[Script Info]
; Font Subset: XXRUXJNM - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: KUCJZTLW - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 9
Active Line: 10
Video Position: 95

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,XXRUXJNM,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,XXRUXJNM,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,KUCJZTLW,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,KUCJZTLW,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,KUCJZTLW,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,KUCJZTLW,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,KUCJZTLW,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:06.87,0:03:06.87,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:00.98,0:00:03.77,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnKUCJZTLW\pos(952.8,927.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.77,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.77,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:03.77,0:00:05.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(620.8,536,734.4,1080)\t(500,1000,\clip(1185.6,857.6,1283.2,1080)}第三杯 友谊共纹
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:05.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第三杯 友谊共纹
Dialogue: 2,0:00:07.90,0:00:10.24,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はい　今日はお給料日です
Dialogue: 1,0:00:07.90,0:00:10.24,底部字幕,atg7,0,0,0,,来 今天是发薪日
Dialogue: 2,0:00:10.40,0:00:11.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ナンバーワンは僕
Dialogue: 1,0:00:10.40,0:00:11.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,No.1是我
Dialogue: 2,0:00:11.77,0:00:12.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur3\3c&H0696F6&}318万円
Dialogue: 1,0:00:11.77,0:00:12.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur3\3c&H0696F6&}318万日元
Dialogue: 2,0:00:14.72,0:00:15.99,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ナンバーツー　リョーイチくん
Dialogue: 1,0:00:14.72,0:00:15.99,底部字幕,atg7,0,0,0,,No.2是猎一
Dialogue: 2,0:00:16.07,0:00:17.41,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur3\3c&H0696F6&}226万円
Dialogue: 1,0:00:16.07,0:00:17.41,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur3\3c&H0696F6&}226万日元
Dialogue: 2,0:00:17.82,0:00:18.66,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,当然
Dialogue: 1,0:00:17.82,0:00:18.66,底部字幕,atg7,0,0,0,,必须的~
Dialogue: 2,0:00:18.97,0:00:20.45,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ナンバースリー　センイチくん
Dialogue: 1,0:00:18.97,0:00:20.45,底部字幕,atg7,0,0,0,,No.3是扇一
Dialogue: 2,0:00:20.60,0:00:21.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur3\3c&H0696F6&}123万円
Dialogue: 1,0:00:20.60,0:00:21.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur3\3c&H0696F6&}123万日元
Dialogue: 2,0:00:23.58,0:00:24.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そしてハジメくん
Dialogue: 1,0:00:23.58,0:00:24.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,然后是阿一
Dialogue: 2,0:00:27.17,0:00:27.38,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2
Dialogue: 1,0:00:27.17,0:00:27.38,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2
Dialogue: 2,0:00:27.38,0:00:27.63,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万
Dialogue: 1,0:00:27.38,0:00:27.63,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万
Dialogue: 2,0:00:27.63,0:00:27.88,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万3
Dialogue: 1,0:00:27.63,0:00:27.71,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万30
Dialogue: 1,0:00:27.71,0:00:27.88,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万300
Dialogue: 2,0:00:27.88,0:00:28.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万3千
Dialogue: 1,0:00:27.88,0:00:28.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万3000
Dialogue: 2,0:00:28.04,0:00:29.59,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万3千円
Dialogue: 1,0:00:28.04,0:00:29.59,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord3\blur10\3c&H70E471&}2万3000日元
Dialogue: 2,0:00:29.92,0:00:32.76,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,2万3千円じゃ家賃も払えません
Dialogue: 1,0:00:29.92,0:00:32.76,底部字幕,atg7,0,0,0,,2万3000日元连房租都交不起
Dialogue: 2,0:00:32.76,0:00:34.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こんなのおかしくないですか
Dialogue: 1,0:00:32.76,0:00:34.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,这太离谱了吧！？
Dialogue: 2,0:00:34.82,0:00:36.40,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いや　そんなもんだろう
Dialogue: 1,0:00:34.82,0:00:36.40,底部字幕,atg7,0,0,0,,没啥离谱的
Dialogue: 2,0:00:36.90,0:00:39.52,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お前ずっとヘルプばっかやってたもんな
Dialogue: 1,0:00:36.90,0:00:39.52,底部字幕,atg7,0,0,0,,谁让你一直做HELP
Dialogue: 2,0:00:41.56,0:00:42.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ヘルプとは
Dialogue: 1,0:00:41.56,0:00:42.56,底部字幕,atg7,0,0,0,,HELP就是——
Dialogue: 2,0:00:43.32,0:00:46.06,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,担当ホストが接客中そのサポートをしたり
Dialogue: 1,0:00:43.32,0:00:46.06,底部字幕,atg7,0,0,0,,协助专属男公关接待客人
Dialogue: 1,0:00:43.32,0:00:46.06,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※「担当ホスト」：指顾客在店里指定的专属牛郎。即选择某一特定牛郎作为自己的固定服务对象。
Dialogue: 2,0:00:46.72,0:00:50.50,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,担当ホストが席を外した時お客様の話し相手になったり
Dialogue: 1,0:00:46.72,0:00:50.50,底部字幕,atg7,0,0,0,,在专属男公关离席的时候给客人充当聊天对象
Dialogue: 2,0:00:50.86,0:00:52.36,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なんか面白いことやって
Dialogue: 1,0:00:50.86,0:00:52.36,底部字幕,atg7,0,0,0,,做点有意思的事吧
Dialogue: 2,0:00:54.49,0:00:55.61,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,とりあえず脱いたり
Dialogue: 1,0:00:54.49,0:00:55.61,底部字幕,atg7,0,0,0,,总之先脱了
Dialogue: 2,0:00:55.61,0:00:56.74,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,パンイチで踊ったり
Dialogue: 1,0:00:55.61,0:00:56.74,底部字幕,atg7,0,0,0,,脱到只剩内裤跳舞
Dialogue: 2,0:00:56.74,0:00:57.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こうかを歌ったり
Dialogue: 1,0:00:56.74,0:00:57.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,热情嗨歌
Dialogue: 2,0:00:57.70,0:00:58.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,パーティーゲームをしたり
Dialogue: 1,0:00:57.70,0:00:58.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,玩玩派对游戏
Dialogue: 2,0:01:00.08,0:01:03.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,とにかく場を盛り上げて店の売り上げに貢献する
Dialogue: 1,0:01:00.08,0:01:03.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,总之就是炒热场子 为店里的销售额献身
Dialogue: 2,0:01:04.46,0:01:05.90,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それがヘルプ
Dialogue: 1,0:01:04.46,0:01:05.90,底部字幕,atg7,0,0,0,,这就是 HELP
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.38,底部字幕,,0,0,0,,{\fs80\fsp3\blur20\bord1\3c&HFFFFFF&\3a&H53&\pos(960,825.2)}HELP
Dialogue: 2,0:01:07.67,0:01:08.59,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,しかし
Dialogue: 1,0:01:07.67,0:01:08.59,底部字幕,atg7,0,0,0,,但是！
Dialogue: 2,0:01:08.84,0:01:10.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ホストの報酬は歩合制
Dialogue: 1,0:01:08.84,0:01:10.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,男公关的报酬是业绩分成制
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※牛郎的月收入 = 客人点酒水总额 × 分成比例 + 小费。
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:17.09,底部字幕,,0,0,0,,{\fs70\fsp2\bord0\c&H666666&\pos(1380.8,1015.6)}HELP
Dialogue: 2,0:01:10.92,0:01:12.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(518.4,1035)}姫が5万円のお酒を注文した場合
Dialogue: 1,0:01:10.92,0:01:12.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(518.4,990)}如果公主点了5万日元的酒
Dialogue: 2,0:01:13.12,0:01:15.09,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(507.2,1035)}担当ホストの売り上げが5万円
Dialogue: 1,0:01:13.12,0:01:15.09,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(524.8,990)}专属男公关的销售额就是5万日元
Dialogue: 2,0:01:15.47,0:01:17.80,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(496,1035)}ヘルプのハジメくんの売り上げは
Dialogue: 1,0:01:15.47,0:01:17.80,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(508.8,990)}作为HELP的阿一的销售额则是
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.35,底部字幕,,0,0,0,,{\fs80\fsp2\bord0\c&H666666&\pos(1387.2,918)}HELP
Dialogue: 2,0:01:19.50,0:01:20.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H8690F5&\pos(958.4,1052.6)}0円
Dialogue: 1,0:01:19.50,0:01:20.56,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord0\c&H8690F5&\pos(960,1011.2)}0日元
Dialogue: 2,0:01:24.90,0:01:26.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,元気出せハジメ
Dialogue: 1,0:01:24.90,0:01:26.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,打起精神啦阿一
Dialogue: 2,0:01:26.65,0:01:28.37,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,飯くらい俺が奢ってやるからよ
Dialogue: 1,0:01:26.65,0:01:28.37,底部字幕,atg7,0,0,0,,不就是吃顿饭 我请你
Dialogue: 2,0:01:29.15,0:01:30.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,わあ　なんですかそれ
Dialogue: 1,0:01:29.15,0:01:30.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,呜哇 你这身上
Dialogue: 2,0:01:30.87,0:01:32.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,全身タトゥーだらけじゃないですか
Dialogue: 1,0:01:30.87,0:01:32.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,怎么都是纹身啊
Dialogue: 2,0:01:33.02,0:01:33.44,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,おお
Dialogue: 1,0:01:33.02,0:01:33.44,底部字幕,atg7,0,0,0,,哦
Dialogue: 2,0:01:33.95,0:01:35.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お前も一緒に入れ行くか
Dialogue: 1,0:01:33.95,0:01:35.19,底部字幕,atg7,0,0,0,,你也来纹点吗
Dialogue: 2,0:01:35.57,0:01:36.78,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,僕は嫌です
Dialogue: 1,0:01:35.57,0:01:36.78,底部字幕,atg7,0,0,0,,婉拒了哈
Dialogue: 2,0:01:41.72,0:01:42.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あの
Dialogue: 1,0:01:41.72,0:01:42.62,底部字幕,atg7,0,0,0,,那个
Dialogue: 2,0:01:43.05,0:01:44.22,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,スペル
Dialogue: 1,0:01:43.05,0:01:44.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,拼写
Dialogue: 2,0:01:44.67,0:01:45.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,間違ってません？
Dialogue: 1,0:01:44.67,0:01:45.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,是不是错了？
Dialogue: 2,0:01:47.42,0:01:48.54,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,スペルってなんだ
Dialogue: 1,0:01:47.42,0:01:48.54,底部字幕,atg7,0,0,0,,什么是拼写？
Dialogue: 2,0:01:50.29,0:01:52.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,スペルっていうのは英語の綴りのことですよ
Dialogue: 1,0:01:50.29,0:01:52.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,拼写就是英文字母的排列
Dialogue: 2,0:01:53.30,0:01:55.59,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハッピーと読ませるにはEが余分です
Dialogue: 1,0:01:53.30,0:01:55.59,底部字幕,atg7,0,0,0,,读作HAPPY 里面没有E
Dialogue: 2,0:01:55.77,0:01:56.80,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,へえ
Dialogue: 1,0:01:55.77,0:01:56.80,底部字幕,atg7,0,0,0,,哦
Dialogue: 2,0:01:58.02,0:01:59.64,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でもまぁ　
Dialogue: 1,0:01:58.02,0:01:59.64,底部字幕,atg7,0,0,0,,但是啊
Dialogue: 2,0:01:59.97,0:02:01.51,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,多い分にはいいんじゃね？
Dialogue: 1,0:01:59.97,0:02:01.51,底部字幕,atg7,0,0,0,,多总比少好吧？
Dialogue: 2,0:02:01.51,0:02:02.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 1,0:02:01.51,0:02:02.56,底部字幕,atg7,0,0,0,,你说就是你对
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.69,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H0D100F&\frz354.6\pos(1024,153.2)}日式套餐、拉面、小酒馆
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.69,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\be3\bord0\c&H6D9E92&\1a&H36&\frz6.766\frx6\fry6\pos(1497.6,657.2)} [卡啦OK]
Dialogue: 2,0:02:06.75,0:02:07.50,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,へえ～
Dialogue: 1,0:02:06.75,0:02:07.50,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶
Dialogue: 2,0:02:07.90,0:02:09.94,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメって俺とタメだったんだ
Dialogue: 1,0:02:07.90,0:02:09.94,底部字幕,atg7,0,0,0,,原来阿一你跟我是同龄人啊
Dialogue: 2,0:02:09.94,0:02:11.37,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そうだったんですね
Dialogue: 1,0:02:09.94,0:02:11.37,底部字幕,atg7,0,0,0,,是啊
Dialogue: 2,0:02:11.90,0:02:13.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ってことは　金銀世代だよな
Dialogue: 1,0:02:11.90,0:02:13.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,那你也是“金银世代”对吧
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:15.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※一种根据宝可梦不同世代的发售年份来判断出生年份的说法，“金银世代”指的是1987～1992年出生的人。
Dialogue: 2,0:02:14.17,0:02:15.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,金銀世代です
Dialogue: 1,0:02:14.17,0:02:15.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,我也是“金银世代”！
Dialogue: 2,0:02:16.22,0:02:17.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なっつ
Dialogue: 1,0:02:16.22,0:02:17.28,底部字幕,atg7,0,0,0,,爷青回！
Dialogue: 2,0:02:19.78,0:02:20.82,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメ
Dialogue: 1,0:02:19.78,0:02:20.82,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿一
Dialogue: 2,0:02:20.82,0:02:21.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺たちは仲間だ
Dialogue: 1,0:02:20.82,0:02:21.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,从现在开始我们就是好伙计了
Dialogue: 2,0:02:22.20,0:02:23.41,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,頑張ってこうぜ
Dialogue: 1,0:02:22.20,0:02:23.41,底部字幕,atg7,0,0,0,,一起加油吧
Dialogue: 2,0:02:23.41,0:02:25.12,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はい　よろしくお願いします
Dialogue: 1,0:02:23.41,0:02:25.12,底部字幕,atg7,0,0,0,,是！多多指教！
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.40,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,おいハジメ
Dialogue: 1,0:02:25.12,0:02:26.40,底部字幕,atg7,0,0,0,,噢噢阿一！
Dialogue: 2,0:02:26.40,0:02:28.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,一緒にハッピーになろうな
Dialogue: 1,0:02:26.40,0:02:28.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,一起HAPPEY起来吧！
Dialogue: 2,0:02:29.21,0:02:31.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハッピーになれなれ
Dialogue: 1,0:02:29.21,0:02:31.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,HAPPEY起来！HAPPEY起来！
Dialogue: 2,0:02:44.47,0:02:44.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あれ
Dialogue: 1,0:02:44.47,0:02:44.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,咦
Dialogue: 2,0:02:46.80,0:02:50.02,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,確か昨日はリョーイチさんと
Dialogue: 1,0:02:46.80,0:02:50.02,底部字幕,atg7,0,0,0,,我记得昨晚跟猎一先生……
Dialogue: 2,0:02:59.25,0:03:01.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だからスペル違うって
Dialogue: 1,0:02:59.25,0:03:01.62,底部字幕,atg7,0,0,0,,我就说这个拼写不对啊
Dialogue: 2,0:03:01.82,0:03:04.45,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(926.4,1035)}その後専門クリニックで消してもらった
Dialogue: 1,0:03:01.82,0:03:04.45,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(924.8,990)}之后去找专业洗纹身洗掉了
Dialogue: 2,0:03:06.87,0:03:12.79,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(534.4,24,587.2,123.2)\t($start,900,\clip(521.6,14.4,713.6,121.6))}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 2,0:03:08.62,0:03:12.79,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(676.8,24,710.4,108.8)\t($start,900,\clip(577.6,25.6,1140.8,120))}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 2,0:03:10.25,0:03:12.79,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(1096,20.8,1140.8,108.8)\t($start,1200,\clip(1131.2,20.8,1347.2,121.6))}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 2,0:03:12.79,0:03:18.76,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(523.2,25.6,585.6,105.6)\t(500,1500,\clip(572.8,27.2,784,108.8))}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 2,0:03:15.04,0:03:18.76,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(716.8,6.4,782.4,112)\t($start,800,\clip(774.4,16,1027.2,121.6))}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 2,0:03:16.59,0:03:18.76,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(984,19.2,1024,108.8)\t($start,1500,\clip(1025.6,24,1340.8,120))}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 2,0:03:18.76,0:03:25.10,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(660.8,9.6,720,107.2)\t(500,1000,\clip(652.8,22.4,902.4,108.8))}以店里拥挤为借口
Dialogue: 2,0:03:20.22,0:03:25.10,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(804.8,3.2,904,107.2)\t($start,1000,\clip(872,17.6,1019.2,112))}以店里拥挤为借口
Dialogue: 2,0:03:23.30,0:03:25.10,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(966.4,22.4,1019.2,108.8)\t($start,1000,\clip(1001.6,25.6,1209.6,110.4))}以店里拥挤为借口
Dialogue: 2,0:03:25.10,0:03:30.98,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(468.8,12.8,523.2,118.4)\t(500,1900,\clip(497.6,12.8,1046.4,123.2))}和在小房间等我的你共享这份清凉
Dialogue: 2,0:03:27.60,0:03:30.98,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(920,19.2,1044.8,108.8)\t($start,1000,\clip(1033.6,14.4,1411.2,116.8))}和在小房间等我的你共享这份清凉
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.87,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:03:06.87,0:03:12.79,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 1,0:03:12.79,0:03:18.76,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 1,0:03:18.76,0:03:25.10,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}以店里拥挤为借口
Dialogue: 1,0:03:25.10,0:03:30.98,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}和在小房间等我的你共享这份清凉