:18,550 --> 00:06:18,990
どうしたの?

89
00:06:18,990 --> 00:06:19,710
ドラマだな。

90
00:06:19,710 --> 00:06:21,410
僕のせいかな。

91
00:06:21,610 --> 00:06:22,410
お前のせいだ。

92
00:06:22,790 --> 00:06:23,750
はい、お待たせ。

93
00:06:24,310 --> 00:06:25,330
な、なに?

94
00:06:26,690 --> 00:06:27,570
なによ。

95
00:06:28,430 --> 00:06:29,950
なんとかしてきま...

96
00:06:30,430 --> 00:06:31,230
どうしたの?

97
00:06:31,850 --> 00:06:32,550
まあ、なんだ。

98
00:06:33,370 --> 00:06:33,890
修羅場?

99
00:07:26,180 --> 00:07:28,760
私はマスターの護衛を実行しました。

100
00:07:29,000 --> 00:07:30,980
あ、じゃあコージさんって...

101
00:07:32,460 --> 00:07:34,120
僕は今までなんてことを...

102
00:07:34,120 --> 00:07:36,200
応急処置が不完全だったようです。

103
00:07:36,840 --> 00:07:40,660
ここに来るのはコージ、その、君のマスターの護衛ってこと?

104
00:07:41,060 --> 00:07:43,280
いいえ、私自身の意思です。

105
00:07:43,320 --> 00:07:46,720
それ、メーカー修理に出したほうが...

106
00:07:49,320 --> 00:07:52,580
私は正規のメーカーと関係を持つことができません。

107
00:07:53,360 --> 00:07:57,600
私のことがメーカーに知られれば、マスターが不利益を被るでしょう。

108
00:07:58,980 --> 00:08:02,320
それよりも私は少しでも長くここにいたい。

109
00:08:03,240 --> 00:08:06,080
修理もしないなんて...

110
00:08:06,080 --> 00:08:10,360
この店で最も人間らしく振る舞えていないのは私です。

111
00:08:11,320 --> 00:08:11,640
そうでしょう?

112
00:08:14,240 --> 00:08:17,020
私はいつ破壊されてもおかしくありません。

113
00:08:18,460 --> 00:08:23,720
だから、使うことのない学習機能に自律的抵抗をかけているのだと思います。

114
00:08:25,580 --> 00:08:30,560
コージは、こんな私を人間の女性として扱ってくれます。

115
00:08:31,400 --> 00:08:34,980
だから私はここで幸せなんだと思います。

116
00:08:36,860 --> 00:08:38,680
でも、写真の女の人...

117
00:08:38,680 --> 00:08:41,860
優しいんですね。でも大丈夫です。

118
00:08:42,660 --> 00:08:44,880
コージの優しさは変わらないと思うから。

119
00:08:50,060 --> 00:08:52,360
やっぱり戻ります。

120
00:08:58,210 --> 00:08:58,750
あのさ!

121
00:09:00,990 --> 00:09:01,890
コーヒーが...

122
00:09:05,190 --> 00:09:12,270
コーヒーの味が変わってて、最初は怒ったんだけど、色々わかったら少しだけ嬉しくなって...

123
00:09:12,270 --> 00:09:15,470
えっと、相手は人間じゃないのに...

124
00:09:16,190 --> 00:09:19,370
言いなよ!言いたいことは相手が人間でも...

125
00:09:20,970 --> 00:09:23,330
なぜ、そう思うのですか?

126
00:09:30,460 --> 00:09:33,840
知っているんですね。その時の気持ち。

127
00:09:34,200 --> 00:09:34,860
多分ね。

128
00:09:36,680 --> 00:09:39,180
ああ、こういうこと言うようになっちゃった。

129
00:09:40,980 --> 00:09:43,000
こっちが本命ってわけか。

130
00:09:45,100 --> 00:09:46,780
さっきから気になってんだよ。

131
00:09:47,420 --> 00:09:50,400
お前とリナが一緒に写ってる写真が一枚もない。

132
00:09:51,300 --> 00:09:55,160
撮るわけにはいかねえよな。恋人ごっこが外にばれたらまずいだろ。

133
00:09:56,260 --> 00:09:58,400
いや、案外こっちもロボットか。

134
00:09:58,420 --> 00:09:59,060
ロボットじゃない。

135
00:09:59,800 --> 00:10:02,380
じゃあなおさらだ。ここで何してんだよ。

136
00:10:02,480 --> 00:10:03,700
恋人ごっこなんかじゃない。

137
00:10:05,040 --> 00:10:06,400
じゃあ本気だってのかよ!

138
00:10:08,080 --> 00:10:10,920
愛情があるとか、ぬかすんじゃねえだろな。

139
00:10:18,240 --> 00:10:19,580
君はこう言いたいんだ。

140
00:10:20,780 --> 00:10:23,500
人間には人間のパートナーが一番だって。

141
00:10:23,940 --> 00:10:24,800
わかってんじゃんか。

142
00:10:27,580 --> 00:10:28,140
わかってる。

143
00:10:29,600 --> 00:10:30,300
わかっている。

144
00:10:32,480 --> 00:10:36,340
君の言う通り僕とリナは人間とアンドロイドの関係に過ぎない。

145
00:10:36,900 --> 00:10:38,340
分かり合えないことはあると思う。

146
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
分かり合えるわけねえだろ。

147
00:10:41,680 --> 00:10:46,020
僕はね、マスターを助けたいんだ。

148
00:10:48,740 --> 00:10:48,900
は?

149
00:10:53,080 --> 00:10:55,600
僕のマスター、リナとよく似ている。

150
00:10:56,480 --> 00:10:58,380
僕はマスターを助けたい。

151
00:11:04,970 --> 00:11:06,990
昨日もいろんな人を見ました。

152
00:11:08,910 --> 00:11:10,170
そんなの知らない。

153
00:11:10,650 --> 00:11:11,010
うん。

154
00:11:16,900 --> 00:11:17,840
しかしマスター、

155
00:11:20,100 --> 00:11:22,940
マスターは新たなパートナーを見つけるべきです。

156
00:11:23,680 --> 00:11:24,080
人間の...

157
00:11:27,700 --> 00:11:28,740
もういいの。

158
00:11:29,240 --> 00:11:29,700
疲れた。

159
00:11:30,580 --> 00:11:31,400
工事がいい。

160
00:11:32,640 --> 00:11:34,180
私がロボットになるの。

161
00:11:35,480 --> 00:11:36,720
ずっとそばにいて。

162
00:11:38,180 --> 00:11:40,060
マスターは僕に依存しきっている。

163
00:11:40,760 --> 00:11:42,600
でもどうすればいいのかわからなかった。

164
00:11:43,840 --> 00:11:47,180
リナと会った時、この人はマスターと一緒なんだと思った。

165
00:11:48,040 --> 00:11:50,860
僕に触れる仕草も、たまに見せる表情も。

166
00:11:51,640 --> 00:11:54,660
僕はリナのことをもっと知って、マスターを理解したい。

167
00:11:55,600 --> 00:11:56,760
マスターを助けたいんだ。

168
00:11:58,320 --> 00:11:59,040
第一条だ。

169
00:12:00,580 --> 00:12:03,400
このことをリナには黙っていてもらえませんか。

170
00:12:05,480 --> 00:12:06,340
店のルールか。

171
00:12:08,800 --> 00:12:10,820
傷つけられないんです、誰も。

172
00:12:11,920 --> 00:12:12,660
勝手だな。

173
00:12:13,900 --> 00:12:15,320
ダメ人間じゃねえか。

174
00:12:18,000 --> 00:12:20,800
みんなが幸せにはなれないんでしょうね。

175
00:12:42,040 --> 00:12:43,220
それでは失礼します。

176
00:12:50,350 --> 00:12:51,950
いろんなのがいるよね。

177
00:12:53,110 --> 00:12:53,750
人間が?

178
00:12:53,890 --> 00:12:54,790
アンドロイドも。

179
00:12:58,310 --> 00:12:59,630
叩いて悪かったな。

180
00:13:00,150 --> 00:13:02,030
お前の目が正しかったわけだ。

181
00:13:02,430 --> 00:13:03,730
俺もじっくり見ときゃよかった。

182
00:13:06,490 --> 00:13:07,070
マサキ。

183
00:13:08,690 --> 00:13:09,750
目覚めたの?

184
00:13:09,990 --> 00:13:11,610
俺は指針機の中学生か。

185
00:13:20,280 --> 00:13:22,480
でも、リナの方は...

186
00:13:22,480 --> 00:13:23,380
いや、逆だろ。

187
00:13:31,980 --> 00:13:34,220
待てよ。リナはなんて言ったんだ?

188
00:13:34,900 --> 00:13:38,560
ここに来るのはコウジ、その、君のマスターの声ってこと?

189
00:13:38,940 --> 00:13:39,440
いいえ。

190
00:13:40,500 --> 00:13:43,720
自分のマスターがコウジとは一言も言ってねえよな。

191
00:13:43,960 --> 00:13:44,480
言ってない。

192
00:13:44,840 --> 00:13:46,900
店の外で二人は無関係?

193
00:13:47,660 --> 00:13:50,840
でも、どっちも相手が人間だって言ってる。食い違ってるよ。

194
00:13:50,880 --> 00:13:51,820
アインお待たせ。

195
00:13:53,860 --> 00:13:56,260
気づいてないかもね、お互いに。

196
00:14:03,340 --> 00:14:04,060
同じだよ。

197
00:14:04,240 --> 00:14:05,440
ちゃんと説明しろよ。

198
00:14:05,700 --> 00:14:08,700
相手がどちらか分からないのはアンドロイドも同じってこと。

199
00:14:10,140 --> 00:14:12,600
あの二人はお互いに興味を持ってて。

200
00:14:12,700 --> 00:14:13,540
違う理由でな。

201
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
お互いに隠してることもある。

202
00:14:15,900 --> 00:14:16,820
それがなんだよ。

203
00:14:17,480 --> 00:14:18,540
普通の恋愛っぽい。

204
00:14:19,620 --> 00:14:23,400
いいこと言うじゃない。でも、あんまり邪魔してダメよ。

205
00:14:25,060 --> 00:14:26,780
アンドロイド同士の恋愛。

206
00:14:27,660 --> 00:14:30,940
それで先日の写真の女性、どなたなんですか?

207
00:14:31,560 --> 00:14:33,500
アンドロイドが三角関係。

208
00:14:36,420 --> 00:14:38,300
アンドロイドが地上のもつれ。

209
00:14:38,300 --> 00:14:41,580
変なツッコミ入れないでよ。いつかはっきりさせますからね。

210
00:14:41,580 --> 00:14:42,420
いや、そうなの?

211
00:14:52,240 --> 00:14:54,560
お帰りなさいませ、マスター。

212
00:15:01,860 --> 00:15:03,240
何頭につけてんだよ。

213
00:15:05,480 --> 00:15:06,660
お気に召しませんか?