[Script Info]
; Font Subset: S0XNKZNK - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: IQWF816X - 猫啃什锦黑
; Font Subset: CCOZV101 - 文泉驿点阵宋体12px
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E10.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.562500
Scroll Position: 33
Active Line: 40
Video Position: 1795

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,S0XNKZNK,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,S0XNKZNK,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,IQWF816X,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,IQWF816X,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,IQWF816X,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,IQWF816X,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,IQWF816X,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:03.39,0:02:09.40,底部字幕,,0,0,0,,{\bord0\fs95\fscx900\fscy250\c&HFBA110&\pos(353.571,252.326)}■
Comment: 3,0:02:03.39,0:02:09.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\pos(347.894,124.029)}店内采访
Comment: 2,0:02:03.39,0:02:09.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H6CFFFF&\pos(352.09,197.76)}“伸”是个什么样的人？
Comment: 4,0:02:42.64,0:02:44.10,底部字幕,atg1,0,0,0,,服从姿势！
Comment: 3,0:02:42.64,0:02:44.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,服従のポーズ！
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.26,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.26,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 日听&校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(548.8,502.4,699.2,1080)\t(500,1000,\clip(1208,515.2,1420.8,1080)}第十杯 导火索
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第十杯 导火索
Dialogue: 4,0:00:31.59,0:00:36.05,底部字幕,atg1,0,0,0,,扇一先生 走路的时候不要看手机啦
Dialogue: 3,0:00:31.59,0:00:36.05,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,センイチさん　道を歩く時くらいゲームやめませんか
Dialogue: 4,0:00:36.59,0:00:40.06,底部字幕,atg1,0,0,0,,看路啊很危险的 扇一先生？
Dialogue: 3,0:00:36.59,0:00:40.06,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ほら危ないですから！　センイチさん？
Dialogue: 4,0:00:44.94,0:00:46.23,底部字幕,atg1,0,0,0,,很疼诶
Dialogue: 3,0:00:44.94,0:00:46.23,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いってぇな
Dialogue: 4,0:00:47.11,0:00:48.52,底部字幕,atg1,0,0,0,,你特么走路不长眼？
Dialogue: 3,0:00:47.11,0:00:48.52,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,どこ見て歩いてんだ？
Dialogue: 4,0:00:49.94,0:00:52.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,啊 不好意思
Dialogue: 3,0:00:49.94,0:00:52.49,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ああ　悪いな
Dialogue: 4,0:00:53.07,0:00:54.28,底部字幕,atg1,0,0,0,,这就想跑？
Dialogue: 3,0:00:53.07,0:00:54.28,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おい待ってこら！
Dialogue: 4,0:00:54.45,0:00:57.37,底部字幕,atg1,0,0,0,,踩了老子的脚还这么嚣张？
Dialogue: 3,0:00:54.45,0:00:57.37,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,人の足踏んどいてなんだその舐めた態度は
Dialogue: 4,0:00:58.45,0:01:00.83,底部字幕,atg1,0,0,0,,老子可是流星俱乐部的No.4
Dialogue: 3,0:00:58.45,0:01:00.83,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺はクラブ流れ星のナンバーフォー
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.08,底部字幕,,0,0,0,,{\bord0\shad0\an1\c&H02008C&\pos(567.4,337.018)}流星俱乐部\NNo.4
Dialogue: 4,0:01:01.24,0:01:02.75,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\pos(1219.796,990)}银河由宇路
Dialogue: 3,0:01:01.24,0:01:02.75,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,{\pos(1219.796,1035)}銀河由宇路
Dialogue: 4,0:01:03.16,0:01:06.29,底部字幕,atg1,0,0,0,,你也是男公关吧 混哪家的？啊？
Dialogue: 3,0:01:03.16,0:01:06.29,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,てめえもホストだろ　どこのもんだ　ああ？
Dialogue: 4,0:01:06.54,0:01:08.63,底部字幕,atg1,0,0,0,,非常抱歉！他不是故意的！
Dialogue: 3,0:01:06.54,0:01:08.63,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,すみません！　悪気はないんです！
Dialogue: 4,0:01:08.63,0:01:10.63,底部字幕,atg1,0,0,0,,扇一先生快道歉！
Dialogue: 3,0:01:08.63,0:01:10.63,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,センイチさん　謝ってください！
Dialogue: 4,0:01:11.92,0:01:15.30,底部字幕,atg1,0,0,0,,我是一兆俱乐部的No.3
Dialogue: 3,0:01:11.92,0:01:15.30,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺は　クラブトリリオンのナンバースリー
Dialogue: 5,0:01:13.05,0:01:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur20\c&H4B39DB&\pos(842.558,141.302)}一兆
Dialogue: 4,0:01:13.05,0:01:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H00000A&\pos(842.558,141.302)}一兆
Dialogue: 5,0:01:13.46,0:01:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur20\c&H4B39DB&\pos(844.337,216.03)}俱乐部
Dialogue: 4,0:01:13.46,0:01:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H00000A&\pos(844.337,216.03)}俱乐部
Dialogue: 5,0:01:14.22,0:01:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur20\c&H4B39DB&\pos(842.558,292.537)}No.3
Dialogue: 4,0:01:14.22,0:01:14.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H00000A&\pos(842.558,292.537)}No.3
Dialogue: 5,0:01:14.84,0:01:16.26,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs80\t($start,$end,\fs90)\bord0\shad0\blur30\c&H4B39DB&\pos(319.406,324.564)}我是\N一兆俱乐部的\N{\fs100\t($start,$end,\fs110)}No.3
Dialogue: 4,0:01:14.84,0:01:16.26,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs80\t($start,$end,\fs90)\bord0\shad0\c&H00000A&\pos(319.406,324.564)}我是\N一兆俱乐部的\N{\fs100\t($start,$end,\fs110)}No.3
Dialogue: 4,0:01:19.72,0:01:23.31,底部字幕,atg1,0,0,0,,没想到是一兆的大哥 请原谅小的有眼不识泰山！
Dialogue: 3,0:01:19.72,0:01:23.31,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンの方とは知らず　申し訳ございませんでしたー！
Dialogue: 4,0:01:25.60,0:01:29.65,底部字幕,atg1,0,0,0,,“一兆俱乐部的No.3”指的是以前的恍一哥嘛
Dialogue: 3,0:01:25.60,0:01:29.65,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンのナンバースリーって　昔のコーイチさんのことじゃないですか
Dialogue: 4,0:01:29.90,0:01:31.86,底部字幕,atg1,0,0,0,,你这谎撒得跟真的似的
Dialogue: 3,0:01:29.90,0:01:31.86,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,よく平気で嘘つけますね
Dialogue: 4,0:01:31.86,0:01:33.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,老子可没撒谎
Dialogue: 3,0:01:31.86,0:01:33.48,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,嘘は言ってねえぞ
Dialogue: 4,0:01:33.69,0:01:33.99,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs50\bord0\shad5\fnCCOZV101\pos(394.404,133.043)\4c&H0E0807&}扇一
Dialogue: 4,0:01:33.99,0:01:34.03,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs50\bord0\shad5\fnCCOZV101\4c&H0E0807&\pos(394.404,142.895)}扇一
Dialogue: 4,0:01:34.03,0:01:34.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs50\bord0\shad5\fnCCOZV101\4c&H0E0807&\pos(394.404,129.349)}扇一
Dialogue: 4,0:01:34.49,0:01:46.46,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs50\bord0\shad5\fnCCOZV101\c&H666361&\pos(394.404,130.909)}扇一
Dialogue: 3,0:01:33.69,0:01:33.99,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad5\fnCCOZV101\pos(399.481,237.381)}战斗
Dialogue: 3,0:01:33.99,0:01:34.03,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\3c&HC3520D&\pos(399.481,246.114)}战斗
Dialogue: 3,0:01:34.03,0:01:34.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\pos(399.481,237.381)\3c&HC3520D&}战斗
Dialogue: 2,0:01:33.69,0:01:33.99,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad5\fnCCOZV101\pos(456.422,351.253)}逃跑
Dialogue: 2,0:01:33.99,0:01:34.03,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad5\fnCCOZV101\pos(456.422,362.336)}逃跑
Dialogue: 2,0:01:34.03,0:01:34.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad5\fnCCOZV101\pos(456.422,347.559)}逃跑
Dialogue: 2,0:01:34.49,0:01:46.46,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad5\fnCCOZV101\c&H666361&\pos(456.422,346.886)}逃跑
Dialogue: 3,0:01:34.86,0:01:34.90,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\3c&HC3520D&\pos(547.268,237.494)}怼他
Dialogue: 3,0:01:34.90,0:01:34.94,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\3c&HC3520D&\pos(547.268,225.85)}怼他
Dialogue: 3,0:01:34.94,0:01:34.99,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\3c&HC3520D&\pos(547.268,234.583)}怼他
Dialogue: 3,0:01:34.99,0:01:35.03,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\3c&HC3520D&\pos(547.268,225.85)}怼他
Dialogue: 3,0:01:35.03,0:01:35.07,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord5\blur10\fnCCOZV101\3c&HC3520D&\pos(547.268,231.672)}怼他
Dialogue: 3,0:01:35.07,0:01:46.46,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\shad5\fnCCOZV101\pos(547.268,231.672)}怼他
Dialogue: 4,0:01:35.45,0:01:35.53,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,1013.13)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:35.53,0:01:35.61,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,947.298)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:35.61,0:01:35.70,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,908.155)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:35.70,0:01:35.78,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,904.596)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:35.78,0:01:39.12,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,922.389)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:39.12,0:01:39.20,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,895.7)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:39.20,0:01:39.28,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,799.621)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:39.28,0:01:39.37,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,735.568)}“我是一兆俱乐部的No.3！！”
Dialogue: 4,0:01:39.28,0:01:39.37,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,1018.468)}（…的前一任开的俱乐部里的No.3…）
Dialogue: 4,0:01:39.37,0:01:39.45,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,945.519)}（…的前一任开的俱乐部里的No.3…）
Dialogue: 4,0:01:39.45,0:01:46.46,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\fnCCOZV101\pos(960,909.934)}（…的前一任开的俱乐部里的No.3…）
Dialogue: 4,0:01:41.91,0:01:43.54,底部字幕,atg1,0,0,0,,对吧 老子说的是真的吧？
Dialogue: 3,0:01:41.91,0:01:43.54,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,なあ　正直に言ってるだろう？
Dialogue: 4,0:01:43.83,0:01:46.12,底部字幕,atg1,0,0,0,,“真的”部分说得超小声好吗
Dialogue: 3,0:01:43.83,0:01:46.12,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,正直部分めっちゃ小声じゃないですか
Dialogue: 4,0:01:46.83,0:01:49.00,底部字幕,atg1,0,0,0,,要是被一兆的人知道了怎么办？
Dialogue: 3,0:01:46.83,0:01:49.00,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンにバレたらどうするんです？
Dialogue: 4,0:01:49.33,0:01:52.13,底部字幕,atg1,0,0,0,,不可能 绝对不可能
Dialogue: 3,0:01:49.33,0:01:52.13,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,はっ！　バレやしねえよ～
Dialogue: 4,0:01:53.17,0:01:55.42,底部字幕,atg1,0,0,0,,千万别招惹一兆
Dialogue: 3,0:01:53.17,0:01:55.42,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンは刺激しちゃダメっす
Dialogue: 4,0:01:55.67,0:02:00.72,底部字幕,atg1,0,0,0,,听说他们老板兼No.1的“伸”超级可怕
Dialogue: 3,0:01:55.67,0:02:00.72,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,オーナー兼ナンバーワンホストのシンって人　めっちゃやばい人だって聞きますよ
Dialogue: 4,0:02:01.01,0:02:02.39,底部字幕,atg1,0,0,0,,他是什么样的人啊？
Dialogue: 3,0:02:01.01,0:02:02.39,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,どんな人なんですか？
Dialogue: 4,0:02:03.51,0:02:05.02,底部字幕,atg1,0,0,0,,就跟神差不多？
Dialogue: 1,0:02:03.51,0:02:05.02,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,神様みたいな人？
Dialogue: 3,0:02:03.39,0:02:09.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord7\3c&HFBA110&\pos(347.894,304.514)}店内采访
Dialogue: 2,0:02:03.39,0:02:09.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord7\3c&HFBA110&\c&H6CFFFF&\pos(352.09,379.702)}“伸”是个什么样的人？
Dialogue: 4,0:02:05.18,0:02:06.85,底部字幕,atg1,0,0,0,,听说能把自来水变成香槟
Dialogue: 1,0:02:05.18,0:02:06.85,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,水道水をシャンパンに変えたって
Dialogue: 4,0:02:07.06,0:02:09.35,底部字幕,atg1,0,0,0,,还给街头的混混发免罪符
Dialogue: 1,0:02:07.06,0:02:09.35,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,街のごろつきに免罪符配ってるとか
Dialogue: 4,0:02:09.81,0:02:15.19,顶部字幕,atg1,0,0,0,,据说只要伸在东横前打坐 年轻人和动物都会自动聚集过去
Dialogue: 2,0:02:09.81,0:02:15.19,顶部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,シンがトー横前で座前を組むと　若者と動物たちが自然と集まってくるらしいっすよ
Dialogue: 3,0:02:14.36,0:02:15.61,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\pos(985.883,913.977)}※此为传言。
Dialogue: 4,0:02:16.61,0:02:19.16,底部字幕,atg1,0,0,0,,不碰伸不遭殃
Dialogue: 3,0:02:16.61,0:02:19.16,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,触らぬシンに祟りなし
Dialogue: 4,0:02:16.61,0:02:18.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※原句为「触らぬ神に祟りなし」，是一句谚语，教导人们如果对事物不加干涉，就不会遭受灾祸。
Dialogue: 4,0:02:19.16,0:02:21.57,底部字幕,atg1,0,0,0,,这是这条街的潜规则
Dialogue: 3,0:02:19.16,0:02:21.57,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,これがこの街の不文律っす
Dialogue: 4,0:02:23.33,0:02:26.70,底部字幕,atg1,0,0,0,,扇一先生 果然还是别打一兆的旗号了
Dialogue: 3,0:02:23.33,0:02:26.70,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,センイチさん　やっぱりトリリオンの名を騙るのは危険です
Dialogue: 4,0:02:27.54,0:02:30.12,底部字幕,atg1,0,0,0,,以后还是尽量不要惹事……
Dialogue: 3,0:02:27.54,0:02:30.12,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,今後はなるべく揉め事は避けていただいて
Dialogue: 4,0:02:31.83,0:02:33.54,底部字幕,atg1,0,0,0,,你他妈混哪家的？
Dialogue: 3,0:02:31.83,0:02:33.54,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,てめえどこのもんだこら
Dialogue: 4,0:02:33.54,0:02:35.17,底部字幕,atg1,0,0,0,,已经惹起来了！
Dialogue: 3,0:02:33.54,0:02:35.17,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,もう揉めてらっしゃる！
Dialogue: 4,0:02:35.34,0:02:37.97,底部字幕,atg1,0,0,0,,我是一兆俱乐部的No.3
Dialogue: 3,0:02:35.34,0:02:37.97,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺はクラブトリリオンのナンバースリー
Dialogue: 4,0:02:37.97,0:02:39.30,底部字幕,atg1,0,0,0,,大哥对不起！
Dialogue: 3,0:02:37.97,0:02:39.30,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,すみませんでした！
Dialogue: 4,0:02:39.55,0:02:40.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,一兆俱乐部的……
Dialogue: 3,0:02:39.55,0:02:40.84,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,クラブトリリオンの…
Dialogue: 4,0:02:40.84,0:02:41.59,底部字幕,atg1,0,0,0,,请原谅我！
Dialogue: 3,0:02:40.84,0:02:41.59,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ご容赦を！
Dialogue: 4,0:02:41.80,0:02:42.64,底部字幕,atg1,0,0,0,,No.3
Dialogue: 3,0:02:41.80,0:02:42.64,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ナンバースリー
Dialogue: 4,0:02:42.64,0:02:44.18,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\blur9\c&H0EFFFD&\3c&H2F01EE&\pos(662.836,294.316)}服从姿势！
Dialogue: 3,0:02:42.64,0:02:44.18,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\blur9\c&H0EFFFD&\3c&H2F01EE&\pos(662.836,339.316)}服従のポーズ！
Dialogue: 4,0:02:44.31,0:02:47.02,底部字幕,atg1,0,0,0,,都叫你别再打一兆的旗号啦！
Dialogue: 3,0:02:44.31,0:02:47.02,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,だからトリリオンの名前を出さないでください！
Dialogue: 4,0:02:47.23,0:02:50.06,底部字幕,atg1,0,0,0,,这么好用的最强咒语凭啥不用啊
Dialogue: 3,0:02:47.23,0:02:50.06,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,こんな便利な最強呪文手放せっかよ
Dialogue: 4,0:02:50.14,0:02:52.11,底部字幕,atg1,0,0,0,,别在意这些细节
Dialogue: 3,0:02:50.14,0:02:52.11,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,いちいち細けぇこと気にすんな
Dialogue: 4,0:02:54.90,0:02:56.61,底部字幕,atg1,0,0,0,,喂 让路啊
Dialogue: 3,0:02:54.90,0:02:56.61,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おい　道開けろ
Dialogue: 4,0:02:57.74,0:03:00.49,底部字幕,atg1,0,0,0,,老子可是一兆俱乐部的No.3
Dialogue: 3,0:02:57.74,0:03:00.49,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺はクラブトリリオンのナンバースリー
Dialogue: 4,0:03:06.37,0:03:10.37,底部字幕,atg1,0,0,0,,听说最近有蠢货冒充我们店名
Dialogue: 3,0:03:06.37,0:03:10.37,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,最近店の名前騙ってるバカがいるって聞いてたけど
Dialogue: 4,0:03:10.75,0:03:12.38,底部字幕,atg1,0,0,0,,居然玩真的
Dialogue: 3,0:03:10.75,0:03:12.38,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ガチだったのか
Dialogue: 4,0:03:13.88,0:03:15.04,底部字幕,atg1,0,0,0,,你丫谁啊
Dialogue: 3,0:03:13.88,0:03:15.04,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,誰だてめえ
Dialogue: 4,0:03:16.75,0:03:18.09,底部字幕,atg1,0,0,0,,我的名字是
Dialogue: 3,0:03:16.75,0:03:18.09,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺の名前は
Dialogue: 4,0:03:19.80,0:03:22.09,底部字幕,atg1,0,0,0,,一兆俱乐部的No.3
Dialogue: 3,0:03:19.80,0:03:22.09,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,クラブトリリオンのナンバースリー
Dialogue: 4,0:03:22.72,0:03:25.60,底部字幕,atg1,0,0,0,,澪～
Dialogue: 3,0:03:22.72,0:03:25.60,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ミオでーす！
Dialogue: 4,0:03:26.89,0:03:28.81,底部字幕,atg1,0,0,0,,正主来了
Dialogue: 3,0:03:26.89,0:03:28.81,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,本物のご降臨です
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnIQWF816X\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天