[Script Info]
; Font Subset: OCFNTDML - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: TEZTSU1X - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 66
Active Line: 80
Video Position: 3343

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,OCFNTDML,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,OCFNTDML,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,TEZTSU1X,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,TEZTSU1X,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,TEZTSU1X,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,TEZTSU1X,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,TEZTSU1X,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.72,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.72,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 日听&校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(620.8,536,734.4,1080)\t(500,1000,\clip(1185.6,857.6,1283.2,1080)}第九杯 客从西来
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第九杯 客从西来
Dialogue: 2,0:00:31.63,0:00:32.92,底部字幕,atg1,0,0,0,,CLUB ONE
Dialogue: 1,0:00:31.63,0:00:32.92,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,クラブ・ワン
Dialogue: 2,0:00:34.72,0:00:41.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs70\bord0\c&H6F6F70&\frx3\fry0\pos(1063.826,438)}CLUB ONE
Dialogue: 2,0:00:34.72,0:00:41.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs40\bord2\c&H364D49&\3c&HFFFFFF&\pos(1001.53,644.4)\frx10\fry0}拉面 巨好吃
Dialogue: 2,0:00:35.01,0:00:35.97,底部字幕,atg1,0,0,0,,就是这儿
Dialogue: 1,0:00:35.01,0:00:35.97,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ここやな
Dialogue: 2,0:00:36.18,0:00:37.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,就这儿？
Dialogue: 1,0:00:36.18,0:00:37.01,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ここっすか
Dialogue: 2,0:00:37.05,0:00:39.85,底部字幕,atg1,0,0,0,,这是前一兆 No.3的哥开的店吧？
Dialogue: 1,0:00:37.05,0:00:39.85,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンの元ナンバースリーが出した店っすよね
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.85,底部字幕,,0,0,0,,{\fs30\pos(781.098,926)}Trillion
Dialogue: 2,0:00:40.52,0:00:41.10,底部字幕,atg1,0,0,0,,对
Dialogue: 1,0:00:40.52,0:00:41.10,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,せや
Dialogue: 2,0:00:42.31,0:00:44.02,底部字幕,atg1,0,0,0,,这也太寒碜了吧
Dialogue: 1,0:00:42.31,0:00:44.02,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,にしちゃしょぼないっすか
Dialogue: 2,0:00:45.65,0:00:49.82,底部字幕,atg1,0,0,0,,久疏问候 承您舟车劳顿专程前来 实在感激不尽
Dialogue: 1,0:00:45.65,0:00:49.82,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ご無沙汰しております！　わざわざ遠路はるばるお越しいただきまして
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:51.73,底部字幕,atg1,0,0,0,,客气了 阿恍你也一点没变
Dialogue: 1,0:00:49.82,0:00:51.73,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いやいや　コーさんもお変わりなく
Dialogue: 2,0:00:51.73,0:00:52.65,底部字幕,atg1,0,0,0,,您好
Dialogue: 1,0:00:51.73,0:00:52.65,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ちーす
Dialogue: 2,0:00:54.65,0:00:55.41,底部字幕,atg1,0,0,0,,这大叔谁啊？
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:55.41,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,そいつ誰？
Dialogue: 2,0:00:55.66,0:00:56.95,底部字幕,atg1,0,0,0,,你这倒霉孩子！
Dialogue: 1,0:00:55.66,0:00:56.95,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おバカー！
Dialogue: 2,0:00:57.20,0:00:59.16,底部字幕,atg1,0,0,0,,非常抱歉！他太失礼了！
Dialogue: 1,0:00:57.20,0:00:59.16,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,すみません　とんだ失礼をー！
Dialogue: 2,0:00:59.16,0:01:00.12,底部字幕,atg1,0,0,0,,不用介意
Dialogue: 1,0:00:59.16,0:01:00.12,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いえいえ
Dialogue: 2,0:01:00.37,0:01:01.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,这位可是——
Dialogue: 1,0:01:00.37,0:01:01.49,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,このお方はね
Dialogue: 2,0:01:02.41,0:01:04.21,底部字幕,atg1,0,0,0,,人称“大阪南区的老江湖”
Dialogue: 1,0:01:02.41,0:01:04.21,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,人呼んで「ミナミの生き字びき」
Dialogue: 2,0:01:04.41,0:01:07.96,顶部字幕,atg1,0,0,0,,在大阪做了40年男公关的御好太郎先生哦
Dialogue: 1,0:01:04.41,0:01:07.96,顶部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,大阪で40年ホストをなさってる　おこのみ太郎さんだよ
Dialogue: 2,0:01:04.54,0:01:09.59,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord6\blur3\fs43\pos(260.367,1010.8)\3c&H000000&}在大阪做了40年男公关\N{\r\3c&H000000&\fs75\bord6\blur3}御好太郎先生
Dialogue: 2,0:01:09.79,0:01:11.59,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\pos(271.547,990)}人家29岁哦～
Dialogue: 1,0:01:09.79,0:01:11.59,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,{\pos(260.366,1035)}二十九歳で～す
Dialogue: 2,0:01:13.13,0:01:14.63,底部字幕,atg1,0,0,0,,这皮肤又嫩又滑啊
Dialogue: 1,0:01:13.13,0:01:14.63,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,肌つるつるやん
Dialogue: 2,0:01:15.05,0:01:17.05,底部字幕,atg1,0,0,0,,完全看不出已经干了20年
Dialogue: 1,0:01:15.05,0:01:17.05,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,アレでキャリア二十年以上って
Dialogue: 2,0:01:17.97,0:01:21.60,底部字幕,atg1,0,0,0,,阿恍是冻龄魔女 说不定施了什么魔法
Dialogue: 1,0:01:17.97,0:01:21.60,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーさんは美魔女や　なんか魔法かかっとんやろな
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:21.60,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※美魔女：日文原意为35岁以上但保养得宜、外表年轻的魅力女性，强调“年龄与外貌的反差”。
Dialogue: 2,0:01:22.60,0:01:26.44,底部字幕,atg1,0,0,0,,您好 不知是否有幸能与您同桌？在下名叫阿一……
Dialogue: 1,0:01:22.60,0:01:26.44,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,失礼します　ご一緒してよろしいでしょうか　ハジメと申しま...
Dialogue: 2,0:01:29.86,0:01:33.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,啊～太一！太一！
Dialogue: 1,0:01:29.86,0:01:33.40,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あー　太一くん！　太一くんー！！
Dialogue: 2,0:01:34.74,0:01:35.32,底部字幕,atg1,0,0,0,,看！
Dialogue: 1,0:01:34.74,0:01:35.32,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ほら
Dialogue: 2,0:01:36.32,0:01:38.11,底部字幕,atg1,0,0,0,,御好太郎大师！
Dialogue: 1,0:01:36.32,0:01:38.11,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おこのみ太郎師匠！
Dialogue: 2,0:01:38.11,0:01:38.99,底部字幕,atg1,0,0,0,,大师？
Dialogue: 1,0:01:38.11,0:01:38.99,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,師匠？
Dialogue: 2,0:01:39.41,0:01:41.12,底部字幕,atg1,0,0,0,,我们一直在追您的化妆视频！
Dialogue: 1,0:01:39.41,0:01:41.12,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いつもメイク動画見てます！
Dialogue: 2,0:01:41.28,0:01:42.83,底部字幕,atg1,0,0,0,,啊 是我的观众啊
Dialogue: 1,0:01:41.28,0:01:42.83,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ああ　視聴者さん
Dialogue: 2,0:01:43.33,0:01:45.04,顶部字幕,atg1,0,0,0,,大师的化妆技术当真是艺术
Dialogue: 1,0:01:43.33,0:01:45.04,顶部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,師匠のメイクは芸術です
Dialogue: 2,0:01:45.04,0:01:47.33,顶部字幕,atg1,0,0,0,,我们每天都观摩学习！
Dialogue: 1,0:01:45.04,0:01:47.33,顶部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,毎日見て勉強させてもらってます
Dialogue: 2,0:01:47.33,0:01:48.58,底部字幕,atg1,0,0,0,,真的吗
Dialogue: 1,0:01:47.33,0:01:48.58,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あ　ほんまですか
Dialogue: 2,0:01:48.75,0:01:50.34,底部字幕,atg1,0,0,0,,斗胆请您过目指导我们的妆容！
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:50.34,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,僕らのメイク見てください！
Dialogue: 2,0:01:54.92,0:01:55.67,底部字幕,atg1,0,0,0,,什么鬼
Dialogue: 1,0:01:54.92,0:01:55.67,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,なんでやねん
Dialogue: 2,0:01:59.43,0:02:02.81,底部字幕,atg1,0,0,0,,我都不知道原来阿恍你自己开店了
Dialogue: 1,0:01:59.43,0:02:02.81,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーさんが店出し張ったなんて知りませんでした
Dialogue: 2,0:02:02.93,0:02:04.60,底部字幕,atg1,0,0,0,,哎呀 说来惭愧
Dialogue: 1,0:02:02.93,0:02:04.60,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いや～　お恥ずかしい
Dialogue: 2,0:02:05.35,0:02:09.06,底部字幕,atg1,0,0,0,,独立五年了 只是家小店
Dialogue: 1,0:02:05.35,0:02:09.06,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,独立して五年になります　小さい店ですけどね
Dialogue: 2,0:02:09.10,0:02:09.85,底部字幕,atg1,0,0,0,,别这么说
Dialogue: 1,0:02:09.10,0:02:09.85,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いやいや
Dialogue: 2,0:02:14.44,0:02:16.74,底部字幕,atg1,0,0,0,,你居然离开了一兆啊
Dialogue: 1,0:02:14.44,0:02:16.74,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオン　やめはったんや
Dialogue: 2,0:02:20.53,0:02:25.20,底部字幕,atg1,0,0,0,,说起一兆的“伸” 在大阪也无人不知
Dialogue: 1,0:02:20.53,0:02:25.20,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンの「シン」言うたら　大阪でもその名を知らんもんはおりません
Dialogue: 2,0:02:27.12,0:02:30.17,底部字幕,atg1,0,0,0,,他是稳坐No.1的不败神话 孤高的绝对王者
Dialogue: 1,0:02:27.12,0:02:30.17,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,不動のナンバーワンにして　孤高の絶対君主
Dialogue: 2,0:02:31.92,0:02:36.59,底部字幕,atg1,0,0,0,,待在他身边不是能看到更好的景色吗
Dialogue: 1,0:02:31.92,0:02:36.59,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あの人の隣におった方が　ええ景色見れたんちゃいますの
Dialogue: 2,0:02:38.42,0:02:41.43,底部字幕,atg1,0,0,0,,但你为什么辞职了
Dialogue: 1,0:02:38.42,0:02:41.43,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,せやのになんで　やめはったんです？
Dialogue: 2,0:02:44.51,0:02:48.52,底部字幕,atg1,0,0,0,,听说很多做这行的人 眼睛会变得浑浊
Dialogue: 1,0:02:44.51,0:02:48.52,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,この仕事をしてると　大抵の人は目が濁るらしい
Dialogue: 2,0:02:50.19,0:02:52.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,“看多了肮脏的事物 眼睛自然会浊”
Dialogue: 1,0:02:50.19,0:02:52.48,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,汚いものを見続ければ目は濁る
Dialogue: 2,0:02:54.11,0:02:57.11,底部字幕,atg1,0,0,0,,“但只要见过了行业百态 整个人会豁然开朗”
Dialogue: 1,0:02:54.11,0:02:57.11,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,でもね　一周回るとまた輝き出すんだ
Dialogue: 2,0:02:58.11,0:03:00.74,底部字幕,atg1,0,0,0,,“不过大部分人在这之前就会放弃啦”
Dialogue: 1,0:02:58.11,0:03:00.74,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,普通は一周回る前にやめちゃうけどね
Dialogue: 2,0:03:02.66,0:03:06.70,底部字幕,atg1,0,0,0,,恍一哥这双眼睛究竟见证过什么呢
Dialogue: 1,0:03:02.66,0:03:06.70,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーイチさんは　この目で何を見てきたんだろう
Dialogue: 2,0:03:11.92,0:03:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,星星…在骚动
Dialogue: 1,0:03:11.92,0:03:14.84,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,星が…騒いでいる
Dialogue: 2,0:03:16.17,0:03:19.30,底部字幕,atg1,0,0,0,,星星？我没看到
Dialogue: 1,0:03:16.17,0:03:19.30,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,星？　私には見えませんが
Dialogue: 2,0:03:21.55,0:03:22.59,底部字幕,atg1,0,0,0,,是吗
Dialogue: 1,0:03:21.55,0:03:22.59,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,そうか
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnTEZTSU1X\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天