[Script Info]
; Font Subset: EZPZWF3B - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: D5DE1EXU - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 87
Active Line: 89
Video Position: 4492

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,EZPZWF3B,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,EZPZWF3B,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,D5DE1EXU,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,D5DE1EXU,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,D5DE1EXU,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,D5DE1EXU,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,D5DE1EXU,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.51,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.51,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 日听&校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(662.15,478.4,771.97,1080)\t(500,1000,\clip(1157.955,817.6,1250.01,1072)}第十一杯 刺客
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第十一杯 刺客
Dialogue: 2,0:00:32.51,0:00:34.59,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\pos(973.845,665.2)\c&HDBDDE1&}前情提要
Dialogue: 2,0:00:34.88,0:00:36.64,底部字幕,atg1,0,0,0,,你他妈混哪家的？
Dialogue: 1,0:00:34.88,0:00:36.64,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,てめえどこのもんだこら
Dialogue: 2,0:00:36.64,0:00:38.35,底部字幕,atg1,0,0,0,,我是一兆的No.3
Dialogue: 1,0:00:36.64,0:00:38.35,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンのナンバースリー
Dialogue: 2,0:00:38.39,0:00:39.72,底部字幕,atg1,0,0,0,,大哥对不起！
Dialogue: 1,0:00:38.39,0:00:39.72,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,すみませんでした！
Dialogue: 2,0:00:40.10,0:00:43.94,底部字幕,atg1,0,0,0,,扇一先生每次在街头惹事 都会吟唱那个“终极魔法”
Dialogue: 1,0:00:40.10,0:00:43.94,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,街中で揉めるたびに　究極魔法を唱えてきたセンイチさん
Dialogue: 2,0:00:43.94,0:00:44.77,底部字幕,atg1,0,0,0,,但是
Dialogue: 1,0:00:43.94,0:00:44.77,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,しかしー
Dialogue: 2,0:00:45.77,0:00:47.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,别冒充我们店的名号
Dialogue: 1,0:00:45.77,0:00:47.98,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,うちの名前騙ってんじゃねえ
Dialogue: 2,0:00:47.98,0:00:49.94,底部字幕,atg1,0,0,0,,果然还是被一兆的人发现了
Dialogue: 1,0:00:47.98,0:00:49.94,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンにちゃんとバレた
Dialogue: 2,0:00:51.40,0:00:52.61,底部字幕,atg1,0,0,0,,你这倒霉孩子！
Dialogue: 1,0:00:51.40,0:00:52.61,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おバカー
Dialogue: 2,0:00:52.99,0:00:55.70,底部字幕,atg1,0,0,0,,看你干的好事！
Dialogue: 1,0:00:52.99,0:00:55.70,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,なんてことしてくれたんだよー！
Dialogue: 2,0:00:55.70,0:00:56.70,底部字幕,atg1,0,0,0,,对不住
Dialogue: 1,0:00:55.70,0:00:56.70,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,さーせん
Dialogue: 2,0:00:58.28,0:01:02.20,底部字幕,atg1,0,0,0,,一兆可不是被抹黑了招牌还会忍气吞声的主
Dialogue: 1,0:00:58.28,0:01:02.20,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオンは看板に泥を塗られて黙ってるような奴らじゃねえ
Dialogue: 2,0:01:02.95,0:01:07.08,底部字幕,atg1,0,0,0,,因为小看他们而被搞垮的店可不止一两家
Dialogue: 1,0:01:02.95,0:01:07.08,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,舐めた真似して潰された店も　一軒や二軒じゃねえしな
Dialogue: 2,0:01:12.01,0:01:12.80,底部字幕,atg1,0,0,0,,是累诶
Dialogue: 1,0:01:12.01,0:01:12.80,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ルイだ
Dialogue: 2,0:01:13.13,0:01:14.22,底部字幕,atg1,0,0,0,,是累大人诶
Dialogue: 1,0:01:13.13,0:01:14.22,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ルイ様だ
Dialogue: 2,0:01:14.63,0:01:15.97,底部字幕,atg1,0,0,0,,快让开！
Dialogue: 1,0:01:14.63,0:01:15.97,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,道を開けろ！
Dialogue: 2,0:01:16.13,0:01:17.47,底部字幕,atg1,0,0,0,,诶？这是谁啊？
Dialogue: 1,0:01:16.13,0:01:17.47,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,え　誰誰？
Dialogue: 2,0:01:17.64,0:01:18.85,底部字幕,atg1,0,0,0,,累大人啊！
Dialogue: 1,0:01:17.64,0:01:18.85,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ルイ様だよ！
Dialogue: 2,0:01:19.18,0:01:21.14,底部字幕,atg1,0,0,0,,一兆不可撼动的No.2
Dialogue: 1,0:01:19.18,0:01:21.14,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,トリリオン不動のナンバーツー
Dialogue: 2,0:01:21.72,0:01:25.14,底部字幕,atg1,0,0,0,,能让小儿止啼的伸大人的心腹
Dialogue: 1,0:01:21.72,0:01:25.14,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,泣く子も黙る　シン様の懐刀だ
Dialogue: 2,0:01:25.85,0:01:26.56,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs100\bord0\c&H695D51&\frx4\fry0\pos(907.026,750)}CLUB
Dialogue: 2,0:01:26.56,0:01:27.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs100\bord0\c&H604729&\frx4\fry0\pos(868.626,793.2)}ONE
Dialogue: 2,0:01:27.40,0:01:30.02,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs70\t($start,$end,\fs60)\bord0\c&H695D51&\frx3\fry0\move(1073.426,442.8,1073.426,430,19,2622)}CLUB ONE
Dialogue: 2,0:01:27.40,0:01:30.02,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs40\t($start,$end,\fs35)\bord2\c&H253633&\3c&HFFFFFF&\frx10\fry0\move(987.13,658.8,987.13,633.2,19,2622)}拉面巨好吃
Dialogue: 2,0:01:35.36,0:01:39.62,底部字幕,atg1,0,0,0,,啊不好意思～我们还没到营业时间～
Dialogue: 1,0:01:35.36,0:01:39.62,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あ　すいません～　まだ営業時間前なんで～
Dialogue: 2,0:01:50.50,0:01:52.38,底部字幕,atg1,0,0,0,,boss级角色登场了！
Dialogue: 1,0:01:50.50,0:01:52.38,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ボスキャラぽいやつ来た！
Dialogue: 2,0:01:54.84,0:01:55.84,底部字幕,atg1,0,0,0,,累哥？
Dialogue: 1,0:01:54.84,0:01:55.84,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ルイさん？
Dialogue: 2,0:01:59.01,0:02:01.68,底部字幕,atg1,0,0,0,,恍一哥快逃啊！
Dialogue: 1,0:01:59.01,0:02:01.68,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーイチさん！　逃げてくださーい！
Dialogue: 2,0:02:10.36,0:02:11.11,底部字幕,atg1,0,0,0,,恍哥
Dialogue: 1,0:02:10.36,0:02:11.11,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,コーさん
Dialogue: 2,0:02:12.61,0:02:13.82,底部字幕,atg1,0,0,0,,久疏问候
Dialogue: 1,0:02:12.61,0:02:13.82,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ご無沙汰しております
Dialogue: 2,0:02:15.44,0:02:16.40,底部字幕,atg1,0,0,0,,阿累
Dialogue: 1,0:02:15.44,0:02:16.40,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ルイくん
Dialogue: 2,0:02:20.62,0:02:23.53,底部字幕,atg1,0,0,0,,您应该知道我为何而来
Dialogue: 1,0:02:20.62,0:02:23.53,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,俺がここに来た理由は　お分かりですね
Dialogue: 2,0:02:24.24,0:02:24.83,底部字幕,atg1,0,0,0,,嗯
Dialogue: 1,0:02:24.24,0:02:24.83,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,うん
Dialogue: 2,0:02:25.83,0:02:29.33,底部字幕,atg1,0,0,0,,我个人并不想毁掉恍哥的店
Dialogue: 1,0:02:25.83,0:02:29.33,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,個人的に　コーさんの店を潰したくはありませんが
Dialogue: 2,0:02:29.58,0:02:32.92,底部字幕,atg1,0,0,0,,但是你们冒充一兆店名的事也不能轻拿轻放
Dialogue: 1,0:02:29.58,0:02:32.92,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,しかし　トリリオンの名を騙ったことは看過できません
Dialogue: 2,0:02:33.71,0:02:35.92,底部字幕,atg1,0,0,0,,小伸他怎么说？
Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:35.92,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,シンちゃんは　なんて？
Dialogue: 2,0:02:37.01,0:02:39.05,底部字幕,atg1,0,0,0,,只说了
Dialogue: 1,0:02:37.01,0:02:39.05,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,ただ　一言
Dialogue: 2,0:02:42.35,0:02:43.26,底部字幕,atg1,0,0,0,,怒（｀へ´）
Dialogue: 1,0:02:42.35,0:02:43.26,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おこ
Dialogue: 2,0:02:43.55,0:02:44.43,底部字幕,atg1,0,0,0,,这一个字
Dialogue: 1,0:02:43.55,0:02:44.43,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,とだけ
Dialogue: 2,0:02:44.60,0:02:46.81,底部字幕,atg1,0,0,0,,“怒”啊啊啊啊
Dialogue: 1,0:02:44.60,0:02:46.81,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,おこかぁー
Dialogue: 2,0:02:47.02,0:02:48.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,我去给小伸赔罪
Dialogue: 1,0:02:47.02,0:02:48.98,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,シンちゃんに詫びを入れに行くよ
Dialogue: 2,0:02:49.77,0:02:51.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,您忘记我们的规矩了吗
Dialogue: 1,0:02:49.77,0:02:51.48,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,掟お忘れですか？
Dialogue: 2,0:02:52.65,0:02:56.48,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fad(1300,0)\fs60\t($start,$end,\fs70)\bord0\c&H2A2829&\move(950.4,662,950.4,676.4,21,3825)}“既出禁返，永绝其门”
Dialogue: 2,0:02:57.03,0:03:01.16,底部字幕,atg1,0,0,0,,很遗憾 恍哥您已无权跨过一兆门槛
Dialogue: 1,0:02:57.03,0:03:01.16,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,残念ながら　コーさんがトリリオンの敷居を跨ぐことはできません
Dialogue: 2,0:03:03.87,0:03:06.20,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs100\bord0\c&H000000&\pos(939.2,407.6)}提问
Dialogue: 2,0:03:04.70,0:03:05.87,底部字幕,atg1,0,0,0,,现在提问！
Dialogue: 1,0:03:04.70,0:03:05.87,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,{\pos(964.8,1035)}ここで問題です！
Dialogue: 2,0:03:06.45,0:03:10.29,底部字幕,atg1,0,0,0,,你惹怒了地位比你高的人 该如何道歉？
Dialogue: 1,0:03:06.45,0:03:10.29,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,貴方は目上の人を怒らせてしまいました　さあ　どうやって謝る？
Dialogue: 2,0:03:06.20,0:03:06.33,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fscy80\an1\fs50\bord0\c&H323232&\frz4.163\pos(1204.8,494)}（提问）\N你惹怒了\N地位比你高的人，\N该如何道歉？
Dialogue: 2,0:03:06.33,0:03:06.41,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fscy90\an1\fs50\bord0\c&H323232&\pos(1161.6,494)\frz4.765}（提问）\N你惹怒了\N地位比你高的人，\N该如何道歉？
Dialogue: 2,0:03:06.41,0:03:06.54,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fscy90\an1\fs50\bord0\c&H323232&\pos(1120,494)\frz5.405}（提问）\N你惹怒了\N地位比你高的人，\N该如何道歉？
Dialogue: 2,0:03:06.54,0:03:06.70,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fscy100\an1\fs50\bord0\c&H323232&\frz6.967\pos(1080,470)}（提问）\N你惹怒了\N地位比你高的人，\N该如何道歉？
Dialogue: 2,0:03:06.70,0:03:06.83,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\an1\fs50\bord0\c&H323232&\frz4.8\pos(1092.8,479.6)}（提问）\N你惹怒了\N地位比你高的人，\N该如何道歉？
Dialogue: 2,0:03:06.83,0:03:08.71,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\an1\fs50\bord0\c&H323232&\frz4.163\pos(1097.6,492.4)}（提问）\N你惹怒了\N地位比你高的人，\N该如何道歉？
Dialogue: 2,0:03:13.33,0:03:14.25,底部字幕,atg1,0,0,0,,对不住
Dialogue: 1,0:03:13.33,0:03:14.25,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,さーせん
Dialogue: 2,0:03:14.96,0:03:16.13,底部字幕,atg1,0,0,0,,抱歉哈
Dialogue: 1,0:03:14.96,0:03:16.13,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,あ　悪いっす～
Dialogue: 2,0:03:16.88,0:03:20.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,我们对此事深表歉意！
Dialogue: 1,0:03:16.88,0:03:20.01,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,誠に申し訳ございませんでした！
Dialogue: 2,0:03:23.72,0:03:26.72,底部字幕,atg1,0,0,0,,你能替我过去一兆吗？
Dialogue: 1,0:03:23.72,0:03:26.72,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,僕の代わりにトリリオン　行ってくれる？
Dialogue: 2,0:03:26.72,0:03:28.73,底部字幕,atg1,0,0,0,,这锅甩得我猝不及防
Dialogue: 1,0:03:26.72,0:03:28.73,底部字幕 - 日文,atg7,0,0,0,,貧乏くじを押し付けられた
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.10,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnD5DE1EXU\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天