[Script Info]
; Font Subset: 20KQPDHV - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: PJSJZFAK - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/[CicakRumah] Everyday HOST CLUB - S01E01 [AMZN.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, EAC3 2.0, DUAL (EN ID)][8E7DE52E].mkv
Video File: ../生肉/网源/[CicakRumah] Everyday HOST CLUB - S01E01 [AMZN.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, EAC3 2.0, DUAL (EN ID)][8E7DE52E].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.562500
Scroll Position: 12
Active Line: 6
Video Position: 1058

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,20KQPDHV,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,20KQPDHV,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,PJSJZFAK,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,PJSJZFAK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,PJSJZFAK,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,PJSJZFAK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,PJSJZFAK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.51,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.51,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(620.8,536,734.4,1080)\t(500,1000,\clip(1185.6,857.6,1283.2,1080)}第一杯 转行之夜
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第一杯 转行之夜
Dialogue: 2,0:00:32.63,0:00:33.47,底部字幕,atg1,0,0,0,,所以
Dialogue: 1,0:00:32.63,0:00:33.47,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,それで
Dialogue: 2,0:00:34.59,0:00:37.93,底部字幕,atg1,0,0,0,,你为什么想来当男公关？
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:37.93,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,キミはどうしてホス卜になろうと思ったの？
Dialogue: 2,0:00:39.35,0:00:42.81,底部字幕,atg1,0,0,0,,我在上一个职场遇到很多事
Dialogue: 1,0:00:39.35,0:00:42.81,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,前の職場で　色々ありまして
Dialogue: 2,0:00:43.48,0:00:46.44,底部字幕,atg1,0,0,0,,怎么说呢 对一切都感到厌倦了
Dialogue: 1,0:00:43.48,0:00:46.44,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,何て言うか…　全てが嫌になってしまったんです
Dialogue: 2,0:00:48.11,0:00:52.15,底部字幕,atg1,0,0,0,,辞掉工作变得自暴自弃之后 看到这里的招聘启事
Dialogue: 1,0:00:48.11,0:00:52.15,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,仕事を辞め　自暴自棄になった僕は求人広告を見て
Dialogue: 2,0:00:52.40,0:00:53.90,底部字幕,atg1,0,0,0,,就冲进了这家店
Dialogue: 1,0:00:52.40,0:00:53.90,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,この店に飛び込みました
Dialogue: 2,0:00:54.61,0:00:55.28,底部字幕,atg1,0,0,0,,但是
Dialogue: 1,0:00:54.61,0:00:55.28,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,だけど
Dialogue: 2,0:00:56.20,0:00:59.95,底部字幕,atg1,0,0,0,,仔细想想 我长相普通 又很阴沉 也不受欢迎
Dialogue: 1,0:00:56.20,0:00:59.95,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,よっく考えたら　僕なんか見た目パットしないし　暗いし　モテないし
Dialogue: 2,0:00:59.95,0:01:01.91,底部字幕,atg1,0,0,0,,家里还养着蚁狮
Dialogue: 1,0:00:59.95,0:01:01.91,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,家でアリジゴク飼ってるし
Dialogue: 2,0:01:02.29,0:01:04.96,底部字幕,atg1,0,0,0,,肯定不适合当男公关吧
Dialogue: 1,0:01:02.29,0:01:04.96,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,絶対ホストなんて向いてないですよね
Dialogue: 2,0:01:06.87,0:01:08.08,底部字幕,atg1,0,0,0,,不好意思 我走了
Dialogue: 1,0:01:06.87,0:01:08.08,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,すみません　帰ります
Dialogue: 2,0:01:08.08,0:01:09.34,底部字幕,atg1,0,0,0,,等等 关口
Dialogue: 1,0:01:08.08,0:01:09.34,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,待つんだ　関口くん
Dialogue: 2,0:01:10.00,0:01:10.63,底部字幕,atg1,0,0,0,,你不用担心
Dialogue: 1,0:01:10.00,0:01:10.63,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 2,0:01:11.50,0:01:13.46,底部字幕,atg1,0,0,0,,我们店可是温馨职场
Dialogue: 1,0:01:11.50,0:01:13.46,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,うちはアットホームな職場だから
Dialogue: 2,0:01:14.97,0:01:16.88,底部字幕,atg1,0,0,0,,首先定下你的花名吧
Dialogue: 1,0:01:14.97,0:01:16.88,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,まずは君の源氏名から決めよう
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.88,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※「源氏名」： 日本男公关行业的专用术语，指牛郎在店内使用的“职业艺名”。\N\N\h  其名称源自日本古典文学《源氏物语》中贵族角色的优雅风雅意象，现成为行业内的固定称谓。
Dialogue: 2,0:01:17.93,0:01:19.43,底部字幕,atg1,0,0,0,,这些是名片吗？
Dialogue: 1,0:01:17.93,0:01:19.43,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,これ名刺ですか？
Dialogue: 2,0:01:19.60,0:01:21.18,底部字幕,atg1,0,0,0,,是离职的人留下的
Dialogue: 1,0:01:19.60,0:01:21.18,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,辞めちゃった人のだけどね
Dialogue: 2,0:01:21.43,0:01:23.18,底部字幕,atg1,0,0,0,,不好意思 你从里面选一个吧
Dialogue: 1,0:01:21.43,0:01:23.18,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,悪いけど　この中から選んでよ
Dialogue: 2,0:01:23.47,0:01:26.02,底部字幕,atg1,0,0,0,,所有人的名字里都有“一”呢
Dialogue: 1,0:01:23.47,0:01:26.02,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,皆名前に”一”がつくんですね
Dialogue: 2,0:01:26.31,0:01:28.31,底部字幕,atg1,0,0,0,,因为我们店就叫“{\c&H63CAEA&}CLUB★ONE{\r}”
Dialogue: 1,0:01:26.31,0:01:28.31,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,”CLUB★ONE”ですから
Dialogue: 2,0:01:29.56,0:01:32.32,底部字幕,atg1,0,0,0,,那 我就叫这个吧
Dialogue: 1,0:01:29.56,0:01:32.32,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ん…　じゃあ…　これで
Dialogue: 2,0:01:32.40,0:01:33.65,底部字幕,atg1,0,0,0,,志向真不小呢
Dialogue: 1,0:01:32.40,0:01:33.65,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,デカく出たね
Dialogue: 2,0:01:34.74,0:01:36.95,底部字幕,atg1,0,0,0,,这位是新来的阿一
Dialogue: 1,0:01:34.74,0:01:36.95,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,新人のハジメくんでーす
Dialogue: 2,0:01:37.24,0:01:38.53,底部字幕,atg1,0,0,0,,请大家多指教
Dialogue: 1,0:01:37.24,0:01:38.53,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,よろしくお願いします
Dialogue: 2,0:01:38.53,0:01:39.91,底部字幕,atg1,0,0,0,,要好好相处哦
Dialogue: 1,0:01:38.53,0:01:39.91,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,仲良くしてあげてね
Dialogue: 2,0:01:45.41,0:01:47.12,底部字幕,atg1,0,0,0,,温～馨～
Dialogue: 1,0:01:45.41,0:01:47.12,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,アット　ホーム
Dialogue: 2,0:01:47.12,0:01:47.87,底部字幕,atg1,0,0,0,,你好
Dialogue: 1,0:01:47.12,0:01:47.87,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ウース
Dialogue: 2,0:01:47.87,0:01:48.63,底部字幕,atg1,0,0,0,,你好
Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:48.63,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,イース
Dialogue: 2,0:01:48.96,0:01:49.83,底部字幕,atg1,0,0,0,,你好
Dialogue: 1,0:01:48.96,0:01:49.83,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,チース
Dialogue: 2,0:01:49.83,0:01:50.38,底部字幕,atg1,0,0,0,,你好
Dialogue: 1,0:01:49.83,0:01:50.38,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ウィース
Dialogue: 2,0:01:50.63,0:01:51.75,底部字幕,atg1,0,0,0,,我好慌啊
Dialogue: 1,0:01:50.63,0:01:51.75,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,不安しかない
Dialogue: 2,0:01:52.09,0:01:53.00,底部字幕,atg1,0,0,0,,来 开工了
Dialogue: 1,0:01:52.09,0:01:53.00,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,さあ仕事だ
Dialogue: 2,0:01:53.50,0:01:54.96,底部字幕,atg1,0,0,0,,你去坐她旁边吧
Dialogue: 1,0:01:53.50,0:01:54.96,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あの子の隣に座ってあげて
Dialogue: 2,0:01:55.76,0:01:56.92,底部字幕,atg1,0,0,0,,一上来就待客吗
Dialogue: 1,0:01:55.76,0:01:56.92,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いきなりですか
Dialogue: 2,0:01:57.88,0:02:02.18,底部字幕,atg1,0,0,0,,您…您好…我是今天刚来的阿一
Dialogue: 1,0:01:57.88,0:02:02.18,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ど…どうも　本日入店いたしました　ハジメと申します
Dialogue: 2,0:02:02.93,0:02:06.35,底部字幕,atg1,0,0,0,,哎呀 我第一次干这个什么都不懂呢
Dialogue: 1,0:02:02.93,0:02:06.35,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いや…　初めてなんでなーにもわかってなくて
Dialogue: 2,0:02:10.90,0:02:11.86,底部字幕,atg1,0,0,0,,果然我还是回去吧
Dialogue: 1,0:02:10.90,0:02:11.86,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,やっぱり帰ります
Dialogue: 2,0:02:12.44,0:02:13.69,底部字幕,atg1,0,0,0,,阿一 别灰心！
Dialogue: 1,0:02:12.44,0:02:13.69,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ハジメくん　ドンマイ！
Dialogue: 2,0:02:14.69,0:02:16.15,底部字幕,atg1,0,0,0,,你真可爱
Dialogue: 1,0:02:14.69,0:02:16.15,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,めーちゃかわいいじゃん
Dialogue: 2,0:02:16.36,0:02:17.74,底部字幕,atg1,0,0,0,,我还以为桥本环奈来了
Dialogue: 1,0:02:16.36,0:02:17.74,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,橋環かっと思ったぜ
Dialogue: 2,0:02:18.36,0:02:19.53,底部字幕,atg1,0,0,0,,诶～
Dialogue: 1,0:02:18.36,0:02:19.53,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,え～
Dialogue: 2,0:02:20.16,0:02:20.78,底部字幕,atg1,0,0,0,,你叫什么？
Dialogue: 1,0:02:20.16,0:02:20.78,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,名前は？
Dialogue: 2,0:02:20.95,0:02:21.66,底部字幕,atg1,0,0,0,,洋子
Dialogue: 1,0:02:20.95,0:02:21.66,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ヨーコ
Dialogue: 2,0:02:21.66,0:02:23.37,底部字幕,atg1,0,0,0,,跟我妈的名字一样啊
Dialogue: 1,0:02:21.66,0:02:23.37,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺の母ちゃんといしょうじゃん
Dialogue: 2,0:02:23.83,0:02:24.62,底部字幕,atg1,0,0,0,,这是奇迹吧
Dialogue: 1,0:02:23.83,0:02:24.62,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,奇跡じゃねぇ
Dialogue: 2,0:02:24.62,0:02:25.50,底部字幕,atg1,0,0,0,,这是命中注定吧
Dialogue: 1,0:02:24.62,0:02:25.50,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,運命じゃねぇ
Dialogue: 2,0:02:25.79,0:02:26.87,底部字幕,atg1,0,0,0,,来个纪念之吻吧
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:26.87,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,記念にチューしとくよ
Dialogue: 2,0:02:26.87,0:02:30.33,底部字幕,atg1,0,0,0,,啾～
Dialogue: 1,0:02:26.87,0:02:30.33,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ちゅ～
Dialogue: 2,0:02:30.33,0:02:32.67,底部字幕,atg1,0,0,0,,他就是我们店的No.2“猎一”
Dialogue: 1,0:02:30.33,0:02:32.67,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,彼はうちのナンバーツー　リョーイチくん
Dialogue: 2,0:02:32.96,0:02:34.55,底部字幕,atg1,0,0,0,,是情色营业的专家
Dialogue: 1,0:02:32.96,0:02:34.55,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,色恋営業のプロさ
Dialogue: 2,0:02:35.30,0:02:40.55,底部字幕,atg1,0,0,0,,不得了！我们连用的表情包都一模一样！
Dialogue: 1,0:02:35.30,0:02:40.55,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ヤッベ！　使ってるスタンプも完全に被ってんじゃん！
Dialogue: 2,0:02:40.76,0:02:42.35,底部字幕,atg1,0,0,0,,纪念下我们去酒店吧
Dialogue: 1,0:02:40.76,0:02:42.35,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,記念にホテル行こぜ
Dialogue: 2,0:02:42.35,0:02:43.85,底部字幕,atg1,0,0,0,,这我根本学不来
Dialogue: 1,0:02:42.35,0:02:43.85,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,とてもマネできない
Dialogue: 2,0:02:45.52,0:02:47.43,底部字幕,atg1,0,0,0,,唔？你在做什么？
Dialogue: 1,0:02:45.52,0:02:47.43,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ん？　何してるの？
Dialogue: 2,0:02:47.77,0:02:49.69,底部字幕,atg1,0,0,0,,我在记录猎一先生的技巧
Dialogue: 1,0:02:47.77,0:02:49.69,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,リョーイチさんの技をメモってます
Dialogue: 2,0:02:50.19,0:02:51.94,底部字幕,atg1,0,0,0,,你记这个是没用的
Dialogue: 1,0:02:50.19,0:02:51.94,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,そんなことしても意味ないよ
Dialogue: 2,0:02:53.40,0:02:56.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,待客不是靠模仿别人
Dialogue: 1,0:02:53.40,0:02:56.48,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,接客は人真似でするものじゃない
Dialogue: 2,0:03:00.91,0:03:03.32,底部字幕,atg1,0,0,0,,呀吼——小恍我来啦
Dialogue: 1,0:03:00.91,0:03:03.32,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ヤッピ一　コーチャン参上したっピー
Dialogue: 2,0:03:03.62,0:03:05.91,底部字幕,atg1,0,0,0,,嗷呜嗷呜嗷呜嗷呜
Dialogue: 1,0:03:03.62,0:03:05.91,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ハムハムハムハムハムハム
Dialogue: 2,0:03:06.08,0:03:06.83,底部字幕,atg1,0,0,0,,公主
Dialogue: 1,0:03:06.08,0:03:06.83,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,姫
Dialogue: 2,0:03:06.83,0:03:09.25,底部字幕,atg1,0,0,0,,嗷呜嗷呜嗷呜嗷呜
Dialogue: 1,0:03:06.83,0:03:09.25,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ハムハムハムハムハムハム
Dialogue: 2,0:03:09.33,0:03:09.96,底部字幕,atg1,0,0,0,,公主
Dialogue: 1,0:03:09.33,0:03:09.96,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,姫
Dialogue: 2,0:03:10.42,0:03:12.17,底部字幕,atg1,0,0,0,,那个叫“弟弟营业”
Dialogue: 1,0:03:10.42,0:03:12.17,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あれは「弟営業」つってな
Dialogue: 2,0:03:13.25,0:03:15.63,底部字幕,atg1,0,0,0,,像弟弟一样撒娇的待客技巧
Dialogue: 1,0:03:13.25,0:03:15.63,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,弟みたいに甘える接客テクニック
Dialogue: 2,0:03:17.00,0:03:20.17,底部字幕,atg1,0,0,0,,恍哥就靠这一招混了20年
Dialogue: 1,0:03:17.00,0:03:20.17,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーさんはあれ一本で20年食ってる
Dialogue: 2,0:03:20.22,0:03:21.43,底部字幕,atg1,0,0,0,,20年！？
Dialogue: 1,0:03:20.22,0:03:21.43,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,20年⁉
Dialogue: 2,0:03:22.34,0:03:27.18,底部字幕,atg1,0,0,0,,恍一哥你到底多大啊！
Dialogue: 1,0:03:22.34,0:03:27.18,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーイチさんあんた一体何歳なんですか
Dialogue: 2,0:03:27.18,0:03:29.10,底部字幕,atg1,0,0,0,,公主
Dialogue: 1,0:03:27.18,0:03:29.10,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,姫
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.10,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnPJSJZFAK\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.10,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,