[Script Info]
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E19.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E19.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 75
Active Line: 88
Video Position: 4011

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 底部字幕 - 日文,猫啃什锦黑,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,40,1
Style: 顶部字幕 - 日文,猫啃什锦黑,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 2,0:00:31.17,0:00:32.84,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はい　撮りま～す！
Dialogue: 2,0:00:34.34,0:00:36.80,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ただいまお客様と店外デート中
Dialogue: 2,0:00:37.35,0:00:39.68,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,指名客と良好な関係を保つための
Dialogue: 2,0:00:40.01,0:00:41.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,地道な営業活動です
Dialogue: 2,0:00:42.64,0:00:44.69,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,はい　マユミさんにプレゼント
Dialogue: 2,0:00:45.31,0:00:47.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うれぴー
Dialogue: 2,0:00:48.15,0:00:50.61,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今度お礼にシャンパンタワー入れてあげるね～
Dialogue: 2,0:00:50.78,0:00:52.99,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいですよ　そんな無理しなくて
Dialogue: 2,0:00:57.82,0:00:58.37,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あら？
Dialogue: 2,0:01:00.62,0:01:02.29,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もしかしてマユミちゃん？
Dialogue: 2,0:01:04.62,0:01:05.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,マユミちゃん？
Dialogue: 2,0:01:06.58,0:01:07.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,マユミちゃんよね？
Dialogue: 2,0:01:08.25,0:01:09.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,久しぶりじゃない～
Dialogue: 2,0:01:09.71,0:01:10.80,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,中学以来？
Dialogue: 2,0:01:12.30,0:01:13.38,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こちらは息子さん？
Dialogue: 2,0:01:20.18,0:01:22.81,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うちの長男来月赤ちゃん生まれるの
Dialogue: 2,0:01:23.14,0:01:25.44,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だから買っちゃった　二世帯住宅
Dialogue: 2,0:01:25.89,0:01:27.31,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,やっぱり初孫だし
Dialogue: 2,0:01:27.31,0:01:29.48,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,近くで成長見てたいじゃない～？
Dialogue: 2,0:01:30.57,0:01:32.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメさん　ご結婚は？
Dialogue: 2,0:01:32.19,0:01:34.15,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あ　僕はまだです
Dialogue: 2,0:01:35.03,0:01:36.36,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,早いとこ落ち着いて
Dialogue: 2,0:01:36.36,0:01:39.12,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お母さん安心させてやんないと　なあ
Dialogue: 2,0:01:39.28,0:01:41.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あら　こんな可愛い息子さん
Dialogue: 2,0:01:41.28,0:01:43.54,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,まだ手放したくないわよね　マユミちゃん
Dialogue: 2,0:01:46.25,0:01:47.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お母さん？
Dialogue: 2,0:01:49.58,0:01:52.05,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,聴いてる？　お母さん？
Dialogue: 2,0:01:58.64,0:01:59.18,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,帰る
Dialogue: 2,0:02:01.05,0:02:03.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え　ちょっ…　マユミさんー
Dialogue: 2,0:02:07.02,0:02:08.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,マユミさん？
Dialogue: 2,0:02:12.69,0:02:16.24,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,私の息子　今転勤で四国にいるの
Dialogue: 2,0:02:17.53,0:02:20.11,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,人に干渉されるのが嫌いな子でね
Dialogue: 2,0:02:21.07,0:02:22.91,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ろくに電話もよこさない
Dialogue: 2,0:02:24.08,0:02:27.58,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,旦那は定年してから家でゴロゴロテレビばかりだし
Dialogue: 2,0:02:29.00,0:02:31.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そんなのって寂しいじゃない
Dialogue: 2,0:02:32.46,0:02:33.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 2,0:02:34.75,0:02:35.76,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でも思ったの
Dialogue: 2,0:02:37.05,0:02:39.22,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ホストにお金かけるくらいなら
Dialogue: 2,0:02:39.93,0:02:41.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そのお金で四国旅行でもして
Dialogue: 2,0:02:42.30,0:02:46.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,息子に美味しいもの食べさせてあげた\N方がいいんじゃないかって
Dialogue: 2,0:02:47.14,0:02:48.06,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,たしかに
Dialogue: 2,0:02:49.31,0:02:50.06,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だから
Dialogue: 2,0:02:50.35,0:02:52.56,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もうホスト遊びはやめることにする
Dialogue: 2,0:02:53.06,0:02:54.32,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もっともだ
Dialogue: 2,0:02:57.07,0:02:58.99,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今までありがとうございました！
Dialogue: 2,0:02:59.57,0:03:01.95,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,時々お店に来てくれたら嬉しいです
Dialogue: 2,0:03:03.37,0:03:06.49,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,東京に　もう一人息子がいると思って…
Dialogue: 2,0:03:08.87,0:03:09.29,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え
Dialogue: 2,0:03:11.33,0:03:12.42,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,わかってない
Dialogue: 2,0:03:13.67,0:03:15.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あなた全然わかってない！
Dialogue: 2,0:03:17.00,0:03:18.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,息子は息子
Dialogue: 2,0:03:18.38,0:03:19.67,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,男は男よ！
Dialogue: 2,0:03:20.09,0:03:22.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,これ以上いたら　決心が鈍るわ！
Dialogue: 2,0:03:22.47,0:03:24.47,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,さよなら！！
Dialogue: 2,0:03:24.47,0:03:28.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こうして　僕とマユミさんの関係は終わった