[Script Info]
; Font Subset: I37UN0VX - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: KBQ3YGR7 - 猫啃什锦黑
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E21.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E21.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 114
Active Line: 120
Video Position: 4436

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,I37UN0VX,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,I37UN0VX,60,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,135,135,40,1
Style: 底部字幕,KBQ3YGR7,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,KBQ3YGR7,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,KBQ3YGR7,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,KBQ3YGR7,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,KBQ3YGR7,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:07.87,0:03:07.87,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:31.01,0:00:32.13,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:01.64,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:52.86,0:00:52.86,OP中文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.01,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.01,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 日听&校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&HFFFFFF&\clip(548.8,502.4,699.2,1080)\t(500,1000,\clip(1208,515.2,1420.8,1080)}第二十一杯 压轴曲
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\bord0\c&H76EDFD&}第二十一杯 压轴曲
Dialogue: 1,0:00:29.05,0:00:31.01,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs40\bord0\c&H76EDFD&\pos(1118.136,926)}Last Song
Dialogue: 2,0:00:33.01,0:00:38.89,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(534.4,24,587.2,123.2)\t($start,622,\clip(521.6,14.4,713.6,121.6))}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 2,0:00:34.22,0:00:38.89,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(676.8,24,710.4,108.8)\t($start,900,\clip(577.6,25.6,1140.8,120))}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 2,0:00:36.09,0:00:38.89,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(1096,20.8,1140.8,108.8)\t($start,1200,\clip(1131.2,20.8,1347.2,121.6))}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 2,0:00:38.89,0:00:44.85,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(523.2,25.6,585.6,105.6)\t(500,1500,\clip(572.8,27.2,784,108.8))}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 2,0:00:40.60,0:00:44.85,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(716.8,6.4,782.4,112)\t($start,800,\clip(774.4,16,1027.2,121.6))}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 2,0:00:42.35,0:00:44.85,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(984,19.2,1024,108.8)\t($start,1500,\clip(1025.6,24,1340.8,120))}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 2,0:00:44.85,0:00:51.23,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(660.8,9.6,720,107.2)\t(0,350,\clip(652.8,22.4,902.4,108.8))}以店里拥挤为借口
Dialogue: 2,0:00:46.15,0:00:51.23,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(804.8,3.2,904,107.2)\t($start,1000,\clip(872,17.6,1019.2,112))}以店里拥挤为借口
Dialogue: 2,0:00:49.32,0:00:51.23,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(966.4,22.4,1019.2,108.8)\t($start,1000,\clip(1001.6,25.6,1209.6,110.4))}以店里拥挤为借口
Dialogue: 2,0:00:51.23,0:00:56.82,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(468.8,12.8,523.2,118.4)\t(500,1900,\clip(497.6,12.8,1046.4,123.2))}和在小房间等我的你共享这份清凉
Dialogue: 2,0:00:53.40,0:00:56.82,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord5\3c&HF5680C&\c&HFFFFFF&\clip(920,19.2,1044.8,108.8)\t($start,1000,\clip(1033.6,14.4,1411.2,116.8))}和在小房间等我的你共享这份清凉
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.01,底部字幕 - 日文,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:00:33.01,0:00:38.89,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}夏天就是要 打包×2 太热啦
Dialogue: 1,0:00:38.89,0:00:44.85,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}故意选 打包×2 离你家近嘛
Dialogue: 1,0:00:44.85,0:00:51.23,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}以店里拥挤为借口
Dialogue: 1,0:00:51.23,0:00:56.82,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0}和在小房间等我的你共享这份清凉
Dialogue: 5,0:00:31.05,0:00:36.89,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fad(1000,2000)\fs70\pos(980.766,695.8)\c&H8B36B1&\3c&HFFFFFF&\clip(645.324,585.6,1322.596,651.2)}《夏天就是要打包》
Dialogue: 4,0:00:31.05,0:00:36.89,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fad(1000,2000)\fs70\pos(980.766,695.8)\c&HE24E69&\3c&HFFFFFF&\clip(613.378,603.2,1352.945,676.8)}《夏天就是要打包》
Dialogue: 2,0:00:31.05,0:00:36.89,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\fad(1000,2000)\fs70\pos(980.766,695.8)\c&HA7E07C&\3c&HFFFFFF&}《夏天就是要打包》
Dialogue: 2,0:00:58.62,0:01:00.29,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,素敵～
Dialogue: 1,0:00:58.62,0:01:00.29,底部字幕,atg7,0,0,0,,真好听～
Dialogue: 2,0:01:01.12,0:01:04.37,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,リョーイチさんのラスソンいつもこの歌ですね
Dialogue: 1,0:01:01.12,0:01:04.37,底部字幕,atg7,0,0,0,,猎一先生的压轴曲一直是这首呢
Dialogue: 2,0:01:04.41,0:01:05.16,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:01:04.41,0:01:05.16,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗯
Dialogue: 2,0:01:05.16,0:01:08.13,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,これ　リョーくんがアイドル時代歌ってた曲だから
Dialogue: 1,0:01:05.16,0:01:08.13,底部字幕,atg7,0,0,0,,因为这是阿猎在偶像时期唱过的歌
Dialogue: 2,0:01:08.92,0:01:10.09,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,アイドル時代!?
Dialogue: 1,0:01:08.92,0:01:10.09,底部字幕,atg7,0,0,0,,偶像时期！？
Dialogue: 2,0:01:10.09,0:01:10.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うん
Dialogue: 1,0:01:10.09,0:01:10.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,嗯
Dialogue: 2,0:01:11.05,0:01:12.34,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,シーディーも出してたんだよ
Dialogue: 1,0:01:11.05,0:01:12.34,底部字幕,atg7,0,0,0,,还出过CD呢
Dialogue: 2,0:01:12.63,0:01:14.84,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(945.624,1035)}タケシアンドしょうぞう!?
Dialogue: 1,0:01:12.63,0:01:14.84,底部字幕,atg7,0,0,0,,武与章三！？
Dialogue: 1,0:01:10.75,0:01:15.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fay0.1\3c&H74A5E5&\frz10.38\pos(867.354,335.6)\frx0\fry4}武&章三
Dialogue: 4,0:01:10.75,0:01:15.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fay0.1\c&H8B36B1&\3c&HFFFFFF&\frx0\fry4\pos(1003.128,815.6)\frz12.26\clip(m 730 834 l 1261 776 1209 734 700 778)}《夏天就是要打包》
Dialogue: 3,0:01:10.75,0:01:15.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fay0.1\c&HE24E69&\3c&HFFFFFF&\frx0\fry4\pos(1003.128,815.6)\frz12.26\clip(m 734 782 l 736 852 1275 786 1273 726)}《夏天就是要打包》
Dialogue: 2,0:01:10.75,0:01:15.22,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\fay0.1\c&HA7E07C&\3c&HFFFFFF&\frx0\fry4\pos(1003.128,815.6)\frz12.26}《夏天就是要打包》
Dialogue: 2,0:01:15.93,0:01:19.18,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメくんも早くラスソン歌えるようになるといいね
Dialogue: 1,0:01:15.93,0:01:19.18,底部字幕,atg7,0,0,0,,希望阿一你也能早日唱到压轴曲
Dialogue: 2,0:01:19.22,0:01:20.60,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,うん…
Dialogue: 1,0:01:19.22,0:01:20.60,底部字幕,atg7,0,0,0,,唔…
Dialogue: 2,0:01:21.68,0:01:26.19,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\bord1\blur20\fs80\3c&HFFFFFF&\3a&H5A&\pos(963.187,412.6)}几天后
Dialogue: 2,0:01:24.02,0:01:26.48,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(1003.128,118.2)}その日の売り上げで1位を取れば
Dialogue: 1,0:01:24.02,0:01:26.48,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(1003.128,73.2)}如果拿到当天的营业额第一
Dialogue: 2,0:01:26.64,0:01:29.15,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(1003.128,118.2)}ラスソン　歌わせてもらえるんでしょう
Dialogue: 1,0:01:26.64,0:01:29.15,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\pos(1003.128,73.2)}就能唱压轴曲了对吧？
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.69,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\blur5\fs80\3c&H2E2E2E&\3a&H18&\pos(937.637,867)}千代子 （漫画家）
Dialogue: 2,0:01:30.19,0:01:33.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,私　ハジメちゃんに血取らせてあげたい
Dialogue: 1,0:01:30.19,0:01:33.28,底部字幕,atg7,0,0,0,,我想让小一你“放我的血”
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※“放血”：牛郎店黑话，指让客人花很多钱。
Dialogue: 2,0:01:33.28,0:01:35.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,えっ　いや　無理ですよ
Dialogue: 1,0:01:33.28,0:01:35.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶？不 不可能的啦
Dialogue: 2,0:01:36.32,0:01:39.78,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今日はコーイチさんの卓に一番の太客が来てるんです
Dialogue: 1,0:01:36.32,0:01:39.78,底部字幕,atg7,0,0,0,,今天恍一哥的台来了最肥的客人
Dialogue: 2,0:01:40.03,0:01:42.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もう60万以上飲んでるみたいですよ
Dialogue: 1,0:01:40.03,0:01:42.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,好像已经消费超过六十万了
Dialogue: 2,0:01:43.66,0:01:44.58,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 1,0:01:43.66,0:01:44.58,底部字幕,atg7,0,0,0,,没问题
Dialogue: 2,0:01:45.33,0:01:48.00,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,私の漫画今度アニメ化するの
Dialogue: 1,0:01:45.33,0:01:48.00,底部字幕,atg7,0,0,0,,我的漫画即将动画化了
Dialogue: 2,0:01:48.33,0:01:50.54,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,へえー　すごいじゃないですか！
Dialogue: 1,0:01:48.33,0:01:50.54,底部字幕,atg7,0,0,0,,喔～好厉害啊！
Dialogue: 2,0:01:50.88,0:01:51.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,見て
Dialogue: 1,0:01:50.88,0:01:51.46,底部字幕,atg7,0,0,0,,你看
Dialogue: 2,0:01:53.13,0:01:55.30,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,主人公の肩に乗ってるミニキャラ
Dialogue: 1,0:01:53.13,0:01:55.30,底部字幕,atg7,0,0,0,,主角肩膀上的这个迷你角色
Dialogue: 2,0:01:55.84,0:01:58.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,この子が当たったらでかいと思う
Dialogue: 1,0:01:55.84,0:01:58.01,底部字幕,atg7,0,0,0,,它要是火了可就不得了了
Dialogue: 2,0:01:58.55,0:02:00.64,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,文具　食玩　衣料品
Dialogue: 1,0:01:58.55,0:02:00.64,底部字幕,atg7,0,0,0,,文具、零食玩具、服装
Dialogue: 2,0:02:00.64,0:02:02.93,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ドラマ　映画化　ハリウッド！
Dialogue: 1,0:02:00.64,0:02:02.93,底部字幕,atg7,0,0,0,,电视剧、电影化、好莱坞！
Dialogue: 2,0:02:03.60,0:02:05.02,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お金の心配はしないで！
Dialogue: 1,0:02:03.60,0:02:05.02,底部字幕,atg7,0,0,0,,不用担心钱！
Dialogue: 2,0:02:05.35,0:02:08.77,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今日は絶対ザ・ぶち込むつもりで来てるからー！！
Dialogue: 1,0:02:05.35,0:02:08.77,底部字幕,atg7,0,0,0,,我今天来就是打算要狠！狠！砸！钱！的啊！！
Dialogue: 2,0:02:08.94,0:02:10.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ダメですって～
Dialogue: 1,0:02:08.94,0:02:10.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,最好别啦～
Dialogue: 2,0:02:10.44,0:02:12.57,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(952.013,1035)}シャンパンタワー入りました！
Dialogue: 1,0:02:10.44,0:02:12.57,底部字幕,atg7,0,0,0,,香槟塔上了！
Dialogue: 2,0:02:15.19,0:02:15.74,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ふん
Dialogue: 1,0:02:15.19,0:02:15.74,底部字幕,atg7,0,0,0,,哼
Dialogue: 2,0:02:16.49,0:02:18.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,庶民が張り合い上がって
Dialogue: 1,0:02:16.49,0:02:18.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,平民居然来较劲
Dialogue: 2,0:02:19.11,0:02:21.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,こっちもシャンパンタワー追加ね
Dialogue: 1,0:02:19.11,0:02:21.53,底部字幕,atg7,0,0,0,,我们这边也再上一个香槟塔
Dialogue: 2,0:02:21.53,0:02:22.58,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なしなし～
Dialogue: 1,0:02:21.53,0:02:22.58,底部字幕,atg7,0,0,0,,不啦不啦～
Dialogue: 2,0:02:22.91,0:02:23.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,な!?
Dialogue: 1,0:02:22.91,0:02:23.53,底部字幕,atg7,0,0,0,,不!?
Dialogue: 2,0:02:24.87,0:02:27.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,何よ　ラスソン歌いたくないの？
Dialogue: 1,0:02:24.87,0:02:27.04,底部字幕,atg7,0,0,0,, 什么啊 你不想唱压轴曲吗？
Dialogue: 2,0:02:28.62,0:02:31.17,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今日は喉の調子が悪くて…
Dialogue: 1,0:02:28.62,0:02:31.17,底部字幕,atg7,0,0,0,,我今天嗓子状态不太好…
Dialogue: 2,0:02:33.21,0:02:35.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,すっかり丸くなっちゃって
Dialogue: 1,0:02:33.21,0:02:35.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,现在变得这么圆滑啊
Dialogue: 2,0:02:36.96,0:02:40.05,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,なんと　本日の売り上げナンバーワンは…
Dialogue: 1,0:02:36.96,0:02:40.05,底部字幕,atg7,0,0,0,,现在公布！今天营业额第一名是——
Dialogue: 2,0:02:40.76,0:02:42.55,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメさんだ！
Dialogue: 1,0:02:40.76,0:02:42.55,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿一先生！
Dialogue: 2,0:02:42.72,0:02:44.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,歌ってもらいましょう！
Dialogue: 1,0:02:42.72,0:02:44.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,请开始你的表演！
Dialogue: 2,0:02:44.68,0:02:50.81,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\an5\fs1\t(0,1418,\fs60)\fad(1284,0)\bord5\blur5\3c&HBA590E&\pos(960,662.2)}《已是玄界滩》
Dialogue: 1,0:02:44.64,0:02:47.02,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\an7\fs35\pos(31.333,20.667)}※「玄界」：音同「限界」，意即“到极限了”“绷不住了”。
Dialogue: 3,0:02:47.02,0:02:51.98,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord6\blur3\fs55\an8\pos(960,83.2)\3c&HED9A11&\clip(691.647,56,739.567,174.4)\t($start,2620,\clip(715.607,67.2,1218.769,171.2))}虽然滩有各种各样
Dialogue: 3,0:02:51.98,0:02:54.82,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord6\blur3\fs55\an8\pos(960,83.2)\3c&HED9A11&\clip(757.138,33.6,837.005,172.8)\t($start,1253,\clip(824.226,60.8,1081.398,163.2))}但我的心
Dialogue: 3,0:02:54.82,0:02:57.07,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord6\blur3\fs55\an8\pos(960,83.2)\3c&HED9A11&\clip(757.138,33.6,837.005,172.8)\t($start,1253,\clip(824.226,60.8,1081.398,163.2))}但我的心
Dialogue: 3,0:02:57.07,0:03:04.58,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\fad(0,1300)\bord6\blur3\fs55\an8\pos(960,83.2)\3c&HED9A11&\clip(672.479,40,760.333,216)\t($start,4223,\clip(731.581,51.2,1183.627,169.6))}已经到极限了啊
Dialogue: 2,0:02:47.02,0:02:51.98,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0\fs55\an8\pos(960,83.2)}虽然滩有各种各样
Dialogue: 2,0:02:51.98,0:02:54.82,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0\fs55\an8\pos(960,83.2)}但我的心
Dialogue: 2,0:02:54.82,0:02:57.07,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\bord0\fs55\an8\pos(960,83.2)}但我的心
Dialogue: 2,0:02:57.07,0:03:04.58,OP中文-上,atg1,0,0,0,,{\fad(0,1300)\bord0\fs55\an8\pos(960,83.2)}已经到极限了啊
Dialogue: 2,0:03:09.75,0:03:10.33,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ええ!?
Dialogue: 1,0:03:09.75,0:03:10.33,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶！？
Dialogue: 2,0:03:10.79,0:03:12.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,アニメ化の話がポシャった!?
Dialogue: 1,0:03:10.79,0:03:12.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,动画化的事情告吹了！？
Dialogue: 2,0:03:13.46,0:03:14.38,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そうなの
Dialogue: 1,0:03:13.46,0:03:14.38,底部字幕,atg7,0,0,0,,是啊
Dialogue: 2,0:03:14.38,0:03:17.05,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今光熱費の支払いにも困ってて
Dialogue: 1,0:03:14.38,0:03:17.05,底部字幕,atg7,0,0,0,,我现在连水电燃气费都付不起了
Dialogue: 2,0:03:17.05,0:03:18.92,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,だから言ったじゃないですか
Dialogue: 1,0:03:17.05,0:03:18.92,底部字幕,atg7,0,0,0,,所以我不是说过了吗？
Dialogue: 2,0:03:19.26,0:03:20.43,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今　家ですか？
Dialogue: 1,0:03:19.26,0:03:20.43,底部字幕,atg7,0,0,0,,你现在在家吗？
Dialogue: 2,0:03:20.93,0:03:22.34,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,これから出てこれます？
Dialogue: 1,0:03:20.93,0:03:22.34,底部字幕,atg7,0,0,0,,能出来一下吗？
Dialogue: 2,0:03:22.72,0:03:24.10,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ああ　そしたらですね
Dialogue: 1,0:03:22.72,0:03:24.10,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊 然后
Dialogue: 2,0:03:24.85,0:03:28.27,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,その後　僕の取り分は全額返金した
Dialogue: 1,0:03:24.85,0:03:28.27,底部字幕,atg7,0,0,0,,之后 我把我的那份提成全额退给她了
Dialogue: 2,0:03:19.05,0:03:22.64,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs60\bord4\c&H555043&\3c&HE7E9E5&\frx10\fry0\pos(982.362,311.6)}拉面 巨好吃
Dialogue: 2,0:03:22.64,0:03:22.76,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs60\bord4\c&H555043&\3c&HE7E9E5&\frx10\fry0\pos(982.362,311.6)\iclip(m 809 226 l 831 245 b 873 271 872 308 889 332 l 832 374)}拉面 巨好吃
Dialogue: 2,0:03:22.76,0:03:30.98,底部字幕,atg1,0,0,0,,{\fs60\bord4\c&H555043&\3c&HE7E9E5&\frx10\fry0\pos(982.362,311.6)}拉面 巨好吃
Dialogue: 3,0:00:01.64,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:01.89,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.19,0:00:02.31,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:02.39,0:00:03.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:02.64,0:00:03.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:02.94,0:00:03.06,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:03.19,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:03.44,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:03.73,0:00:03.94,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:03.94,0:00:04.73,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&}牛郎
Dialogue: 3,0:00:04.73,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fnKBQ3YGR7\pos(952.8,167.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 2,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(594,12,652,1080)\t($start,1000,\clip(632,6,1268,1076)}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(694,6,746,1080)\t($start,$end,\clip(734,2,1196,1080)}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(692,14,744,1080)\t(0,1600,\clip(716,6,1230,1080))\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,1.6,766.4,1080)\t($start,$end,\clip(763.2,1.6,1296,1080)\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(520,10,600,1080)\t($start,2500,\clip(596,4,1342,1080)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:00:13.49,0:00:14.16,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(778,6,828,1080)\t($start,$end,\clip(810,0,1116,1080)}喝了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.16,0:00:14.99,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,$end,\clip(820,8,1102,1086)}吐了又喝
Dialogue: 2,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,900,\clip(820,8,1102,1086)}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(700,2,758,1080)\t($start,1000,\clip(764,4,1168,1078)}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(728,12,800,1080)\t($start,1500,\clip(798,12,1138,1080)}为我点香槟
Dialogue: 2,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(720,8,768,1080)\t($start,$end,\clip(766,0,1172,1080)}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(716,0,772,1080)\t($start,$end,\clip(766,2,1168,1080)}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(672,6,718,1080)\t($start,1200,\clip(704,4,1226,1080)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(766,6,830,1080)\t($start,1400,\clip(820,8,1102,1086)}投我一票
Dialogue: 2,0:00:25.17,0:00:26.96,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(640,10,684,1080)\t($start,$end,\clip(672,2,1252,1080)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:00:26.96,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.25,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:27.54,0:00:27.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:27.96,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:28.29,0:00:28.46,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 3,0:00:28.54,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,20)}每
Dialogue: 3,0:00:28.80,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,19.911)}每
Dialogue: 3,0:00:29.09,0:00:29.25,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,19.467)}天
Dialogue: 2,0:00:29.25,0:00:30.09,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&}牛郎
Dialogue: 1,0:00:04.73,0:00:05.81,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:07.61,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:00:07.61,0:00:09.11,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(987.2,40)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:00:09.11,0:00:10.65,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1028.8,40)} 香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:13.49,OP中文-上,,0,0,0,,花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:14.16,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.16,0:00:14.99,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:00:14.99,0:00:16.62,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:00:16.62,0:00:17.78,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:00:17.78,0:00:19.41,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:00:19.41,0:00:21.37,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:00:21.37,0:00:22.54,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:00:22.54,0:00:23.75,OP中文-上,,0,0,0,,公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:00:23.75,0:00:25.17,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:00:25.17,0:00:26.96,OP中文-上,,0,0,0,,不管是明天还是后天