[Script Info]
; Font Subset: VGXGIUMR - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: S65OHUC4 - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E16.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 63
Active Line: 71
Video Position: 2985

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,VGXGIUMR,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,VGXGIUMR,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,S65OHUC4,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,S65OHUC4,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,S65OHUC4,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,S65OHUC4,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,S65OHUC4,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.42,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.90,0:00:52.90,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.59,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.59,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 日听&校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(548.8,502.4,699.2,1080)\t(500,1000,\clip(1162.417,824,1242.583,1048)}第十六杯 钢铁心态
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第十六杯 钢铁心态
Dialogue: 3,0:00:31.17,0:00:32.26,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いらっしゃいませ
Dialogue: 2,0:00:31.17,0:00:32.26,底部字幕,atg7,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 3,0:00:32.92,0:00:34.43,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あ　キモいからあっち行って
Dialogue: 2,0:00:32.92,0:00:34.43,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊～好恶心 离我远点
Dialogue: 3,0:00:34.43,0:00:37.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,太一くんは週2勤務の大学生ホスト
Dialogue: 2,0:00:34.43,0:00:37.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,太一是每周兼职两天的大学生男公关
Dialogue: 3,0:00:38.81,0:00:40.35,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お前うぜえんだよ！
Dialogue: 2,0:00:38.81,0:00:40.35,底部字幕,atg7,0,0,0,,你烦不烦啊！
Dialogue: 3,0:00:40.64,0:00:43.23,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,しょっちゅう客から不遇な扱いを受けている
Dialogue: 2,0:00:40.64,0:00:43.23,底部字幕,atg7,0,0,0,,没少被客人刻薄对待
Dialogue: 3,0:00:44.23,0:00:46.15,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,太一くん　大丈夫？
Dialogue: 2,0:00:44.23,0:00:46.15,底部字幕,atg7,0,0,0,,太一 你还好吗？
Dialogue: 3,0:00:46.56,0:00:47.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え　何がですか？
Dialogue: 2,0:00:46.56,0:00:47.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶 什么还好？
Dialogue: 3,0:00:47.77,0:00:50.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,しかし強靭なメンタルを持っている
Dialogue: 2,0:00:47.77,0:00:50.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,但他具备钢铁般的心态
Dialogue: 3,0:00:51.78,0:00:56.20,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,大学を卒業して社会に出る前にメンタルを鍛えたいと思いまして
Dialogue: 2,0:00:51.78,0:00:56.20,底部字幕,atg7,0,0,0,,我想在大学毕业踏入社会前锻炼我的心态
Dialogue: 3,0:00:56.95,0:00:59.16,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だからホストのバイトを選んだんです
Dialogue: 2,0:00:56.95,0:00:59.16,底部字幕,atg7,0,0,0,,所以才来做男公关的兼职
Dialogue: 3,0:00:59.78,0:01:02.66,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でも太一くん十分メンタル強そうだけど
Dialogue: 2,0:00:59.78,0:01:02.66,底部字幕,atg7,0,0,0,,不过我觉得太一你的心态挺好的啊？
Dialogue: 3,0:01:03.29,0:01:05.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いやいや　全然ですよ
Dialogue: 2,0:01:03.29,0:01:05.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,没有没有 我还差得远呢
Dialogue: 2,0:01:05.29,0:01:09.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fs70\bord4\fn@S65OHUC4\frz301.8\c&H10110F&\3c&HFFFFFF&\pos(175.406,558)}心态王者
Dialogue: 3,0:01:05.67,0:01:08.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,コーイチさんくらいかっこたるメンタルが欲しいです
Dialogue: 1,0:01:05.67,0:01:08.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,我的目标是恍一哥那样又酷又稳的心态
Dialogue: 2,0:01:06.79,0:01:09.42,顶部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,メンタルつよー
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.42,顶部字幕,atg7,0,0,0,,我心态很强哦～
Dialogue: 3,0:01:08.50,0:01:09.59,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 2,0:01:08.50,0:01:09.59,底部字幕,atg7,0,0,0,,原来如此
Dialogue: 3,0:01:10.38,0:01:12.71,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,実はさらなるメンタル強化のために
Dialogue: 2,0:01:10.38,0:01:12.71,底部字幕,atg7,0,0,0,,其实为了进一步磨炼心态
Dialogue: 3,0:01:12.71,0:01:14.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もう一つやっていることがあるんです
Dialogue: 2,0:01:12.71,0:01:14.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,我还做了另一件事
Dialogue: 3,0:01:15.26,0:01:16.72,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,た…　太一くん？
Dialogue: 2,0:01:15.26,0:01:16.72,底部字幕,atg7,0,0,0,,太…太一？
Dialogue: 3,0:01:17.43,0:01:19.18,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,一体何が始まるの？
Dialogue: 2,0:01:17.43,0:01:19.18,底部字幕,atg7,0,0,0,,你要做什么？
Dialogue: 3,0:01:20.51,0:01:21.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ええー
Dialogue: 2,0:01:20.51,0:01:21.56,底部字幕,atg7,0,0,0,,那个——
Dialogue: 3,0:01:22.60,0:01:26.39,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,僕がこの間　夜中のコンビニに行った時の話なんですけどね
Dialogue: 2,0:01:22.60,0:01:26.39,底部字幕,atg7,0,0,0,,这是我前几天大半夜去便利店时发生的事
Dialogue: 3,0:01:27.19,0:01:30.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,路…　路上漫談？
Dialogue: 2,0:01:27.19,0:01:30.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,街…街头单口相声？
Dialogue: 3,0:01:30.57,0:01:32.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こんな人通りの多い場所で!?
Dialogue: 2,0:01:30.57,0:01:32.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,在这种人来人往的地方！？
Dialogue: 3,0:01:33.99,0:01:37.74,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,で　レジで会計してもらったら店員さんがこう言うんです
Dialogue: 2,0:01:33.99,0:01:37.74,底部字幕,atg7,0,0,0,,在收银台结账的时候 店员突然对我说
Dialogue: 3,0:01:38.36,0:01:39.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あーしゅみまっけ？
Dialogue: 2,0:01:38.36,0:01:39.62,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊哟温麽？
Dialogue: 3,0:01:40.37,0:01:43.87,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,意味が分からなくて思わず「え？」って聞き返したんですが
Dialogue: 2,0:01:40.37,0:01:43.87,底部字幕,atg7,0,0,0,,我完全没听懂 下意识就说了句“啊？”
Dialogue: 3,0:01:44.75,0:01:45.62,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あーしゅみまっけ？
Dialogue: 2,0:01:44.75,0:01:45.62,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊哟温麽？
Dialogue: 3,0:01:46.00,0:01:46.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あーしゅみまっけ？
Dialogue: 2,0:01:46.00,0:01:46.79,底部字幕,atg1,0,0,0,,啊哟温麽？
Dialogue: 3,0:01:47.96,0:01:49.63,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,で　よくよく聞いたら
Dialogue: 2,0:01:47.96,0:01:49.63,底部字幕,atg7,0,0,0,,仔细听了半天才发现
Dialogue: 3,0:01:49.67,0:01:51.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ものすごく癖の強い
Dialogue: 2,0:01:49.67,0:01:51.46,底部字幕,atg7,0,0,0,,原来是口音超重的
Dialogue: 3,0:01:51.46,0:01:53.63,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(948,1035)}「温めますか？」だったんです
Dialogue: 2,0:01:51.46,0:01:53.63,底部字幕,atg7,0,0,0,,“需要加热吗？”
Dialogue: 3,0:01:53.88,0:01:54.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あーしゅみまっけ？
Dialogue: 2,0:01:53.88,0:01:54.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,需要加热吗？
Dialogue: 2,0:01:53.80,0:01:55.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fs40\fsp10\bord0\pos(945.994,439.6)\clip(771.521,372.8,811.537,468.8)\t(0,750,\clip(795.531,371.2,1098.057,467.2))\c&HFFFFFF&\1a&H5A&}啊哟温麽
Dialogue: 2,0:01:53.80,0:01:55.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fs40\fsp10\blur13\bord0\c&HFFFFFF&\1a&H5A&\pos(945.994,439.6)\clip(771.521,372.8,811.537,468.8)\t(0,750,\clip(795.531,371.2,1098.057,467.2))}啊哟温麽
Dialogue: 2,0:01:53.80,0:01:55.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\bord0\pos(955.598,674.8)}需要加热吗？
Dialogue: 2,0:01:53.80,0:01:55.42,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\blur13\bord0\pos(955.598,674.8)\c&HFFFFFF&\1a&H5A&}需要加热吗？
Dialogue: 3,0:01:55.72,0:01:58.47,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ふふん　でも　僕が買ったのは
Dialogue: 2,0:01:55.72,0:01:58.47,底部字幕,atg7,0,0,0,,呵呵 不过我买的是
Dialogue: 3,0:01:58.47,0:02:00.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,メロンパンなんですけどね！
Dialogue: 2,0:01:58.47,0:02:00.14,底部字幕,atg7,0,0,0,,菠萝包哦！
Dialogue: 3,0:02:03.26,0:02:04.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,面白くない！
Dialogue: 2,0:02:03.26,0:02:04.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,一点都不好笑！
Dialogue: 3,0:02:09.44,0:02:10.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメさん
Dialogue: 2,0:02:09.44,0:02:10.19,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿一前辈
Dialogue: 3,0:02:11.06,0:02:13.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,一緒に路上漫才やりませんか？
Dialogue: 2,0:02:11.06,0:02:13.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,要不要一起表演街头漫才？
Dialogue: 3,0:02:13.27,0:02:15.03,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なんで僕がー!?
Dialogue: 2,0:02:13.27,0:02:15.03,底部字幕,atg7,0,0,0,,为什么是我！？
Dialogue: 3,0:02:16.99,0:02:17.90,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメンです！
Dialogue: 2,0:02:16.99,0:02:17.90,底部字幕,atg7,0,0,0,, 我是阿尹！
Dialogue: 3,0:02:17.99,0:02:18.82,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,タイチンです！
Dialogue: 2,0:02:17.99,0:02:18.82,底部字幕,atg7,0,0,0,,我是太尹！
Dialogue: 3,0:02:19.24,0:02:20.74,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ダブルメガネです！
Dialogue: 2,0:02:19.24,0:02:20.74,底部字幕,atg7,0,0,0,,我们是眼镜组合！
Dialogue: 3,0:02:21.32,0:02:23.03,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,コンビニにて　ウィーン
Dialogue: 2,0:02:21.32,0:02:23.03,底部字幕,atg7,0,0,0,,走进便利店——滴～
Dialogue: 3,0:02:23.45,0:02:24.24,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いらっしゃいませー
Dialogue: 2,0:02:23.45,0:02:24.24,底部字幕,atg7,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 3,0:02:24.87,0:02:26.16,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,この週刊誌買おう
Dialogue: 2,0:02:24.87,0:02:26.16,底部字幕,atg7,0,0,0,,我要买这本杂志
Dialogue: 3,0:02:26.37,0:02:27.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,会計お願いしまーす！
Dialogue: 2,0:02:26.37,0:02:27.79,底部字幕,atg7,0,0,0,,麻烦结账！
Dialogue: 3,0:02:28.50,0:02:29.29,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あーしゅみまっけ？
Dialogue: 2,0:02:28.50,0:02:29.29,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊哟温麽？
Dialogue: 3,0:02:29.46,0:02:29.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え？
Dialogue: 2,0:02:29.46,0:02:29.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊？
Dialogue: 3,0:02:30.04,0:02:30.88,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あーしゅみまっけ？
Dialogue: 2,0:02:30.04,0:02:30.88,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊哟温麽？
Dialogue: 3,0:02:31.21,0:02:31.67,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はい？
Dialogue: 2,0:02:31.21,0:02:31.67,底部字幕,atg7,0,0,0,,什么？
Dialogue: 3,0:02:32.54,0:02:33.34,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,チーン
Dialogue: 2,0:02:32.54,0:02:33.34,底部字幕,atg7,0,0,0,,叮——
Dialogue: 3,0:02:33.67,0:02:35.63,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はい　ほっかほっかです！
Dialogue: 2,0:02:33.67,0:02:35.63,底部字幕,atg7,0,0,0,,给您热腾腾的杂志！
Dialogue: 3,0:02:36.17,0:02:37.26,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,って　あっつー！
Dialogue: 2,0:02:36.17,0:02:37.26,底部字幕,atg7,0,0,0,,烫烫烫！
Dialogue: 3,0:02:37.59,0:02:38.80,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,何してくれてんねん⁉
Dialogue: 2,0:02:37.59,0:02:38.80,底部字幕,atg7,0,0,0,,你搞什么飞机啊！？
Dialogue: 3,0:02:38.80,0:02:40.26,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,雑誌温めるって　君！
Dialogue: 2,0:02:38.80,0:02:40.26,底部字幕,atg7,0,0,0,,杂志加热个鬼啊！
Dialogue: 3,0:02:40.39,0:02:41.26,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ごめんたいこ！
Dialogue: 2,0:02:40.39,0:02:41.26,底部字幕,atg7,0,0,0,,明太抱歉！
Dialogue: 3,0:02:41.64,0:02:42.35,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もうええわ
Dialogue: 2,0:02:41.64,0:02:42.35,底部字幕,atg7,0,0,0,,算了算了
Dialogue: 3,0:02:42.60,0:02:44.81,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,どうもありがとうございました！
Dialogue: 2,0:02:42.60,0:02:44.81,底部字幕,atg7,0,0,0,,谢谢大家！
Dialogue: 3,0:02:47.39,0:02:50.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いやー　どすべりしたけど楽しかったね
Dialogue: 2,0:02:47.39,0:02:50.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,虽然冷场尬穿地心 但这个还蛮开心的
Dialogue: 3,0:02:50.27,0:02:54.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,すごいよ　太一くん　すでにコーイチさんのメンタル超えちゃってない？
Dialogue: 2,0:02:50.27,0:02:54.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,太一你很厉害啊 心态已经超越恍一哥了吧
Dialogue: 3,0:02:54.61,0:02:55.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いやいや
Dialogue: 2,0:02:54.61,0:02:55.53,底部字幕,atg7,0,0,0,,没有没有
Dialogue: 3,0:02:56.40,0:02:58.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,僕なんてまだまだです
Dialogue: 2,0:02:56.40,0:02:58.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,我还差得远呢
Dialogue: 3,0:03:02.16,0:03:03.87,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(952.396,1035)}お前きめえんだよ
Dialogue: 2,0:03:02.16,0:03:03.87,底部字幕,atg7,0,0,0,,恶心死了！
Dialogue: 3,0:03:06.95,0:03:09.33,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お酒は人にぶっかけちゃダメだよー
Dialogue: 2,0:03:06.95,0:03:09.33,底部字幕,atg7,0,0,0,,不可以把酒泼到别人身上哦～
Dialogue: 3,0:03:11.83,0:03:13.25,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うぜぇんだよおっさん
Dialogue: 2,0:03:11.83,0:03:13.25,底部字幕,atg7,0,0,0,,闭嘴吧臭大叔
Dialogue: 3,0:03:15.46,0:03:17.51,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ああー　もったいない！
Dialogue: 2,0:03:15.46,0:03:17.51,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊～太浪费了～
Dialogue: 3,0:03:24.47,0:03:25.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,すごいメンタルだ！
Dialogue: 2,0:03:24.47,0:03:25.85,底部字幕,atg7,0,0,0,,这心态无敌了！
Dialogue: 3,0:03:26.14,0:03:28.43,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,コーイチさんの壁は高かった
Dialogue: 2,0:03:26.14,0:03:28.43,底部字幕,atg7,0,0,0,,恍一哥的心态果然无人能敌
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.69,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnS65OHUC4\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.74,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.74,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.71,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.71,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:27.00,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.42,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.00,0:00:28.42,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.25,0:00:28.42,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.05,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.05,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.20,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.20,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.74,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.74,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.71,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.71,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:27.00,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天