[Script Info]
; Font Subset: U55GF4OG - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: 9A7YPYC3 - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 4
Video Position: 1039

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,U55GF4OG,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,U55GF4OG,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,9A7YPYC3,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,9A7YPYC3,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,9A7YPYC3,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,9A7YPYC3,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,9A7YPYC3,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.17,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.17,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(548.8,502.4,699.2,1080)\t(500,1000,\clip(1208,515.2,1420.8,1080)}第四杯 阿一的选择
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第四杯 阿一的选择
Dialogue: 2,0:00:33.51,0:00:37.43,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,へえ　ハジメくんってまだ指名ないんだ
Dialogue: 1,0:00:33.51,0:00:37.43,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶～阿一你还没被指名过啊？
Dialogue: 2,0:00:37.43,0:00:38.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ええ　まあ
Dialogue: 1,0:00:37.43,0:00:38.85,底部字幕,atg7,0,0,0,,呃 是的
Dialogue: 2,0:00:39.18,0:00:40.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,どうして
Dialogue: 1,0:00:39.18,0:00:40.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,为什么呀
Dialogue: 2,0:00:40.27,0:00:42.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こんな可愛いのにどうした
Dialogue: 1,0:00:40.27,0:00:42.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,你明明这么可爱嘛
Dialogue: 2,0:00:42.10,0:00:44.31,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,さあ　なんででしょうね
Dialogue: 1,0:00:42.10,0:00:44.31,底部字幕,atg7,0,0,0,,这个…我也不知道呢
Dialogue: 2,0:00:44.48,0:00:47.73,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,この後私とホテル行ってくれたら
Dialogue: 1,0:00:44.48,0:00:47.73,底部字幕,atg7,0,0,0,,等下跟我去酒店
Dialogue: 2,0:00:48.27,0:00:51.99,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,指名してあげたくなっちゃうかも
Dialogue: 1,0:00:48.27,0:00:51.99,底部字幕,atg7,0,0,0,,说不定我就会想给你指名呢
Dialogue: 2,0:00:55.53,0:00:56.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,よかったじゃねえか
Dialogue: 1,0:00:55.53,0:00:56.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,这不挺好的
Dialogue: 2,0:00:56.99,0:00:58.32,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,指名が欲しいんだろう
Dialogue: 1,0:00:56.99,0:00:58.32,底部字幕,atg7,0,0,0,,你不是想要指名吗
Dialogue: 2,0:00:58.58,0:00:59.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だったら寝てこいよ
Dialogue: 1,0:00:58.58,0:00:59.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,那就去睡服她啊
Dialogue: 2,0:01:00.03,0:01:03.20,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でもそれって　枕営業ってやつじゃないですか
Dialogue: 1,0:01:00.03,0:01:03.20,底部字幕,atg7,0,0,0,,但这不是…枕营业吗
Dialogue: 1,0:01:00.03,0:01:03.20,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※枕营业：通过陪对象度过夜晚，获取利益的非正当交易方式。
Dialogue: 2,0:01:03.33,0:01:05.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,正直そういうのはちょっと
Dialogue: 1,0:01:03.33,0:01:05.46,底部字幕,atg7,0,0,0,,说实话我对这种有点……
Dialogue: 2,0:01:05.83,0:01:08.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,私もリョーイチとホテル行きたいな
Dialogue: 1,0:01:05.83,0:01:08.17,底部字幕,atg7,0,0,0,,我也想跟猎一去酒店呢
Dialogue: 2,0:01:08.42,0:01:08.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいぜ
Dialogue: 1,0:01:08.42,0:01:08.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,好啊
Dialogue: 2,0:01:10.38,0:01:13.13,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいか　女との約束は絶対に守れ
Dialogue: 1,0:01:10.38,0:01:13.13,底部字幕,atg7,0,0,0,,你要记住 一定要遵守跟女人的约定
Dialogue: 2,0:01:13.38,0:01:15.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いやですから僕は
Dialogue: 1,0:01:13.38,0:01:15.01,底部字幕,atg7,0,0,0,,都说了我对这种……
Dialogue: 2,0:01:15.17,0:01:16.88,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,裏切ったらどうなるかわかるか
Dialogue: 1,0:01:15.17,0:01:16.88,底部字幕,atg7,0,0,0,,要是违背她们的想法你知道会怎么样吗
Dialogue: 2,0:01:17.55,0:01:18.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,嫌われる？
Dialogue: 1,0:01:17.55,0:01:18.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,被她们讨厌？
Dialogue: 2,0:01:18.80,0:01:19.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,刺されるんだ
Dialogue: 1,0:01:18.80,0:01:19.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,会被捅
Dialogue: 2,0:01:19.93,0:01:20.26,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え
Dialogue: 1,0:01:19.93,0:01:20.26,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶
Dialogue: 2,0:01:21.06,0:01:22.52,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺も結構刺されたぜ
Dialogue: 1,0:01:21.06,0:01:22.52,底部字幕,atg7,0,0,0,,我也被捅了好几回呢
Dialogue: 2,0:01:22.52,0:01:24.06,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,タトゥーでごまかしてっけどな
Dialogue: 1,0:01:22.52,0:01:24.06,底部字幕,atg7,0,0,0,,用纹身遮住了
Dialogue: 2,0:01:24.31,0:01:26.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ほらこことこことこことこことここと
Dialogue: 1,0:01:24.31,0:01:26.19,底部字幕,atg7,0,0,0,,看这儿这儿这儿还有这儿
Dialogue: 2,0:01:26.19,0:01:27.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,リョーイチ　ホテル行こう
Dialogue: 1,0:01:26.19,0:01:27.56,底部字幕,atg7,0,0,0,,猎一 我们去酒店吧
Dialogue: 2,0:01:27.60,0:01:28.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいぜ
Dialogue: 1,0:01:27.60,0:01:28.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,行啊
Dialogue: 2,0:01:28.35,0:01:30.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,長生きする気ゼロですか
Dialogue: 1,0:01:28.35,0:01:30.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,您是活腻了吗
Dialogue: 2,0:01:31.27,0:01:32.94,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あいつの言うこと真に受けんな
Dialogue: 1,0:01:31.27,0:01:32.94,底部字幕,atg7,0,0,0,,别把那家伙的话当真
Dialogue: 2,0:01:33.11,0:01:34.74,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あれはただの女好きだ
Dialogue: 1,0:01:33.11,0:01:34.74,底部字幕,atg7,0,0,0,,他就是纯纯的好色
Dialogue: 2,0:01:35.03,0:01:37.86,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,センイチあと何本入れたらホテル行ってくれる？
Dialogue: 1,0:01:35.03,0:01:37.86,底部字幕,atg7,0,0,0,,扇一 我再开几瓶酒你才肯跟我去酒店呀？
Dialogue: 2,0:01:37.91,0:01:38.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はあ？
Dialogue: 1,0:01:37.91,0:01:38.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,哈？
Dialogue: 2,0:01:39.20,0:01:41.20,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,何本入れても行かねえよ！
Dialogue: 1,0:01:39.20,0:01:41.20,底部字幕,atg7,0,0,0,,你开再多老子也不去啊！
Dialogue: 2,0:01:41.53,0:01:43.08,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,説明しよう！
Dialogue: 1,0:01:41.53,0:01:43.08,底部字幕,atg7,0,0,0,,科普一下！
Dialogue: 2,0:01:43.08,0:01:44.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ホストは営業活動の一環として
Dialogue: 1,0:01:43.08,0:01:44.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,作为服务的一环
Dialogue: 2,0:01:44.95,0:01:46.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,時間外のサービスを行うことがある
Dialogue: 1,0:01:44.95,0:01:46.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,男公关有时会在营业时间外提供服务
Dialogue: 2,0:01:47.17,0:01:48.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お客さんと店外で食事したり
Dialogue: 1,0:01:47.17,0:01:48.79,底部字幕,atg7,0,0,0,,跟客人在外面吃饭
Dialogue: 2,0:01:49.38,0:01:50.50,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,カラオケに行ったり
Dialogue: 1,0:01:49.38,0:01:50.50,底部字幕,atg7,0,0,0,,去卡拉OK
Dialogue: 2,0:01:50.88,0:01:52.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,枕営業もその中の一つ
Dialogue: 1,0:01:50.88,0:01:52.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,枕营业也是其中一种
Dialogue: 2,0:01:53.09,0:01:54.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺はやんねえけどな
Dialogue: 1,0:01:53.09,0:01:54.46,底部字幕,atg7,0,0,0,,老子绝对不干
Dialogue: 2,0:01:54.96,0:01:57.09,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,やるやらないは　各自の判断
Dialogue: 1,0:01:54.96,0:01:57.09,底部字幕,atg7,0,0,0,,做还是不做 看自己想法
Dialogue: 2,0:01:58.05,0:01:58.89,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ってことは
Dialogue: 1,0:01:58.05,0:01:58.89,底部字幕,atg7,0,0,0,,那就是说
Dialogue: 2,0:01:59.30,0:02:01.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,枕営業しなくてもいいってことですね
Dialogue: 1,0:01:59.30,0:02:01.85,底部字幕,atg7,0,0,0,,我不陪睡也行对吧
Dialogue: 2,0:02:03.89,0:02:04.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それはどうだろう
Dialogue: 1,0:02:03.89,0:02:04.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,这可不好说
Dialogue: 2,0:02:05.35,0:02:05.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え
Dialogue: 1,0:02:05.35,0:02:05.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶
Dialogue: 2,0:02:07.73,0:02:10.61,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメくんはセンイチくんと違って売り上げがないからね
Dialogue: 1,0:02:07.73,0:02:10.61,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿一你跟扇一不一样 销售额可是零啊
Dialogue: 2,0:02:11.44,0:02:14.61,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,見た目も喋りもパッとしない君が指名を取るには
Dialogue: 1,0:02:11.44,0:02:14.61,底部字幕,atg7,0,0,0,,不赏心悦目也只会尬聊的你想被指名
Dialogue: 2,0:02:14.90,0:02:19.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,枕目当てのお客さんとホテルに行くくらいしか方法がない
Dialogue: 1,0:02:14.90,0:02:19.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,除了满足想睡你的客人以外还有别的手段吗
Dialogue: 2,0:02:20.24,0:02:21.12,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,君は
Dialogue: 1,0:02:20.24,0:02:21.12,底部字幕,atg7,0,0,0,,你要
Dialogue: 2,0:02:21.95,0:02:23.12,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,どうしたいの
Dialogue: 1,0:02:21.95,0:02:23.12,底部字幕,atg7,0,0,0,,选哪边
Dialogue: 2,0:02:28.33,0:02:29.33,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,僕は
Dialogue: 1,0:02:28.33,0:02:29.33,底部字幕,atg7,0,0,0,,我
Dialogue: 2,0:02:30.25,0:02:31.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,枕営業はしません
Dialogue: 1,0:02:30.25,0:02:31.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,不会做枕营业
Dialogue: 2,0:02:32.75,0:02:35.51,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,売り上げのために自分を曲げることもしません
Dialogue: 1,0:02:32.75,0:02:35.51,底部字幕,atg7,0,0,0,,我不会为了销售额而出卖自己
Dialogue: 2,0:02:36.42,0:02:38.09,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それがダメだというのなら
Dialogue: 1,0:02:36.42,0:02:38.09,底部字幕,atg7,0,0,0,,如果您觉得不行
Dialogue: 2,0:02:40.68,0:02:41.76,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,クビにしてください
Dialogue: 1,0:02:40.68,0:02:41.76,底部字幕,atg7,0,0,0,,就请开除我吧
Dialogue: 2,0:02:48.06,0:02:54.94,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハムハムハムハムハム
Dialogue: 1,0:02:48.06,0:02:54.94,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗷呜嗷呜嗷呜嗷呜嗷呜
Dialogue: 2,0:02:53.23,0:02:53.73,顶部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え
Dialogue: 1,0:02:53.23,0:02:53.73,顶部字幕,atg7,0,0,0,,诶
Dialogue: 2,0:02:55.44,0:02:58.11,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ちょっ　何やってんですか
Dialogue: 1,0:02:55.44,0:02:58.11,底部字幕,atg7,0,0,0,,喂 这是在干嘛
Dialogue: 2,0:02:59.99,0:03:01.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメくんの気持ちはわかった
Dialogue: 1,0:02:59.99,0:03:01.53,底部字幕,atg7,0,0,0,,我感受到阿一你的想法了
Dialogue: 2,0:03:01.86,0:03:02.32,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はあ！？
Dialogue: 1,0:03:01.86,0:03:02.32,底部字幕,atg7,0,0,0,,啥！？
Dialogue: 2,0:03:03.37,0:03:05.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,君は君のやり方で結果を出せばいい
Dialogue: 1,0:03:03.37,0:03:05.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,你就用你自己的方式做出成绩来就好
Dialogue: 2,0:03:08.79,0:03:10.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,アットホーム
Dialogue: 1,0:03:08.79,0:03:10.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,温馨职场
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.71,底部字幕,,0,0,0,,{\fad(400,0)\bord0\frz20.84\pos(721.6,351.6)}嗷\N呜\N×\NN
Dialogue: 2,0:03:11.54,0:03:13.88,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,全然説明が足りてないんですけど
Dialogue: 1,0:03:11.54,0:03:13.88,底部字幕,atg7,0,0,0,,根本没解释清楚啊
Dialogue: 2,0:03:13.88,0:03:14.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハムハムハムハム
Dialogue: 1,0:03:13.88,0:03:14.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗷呜嗷呜嗷呜嗷呜
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:19.63,底部字幕,,0,0,0,,{\fad(400,0)\bord0\frz31.8\pos(254.4,194.8)}嗷呜×N
Dialogue: 2,0:03:14.75,0:03:16.38,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,高速ハムハムの技か
Dialogue: 1,0:03:14.75,0:03:16.38,底部字幕,atg7,0,0,0,,高速嗷呜嗷呜的神技啊
Dialogue: 2,0:03:16.67,0:03:18.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺も昔食らったぜ
Dialogue: 1,0:03:16.67,0:03:18.01,底部字幕,atg7,0,0,0,,我以前也被这样招呼过
Dialogue: 2,0:03:18.01,0:03:18.88,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,俺も　俺も
Dialogue: 1,0:03:18.01,0:03:18.88,底部字幕,atg7,0,0,0,,我也 我也
Dialogue: 2,0:03:21.43,0:03:22.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なぜだろう
Dialogue: 1,0:03:21.43,0:03:22.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,不知为何
Dialogue: 2,0:03:23.51,0:03:24.30,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,とっても
Dialogue: 1,0:03:23.51,0:03:24.30,底部字幕,atg7,0,0,0,,感觉非常
Dialogue: 2,0:03:26.06,0:03:27.31,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,温かい
Dialogue: 1,0:03:26.06,0:03:27.31,底部字幕,atg7,0,0,0,,暖暖的
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.31,底部字幕,,0,0,0,,
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fn9A7YPYC3\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:31.31,底部字幕,,0,0,0,,