[Script Info]
; Font Subset: F5M375GK - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: RYBM9C1L - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 168
Active Line: 174
Video Position: 324

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,F5M375GK,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,F5M375GK,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,RYBM9C1L,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,RYBM9C1L,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,RYBM9C1L,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,RYBM9C1L,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,RYBM9C1L,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.30,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.30,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(620.8,536,734.4,1080)\t(500,1000,\clip(1185.6,857.6,1283.2,1080)}第五杯 两个战士
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第五杯 两个战士
Dialogue: 3,0:00:33.27,0:00:33.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,女戦士
Dialogue: 2,0:00:33.27,0:00:33.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,女战士
Dialogue: 3,0:00:34.70,0:00:35.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ビキニアーマー
Dialogue: 2,0:00:34.70,0:00:35.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,比基尼铠甲
Dialogue: 3,0:00:35.90,0:00:37.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,すごいすごい
Dialogue: 2,0:00:35.90,0:00:37.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,好厉害好厉害
Dialogue: 3,0:00:38.22,0:00:40.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,最近そのゲームハマってるよね
Dialogue: 2,0:00:38.22,0:00:40.14,底部字幕,atg7,0,0,0,,你最近好沉迷这个游戏哦
Dialogue: 3,0:00:40.14,0:00:41.43,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そんな面白いんだ
Dialogue: 2,0:00:40.14,0:00:41.43,底部字幕,atg7,0,0,0,,这么好玩吗
Dialogue: 3,0:00:45.35,0:00:46.94,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,私もやってみようかな
Dialogue: 2,0:00:45.35,0:00:46.94,底部字幕,atg7,0,0,0,,我要不要也入坑呢
Dialogue: 3,0:00:47.19,0:00:48.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,タイトル教えて
Dialogue: 2,0:00:47.19,0:00:48.19,底部字幕,atg7,0,0,0,,告诉我游戏名字嘛
Dialogue: 3,0:00:48.67,0:00:49.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あの
Dialogue: 2,0:00:48.67,0:00:49.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,那个
Dialogue: 3,0:00:50.35,0:00:51.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,多分センイチさん
Dialogue: 2,0:00:50.35,0:00:51.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,我看扇一先生
Dialogue: 3,0:00:51.97,0:00:53.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,全く聞いてないと思います
Dialogue: 2,0:00:51.97,0:00:53.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,完全没听人说话
Dialogue: 3,0:00:53.65,0:00:56.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいの私はセンイチの隣にいれれば幸せなの
Dialogue: 2,0:00:53.65,0:00:56.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,你管我 我只要能待在他身边就很幸福了！
Dialogue: 3,0:01:03.37,0:01:04.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,センイチ
Dialogue: 2,0:01:03.37,0:01:04.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,扇一？
Dialogue: 3,0:01:04.87,0:01:05.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,どうしたの
Dialogue: 2,0:01:04.87,0:01:05.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,你怎么啦
Dialogue: 3,0:01:08.10,0:01:08.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うん？
Dialogue: 2,0:01:08.10,0:01:08.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,唔？
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:13.05,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,{\fs50\bord2\c&H5D7E74&\3c&H93CDD3&\1a&H2C&\frx10\fry360\pos(1444.8,238.2)\frz352.8}每周排行
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.09,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,{\fs70\bord2\c&H2C4C73&\3c&H40BEC9&\1a&H2C&\frx10\fry360\pos(1681.6,239.8)\frz352.6}每周排行
Dialogue: 3,0:01:11.10,0:01:12.40,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ニシオカって
Dialogue: 2,0:01:11.10,0:01:12.40,底部字幕,atg7,0,0,0,,西冈
Dialogue: 1,0:01:11.10,0:01:12.40,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fs40\an1\pos(868.4,920.4)}NISHIOKA
Dialogue: 3,0:01:13.30,0:01:14.15,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,誰
Dialogue: 2,0:01:13.30,0:01:14.15,底部字幕,atg7,0,0,0,,是谁？
Dialogue: 3,0:01:15.87,0:01:19.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ニシオカ
Dialogue: 2,0:01:15.87,0:01:19.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,西冈
Dialogue: 3,0:01:19.97,0:01:21.45,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,くそこのチート野郎
Dialogue: 2,0:01:19.97,0:01:21.45,底部字幕,atg7,0,0,0,,去你的挂B
Dialogue: 3,0:01:21.68,0:01:22.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ニシオカ
Dialogue: 2,0:01:21.68,0:01:22.85,底部字幕,atg7,0,0,0,,西冈
Dialogue: 3,0:01:23.18,0:01:25.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だからニシオカって誰
Dialogue: 2,0:01:23.18,0:01:25.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,所以“西冈”是谁！？
Dialogue: 3,0:01:25.25,0:01:26.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,謎の人物　ニシオカ
Dialogue: 2,0:01:25.25,0:01:26.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,神秘玩家 西冈
Dialogue: 2,0:01:27.06,0:01:28.69,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fs70\bord0\c&H282827&\pos(1310.4,831.6)}西冈
Dialogue: 3,0:01:27.40,0:01:28.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,彼はセンくんのライバル
Dialogue: 2,0:01:27.40,0:01:28.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,他是阿扇的宿敌
Dialogue: 3,0:01:29.02,0:01:31.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,2人はソシャゲのスコアランキングで鎬を削ってる
Dialogue: 2,0:01:29.02,0:01:31.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,两个人在手游排行榜上竞争激烈
Dialogue: 2,0:01:29.06,0:01:32.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fs70\bord0\c&H282827&\pos(1640,831.6)}扇一
Dialogue: 2,0:01:29.06,0:01:32.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fs70\bord0\c&H282827&\pos(867.2,831.6)}西冈
Dialogue: 3,0:01:32.10,0:01:34.02,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ずっとセンくんが1位だったんだけど
Dialogue: 2,0:01:32.10,0:01:34.02,底部字幕,atg7,0,0,0,,本来阿扇稳坐榜首
Dialogue: 3,0:01:34.42,0:01:36.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今回は取って変わられちゃったという話
Dialogue: 2,0:01:34.42,0:01:36.85,底部字幕,atg7,0,0,0,,但这回被他偷家了
Dialogue: 3,0:01:39.10,0:01:42.00,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ニシオカさんって一体何者なんですか
Dialogue: 2,0:01:39.10,0:01:42.00,底部字幕,atg7,0,0,0,,西冈先生到底是什么人啊？
Dialogue: 3,0:01:42.66,0:01:43.45,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,知るか
Dialogue: 2,0:01:42.66,0:01:43.45,底部字幕,atg7,0,0,0,,鬼知道
Dialogue: 3,0:01:44.15,0:01:46.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,どうせ時間持て余した暇人だろ
Dialogue: 2,0:01:44.15,0:01:46.95,底部字幕,atg7,0,0,0,,肯定是个整天摸鱼的大闲人吧
Dialogue: 3,0:01:47.12,0:01:49.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,遊んでねえで　真面目に働けっつんだよ
Dialogue: 2,0:01:47.12,0:01:49.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,有这时间不如认真搬砖啊
Dialogue: 3,0:01:49.75,0:01:50.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,くそがー
Dialogue: 2,0:01:49.75,0:01:50.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,混蛋
Dialogue: 3,0:01:50.60,0:01:52.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,センイチさんブーメランって知ってます？
Dialogue: 2,0:01:50.60,0:01:52.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,扇一先生你知道“回旋镖”吗
Dialogue: 1,0:01:50.60,0:01:52.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※回旋镖：一种投掷后自动返航的道具，现多指“言论反噬”、“双标打脸”、“因果循环”等。
Dialogue: 3,0:01:52.92,0:01:53.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ビキニアーマー
Dialogue: 2,0:01:52.92,0:01:53.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,比基尼铠甲
Dialogue: 2,0:01:54.21,0:01:55.26,顶部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ビキニアーマー
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.26,顶部字幕,atg7,0,0,0,,比基尼铠甲
Dialogue: 3,0:01:54.30,0:01:55.37,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,勝つには
Dialogue: 1,0:01:54.30,0:01:55.37,底部字幕,atg7,0,0,0,,为了赢他
Dialogue: 3,0:01:55.55,0:01:56.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,金がいる
Dialogue: 2,0:01:55.55,0:01:56.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,我要钱
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.13,底部字幕,,0,0,0,,{\fscy110\frz348.8\frx36\fry354\pos(894.4,734)\3c&H281CA1&}抽卡
Dialogue: 3,0:01:57.05,0:02:00.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,無限にガチャをぶん回すための金が
Dialogue: 2,0:01:57.05,0:02:00.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,无限抽卡的钱！
Dialogue: 3,0:02:03.10,0:02:03.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,おい
Dialogue: 2,0:02:03.10,0:02:03.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,喂
Dialogue: 3,0:02:04.27,0:02:05.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あれやるぞ
Dialogue: 2,0:02:04.27,0:02:05.14,底部字幕,atg7,0,0,0,,来做那个吧
Dialogue: 3,0:02:06.18,0:02:06.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え
Dialogue: 2,0:02:06.18,0:02:06.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶
Dialogue: 3,0:02:07.27,0:02:09.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,嘘　まさかあれやってくれるの？
Dialogue: 2,0:02:07.27,0:02:09.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,真的吗 你要给我们做那个吗？
Dialogue: 3,0:02:10.00,0:02:10.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ああ
Dialogue: 2,0:02:10.00,0:02:10.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗯
Dialogue: 3,0:02:11.90,0:02:14.15,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,おめえが　シャンパン入れたらな
Dialogue: 2,0:02:11.90,0:02:14.15,底部字幕,atg7,0,0,0,,只要你 为我点香槟
Dialogue: 3,0:02:14.85,0:02:18.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,シャンパンご注文いただきました
Dialogue: 2,0:02:14.85,0:02:18.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,公主点香槟啦~
Dialogue: 3,0:02:21.37,0:02:22.83,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ええええええ
Dialogue: 2,0:02:21.37,0:02:22.83,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶诶诶诶诶诶
Dialogue: 3,0:02:23.24,0:02:24.35,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,聞けブスども
Dialogue: 2,0:02:23.24,0:02:24.35,底部字幕,atg7,0,0,0,,丑八怪们听着
Dialogue: 3,0:02:24.35,0:02:25.35,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こいつが見たけりゃ
Dialogue: 2,0:02:24.35,0:02:25.35,底部字幕,atg7,0,0,0,,要是还想看这个
Dialogue: 3,0:02:25.47,0:02:27.08,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,じゃんじゃんボトル入れろ
Dialogue: 2,0:02:25.47,0:02:27.08,底部字幕,atg7,0,0,0,,那就给我使劲点
Dialogue: 3,0:02:27.33,0:02:29.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ただしシャンパン10万以上だ
Dialogue: 2,0:02:27.33,0:02:29.17,底部字幕,atg7,0,0,0,,但是保底十万日元的香槟
Dialogue: 3,0:02:29.17,0:02:30.22,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいなぁ
Dialogue: 2,0:02:29.17,0:02:30.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,听见没
Dialogue: 3,0:02:30.27,0:02:31.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ボトル入れる～
Dialogue: 2,0:02:30.27,0:02:31.79,底部字幕,atg7,0,0,0,,我要点～
Dialogue: 3,0:02:31.79,0:02:32.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なんで
Dialogue: 2,0:02:31.79,0:02:32.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,为毛啊
Dialogue: 3,0:02:35.85,0:02:38.22,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ニシオカ
Dialogue: 2,0:02:35.85,0:02:38.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,西——冈——
Dialogue: 3,0:02:38.22,0:02:41.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いや　シャンパン売れてるね～
Dialogue: 2,0:02:38.22,0:02:41.01,底部字幕,atg7,0,0,0,,哎呀 香槟卖爆啦～
Dialogue: 3,0:02:41.01,0:02:42.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,呑気なこと言ってないで　止めてください
Dialogue: 2,0:02:41.01,0:02:42.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,别说风凉话了快阻止一下
Dialogue: 3,0:02:43.62,0:02:47.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ニシオカ
Dialogue: 2,0:02:43.62,0:02:47.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,西——冈——
Dialogue: 3,0:02:53.27,0:02:56.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,センイチ
Dialogue: 2,0:02:53.27,0:02:56.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,扇一
Dialogue: 1,0:02:53.27,0:02:56.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fs40\an1\pos(886,920.4)}SENICHI
Dialogue: 3,0:03:00.45,0:03:01.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,これ見たい人
Dialogue: 2,0:03:00.45,0:03:01.62,底部字幕,atg7,0,0,0,,想看这个的人
Dialogue: 3,0:03:01.62,0:03:03.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ボトルじゃんじゃん入れたって
Dialogue: 2,0:03:01.62,0:03:03.17,底部字幕,atg7,0,0,0,,就使劲点吧
Dialogue: 3,0:03:03.53,0:03:05.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ただしシャンパン10万以上や
Dialogue: 2,0:03:03.53,0:03:05.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,但是十万日元以上的香槟才行
Dialogue: 3,0:03:05.27,0:03:05.87,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ええなぁ
Dialogue: 2,0:03:05.27,0:03:05.87,底部字幕,atg7,0,0,0,,听到没
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.87,底部字幕,,0,0,0,,{\fs50\bord0\c&H313232&\pos(361.6,119.6)}食倒俱乐部 No.3
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.87,底部字幕,,0,0,0,,{\fs70\bord0\c&H313232&\pos(105.6,630)}酱汁 \N\N西冈
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.87,底部字幕,,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※「くいだおれ」：取自大阪形象代言人“食倒太郎（くいだおれ太郎）”前面五个日字，意为“吃到破产”。
Dialogue: 3,0:03:07.66,0:03:08.30,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あかん
Dialogue: 2,0:03:07.66,0:03:08.30,底部字幕,atg7,0,0,0,,完犊子了
Dialogue: 3,0:03:08.54,0:03:10.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,西岡スイッチ入ってもうた
Dialogue: 2,0:03:08.54,0:03:10.62,底部字幕,atg7,0,0,0,,西冈开关已经启动了
Dialogue: 3,0:03:11.67,0:03:13.33,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,死ぬわ　お前や
Dialogue: 2,0:03:11.67,0:03:13.33,底部字幕,atg7,0,0,0,,要死的 可是你
Dialogue: 3,0:03:13.50,0:03:16.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,センイチ
Dialogue: 2,0:03:13.50,0:03:16.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,扇一
Dialogue: 3,0:03:16.15,0:03:18.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,一体センイチってどんなやつなんすかね
Dialogue: 2,0:03:16.15,0:03:18.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,“扇一”到底是什么人啊
Dialogue: 3,0:03:19.34,0:03:20.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それは
Dialogue: 2,0:03:19.34,0:03:20.17,底部字幕,atg7,0,0,0,,他是个
Dialogue: 3,0:03:20.55,0:03:22.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,時間持て余した暇人やろな
Dialogue: 2,0:03:20.55,0:03:22.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,整天摸鱼的大闲人吧
Dialogue: 3,0:03:23.95,0:03:25.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,二人の暇人の死闘の末
Dialogue: 2,0:03:23.95,0:03:25.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,两位大闲人的死斗
Dialogue: 3,0:03:26.35,0:03:28.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(886.4,1035)}東西二つのホストクラブが
Dialogue: 2,0:03:26.35,0:03:28.17,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(878.4,990)}令东西两地的男公关俱乐部
Dialogue: 3,0:03:28.52,0:03:29.43,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,潤った
Dialogue: 2,0:03:28.52,0:03:29.43,底部字幕,atg7,0,0,0,,赚得盆满钵满
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnRYBM9C1L\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.43,底部字幕,,0,0,0,,