[Script Info]
; Font Subset: KTX8LYS0 - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: 8QZ7H95R - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 9791-feature-bf20c62e6
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../Downloads/Everyday.Host.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../Downloads/Everyday.Host.S01E02.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,KTX8LYS0,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,KTX8LYS0,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,8QZ7H95R,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,8QZ7H95R,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,8QZ7H95R,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,8QZ7H95R,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,8QZ7H95R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 1,0:01:02.00,0:01:02.66,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs290\bord0\c&H323232&\fn@猫啃什锦黑\frz270\pos(957.6,418.8)}原来如此
Comment: 1,0:01:03.58,0:01:04.25,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs290\bord0\c&H323232&\fn@猫啃什锦黑\frz270\pos(957.6,418.8)}确实如此
Comment: 1,0:01:05.33,0:01:06.00,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs290\bord0\c&H323232&\fn@猫啃什锦黑\frz270\pos(957.6,418.8)}原来如此
Comment: 2,0:01:33.74,0:01:35.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fs290\bord0\c&H272727&\fn@猫啃什锦黑\frz270\pos(553.6,306.8)}“
Comment: 2,0:01:33.74,0:01:35.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fs290\bord0\c&H272727&\fn@猫啃什锦黑\frz270\pos(486.4,516.4)}吃蚂蚁吗？”
Comment: 1,0:01:34.53,0:01:35.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fs200\bord0\c&H272727&\fn@猫啃什锦黑\frz277.5\pos(187.2,529.2)}※一天里唯一的对话
Comment: 2,0:01:40.37,0:01:43.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur13\fad(700,0)\fs290\fn@猫啃什锦黑\frz270\3c&HD8985A&\pos(1690.4,487.8)}百分之两亿做不到。
Comment: 2,0:01:41.66,0:01:43.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur13\fad(700,0)\fs290\fn@猫啃什锦黑\frz270\3c&H28422A&\pos(-23,510.8)}也是呢。
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.80,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.80,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(620.8,536,734.4,1080)\t(500,1000,\clip(1185.6,857.6,1283.2,1080)}第二杯 性癖
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第二杯 性癖
Dialogue: 2,0:00:34.88,0:00:38.39,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハムハムハムハムハム
Dialogue: 1,0:00:34.88,0:00:38.39,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗷呜嗷呜嗷呜嗷呜
Dialogue: 2,0:00:38.47,0:00:39.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,姫
Dialogue: 1,0:00:38.47,0:00:39.14,底部字幕,atg7,0,0,0,,公主
Dialogue: 1,0:00:39.14,0:00:40.77,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\blur6\3c&H9953F2&\fs500\t(0,200,\fs60)}“弟弟系”男公关 恍一
Dialogue: 1,0:00:43.60,0:00:45.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\blur6\3c&H9953F2&\fs500\t(0,200,\fs60)}“情诱系”男公关 猎一
Dialogue: 2,0:00:46.65,0:00:47.48,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 1,0:00:46.65,0:00:47.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,原来如此
Dialogue: 2,0:00:48.44,0:00:49.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,たしかに
Dialogue: 1,0:00:48.44,0:00:49.07,底部字幕,atg1,0,0,0,,确实如此
Dialogue: 2,0:00:50.11,0:00:50.82,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 1,0:00:50.11,0:00:50.82,底部字幕,atg1,0,0,0,,原来如此
Dialogue: 2,0:00:51.99,0:00:52.69,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,たしかに
Dialogue: 1,0:00:51.99,0:00:52.69,底部字幕,atg1,0,0,0,,确实如此
Dialogue: 1,0:00:53.19,0:00:56.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur6\fs500\t(0,200,\fs60)}“NT系”男公关 阿一
Dialogue: 2,0:00:56.07,0:00:57.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ＮＴ系？
Dialogue: 1,0:00:56.07,0:00:57.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,NT系？
Dialogue: 2,0:00:57.74,0:00:59.37,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なんなんですかそれ
Dialogue: 1,0:00:57.74,0:00:59.37,底部字幕,atg7,0,0,0,,那是什么意思？
Dialogue: 2,0:00:59.53,0:01:00.24,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それはね…
Dialogue: 1,0:00:59.53,0:01:00.24,底部字幕,atg7,0,0,0,,意思是……
Dialogue: 1,0:01:02.00,0:01:02.66,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\1c&H323232&\frz270\p1\pos(1042,412)}m 49.297 16.891 l 52.313 15.453 57.047 13.656 60.641 12.438 59.563 6.391 57.188 1.797 49.86 5.031 45.625 7.625 46.563 12 49.297 16.891 m 46.063 49.516 l 53.235 51.672 57.344 53.25 59.281 49.078 60.5 43.406 56.828 41.531 51.875 39.953 48 39.094 46.563 42.828 46.063 49.516 m 15.594 48.578 l 24.719 48.5 44.469 47.922 44.547 41.61 44.328 38.594 44.328 33.485 50.438 33.344 52.156 33.703 52.953 36.797 55.328 35.719 60.86 34.641 61.078 27.594 60.281 23.063 57.985 22.063 49.656 22.5 44.406 22.5 44.766 12.938 44.688 12.938 44.625 7.328 30.25 6.828 17.031 7.11 15.297 10.063 14.578 18.828 14.656 23.781 10.985 23.578 9.985 25.875 9.985 22.703 10.563 5.672 6.11 5.11 0.219 5.11 0 20.344 0.36 36.86 0.719 55.047 1.141 61.797 2.156 61.438 16.594 61.719 31.75 62.594 41.75 63.875 54.531 66.75 57.625 61.797 58.985 55.828 48.5 53.828 37.297 52.313 20.688 51.016 10.422 50.438 9.844 40.313 9.906 35.063 13.141 35 14.797 35.063 14.875 39.375 15.094 39.453 15.375 43.906 15.594 48.578 m 27.094 19.11 l 27.156 25.438 27.156 37.36 24.36 37.438 24 27.594 24.578 19.11 27.094 19.11 m 34.422 19.266 l 36.5 19.266 36.86 27.594 36.5 36.86 34.344 37.078 34.344 28.172 34.422 19.266 m 92.047 22.063 l 95.781 23.36 99.516 25.156 103.61 27.813 105.188 24.36 107.125 20.485 107.125 21.625 b 107.125 25.422 107.156 28.235 107.203 30.11 l 90.531 29.969 90.531 18.031 91.11 9.266 86.797 8.906 80.266 8.906 80.406 24.219 b 80.406 26.656 80.422 28.5 80.469 29.75 79.61 29.703 78.344 29.672 76.672 29.672 74.985 29.672 73.75 29.656 72.922 29.61 l 72 35.281 71.781 41.75 79.188 41.391 80.688 41.391 80.828 51.672 80.985 61.219 85.36 60.86 91.25 60.219 90.61 42.906 90.61 41.25 b 92 41.203 94.094 41.156 96.891 41.141 99.688 41.11 101.797 41.11 103.172 41.11 l 107.344 41.031 107.422 50.235 105.485 47.063 103.391 43.547 98.875 46.281 92.969 49.438 94.985 54.031 97.578 58.422 103.25 55.11 107.485 52.094 107.485 54.11 107.781 65.391 112.094 65.25 117.328 64.453 116.969 55.047 121.36 60.5 126.531 67.61 132 63.672 135.219 61.719 129.266 53.25 121.219 43.328 118.703 40.953 122.875 40.891 134.219 41.25 134.5 36.797 135.219 29.469 133.641 29.469 126.531 29.61 b 125.719 29.656 124.485 29.703 122.828 29.75 121.172 29.797 119.922 29.828 119.063 29.828 l 121.86 27.516 130.266 17.469 135.735 9.125 131.703 4.891 126.813 0.578 120.422 11.063 116.828 16.094 116.828 14.078 117.485 4.235 113.391 3.735 107.344 3.375 b 107.297 5.11 107.25 7.672 107.203 11.063 107.156 14.469 107.125 17.031 107.125 18.75 l 101.391 14.375 96.281 11.719 93.047 17.891 92.047 22.063 m 167.781 67.969 l 173.672 67.406 177.625 66.031 b 177.422 64.547 177.266 63.36 177.11 62.438 l 184.813 64.75 189.406 62.953 191.985 60.938 195.375 56.547 196.453 57.344 201.906 63.016 205.5 60.36 209.157 56.485 203.781 50.735 201.469 48.86 201.985 48.219 206.219 43.985 203.266 41.11 198.391 37.297 194.297 41.61 193.141 42.969 189.547 40.953 179.703 37.656 173.891 36.797 173.594 34.203 168.703 34.5 162.531 35.36 164.11 45.203 164.688 48.938 158.297 47.641 149.594 46.125 148.516 51.453 147.797 56.485 160.094 58.485 166.266 59.781 166.703 62.516 167.781 67.969 m 190.844 13.797 l 191.063 16.813 190.844 22.203 185.453 22.344 b 183.969 22.297 181.75 22.266 178.813 22.235 175.86 22.219 173.641 22.203 172.156 22.203 l 172.094 16.75 172.094 13.578 190.844 13.797 m 200.61 14.078 l 200.688 14.078 200.906 8.547 201.328 3.594 190.844 3.453 164.188 2.875 162.75 5.172 162.313 17.531 162.313 22.141 162.25 22.141 162.25 22.922 162.25 27.813 162.453 27.813 162.453 32.703 172.735 32.703 198.453 32.703 200.828 32.485 200.391 28.391 b 200.453 28 200.469 27.406 200.469 26.594 l 200.547 21.844 200.469 21.844 200.547 17.11 200.61 14.078 m 175.031 47.36 l 182.078 48.86 186.313 51.016 183.938 53.672 175.531 51.313 175.328 50.016 b 175.266 49.672 175.219 49.219 175.141 48.641 175.063 48.078 175.031 47.641 175.031 47.36 m 220.375 31.906 l 230.078 31.469 250.407 31.328 267.297 31.188 275.844 29.828 280.736 24.36 281.736 12.938 280.594 6.391 277.719 1.578 273.188 0.141 268.157 0 266.719 3.953 263.563 8.125 268.078 8.985 270.172 10.203 271.453 15.313 270.672 18.75 266.861 20.844 256.438 21.125 252.422 21.125 250.047 13.797 246.532 5.031 240.703 6.969 236.547 8.766 239.344 14.797 241.563 21.203 232.953 21.203 222.532 20.344 221.094 25.719 220.375 31.906 m 242.578 64.094 l 258.172 63.813 271.094 64.031 271.611 67.328 278.438 65.75 281.313 65.11 279.797 52.172 278.438 43.766 277.282 33.563 273.611 33.485 266.282 33.844 267.657 41.531 267.797 42.25 265.641 42.328 b 262.625 42.281 258.094 42.25 252.063 42.25 252.016 41.485 251.986 40.344 251.986 38.797 l 251.486 34.781 247.532 34.641 240.063 34.703 240.703 39.375 b 240.75 39.672 240.797 40.125 240.844 40.75 240.907 41.36 240.922 41.828 240.922 42.11 236.907 42.063 230.861 41.938 222.813 41.75 l 222.236 46.422 221.516 51.875 238.486 51.735 254.078 51.813 b 257.422 51.86 262.486 51.875 269.236 51.875 l 269.672 54.547 269.672 54.688 259.611 54.828 243.516 54.547 242.578 64.094
Dialogue: 1,0:01:03.58,0:01:04.25,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\1c&H323232&\frz270\p1\pos(1042,412)}m 38.437 52.672 l 38.296 51.156 38.375 49.656 42.39 49.516 47.421 49.578 47.562 51.094 47.5 52.594 42.171 52.813 38.437 52.672 m 31.828 17.61 l 26.515 17.469 26.656 15.094 27.296 14.156 31.906 14.016 31.828 17.61 m 39.875 17.672 l 39.875 17.031 40.015 13.875 43.906 13.875 43.906 17.672 39.875 17.672 m 31.828 26.235 l 31.906 29.11 26.578 29.031 26.437 26.297 31.828 26.235 m 10.343 24.578 l 10.203 22.063 10.64 18.969 13.718 20.844 16.89 23.781 16.953 30.328 13.14 26.735 10.343 24.578 m 8.484 66.688 l 14.515 66.531 18.468 65.891 18.328 61.938 24.14 62.735 31.609 64.172 40.171 67.047 46.125 69.766 49.578 66.469 51.875 62.297 47.921 60.578 51.875 60.5 55.687 60.281 55.75 57.203 55.687 52.235 55.609 52.235 55.609 48.36 55.687 45.063 55.609 40.813 43.968 40.453 29.453 40.453 28.531 42.328 28.453 48.438 28.671 53.891 26.875 53.313 20.046 51.594 18.687 55.047 18.171 58.844 18.109 56.485 18.25 48.578 18.468 41.61 12.937 41.11 7.765 41.172 7.687 50.656 7.906 57.406 8.484 66.688 m 52.093 26.297 l 60.359 26.297 60.578 22.063 60.359 17.828 52.093 17.828 52.171 13.938 53.39 13.938 55.609 14.375 55.828 17.469 58.984 16.172 63.437 15.313 63.437 8.844 63.015 4.094 60.859 2.875 52.953 3.172 38.875 3.235 20.406 2.953 17.968 3.735 16.953 7.406 16.89 12.141 15.593 11.141 13 9.344 10.125 8.125 6.031 8.906 2.375 11.063 1.718 16.172 1.578 21.125 0.796 23.578 0 29.11 3.375 30.547 8.187 33.844 12.218 37.797 14.734 35.141 16.953 30.969 17.031 33.563 17.093 33.563 17.031 33.844 17.39 38.516 32.109 38.375 45.703 38.735 54.609 39.453 60.718 40.594 61.937 38.156 63.015 30.828 53.171 29.828 52.171 29.75 52.093 26.297 m 40.093 26.297 l 43.968 26.297 44.046 29.469 40.171 29.313 40.093 26.297 m 80.265 64.594 l 87.296 65.031 96 65.172 96.64 60.719 96.64 54.61 90.968 54.547 89.671 54.469 89.453 49.516 92.906 51.813 97.078 53.391 99.875 47.781 102.89 42.828 100.375 40.531 95.14 37.875 92.265 43.11 89.453 49.219 88.953 38.078 88.875 23.141 89.593 15.516 96.281 15.672 97.218 11.281 97.359 3.813 90.312 3.453 82.625 2.953 80.468 6.547 79.39 12.86 79.468 29.891 74.437 29.61 73.718 34.063 73.718 41.891 78.968 41.672 79.75 41.672 79.906 46.844 80.187 54.11 79.828 57.125 80.265 64.594 m 100.593 54.391 l 104.406 56.688 108.359 58.125 110.796 52.313 112.234 49.875 112.375 58.063 112.953 64.891 118.484 64.813 122.156 64.031 121.64 48.141 124.093 52.172 127.89 62.797 131.843 61.719 137.093 57.625 132.921 47 127.468 38.235 121.578 32.766 121.578 31.688 122.078 32.125 125.171 33.781 128.109 28.891 133.5 21.266 138.39 14.875 135.953 10.422 130.406 6.188 127.031 11.36 122.296 19.188 121.796 20.125 122.359 5.25 117.687 4.594 112.453 4.594 112.156 16.172 112.156 28.031 105.843 26.078 93.046 23.938 91.75 28.172 91.468 35.781 99.375 35.922 104.468 36.719 109.859 38.156 112.234 39.453 112.234 45.922 111.296 45.063 106.265 42.688 103.39 48 100.593 54.391 m 170.296 67.969 l 176.187 67.406 180.14 66.031 b 179.937 64.547 179.781 63.36 179.625 62.438 l 187.328 64.75 191.921 62.953 194.5 60.938 197.89 56.547 198.968 57.344 204.421 63.016 208.015 60.36 211.671 56.485 206.296 50.735 203.984 48.86 204.5 48.219 208.734 43.985 205.781 41.11 200.906 37.297 196.812 41.61 195.656 42.969 192.062 40.953 182.218 37.656 176.406 36.797 176.109 34.203 171.218 34.5 165.046 35.36 166.625 45.203 167.203 48.938 160.812 47.641 152.109 46.125 151.031 51.453 150.312 56.485 162.609 58.485 168.781 59.781 169.218 62.516 170.296 67.969 m 193.359 13.797 l 193.578 16.813 193.359 22.203 187.968 22.344 b 186.484 22.297 184.265 22.266 181.328 22.235 178.375 22.219 176.156 22.203 174.671 22.203 l 174.609 16.75 174.609 13.578 193.359 13.797 m 203.125 14.078 l 203.203 14.078 203.421 8.547 203.843 3.594 193.359 3.453 166.703 2.875 165.265 5.172 164.828 17.531 164.828 22.141 164.765 22.141 164.765 22.922 164.765 27.813 164.968 27.813 164.968 32.703 175.25 32.703 200.968 32.703 203.343 32.485 202.906 28.391 b 202.968 28 202.984 27.406 202.984 26.594 l 203.062 21.844 202.984 21.844 203.062 17.11 203.125 14.078 m 177.546 47.36 l 184.593 48.86 188.828 51.016 186.453 53.672 178.046 51.313 177.843 50.016 b 177.781 49.672 177.734 49.219 177.656 48.641 177.578 48.078 177.546 47.641 177.546 47.36 m 222.89 31.906 l 232.593 31.469 252.921 31.328 269.812 31.188 278.359 29.828 283.25 24.36 284.25 12.938 283.109 6.391 280.234 1.578 275.703 0.141 270.671 0 269.234 3.953 266.078 8.125 270.593 8.985 272.687 10.203 273.968 15.313 273.187 18.75 269.375 20.844 258.953 21.125 254.937 21.125 252.562 13.797 249.046 5.031 243.218 6.969 239.062 8.766 241.859 14.797 244.078 21.203 235.468 21.203 225.046 20.344 223.609 25.719 222.89 31.906 m 245.093 64.094 l 260.687 63.813 273.609 64.031 274.125 67.328 280.953 65.75 283.828 65.11 282.312 52.172 280.953 43.766 279.796 33.563 276.125 33.485 268.796 33.844 270.171 41.531 270.312 42.25 268.156 42.328 b 265.14 42.281 260.609 42.25 254.578 42.25 254.531 41.485 254.5 40.344 254.5 38.797 l 254 34.781 250.046 34.641 242.578 34.703 243.218 39.375 b 243.265 39.672 243.312 40.125 243.359 40.75 243.421 41.36 243.437 41.828 243.437 42.11 239.421 42.063 233.375 41.938 225.328 41.75 l 224.75 46.422 224.031 51.875 241 51.735 256.593 51.813 b 259.937 51.86 265 51.875 271.75 51.875 l 272.187 54.547 272.187 54.688 262.125 54.828 246.031 54.547 245.093 64.094
Dialogue: 1,0:01:05.33,0:01:06.00,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\1c&H323232&\frz270\p1\pos(1042,412)}m 49.297 16.891 l 52.313 15.453 57.047 13.656 60.641 12.438 59.563 6.391 57.188 1.797 49.86 5.031 45.625 7.625 46.563 12 49.297 16.891 m 46.063 49.516 l 53.235 51.672 57.344 53.25 59.281 49.078 60.5 43.406 56.828 41.531 51.875 39.953 48 39.094 46.563 42.828 46.063 49.516 m 15.594 48.578 l 24.719 48.5 44.469 47.922 44.547 41.61 44.328 38.594 44.328 33.485 50.438 33.344 52.156 33.703 52.953 36.797 55.328 35.719 60.86 34.641 61.078 27.594 60.281 23.063 57.985 22.063 49.656 22.5 44.406 22.5 44.766 12.938 44.688 12.938 44.625 7.328 30.25 6.828 17.031 7.11 15.297 10.063 14.578 18.828 14.656 23.781 10.985 23.578 9.985 25.875 9.985 22.703 10.563 5.672 6.11 5.11 0.219 5.11 0 20.344 0.36 36.86 0.719 55.047 1.141 61.797 2.156 61.438 16.594 61.719 31.75 62.594 41.75 63.875 54.531 66.75 57.625 61.797 58.985 55.828 48.5 53.828 37.297 52.313 20.688 51.016 10.422 50.438 9.844 40.313 9.906 35.063 13.141 35 14.797 35.063 14.875 39.375 15.094 39.453 15.375 43.906 15.594 48.578 m 27.094 19.11 l 27.156 25.438 27.156 37.36 24.36 37.438 24 27.594 24.578 19.11 27.094 19.11 m 34.422 19.266 l 36.5 19.266 36.86 27.594 36.5 36.86 34.344 37.078 34.344 28.172 34.422 19.266 m 92.047 22.063 l 95.781 23.36 99.516 25.156 103.61 27.813 105.188 24.36 107.125 20.485 107.125 21.625 b 107.125 25.422 107.156 28.235 107.203 30.11 l 90.531 29.969 90.531 18.031 91.11 9.266 86.797 8.906 80.266 8.906 80.406 24.219 b 80.406 26.656 80.422 28.5 80.469 29.75 79.61 29.703 78.344 29.672 76.672 29.672 74.985 29.672 73.75 29.656 72.922 29.61 l 72 35.281 71.781 41.75 79.188 41.391 80.688 41.391 80.828 51.672 80.985 61.219 85.36 60.86 91.25 60.219 90.61 42.906 90.61 41.25 b 92 41.203 94.094 41.156 96.891 41.141 99.688 41.11 101.797 41.11 103.172 41.11 l 107.344 41.031 107.422 50.235 105.485 47.063 103.391 43.547 98.875 46.281 92.969 49.438 94.985 54.031 97.578 58.422 103.25 55.11 107.485 52.094 107.485 54.11 107.781 65.391 112.094 65.25 117.328 64.453 116.969 55.047 121.36 60.5 126.531 67.61 132 63.672 135.219 61.719 129.266 53.25 121.219 43.328 118.703 40.953 122.875 40.891 134.219 41.25 134.5 36.797 135.219 29.469 133.641 29.469 126.531 29.61 b 125.719 29.656 124.485 29.703 122.828 29.75 121.172 29.797 119.922 29.828 119.063 29.828 l 121.86 27.516 130.266 17.469 135.735 9.125 131.703 4.891 126.813 0.578 120.422 11.063 116.828 16.094 116.828 14.078 117.485 4.235 113.391 3.735 107.344 3.375 b 107.297 5.11 107.25 7.672 107.203 11.063 107.156 14.469 107.125 17.031 107.125 18.75 l 101.391 14.375 96.281 11.719 93.047 17.891 92.047 22.063 m 167.781 67.969 l 173.672 67.406 177.625 66.031 b 177.422 64.547 177.266 63.36 177.11 62.438 l 184.813 64.75 189.406 62.953 191.985 60.938 195.375 56.547 196.453 57.344 201.906 63.016 205.5 60.36 209.157 56.485 203.781 50.735 201.469 48.86 201.985 48.219 206.219 43.985 203.266 41.11 198.391 37.297 194.297 41.61 193.141 42.969 189.547 40.953 179.703 37.656 173.891 36.797 173.594 34.203 168.703 34.5 162.531 35.36 164.11 45.203 164.688 48.938 158.297 47.641 149.594 46.125 148.516 51.453 147.797 56.485 160.094 58.485 166.266 59.781 166.703 62.516 167.781 67.969 m 190.844 13.797 l 191.063 16.813 190.844 22.203 185.453 22.344 b 183.969 22.297 181.75 22.266 178.813 22.235 175.86 22.219 173.641 22.203 172.156 22.203 l 172.094 16.75 172.094 13.578 190.844 13.797 m 200.61 14.078 l 200.688 14.078 200.906 8.547 201.328 3.594 190.844 3.453 164.188 2.875 162.75 5.172 162.313 17.531 162.313 22.141 162.25 22.141 162.25 22.922 162.25 27.813 162.453 27.813 162.453 32.703 172.735 32.703 198.453 32.703 200.828 32.485 200.391 28.391 b 200.453 28 200.469 27.406 200.469 26.594 l 200.547 21.844 200.469 21.844 200.547 17.11 200.61 14.078 m 175.031 47.36 l 182.078 48.86 186.313 51.016 183.938 53.672 175.531 51.313 175.328 50.016 b 175.266 49.672 175.219 49.219 175.141 48.641 175.063 48.078 175.031 47.641 175.031 47.36 m 220.375 31.906 l 230.078 31.469 250.407 31.328 267.297 31.188 275.844 29.828 280.736 24.36 281.736 12.938 280.594 6.391 277.719 1.578 273.188 0.141 268.157 0 266.719 3.953 263.563 8.125 268.078 8.985 270.172 10.203 271.453 15.313 270.672 18.75 266.861 20.844 256.438 21.125 252.422 21.125 250.047 13.797 246.532 5.031 240.703 6.969 236.547 8.766 239.344 14.797 241.563 21.203 232.953 21.203 222.532 20.344 221.094 25.719 220.375 31.906 m 242.578 64.094 l 258.172 63.813 271.094 64.031 271.611 67.328 278.438 65.75 281.313 65.11 279.797 52.172 278.438 43.766 277.282 33.563 273.611 33.485 266.282 33.844 267.657 41.531 267.797 42.25 265.641 42.328 b 262.625 42.281 258.094 42.25 252.063 42.25 252.016 41.485 251.986 40.344 251.986 38.797 l 251.486 34.781 247.532 34.641 240.063 34.703 240.703 39.375 b 240.75 39.672 240.797 40.125 240.844 40.75 240.907 41.36 240.922 41.828 240.922 42.11 236.907 42.063 230.861 41.938 222.813 41.75 l 222.236 46.422 221.516 51.875 238.486 51.735 254.078 51.813 b 257.422 51.86 262.486 51.875 269.236 51.875 l 269.672 54.547 269.672 54.688 259.611 54.828 243.516 54.547 242.578 64.094
Dialogue: 2,0:01:05.67,0:01:09.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメくんが会話を「なるほど」と「たしかに」だけで乗り切ろうとしているからだよ
Dialogue: 1,0:01:05.67,0:01:09.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿一你总用“原来如此”和“确实如此”来糊弄对话啊
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:14.22,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,{\clip(1345.6,379.2,1352.4,500.8)\t($start,1100,\clip(1348.8,315.2,1755.2,603.2)}{\bord1\blur29\fs80\t($start,$end,\fs90)\c&H1048F0&\3c&H6C6DFF&\pos(1542.4,489.4)}原{\bord2\blur29\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}来如此
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:14.22,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,{\clip(1304,276.8,1356.8,406.4)\t($start,1100,\clip(1344,224,1742.4,512)}{\pos(1542.4,396.6)\bord1\blur29\fs60\t($start,$end,\fs70)\c&H1048F0&\3c&H6C6DFF&}な {\bord2\blur29\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}る ほ ど
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.22,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,{\clip(1332.8,572.8,1342.8,707.2)\t($start,1100,\clip(1353.6,526.4,1718.4,800)}{\bord1\blur29\fs80\t($start,$end,\fs90)\pos(1542.4,686.2)\c&H1048F0&\3c&H6C6DFF&}确{\bord2\blur29\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}实如此
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.22,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,{\clip(1316.8,484.8,1377.6,614.4)\t($start,1100,\clip(1361.6,406.4,1713.6,718.4)}{\pos(1542.4,595)\bord1\blur29\fs60\t($start,$end,\fs70)\c&H1048F0&\3c&H6C6DFF&}た {\bord2\blur29\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}し か に
Dialogue: 2,0:01:13.26,0:01:16.38,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,大丈夫？　相手がお喋りな人だったらいいけど
Dialogue: 1,0:01:13.26,0:01:16.38,底部字幕,atg7,0,0,0,,这样行吗？ 遇上健谈的客人还好
Dialogue: 2,0:01:16.38,0:01:17.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そうじゃなかった場合
Dialogue: 1,0:01:16.38,0:01:17.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,要是碰上寡言的
Dialogue: 2,0:01:17.89,0:01:18.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,地獄です
Dialogue: 1,0:01:17.89,0:01:18.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,简直是地狱
Dialogue: 2,0:01:18.93,0:01:19.68,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だろうね
Dialogue: 1,0:01:18.93,0:01:19.68,底部字幕,atg7,0,0,0,,对吧
Dialogue: 2,0:01:20.39,0:01:22.18,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だったらトーク力磨けよ
Dialogue: 1,0:01:20.39,0:01:22.18,底部字幕,atg7,0,0,0,,那你练练口才啊
Dialogue: 2,0:01:22.89,0:01:25.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そんなんじゃいつまで経っても指名なんて取れねぇぞ
Dialogue: 1,0:01:22.89,0:01:25.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,就你这水平永远别想被指名
Dialogue: 2,0:01:25.98,0:01:27.73,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それはわかってます
Dialogue: 1,0:01:25.98,0:01:27.73,底部字幕,atg7,0,0,0,,这道理我明白
Dialogue: 2,0:01:28.02,0:01:29.86,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,わかってるんですが
Dialogue: 1,0:01:28.02,0:01:29.86,底部字幕,atg7,0,0,0,,我是明白……
Dialogue: 2,0:01:30.40,0:01:33.48,顶部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,家に帰っても話し相手はペットのアリジゴクだけ
Dialogue: 1,0:01:30.40,0:01:33.48,顶部字幕,atg7,0,0,0,,但我回到家说话的对象也只有宠物蚁狮
Dialogue: 1,0:01:30.36,0:01:33.19,顶部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord0\pos(956.8,847.6)}“蚁狮之家”
Dialogue: 2,0:01:33.74,0:01:35.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord0\1c&H272727&\pos(553.6,306.8)\p1}m 167.1 400.929 l 169.694 397.492 171.272 388.788 169.553 383.335 165.663 381.038 159.772 382.179 156.897 386.492 161.491 392.023 166.678 391.445 164.944 395.178 163.084 399.491 167.1 400.929 m 150.928 401.507 l 154.163 397.195 155.678 389.085 153.881 383.038 149.428 381.32 144.038 383.038 142.022 387.648 144.678 392.023 149.709 392.601 148.788 395.476 147.194 400.07 150.928 401.507 m 75.322 422.427 l 75.322 422.567 72.025 422.63 72.166 440.161 72.166 454.677 72.463 457.349 76.838 456.833 b 81.15 456.833 84.384 456.817 86.541 456.771 l 86.541 456.833 96.384 456.911 96.525 446.13 96.525 428.458 100.619 430.614 104.853 431.755 106.509 428.161 107.447 425.802 111.759 425.724 135.181 426.083 135.619 421.708 135.541 415.88 122.041 415.817 110.4 415.88 111.619 409.989 107.588 408.771 101.838 407.755 100.119 416.099 98.181 422.567 96.525 426.521 96.525 424.505 95.306 422.567 83.588 421.989 75.322 422.427 m 103.353 431.974 l 103.431 438.521 103.853 441.536 109.963 441.396 112.759 441.536 115.634 441.599 110.244 445.708 105.369 449.724 100.478 455.552 98.681 461.724 100.978 466.114 105.728 468.63 112.259 469.411 121.103 469.63 131.369 469.052 135.119 467.833 137.416 463.161 137.556 458.849 133.322 457.552 127.775 454.614 127.931 456.411 127.416 458.927 125.838 459.786 121.322 460.286 116.713 460.427 112.556 459.489 111.541 457.989 112.916 455.911 117.65 452.239 127.634 445.13 131.088 442.974 130.728 437.302 130.088 432.771 121.525 431.974 110.822 431.755 103.353 431.974 m 86.603 448.286 b 84.509 448.286 82.9 448.317 81.791 448.364 l 81.509 439.958 81.509 432.411 84.025 432.192 86.681 432.552 86.603 444.833 86.603 448.286 m 90.275 523.802 l 90.775 528.052 89.119 528.411 89.056 519.927 b 89.197 519.88 89.431 519.849 89.775 519.849 l 90.275 519.849 92.213 519.786 96.166 519.646 b 96.697 519.583 97.463 519.567 98.463 519.567 l 98.541 504.052 98.541 494.989 97.384 493.63 94.009 492.771 89.416 492.771 89.838 481.552 86.4 481.411 80.869 481.411 81.072 493.052 b 80.931 493.099 80.666 493.13 80.291 493.13 l 75.259 493.489 72.103 493.849 72.103 504.333 72.244 511.942 72.525 520.567 77.056 520.505 80.15 520.427 80.15 520.364 b 80.384 520.302 80.759 520.286 81.291 520.286 81.291 524.552 81.275 527.755 81.228 529.911 l 77.916 530.567 72.384 531.646 72.666 536.302 73.463 541.411 80.072 540.052 89.275 537.817 91.931 537.239 b 92.072 538.146 92.244 539.474 92.431 541.192 l 97.744 540.614 100.916 540.114 99.978 532.286 99.181 527.396 98.244 522.364 95.447 522.661 90.275 523.802 m 81.291 503.396 l 81.431 508.567 81.369 511.942 b 81.228 511.942 80.978 511.974 80.65 512.021 80.306 512.067 80.041 512.099 79.853 512.099 l 79.713 508.067 79.713 503.614 81.291 503.396 m 89.056 503.114 b 89.478 503.161 90.103 503.177 90.916 503.177 l 90.713 511.302 88.978 511.442 88.978 505.911 89.056 503.114 m 102.134 534.724 l 109.744 533.942 116.65 533.724 121.384 533.724 121.681 528.474 121.166 525.021 114.994 524.958 108.025 525.458 101.275 526.255 101.416 531.286 102.134 534.724 m 102.853 495.427 l 102.916 501.896 102.556 510.005 102.275 513.817 101.994 513.896 101.775 519.489 102.634 522.802 107.884 522.302 114.197 521.942 123.4 522.005 126.634 522.505 126.556 525.677 125.197 532.786 124.041 534.802 122.4 535.302 118.947 535.442 120.166 539.036 120.806 543.067 126.916 543.489 132.088 542.567 134.759 538.974 137.338 528.192 137.978 517.411 134.681 514.396 131.947 512.958 117.431 512.817 112.338 513.021 112.4 509.724 113.197 496.724 109.603 495.646 102.853 495.427 m 100.4 482.271 l 100.759 487.739 101.775 492.192 109.322 491.536 116.572 491.333 121.103 491.692 120.525 502.536 119.228 510.942 122.603 511.88 130.009 512.661 131.588 500.88 132.806 489.958 131.884 486.302 129.431 481.771 121.244 481.333 111.541 481.63 100.4 482.271 m 90.275 581.786 l 88.119 581.942 b 88.166 580.208 88.197 577.646 88.197 574.255 l 90.197 574.255 b 90.244 575.927 90.275 578.442 90.275 581.786 m 79.072 582.302 b 79.025 581.911 78.994 581.333 78.994 580.567 l 78.994 574.677 79.713 574.614 b 79.947 574.552 80.338 574.536 80.869 574.536 l 80.931 578.771 80.931 582.224 b 80.697 582.271 80.306 582.302 79.791 582.302 l 79.072 582.302 m 106.369 567.567 l 101.338 571.161 98.463 574.458 98.463 567.13 96.384 565.192 92.353 564.614 88.4 564.614 88.697 555.567 84.806 554.849 80.65 554.849 80.791 564.911 80.431 564.911 74.759 565.552 70.728 565.833 70.728 575.896 70.806 584.458 71.228 590.771 75.541 590.771 75.978 590.771 79.494 590.708 79.494 590.63 b 79.838 590.583 80.291 590.552 80.869 590.552 80.806 592.427 80.791 595.224 80.791 598.958 l 80.791 600.974 79.134 601.271 71.166 602.552 71.447 608.38 72.384 612.114 80.572 610.458 88.916 609.021 91.494 608.599 91.931 612.755 96.666 611.833 100.4 611.177 99.541 604.786 98.759 598.958 97.822 593.646 93.228 594.224 89.838 595.161 b 89.947 595.63 90.041 596.349 90.166 597.317 90.291 598.271 90.369 598.958 90.416 599.396 l 89.197 599.614 88.259 599.755 88.259 590.708 88.259 590.13 b 88.838 590.13 89.291 590.099 89.634 590.052 l 90.775 590.13 93.588 590.349 b 94.353 590.349 94.916 590.317 95.306 590.271 l 95.525 590.271 b 95.853 590.271 96.338 590.239 96.963 590.192 97.572 590.146 98.041 590.13 98.322 590.13 l 98.463 576.833 98.463 574.677 102.056 581.364 107.088 589.692 111.181 595.802 108.884 598.896 104.791 603.271 100.259 607.302 101.697 610.458 106.947 616.427 114.134 609.677 118.15 604.349 123.681 610.177 132.166 617.646 136.619 612.833 138.916 607.521 130.088 600.692 124.838 595.802 124.259 595.224 127.572 589.411 131.306 580.505 134.463 571.302 137.119 560.302 132.806 557.224 126.197 555.708 124.119 567.489 121.963 575.677 118.728 583.739 117.213 586.396 113.697 581.364 110.041 574.677 106.369 567.567 m 111.759 553.911 l 108.088 557.646 106.009 561.317 110.244 565.411 114.994 570.942 118.447 568.286 121.384 564.255 118.15 560.021 115.056 556.708 111.759 553.911 m 96.806 682.38 l 106.088 681.599 115.134 681.239 120.306 681.239 120.603 675.771 120.088 672.333 112.759 672.255 102.775 672.755 96.025 673.692 96.166 678.942 96.806 682.38 m 97.244 629.427 l 97.244 634.677 98.244 639.567 105.869 638.911 115.056 638.692 120.603 638.849 120.166 647.677 118.947 658.458 125.259 659.614 115.713 659.536 109.244 659.817 109.525 655.583 111.119 643.661 106.869 642.802 100.338 642.724 100.197 647.177 99.478 656.083 98.9 660.692 98.463 660.755 98.244 666.364 99.541 669.661 104.572 669.161 111.759 668.661 122.041 668.661 125.056 669.239 125.478 672.833 124.197 679.864 122.963 681.599 120.963 682.099 117.369 682.239 118.65 686.052 119.228 690.067 125.697 690.505 131.009 689.567 134.041 686.271 136.4 675.349 136.838 663.63 133.681 660.614 130.947 659.677 130.009 659.677 131.166 646.036 131.947 638.192 131.166 633.677 129.509 629.146 120.306 628.708 108.447 629.005 97.244 629.427 m 72.384 641.724 l 72.525 659.177 72.603 673.255 73.166 676.849 78.853 676.489 78.916 676.489 89.478 676.349 91.713 676.489 95.369 676.208 95.666 666.442 95.728 642.224 94.65 641.208 85.963 640.708 81.291 640.927 78.275 641.067 72.384 641.724 m 85.384 667.661 l 83.806 667.802 81.869 667.802 81.588 659.458 81.791 651.567 83.588 651.349 85.525 651.708 85.603 659.317 85.384 667.661 m 115.416 740.583 l 121.166 740.021 120.306 733.911 125.478 726.942 132.384 723.052 136.978 716.083 134.4 707.177 125.197 701.005 109.681 701.864 100.197 707.177 98.181 713.864 101.916 723.849 113.697 720.536 109.963 715.802 110.541 711.052 118.291 709.114 121.166 712.427 121.463 718.317 114.556 723.849 110.244 730.817 111.4 734.692 115.416 740.583 m 112.697 744.896 l 109.384 749.567 111.9 754.739 118.291 754.739 123.978 753.302 124.759 749.286 119.806 743.817 112.697 744.896 m 113.416 774.427 l 110.541 779.677 109.166 785.489 109.822 790.958 115.275 793.755 121.322 791.099 122.4 784.786 119.525 781.833 114.916 782.474 115.134 779.036 116.572 775.583 113.416 774.427 m 98.103 774.583 l 94.369 779.817 92.869 785.646 94.509 792.255 99.681 793.614 104.572 792.396 107.369 787.224 104.494 781.692 98.322 782.333 100.119 778.317 100.978 776.005 98.103 774.583
Dialogue: 1,0:01:34.53,0:01:35.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord0\1c&H272727&\pos(187.2,529.2)\p1}m 110.99 224.009 l 110.262 226.5 111.127 229.239 114.732 230.765 117.586 229.334 118.648 226.752 117.372 223.168 114.42 222.406 110.99 224.009 m 103.414 235.896 l 100.25 237.715 100.096 240.73 101.514 243.49 105.218 243.964 107.913 242.049 108.452 238.842 106.509 236.293 103.414 235.896 m 93.797 227.013 l 91.49 225.52 88.995 225.848 86.891 228.537 87.491 232.256 90.986 233.781 94.643 232.355 95.106 229.047 93.797 227.013 m 100.082 212.853 l 97.586 214.127 97.11 217.341 99.192 219.857 101.718 220.375 104.815 218.518 105.472 215.484 103.002 212.657 100.082 212.853 m 89.189 215.232 l 86.428 218.196 98.206 226.732 100.492 228.543 92.269 238.624 89.459 241.942 92.649 244.862 101.569 232.892 103.222 230.721 111.587 237.278 116.712 241.253 118.826 237.917 108.666 231.013 105.147 228.229 111.925 219.378 115.708 214.231 112.269 212.888 103.713 224.51 102.462 226.03 94.581 219.675 89.189 215.232 m 86.678 276.601 l 87.89 280.538 89.291 283.995 99.304 282.125 113.626 279.341 125.106 278.082 130.675 278.247 130.501 274.283 130.388 269.239 123.439 269.602 115.488 271.106 96.657 274.94 86.678 276.601 m 95.437 310.088 l 95.942 313.567 96.454 317.455 108.041 315.568 109.374 315.393 110.411 321.717 110.367 323.662 107.832 324.153 94.488 325.752 94.79 329.116 95.421 332.832 110.103 330.395 106.395 335.988 101.358 340.339 95.07 344.178 96.783 347.246 98.351 350.538 103.333 348.038 107.585 345.021 112.002 340.987 116.414 335.111 116.779 334.417 119.723 337.386 127.724 342.369 134.691 345.613 137.838 345.938 139.432 342.482 141.051 339.212 132.51 336.238 126.301 332.769 121.505 328.894 124.958 328.549 136.236 327.3 136.019 323.736 135.027 319.675 123.376 321.555 118.6 322.389 117.537 314.318 122.045 313.724 131.36 312.655 130.896 309.124 130.288 305.343 122.072 306.629 104.355 309.119 98.34 309.753 95.437 310.088 m 117.086 367.519 l 110.363 368.404 110.066 366.142 116.719 365.078 b 116.823 365.631 116.944 366.435 117.086 367.519 m 124.461 366.548 l 124.404 366.115 124.244 364.181 130.947 363.504 131.224 365.611 124.461 366.548 m 118.102 375.234 b 116.627 375.396 114.441 375.669 111.559 376.048 l 111.207 374.092 117.884 373.213 b 118 374.097 118.073 374.765 118.102 375.234 m 125.368 374.278 l 125.311 373.843 125.109 372.31 132.001 371.513 132.24 373.325 b 129.204 373.725 126.913 374.042 125.368 374.278 m 103.068 394.265 l 103.587 397.491 104.41 400.629 114.874 398.951 133.44 396.807 145.621 395.598 145.435 392.627 145.266 388.71 135.028 389.948 127.622 390.923 127.286 388.366 138.807 387.055 138.558 384.093 138.151 380.995 126.443 382.441 126.113 379.932 132.91 379.132 132.916 379.177 134.784 378.885 137.145 378.621 137.133 378.528 137.861 378.433 140.631 378.162 139.256 365.451 138.118 356.807 135.944 355.849 129.502 356.24 b 124.952 356.87 118.107 357.787 108.967 358.991 l 108.961 358.944 b 108.763 359.001 108.471 359.056 108.083 359.107 l 107.634 359.166 107.64 359.213 104.578 359.773 101.446 360.28 102.41 367.607 104.776 382.583 109.112 382.123 112.53 381.861 112.497 381.613 b 113.881 381.479 115.944 381.223 118.702 380.86 l 118.794 382.045 118.982 383.471 b 117.743 383.634 115.855 383.899 113.35 384.26 110.828 384.623 108.925 384.89 107.655 385.057 l 108.709 388.874 108.974 390.888 119.757 389.357 120.087 391.867 119.607 391.931 111.692 392.973 103.068 394.265 m 125.029 405.826 l 122.939 413.887 120.868 418.619 119.183 418.037 114.187 418.395 111.644 418.825 111.638 418.779 108.105 419.244 105.011 420.044 105.976 427.372 107.697 440.084 108.004 441.699 111.172 440.982 b 111.292 440.935 111.491 440.893 111.755 440.858 112.374 440.777 113.317 440.636 114.57 440.456 115.822 440.275 116.764 440.12 117.38 440.008 l 123.701 439.428 122.603 430.73 121.579 422.465 124.126 423.974 125.422 433.102 127.135 447.675 128.943 448.839 131.298 448.529 145.15 446.611 153.864 446 153.753 439.175 150.35 439.417 144.943 440.129 b 144.827 439.483 144.683 438.509 144.509 437.192 l 149.872 436.628 149.616 434.676 149.293 430.668 143.659 431.205 143.536 430.275 143.257 428.154 148.448 427.722 148.514 425.475 148.116 421.367 b 146.872 421.5 144.98 421.733 142.455 422.065 l 142.178 419.958 b 142.202 419.782 142.188 419.563 142.156 419.315 l 143.472 419.141 149.583 418.384 149.45 414.746 148.942 411.724 b 146.2 412.085 144.12 412.327 142.706 412.481 l 144.401 407.515 141.796 406.408 137.532 404.779 136.307 409.132 134.483 413.47 b 132.609 413.717 131.213 413.885 130.248 413.98 l 132.16 408.386 128.386 407.023 125.029 405.826 m 135.184 422.975 b 133.681 423.173 132.548 423.307 131.785 423.375 l 133.103 429.553 b 134.419 429.38 135.393 429.236 136.037 429.104 136.152 429.734 136.292 430.677 136.459 431.948 l 133.014 432.354 134.54 438.552 137.275 438.145 b 137.411 438.82 137.559 439.825 137.731 441.126 l 134.23 441.587 133.03 433.55 131.327 421.339 131.268 420.89 134.788 420.332 135.184 422.975 m 115.89 433.962 l 113.83 434.234 113.075 429.337 112.647 426.084 114.797 425.659 115.729 432.739 115.89 433.962 m 113.175 477.864 l 114.387 481.803 115.787 485.259 125.801 483.389 140.123 480.604 151.603 479.345 157.172 479.511 156.997 475.547 156.885 470.502 149.936 470.865 141.985 472.37 123.154 476.204 113.175 477.864 m 146.64 528.193 l 145.086 531.597 144.272 534.146 147.675 535.7 151.477 538.004 153.003 535.944 154.579 532.348 152.213 530.659 148.942 529.04 146.64 528.193 m 142.402 506.655 l 142.298 510.419 141.269 516.245 139.943 521.021 139.397 522.496 138.893 518.67 137.215 518.134 131.129 518.588 128.966 518.92 130.159 516.966 132.332 512.882 129.321 511.324 125.394 510.344 123.807 513.847 121.959 517.289 119.645 520.541 120.065 520.738 119.49 520.924 120.714 529.856 122.624 542.45 123.52 546.98 126.001 546.796 130.765 545.869 130.759 545.823 137.937 544.925 140.316 544.674 141.968 544.299 141.616 540.547 140.219 528.739 144.029 530.033 146.005 525.282 146.785 522.831 150.25 522.217 155.97 521.969 156.833 530.444 156.975 536.429 156.299 539.67 155.506 540.469 152.915 540.904 154.408 545.057 154.786 547.214 156.96 547.322 160.452 546.909 162.71 545.871 164.435 541.499 164.886 535.83 163.985 522.158 163.066 515.534 161.387 514.51 158.415 514.444 151.464 515.155 148.73 515.577 149.199 513.514 150.296 507.365 147.232 506.477 142.402 506.655 m 132.885 529.657 l 131.42 529.897 128.175 530.277 127.708 526.729 127.637 526.187 128.508 525.978 132.315 525.681 132.885 529.657 m 133.68 535.699 l 134.027 539.041 131.739 539.5 129.61 539.732 129.16 537.396 129.018 536.312 129.56 536.241 133.68 535.699 m 145.435 567.641 l 146.14 571.44 147.307 575.038 154.65 573.472 158.429 572.974 159.873 583.579 160.965 591.032 160.686 591.668 157.227 592.328 159.424 596.089 160.27 598.326 166.32 597.23 168.282 596.215 169.387 595.03 168.472 589.997 165.924 572.192 170.479 571.845 170.455 568.303 169.837 564.333 165.207 564.833 164.364 555.803 160.133 555.508 155.957 556.106 156.765 560.695 157.432 565.762 150.809 566.681 145.435 567.641 m 125.964 567.462 l 126.792 572.191 127.543 574.55 133.134 572.964 136.74 572.583 137.001 575.401 136.422 579.623 131.427 576.639 129.508 579.177 127.561 582.585 131.553 585.259 133.669 586.841 131.919 590.317 128.408 595.129 131.557 598.103 134.244 599.956 136.356 597.078 139.374 592.235 139.569 591.8 140.694 592.803 145.4 597.778 147.991 595.798 150.596 592.003 146.475 587.755 142.66 584.506 144.14 579.111 145.076 571.738 143.143 566.996 141.331 564.24 132.732 565.719 125.964 567.462 m 151.359 578.049 l 149.215 580.791 147.683 583.64 151.259 586.022 154.427 588.899 156.305 586.76 158.391 583.334 154.853 580.395 151.359 578.049 m 169.546 641.846 l 165.725 642.397 161.215 643.085 b 161.168 642.729 161.117 642.468 161.066 642.317 l 160.614 639.729 164.644 639.088 169.184 638.742 b 169.245 639.444 169.365 640.468 169.546 641.846 m 152.306 634.314 l 153.263 640.744 154.611 648.715 154.951 650.214 158.05 649.459 158.934 649.343 158.946 649.436 b 159.236 649.366 159.714 649.287 160.365 649.202 l 162.586 648.957 162.573 648.863 166.24 648.223 170.283 647.801 170.295 647.894 172.215 647.641 172.99 647.54 172.984 647.493 174.471 647.297 178.143 646.814 177.465 640.111 176.417 632.148 174.743 631.171 169.357 631.675 167.102 632.019 b 167.016 631.132 166.859 629.813 166.63 628.078 l 172.345 627.437 177.549 627.098 177.669 624.182 177.106 619.907 170.589 620.56 165.786 621.192 165.241 615.969 161.208 616.105 165.006 614.549 171.903 610.789 169.997 608.045 167.969 604.373 161.728 607.842 155.636 610.535 148.43 613.139 149.592 616.69 150.787 619.668 156.505 617.969 157.402 617.599 158.238 622.391 b 156.428 622.77 155.059 623.03 154.149 623.181 l 148.286 624.253 149.056 628.548 149.856 630.791 159.203 629.009 159.307 629.799 b 159.447 630.505 159.608 631.603 159.802 633.075 l 158.136 633.357 158.143 633.404 156.176 633.662 152.306 634.314 m 131.477 625.614 l 132.197 630.011 132.944 632.577 136.004 631.874 137.299 631.892 138.437 640.899 138.926 646.524 140.642 648.551 142.993 650.843 147.076 648.099 150.041 645.959 152.873 644.247 152.181 642.825 149.391 637.55 147.868 638.555 146.131 639.728 145.673 637.441 144.853 630.85 144.418 626.354 142.777 623.827 138.409 624.402 135.311 624.81 131.477 625.614 m 131.885 616.262 l 134.287 617.396 138.116 619.54 140.216 621.012 142.449 617.866 144.088 614.75 138.587 611.629 134.635 610.101 132.847 613.645 131.885 616.262
Dialogue: 2,0:01:35.65,0:01:38.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こんな状況でどうやってトーク力を磨けと⁉
Dialogue: 1,0:01:35.65,0:01:38.28,底部字幕,atg7,0,0,0,,这种环境是要我怎么锻炼口才啊！？
Dialogue: 2,0:01:38.28,0:01:40.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ナンパして場数踏めばいいだろう
Dialogue: 1,0:01:38.28,0:01:40.28,底部字幕,atg7,0,0,0,,去搭讪多积累经验不就好了嘛
Dialogue: 2,0:01:40.37,0:01:43.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur13\fade(700,0)\frz270\3c&HD8985A&\p1\pos(1764,474)}m 18.25 60.578 l 38.359 60.578 53.453 60.078 58.703 59.922 58.765 53.89 58.906 47.359 58.765 47.359 58.765 38.875 59.062 18.328 59.265 15.375 59.265 9.484 52.234 9.344 37.281 9.062 19.828 9.062 17.89 11.219 17.375 17.969 17.375 34.562 b 17.375 35.906 17.406 36.906 17.453 37.578 l 16.672 36.859 11.703 33.781 10.562 36.281 10.406 29.39 10.625 14.515 10.984 6.328 5.953 5.89 0.422 5.672 0.062 15.312 0 24.656 0.64 52.312 0.859 64.953 6.469 64.531 11.203 63.453 10.765 50.594 10.703 46.281 12.359 47.14 17.531 50.797 17.812 55.687 18.25 60.578 m 27.797 48.5 l 27.375 35.14 27.797 21.922 b 30.812 21.922 33.078 21.89 34.562 21.844 l 34.625 33.922 34.765 48.5 29.312 48.5 27.797 48.5 m 50.359 22.14 l 50.437 35 50.359 48.281 b 50.031 48.344 49.484 48.406 48.703 48.5 l 43.828 48.5 b 43.781 46.156 43.75 42.609 43.75 37.875 43.797 34.281 43.828 28.937 43.828 21.844 44.547 21.844 45.625 21.875 47.062 21.953 48.5 22.031 49.594 22.078 50.359 22.14 m 71.062 23.781 l 73.64 29.531 76.734 33.203 83.562 29.469 92.109 24 102.812 16.312 109.719 10.281 106.484 5.312 101.094 1.219 95.062 7.406 87.578 13.578 80.609 18.25 71.062 23.781 m 72.062 49.656 l 82.484 54.609 91.672 60.281 100.812 67.328 105.625 62.234 107.703 58.484 101.812 53.828 101.234 53.469 105.906 53.39 110.578 52.234 110.297 47.062 114.031 47.859 122 51.594 126.75 54.828 130.484 50.656 132.64 45.922 128.39 42.969 119.422 38.875 113.875 37.156 109.781 36.219 109.859 29.25 113.015 28.812 120.781 29.25 123.297 30.609 124.078 34.859 127.609 33.203 132.703 31.828 132.703 25.656 131.703 20.984 129.687 19.547 122.281 17.531 111.156 16.953 101.875 17.828 99.656 21.203 99.437 26.078 99.578 38.515 99.875 52.531 91.609 47.062 76.953 38.953 74.078 43.328 72.062 49.656 m 159.359 59.64 l 164.328 59.359 169.781 58.344 170 44.187 170.219 37.719 169.922 32.187 174.594 37.156 182.437 47.062 186.953 54.187 192.703 63.953 193 65.531 202.328 63.734 200.172 54.187 200.828 43.328 204.281 30.39 205.859 21.344 207 5.89 202.765 4.453 196.578 3.312 196.437 13.656 195.297 23.719 191.562 40.234 191.484 42.031 189.828 39.156 182.937 29.89 175.672 21.125 168.64 14.734 162.953 15.672 159.219 17.172 b 159.265 20.859 159.39 26.344 159.578 33.625 l 157.062 30.109 153.047 26.375 149.453 31.047 146.219 36.5 143.984 41.75 148.594 44.703 152.25 46.344 156.203 39.094 159.578 34.703 159.656 36.359 159.797 51.156 159.359 59.64 m 230 30.187 l 238.265 30.828 238.406 39.594 231.578 38.797 230.64 44.625 230.281 49.578 238.547 49.875 238.625 56.765 239.047 62.875 239.187 62.797 239.265 66.109 245.234 66.25 268.515 66.187 278.859 66.187 279.437 59.562 279.359 55.969 272.672 55.969 267.297 55.969 268.015 55.109 271.031 50.156 266.422 47.5 261.187 44.984 261.687 44.703 266.359 41.969 263.765 38.375 261.609 35.922 266.937 38.234 268.937 34.64 271.312 29.469 262.828 26.015 b 263.312 25.625 263.672 25.359 263.906 25.219 l 269.875 21.844 267.578 17.312 265.64 14.515 b 266.828 14.562 268.656 14.594 271.094 14.594 l 271.812 16.312 272.172 19.984 275.625 16.953 280.297 15.875 279.578 7.265 278.359 4.172 274.406 3.375 260.75 3.453 249.906 3.531 241.64 3.234 238.469 6.39 237.969 16.172 b 238.015 17.031 238.047 18.328 238.047 20.047 l 232.156 19.265 231 23.5 230 30.187 m 220.578 62.156 l 224.969 61.875 230.5 61.437 230.14 53.75 229.781 37.719 229.703 19.406 230.359 7.906 225.687 7.328 219.797 7.406 219.219 21.203 219.937 55.265 220.578 62.156 m 259.172 34.781 l 256.797 36.219 250.047 40.672 249.687 41.031 b 249.5 40.984 249.234 40.937 248.89 40.89 248.562 40.844 248.312 40.797 248.172 40.75 l 248.172 39.375 248.172 31.984 b 248.75 32.031 249.609 32.14 250.765 32.344 l 256.937 33.844 b 257.812 34.187 258.547 34.5 259.172 34.781 m 251.484 22.344 l 248.109 21.625 248.109 19.328 248.531 14.734 259.594 14.437 b 260.265 14.5 261.25 14.515 262.547 14.515 l 258.734 16.89 253.562 20.703 251.484 22.344 m 248.469 50.797 b 248.75 50.797 248.969 50.828 249.109 50.875 l 253.14 52.031 258.094 53.828 261.609 55.969 256.875 55.969 248.609 55.687 248.469 50.797 m 290.64 52.812 l 301.125 55.687 311.984 59.64 321.89 64.031 329.734 68.547 333.609 64.453 336.125 60.219 330.812 57.125 341.437 57.265 352.515 57.625 353.078 52.672 353.015 46.922 346.765 47.062 335.765 47.062 321.39 46.781 320.531 51.812 317.437 50.297 307.812 46.344 294.734 41.531 292.437 46.203 290.64 52.812 m 295.094 39.953 l 301.781 39.812 305.375 38.953 304.875 32.765 304.656 27.156 304.797 22.5 312.406 30.109 322.906 38.297 331.75 42.609 341.297 44.125 347.984 41.609 351.797 36.437 352.937 29.89 353.297 19.469 352.578 10.64 350.14 5.672 344.39 2.812 338.281 2.875 336.625 7.265 332.812 12.297 336.562 12.297 340 12.859 342.156 14.656 343.094 17.39 343.094 27.375 341.734 31.187 339.281 32.703 334.906 32.187 329.375 29.609 320.172 22.562 311.047 13.437 305.515 7.328 298.406 8.125 294.953 9.203 294.156 18.25 294.375 32.187 295.094 39.953 m 367.734 44.844 l 379.234 44.484 379.812 50.953 384.844 50.594 389.297 50.375 b 389.25 49.703 389.203 48.672 389.156 47.281 389.109 45.89 389.062 44.844 389.015 44.125 l 391.094 44.047 398.344 43.906 398.344 44.265 398.344 45.265 398.344 45.344 398.344 45.844 398.422 45.844 398.64 49.437 410.781 49.297 422.281 49.156 424.297 49 424.14 47.062 423.859 38.437 423.859 33.265 423.937 32.265 423.937 28.031 b 423.219 27.984 422.156 27.953 420.765 27.953 l 424.078 25.359 427.375 21.781 421.344 16.031 419.469 14.797 420.344 14.375 428.531 8.984 425.078 3.312 422.422 0 416.094 5.469 409.844 9.203 402.875 6.031 392.75 3.094 391.094 7.109 389.734 12.297 396.625 13.578 398.562 14.375 395.984 15.375 391.734 16.672 392.969 20.344 392.094 19.828 389.156 18.687 b 389.156 18.25 389.14 17.594 389.125 16.703 389.094 15.828 389.062 15.156 389.015 14.734 l 389.219 1.578 385.203 1.515 379.672 1.219 379.812 12.14 b 379.765 12.484 379.734 13.015 379.734 13.734 379.734 14.437 379.719 15 379.672 15.375 l 374.203 13.937 367.594 12.719 366.594 17.469 365.578 23.5 378.515 25.359 385.922 27.234 395.828 31.547 398.562 27.812 400.937 24.797 399.219 23.781 402.234 22.781 409.484 19.906 415.234 23.64 420.047 27.953 b 419.375 27.906 418.39 27.875 417.062 27.844 415.75 27.828 414.75 27.812 414.094 27.812 l 399.578 27.875 398.562 30.187 398.5 34.781 397.422 34.781 388.859 34.781 b 389.062 32.234 389.172 30.281 389.219 28.89 l 384.562 28.531 379.015 28.453 378.953 34.859 377.937 34.859 368.453 34.562 367.734 37.875 367.734 44.844 m 365.015 58.562 l 373.781 60.281 385.562 63.594 396.344 67.469 404.453 71.203 407.328 68.125 410.5 63.672 406.187 61.515 412.937 61.359 426.453 61.656 426.953 56.547 427.094 51.672 419.687 51.953 411.062 52.031 396.125 51.875 395.187 55.406 395.047 56.547 391.453 55.047 382.906 52.172 368.25 48.219 366.515 52.672 365.015 58.562 m 415.812 36.937 l 415.953 38.015 415.89 40.172 b 415.359 40.219 414.547 40.265 413.469 40.312 412.39 40.359 411.578 40.39 411 40.39 l 407.765 40.39 407.625 37.797 407.828 37.078 415.312 36.937 415.812 36.937 m 461.297 25.656 l 465.031 28.531 470.703 31.625 462.953 31.328 462.437 33.844 454.031 26.875 450.015 31.687 450.015 27.875 450.797 6.75 446.062 5.672 440.031 5.531 439.953 23.578 440.234 47.281 440.672 64.234 446.344 63.953 451.094 63.094 449.937 46.125 449.937 38.797 459.281 45.984 469.125 56.265 477.39 66.75 482.64 63.375 486.594 59.203 474.953 45.703 472.359 43.047 488.453 43.187 499.453 43.687 500.453 37.656 500.734 32.047 495.781 32.047 482.844 31.984 471.14 31.625 474.078 26.078 478.469 18.75 485 9.562 481.844 6.25 476.531 2.375 472.14 7.828 465.531 18.39 461.297 25.656 m 528.984 47 l 533.14 45.484 534.015 49.078 534.875 54.328 525.031 51.672 525.031 51.453 524.89 42.609 525.031 33.422 521 33.265 515.828 32.984 515.25 35.64 514.89 42.25 515.406 54.906 516.187 67.609 520.719 67.187 525.969 66.39 525.453 61.437 535.015 64.672 537.75 65.469 540.187 64.672 544.719 62.875 543.781 55.187 548.734 54.969 549.75 54.969 550.39 65.25 554.922 64.453 559.234 63.875 558.734 54.969 560.172 54.969 563.687 54.969 564.328 67.469 568.062 66.89 573.25 65.828 572.812 56.125 572.234 43.265 572.015 33.703 567.422 33.125 562.25 32.906 562.609 39.234 563.047 44.844 b 560.89 44.844 559.25 44.859 558.156 44.906 l 558.015 39.594 558.015 35.64 553.125 35.203 549.031 35 549.094 43.469 549.172 44.765 544.859 44.625 544 48.5 543.422 52.453 542.203 42.609 545 41.89 543.781 37.359 542.422 32.844 535.515 34.703 526.25 38.078 527.406 43.265 528.984 47 m 513.609 14.515 l 526.39 14.515 543.5 14.234 561.031 14.375 564.187 14.734 564.687 17.109 565.187 19.687 570.578 17.609 574.531 16.89 574.312 10.281 573.531 5.609 571.453 2.875 556.422 3.453 539.469 3.234 515.828 2.875 514.469 7.984 513.609 14.515 m 523.875 29.609 l 536.234 29.469 544.578 29.469 554.062 29.672 554.062 24.937 554.062 19.687 550.969 19.687 538.328 19.687 525.453 19.265 524.734 25.937 523.875 29.609 m 593.578 17.39 l 593.437 14.297 595.594 11.359 598.312 11.359 601.047 14.015 600.906 17.531 599.687 19.406 596.812 20.265 593.578 17.39 m 584.453 16.89 l 587.75 24.437 595.797 28.031 602.844 26.875 608.094 19.687 607.594 8.984 600.109 3.015 593.219 3.015 586.031 8.047 584.453 16.89
Dialogue: 2,0:01:41.66,0:01:43.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur13\fade(700,0)\frz270\3c&H28422A&\p1\pos(84,568)}m 12.437 55.109 l 21.984 54.531 b 22.703 54.484 23.781 54.468 25.219 54.468 l 27.734 65.75 33.625 65.453 38.594 64.093 36.64 54.39 41.828 54.39 53.39 53.672 59.281 50.437 62.437 45.047 63.875 36.078 63.875 15.015 62.594 7.547 59.281 3.156 51.672 0.797 49.578 4.812 44.625 10.703 50.078 11.64 52.031 12.797 53.609 14.797 54.25 24.437 53.453 37.718 51.953 40.89 49.937 42.687 34.203 43.265 32.625 36.718 44.484 36.937 45.562 32.265 46.062 26.234 31.328 26.593 30.328 26.593 28.812 19.328 29.39 17.468 34.125 18.187 33.922 22.062 39.015 20.484 42.969 20.125 43.547 13.578 43.25 9.062 38.953 7.625 33.765 6.609 26.875 6.109 20.984 7.109 17.89 9.781 17.312 13.515 18.609 24.281 b 18.75 24.859 18.922 25.609 19.109 26.515 l 15.094 26.515 1.719 26.156 0.719 30.031 0 37.297 13.656 36.859 21.344 36.797 22.64 42.906 22.781 43.468 13.797 43.547 12.719 48.5 12.437 55.109 m 75.515 44.906 l 75.594 44.906 75.594 49.515 75.812 54.109 84.797 54.031 102.969 53.468 103.047 47.203 103.187 42.25 102.89 42.25 b 102.937 39.422 102.969 35.187 102.969 29.531 l 103.109 22.203 103.25 22.203 b 103.203 21.531 103.187 20.531 103.187 19.187 103.234 18.562 103.25 17.672 103.25 16.531 l 103.109 16.531 103.109 14.656 103.109 10.781 88.953 10.281 77.609 10.203 76.015 13.156 75.094 22.203 75.515 44.906 m 115.109 56.906 l 120.5 58.203 127.969 60.797 132 63.156 134.875 64.672 136.453 59.64 138.39 54.828 136.015 53.109 131.281 51.015 130.844 50.875 133.14 43.547 135.015 33.265 136.812 18.609 138.109 4.953 134.015 2.734 129.406 0.797 128.265 13 126.89 24.14 126.39 28.39 124.015 28.39 123.953 25.359 124.094 8.843 120.062 8.047 116.328 7.687 116.328 23.64 b 116.375 24.703 116.406 26.281 116.406 28.39 l 113.672 28.234 b 113.765 18.703 113.797 10.343 113.75 3.156 l 109.656 2.593 105.484 2.297 105.562 23.203 105.562 38.375 105.703 63.375 110.578 62.953 113.89 62.375 114.031 46.922 113.89 39.234 114.25 39.234 120.859 39.093 124.89 39.515 123.953 44.187 122.797 47.922 117.484 46.64 116.406 52.031 115.109 56.906 m 86.375 21.562 l 86.437 28.172 86.437 43.109 84.078 43.187 83.719 29.609 84.219 21.484 86.375 21.562 m 93.984 21.843 l 95.562 21.922 95.703 31.406 95.562 42.828 93.844 42.968 93.844 29.609 93.984 21.843 m 179.344 5.39 l 182.515 13.515 183.953 18.828 176.687 17.828 175.547 23.359 175.687 29.172 173.031 28.953 172.875 25.359 172.875 11.859 173.031 6.968 173.031 6.828 172.953 2.593 165.265 2.093 152.265 2.015 150.312 3.234 149.89 16.234 150.312 33.343 151.109 39.812 156.64 39.312 160.734 39.015 160.734 38.875 177.265 39.375 190.484 40.89 196.312 42.031 188.765 41.828 164.828 41.75 162.828 42.75 162.39 51.312 162.672 56.843 162.75 59.359 163.39 64.953 181.078 64.734 196.015 64.672 198.969 64.312 198.531 58.703 198.609 48.718 198.828 45.484 198.531 42.468 199.906 42.75 206 44.406 207.797 40.593 209.031 33.922 200.906 32.484 192.203 31.265 178.484 29.39 181.859 29.468 190.765 29.531 201.906 29.828 207.234 28.39 210.109 24.64 211.39 16.234 210.89 6.031 209.594 2.656 205.359 0.578 199.828 0 198.39 4.531 196.094 9.062 200.406 9.922 201.687 10.922 202.125 15.093 201.406 17.828 200.328 19.047 195.156 19.328 193.859 19.265 192.859 14.437 190.765 6.906 188.828 1.875 183.234 3.234 179.344 5.39 m 160.094 31.765 l 159.953 29.89 159.875 19.984 159.953 13.797 163.031 13.797 164.625 13.875 164.765 17.672 164.625 26.656 164.687 28.453 160.953 28.234 160.094 31.765 m 189.906 51.453 l 190.047 53.89 190.047 55.047 181.359 55.328 173.39 55.109 173.172 53.25 173.531 51.375 181.719 51.312 189.906 51.453 m 230.437 15.593 l 230.297 12.5 232.453 9.562 235.172 9.562 237.906 12.218 237.765 15.734 236.547 17.609 233.672 18.468 230.437 15.593 m 221.312 15.093 l 224.609 22.64 232.656 26.234 239.703 25.078 244.953 17.89 244.453 7.187 236.969 1.218 230.078 1.218 222.89 6.25 221.312 15.093
Dialogue: 2,0:01:43.87,0:01:44.91,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,教えてください
Dialogue: 1,0:01:43.87,0:01:44.91,底部字幕,atg7,0,0,0,,请教教我
Dialogue: 2,0:01:45.46,0:01:48.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,トーク力以外でお客様を喜ばせる方法を
Dialogue: 1,0:01:45.46,0:01:48.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,不用口才也能取悦客人的方法
Dialogue: 2,0:01:49.33,0:01:51.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,相変わらず国宝級のブスだな
Dialogue: 1,0:01:49.33,0:01:51.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,你还是老样子的国宝级丑八怪啊
Dialogue: 2,0:01:51.96,0:01:54.13,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur6\fs500\t(0,200,\fs60)}“霸道系”男公关 扇一
Dialogue: 2,0:01:54.46,0:01:56.67,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いやもうブスじゃないもん
Dialogue: 1,0:01:54.46,0:01:56.67,底部字幕,atg7,0,0,0,,讨厌啦人家才不是丑八怪呢
Dialogue: 2,0:01:56.67,0:01:58.30,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,センイチ　会いたかった～
Dialogue: 1,0:01:56.67,0:01:58.30,底部字幕,atg7,0,0,0,,扇一 我好想你啊～
Dialogue: 2,0:01:59.39,0:02:00.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,触んな
Dialogue: 1,0:01:59.39,0:02:00.14,底部字幕,atg7,0,0,0,,别碰我
Dialogue: 2,0:02:00.97,0:02:03.06,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ああ　肩にゴミついてる
Dialogue: 1,0:02:00.97,0:02:03.06,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊 你肩膀上有垃圾
Dialogue: 2,0:02:03.10,0:02:04.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ああ　触んな
Dialogue: 1,0:02:03.10,0:02:04.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,说了别碰
Dialogue: 2,0:02:05.14,0:02:06.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,この　ブス
Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:06.56,底部字幕,atg7,0,0,0,,你这个丑八怪
Dialogue: 2,0:02:07.48,0:02:09.48,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,彼は“オラオラ系”ホストセンイチくん
Dialogue: 1,0:02:07.48,0:02:09.48,底部字幕,atg7,0,0,0,,他就是“霸道系”男公关扇一
Dialogue: 2,0:02:09.85,0:02:12.94,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,厳密に言うと　いわゆる“オラオラ系”とはちょっと違うんだけどね
Dialogue: 1,0:02:09.85,0:02:12.94,底部字幕,atg7,0,0,0,,严格来说 他和所谓的“霸道系”有点不一样就是了
Dialogue: 2,0:02:13.61,0:02:15.74,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あれで喜ぶ人なんているんですか
Dialogue: 1,0:02:13.61,0:02:15.74,底部字幕,atg7,0,0,0,,真有人吃这套？
Dialogue: 2,0:02:16.24,0:02:17.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,結構いるよ
Dialogue: 1,0:02:16.24,0:02:17.53,底部字幕,atg7,0,0,0,,还挺多的哦
Dialogue: 2,0:02:17.78,0:02:19.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,実際彼はうちのナンバースリーだし
Dialogue: 1,0:02:17.78,0:02:19.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,实际上他可是我们店里的No.3呢
Dialogue: 2,0:02:23.24,0:02:25.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,姫が求めているファンタジーはいろいろさ
Dialogue: 1,0:02:23.24,0:02:25.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,公主们追求的幻想是多种多样的
Dialogue: 2,0:02:27.00,0:02:30.58,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それに答えてあげるのが僕たちホストの仕事
Dialogue: 1,0:02:27.00,0:02:30.58,底部字幕,atg7,0,0,0,,而满足她们就是我们男公关的工作
Dialogue: 2,0:02:32.00,0:02:34.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,プロフェッショナル　なんですね
Dialogue: 1,0:02:32.00,0:02:34.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,真专业啊
Dialogue: 2,0:02:38.09,0:02:41.22,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,は？　別にプロとかじゃねぇし
Dialogue: 1,0:02:38.09,0:02:41.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊？我才不搞什么专业
Dialogue: 2,0:02:42.18,0:02:44.64,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺はガチで女に触れねぇの
Dialogue: 1,0:02:42.18,0:02:44.64,底部字幕,atg7,0,0,0,,老子从不碰女人
Dialogue: 2,0:02:44.64,0:02:46.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,触られんのも無理
Dialogue: 1,0:02:44.64,0:02:46.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,也受不了被碰
Dialogue: 2,0:02:47.98,0:02:49.73,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,素でやってるってことですか
Dialogue: 1,0:02:47.98,0:02:49.73,底部字幕,atg7,0,0,0,,这么说你是本色出演？
Dialogue: 2,0:02:49.94,0:02:50.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:02:49.94,0:02:50.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗯
Dialogue: 2,0:02:51.27,0:02:52.69,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,じゃあ彼女とかは
Dialogue: 1,0:02:51.27,0:02:52.69,底部字幕,atg7,0,0,0,,那你有没有女朋友……
Dialogue: 2,0:02:52.86,0:02:53.69,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いねぇよ
Dialogue: 1,0:02:52.86,0:02:53.69,底部字幕,atg7,0,0,0,,没有啊
Dialogue: 2,0:02:54.73,0:02:57.49,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でも　好みの女性とかはいるんですよね
Dialogue: 1,0:02:54.73,0:02:57.49,底部字幕,atg7,0,0,0,,不过 喜欢的女性类型总有吧？
Dialogue: 2,0:02:58.57,0:02:59.11,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あ？
Dialogue: 1,0:02:58.57,0:02:59.11,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊？
Dialogue: 2,0:02:59.78,0:03:00.36,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え
Dialogue: 1,0:02:59.78,0:03:00.36,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶
Dialogue: 2,0:03:01.57,0:03:02.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,言っとくけどね
Dialogue: 1,0:03:01.57,0:03:02.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,我先说好了
Dialogue: 2,0:03:05.12,0:03:07.54,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺は二次元の女でしか抜けねぇ
Dialogue: 1,0:03:05.12,0:03:07.54,底部字幕,atg7,0,0,0,,我只能对二次元的女人冲
Dialogue: 2,0:03:11.67,0:03:14.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,特に女戦士が出てくるアニメが好きだ
Dialogue: 1,0:03:11.67,0:03:14.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,我特别喜欢有女战士出场的动画
Dialogue: 2,0:03:14.34,0:03:14.84,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,古い
Dialogue: 1,0:03:14.34,0:03:14.84,底部字幕,atg7,0,0,0,,老派……
Dialogue: 2,0:03:15.09,0:03:17.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そいつがめちゃくちゃに痛ぶられんのがいい
Dialogue: 1,0:03:15.09,0:03:17.46,底部字幕,atg7,0,0,0,,我就喜欢看她被狠狠折磨的样子
Dialogue: 2,0:03:17.59,0:03:19.63,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,本気で嫌がってんのが最高だ
Dialogue: 1,0:03:17.59,0:03:19.63,底部字幕,atg7,0,0,0,,她那真心抗拒的样子最赞了
Dialogue: 2,0:03:19.97,0:03:21.13,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,場所は地下牢
Dialogue: 1,0:03:19.97,0:03:21.13,底部字幕,atg7,0,0,0,,场景要在地牢
Dialogue: 2,0:03:21.22,0:03:22.30,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,媚薬はなし
Dialogue: 1,0:03:21.22,0:03:22.30,底部字幕,atg7,0,0,0,,不要用媚药
Dialogue: 2,0:03:22.76,0:03:25.05,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それからやっぱ声優の演技力が
Dialogue: 1,0:03:22.76,0:03:25.05,底部字幕,atg7,0,0,0,,还有就是也要看声优的演技——
Dialogue: 2,0:03:25.60,0:03:28.89,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うわあ　いろんな人がいるんだなあと思ってたら
Dialogue: 1,0:03:25.60,0:03:28.89,底部字幕,atg7,0,0,0,,呜哇 正想着“真是啥人都有啊”的时候
Dialogue: 2,0:03:29.31,0:03:30.44,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ラーメンが伸びた
Dialogue: 1,0:03:29.31,0:03:30.44,底部字幕,atg7,0,0,0,,我的拉面坨了
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:32.44,底部字幕,,0,0,0,,
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fn8QZ7H95R\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.44,底部字幕,,0,0,0,,