[Script Info]
; Font Subset: M5A5EENK - 腾祥沁圆简-W4
; Font Subset: 7TKHN90O - 猫啃什锦黑
; Font Subset: 73Y8W42E - FOT-Humming Std E
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default ASS file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: everydayhost
Audio File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E24.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video File: ../生肉/网源/Everyday.Host.S01E24.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264-ToonsHub.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 126
Active Line: 131
Video Position: 5019

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP中文-上,M5A5EENK,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,335,135,30,1
Style: OP中文 - 卡拉-上,M5A5EENK,55,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,335,135,30,1
Style: 底部字幕,7TKHN90O,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,90,1
Style: 底部字幕 - 日文,7TKHN90O,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,135,135,45,1
Style: 顶部字幕,7TKHN90O,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,30,1
Style: 顶部字幕 - 日文,7TKHN90O,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002E2E2E,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,135,135,97,1
Style: STAFF,7TKHN90O,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: OP日文-上,73Y8W42E,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,335,135,15,1
Style: OP日文 - 卡拉-上,73Y8W42E,70,&H00BB17B0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H910E0807,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,335,135,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,STAFF
Comment: 0,0:00:28.46,0:00:29.05,底部字幕,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:00.24,0:03:00.32,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:03:00.24,0:03:00.91,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:52.12,0:03:52.12,OP中文-上,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:00.24,0:03:00.91,OP日文-上,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.90,STAFF,,0,0,0,,本字幕由不懂牛郎的[奶²]译制，仅供交流学习
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.90,STAFF,,0,0,0,,翻译&时轴：国王布丁集团 日听&校对&后期：奶茶老师
Dialogue: 2,0:00:11.69,0:00:13.82,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(944,1035)}退院　おめでとうございます
Dialogue: 1,0:00:11.69,0:00:13.82,底部字幕,atg7,0,0,0,,恭喜您出院！
Dialogue: 2,0:00:15.87,0:00:18.16,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,大晦日に呼び出しちゃってごめんね
Dialogue: 1,0:00:15.87,0:00:18.16,底部字幕,atg7,0,0,0,,在除夕把你叫过来 真不好意思啊
Dialogue: 2,0:00:18.16,0:00:19.41,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いいえ　全然
Dialogue: 1,0:00:18.16,0:00:19.41,底部字幕,atg7,0,0,0,,没关系 您客气了
Dialogue: 2,0:00:25.54,0:00:27.71,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,コーイチさん　まさか…
Dialogue: 1,0:00:25.54,0:00:27.71,底部字幕,atg7,0,0,0,,恍一哥…难道您…
Dialogue: 2,0:00:28.42,0:00:29.96,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,それ前からあったやつ
Dialogue: 1,0:00:28.42,0:00:29.96,底部字幕,atg7,0,0,0,,那些是之前就放着的
Dialogue: 2,0:00:31.13,0:00:33.30,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,お酒はあれから一滴も飲んでないよ
Dialogue: 1,0:00:31.13,0:00:33.30,底部字幕,atg7,0,0,0,,出院之后我滴酒未沾哦
Dialogue: 2,0:00:34.59,0:00:36.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,復帰したら一緒に頑張ろうって
Dialogue: 1,0:00:34.59,0:00:36.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,“等我康复回来了 继续一起工作”
Dialogue: 2,0:00:36.97,0:00:38.76,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメくんが言ってくれたからさ
Dialogue: 1,0:00:36.97,0:00:38.76,底部字幕,atg7,0,0,0,,这可是你亲口跟我说的
Dialogue: 2,0:00:42.81,0:00:47.44,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でもね　あの後　アルコールが抜けた頭で考えたんだ
Dialogue: 1,0:00:42.81,0:00:47.44,底部字幕,atg7,0,0,0,,但是啊 在酒精劲过了之后我想了想
Dialogue: 2,0:00:49.15,0:00:50.02,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ハジメくんは
Dialogue: 1,0:00:49.15,0:00:50.02,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿一你
Dialogue: 2,0:00:51.23,0:00:52.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ホストをやめるべきだ
Dialogue: 1,0:00:51.23,0:00:52.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,别干男公关了
Dialogue: 2,0:00:56.20,0:00:59.08,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,キミの年齢と学歴で普通の仕事につけば
Dialogue: 1,0:00:56.20,0:00:59.08,底部字幕,atg7,0,0,0,,凭你的年龄和学历去找份普通的工作
Dialogue: 2,0:00:59.41,0:01:01.29,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,今より収入は安定する
Dialogue: 1,0:00:59.41,0:01:01.29,底部字幕,atg7,0,0,0,,收入会比现在更稳定
Dialogue: 2,0:01:02.29,0:01:03.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,このままホストを続けて
Dialogue: 1,0:01:02.29,0:01:03.79,底部字幕,atg7,0,0,0,,如果你继续做男公关
Dialogue: 2,0:01:04.66,0:01:06.79,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いつか酒で体を壊す前に
Dialogue: 1,0:01:04.66,0:01:06.79,底部字幕,atg7,0,0,0,,总有一天身体会被酒搞垮 不如在那之前…
Dialogue: 2,0:01:13.42,0:01:14.47,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,わかってます
Dialogue: 1,0:01:13.42,0:01:14.47,底部字幕,atg7,0,0,0,,您说的我都懂
Dialogue: 2,0:01:15.80,0:01:18.14,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,僕がホストを続けるメリットはありません
Dialogue: 1,0:01:15.80,0:01:18.14,底部字幕,atg7,0,0,0,,我继续做男公关没什么好处
Dialogue: 2,0:01:19.01,0:01:24.52,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,でも　明日二日酔いになるって分かってたとしても
Dialogue: 1,0:01:19.01,0:01:24.52,底部字幕,atg7,0,0,0,,但有时候明知道第二天会宿醉
Dialogue: 2,0:01:24.98,0:01:26.35,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,もう一杯だけ飲みたい
Dialogue: 1,0:01:24.98,0:01:26.35,底部字幕,atg7,0,0,0,,也还是想再喝一杯
Dialogue: 2,0:01:27.44,0:01:30.48,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,そんな気分になること　あるじゃないですか
Dialogue: 1,0:01:27.44,0:01:30.48,底部字幕,atg7,0,0,0,,这种心情 您也能理解的吧？
Dialogue: 2,0:01:32.86,0:01:34.90,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,やめるタイミングは自分で決めます
Dialogue: 1,0:01:32.86,0:01:34.90,底部字幕,atg7,0,0,0,,什么时候洗手不干我自己来决定
Dialogue: 2,0:01:35.65,0:01:38.28,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いや　でもそうやってずるずると
Dialogue: 1,0:01:35.65,0:01:38.28,底部字幕,atg7,0,0,0,,可是 要是这么拖拖拉拉下去…
Dialogue: 2,0:01:38.28,0:01:39.32,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,乾杯しましょう！
Dialogue: 1,0:01:38.28,0:01:39.32,底部字幕,atg7,0,0,0,,我们来干杯吧！
Dialogue: 2,0:01:43.79,0:01:44.83,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,じゃあ僕も
Dialogue: 1,0:01:43.79,0:01:44.83,底部字幕,atg7,0,0,0,,那我也…
Dialogue: 2,0:01:45.12,0:01:45.91,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(956.8,1035)}ダメです！
Dialogue: 1,0:01:45.12,0:01:45.91,底部字幕,atg7,0,0,0,,不行！
Dialogue: 2,0:01:46.00,0:01:46.46,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え!?
Dialogue: 1,0:01:46.00,0:01:46.46,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶！？
Dialogue: 2,0:01:47.46,0:01:49.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,コーイチさんはお茶で
Dialogue: 1,0:01:47.46,0:01:49.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,恍一哥用茶干杯
Dialogue: 2,0:01:58.38,0:01:58.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あ
Dialogue: 1,0:01:58.38,0:01:58.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊
Dialogue: 2,0:02:00.47,0:02:02.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,除夜の鐘ですね
Dialogue: 1,0:02:00.47,0:02:02.01,底部字幕,atg7,0,0,0,,是除夕的钟声呢
Dialogue: 2,0:02:09.65,0:02:11.02,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,誰か来ましたよ
Dialogue: 1,0:02:09.65,0:02:11.02,底部字幕,atg7,0,0,0,,好像有人来了
Dialogue: 2,0:02:11.77,0:02:14.65,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(952,1035)}退院　おめっとさんで！
Dialogue: 1,0:02:11.77,0:02:14.65,底部字幕,atg7,0,0,0,,恭～嘻出院！
Dialogue: 2,0:02:14.65,0:02:15.69,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,{\pos(955.2,1035)}リョーくん！
Dialogue: 1,0:02:14.65,0:02:15.69,底部字幕,atg7,0,0,0,,阿猎！
Dialogue: 2,0:02:15.69,0:02:17.36,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,あ　お酒は没収します
Dialogue: 1,0:02:15.69,0:02:17.36,底部字幕,atg7,0,0,0,,啊 酒没收了
Dialogue: 2,0:02:17.57,0:02:18.07,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ええ!?
Dialogue: 1,0:02:17.57,0:02:18.07,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶！？
Dialogue: 2,0:02:20.11,0:02:21.99,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,退院　おめでとうございます
Dialogue: 1,0:02:20.11,0:02:21.99,底部字幕,atg7,0,0,0,,恭喜您出院
Dialogue: 2,0:02:21.99,0:02:23.70,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,酒持ち込み禁止です
Dialogue: 1,0:02:21.99,0:02:23.70,底部字幕,atg7,0,0,0,,禁止带酒进来！
Dialogue: 2,0:02:25.29,0:02:28.04,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,退院　おめでとうござ…
Dialogue: 1,0:02:25.29,0:02:28.04,底部字幕,atg7,0,0,0,,恭喜出出出…
Dialogue: 2,0:02:28.04,0:02:29.33,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,鮭はいいか
Dialogue: 1,0:02:28.04,0:02:29.33,底部字幕,atg7,0,0,0,,三文鱼…可以…
Dialogue: 1,0:02:28.04,0:02:29.33,底部字幕,atg7,0,0,0,,{\an7\fs40\pos(31.333,20.667)}※日语里“酒”与“三文鱼”的读音一样，都念“sake”，带三文鱼可以，带酒不可以(๑•̀ㅂ•́)و✧
Dialogue: 2,0:02:30.12,0:02:31.67,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,シャンパン入りました！
Dialogue: 1,0:02:30.12,0:02:31.67,底部字幕,atg7,0,0,0,,香槟来啦！
Dialogue: 2,0:02:31.67,0:02:32.75,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,酒はダメです！
Dialogue: 1,0:02:31.67,0:02:32.75,底部字幕,atg7,0,0,0,,不准送酒！
Dialogue: 2,0:02:33.59,0:02:36.38,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,いや　忘年会になっちゃったね～
Dialogue: 1,0:02:33.59,0:02:36.38,底部字幕,atg7,0,0,0,,哎呀 变成年终聚会了～
Dialogue: 2,0:02:36.71,0:02:38.97,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,ちょっと！　なんですかそのコップ！
Dialogue: 1,0:02:36.71,0:02:38.97,底部字幕,atg7,0,0,0,,喂！你那个杯子里是什么！
Dialogue: 2,0:02:39.34,0:02:40.84,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,え　お水だよ
Dialogue: 1,0:02:39.34,0:02:40.84,底部字幕,atg7,0,0,0,,诶？是水啊
Dialogue: 2,0:02:40.84,0:02:42.01,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,嘘ついてる顔！
Dialogue: 1,0:02:40.84,0:02:42.01,底部字幕,atg7,0,0,0,,骗鬼的表情！
Dialogue: 2,0:02:42.35,0:02:43.85,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,別にいいじゃねえか
Dialogue: 1,0:02:42.35,0:02:43.85,底部字幕,atg7,0,0,0,,随他便啊
Dialogue: 2,0:02:44.10,0:02:45.81,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,楽しくやろうぜ
Dialogue: 1,0:02:44.10,0:02:45.81,底部字幕,atg7,0,0,0,,怎么快活怎么来
Dialogue: 2,0:02:45.81,0:02:48.73,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,コーイチさんには一滴も飲ませませんよ！
Dialogue: 1,0:02:45.81,0:02:48.73,底部字幕,atg7,0,0,0,,我绝不会让恍一哥您碰一滴酒的！
Dialogue: 2,0:02:49.35,0:02:53.36,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,これからもずっと隣で見張ってますから
Dialogue: 1,0:02:49.35,0:02:53.36,底部字幕,atg7,0,0,0,,从今往后 我会一直在您身边盯着您！
Dialogue: 2,0:02:54.32,0:02:56.53,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,僕らのこれからの毎日に
Dialogue: 1,0:02:54.32,0:02:56.53,底部字幕,atg7,0,0,0,,为我们今后的每一天——
Dialogue: 2,0:02:57.24,0:02:57.90,底部字幕 - 日文,atg1,0,0,0,,乾杯
Dialogue: 1,0:02:57.24,0:02:57.90,底部字幕,atg7,0,0,0,,干杯！
Dialogue: 3,0:03:00.91,0:03:01.53,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,1048)}每
Dialogue: 3,0:03:01.11,0:03:01.53,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,1048)}每
Dialogue: 3,0:03:01.41,0:03:01.53,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,1048)}天
Dialogue: 3,0:03:01.61,0:03:02.28,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,1048)}每
Dialogue: 3,0:03:01.91,0:03:02.28,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,1048)}每
Dialogue: 3,0:03:02.20,0:03:02.28,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,1048)}天
Dialogue: 3,0:03:02.41,0:03:03.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(833.422,1048)}每
Dialogue: 3,0:03:02.70,0:03:03.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(939.111,1048)}每
Dialogue: 3,0:03:02.95,0:03:03.20,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1038.667,1048)}天
Dialogue: 2,0:03:03.20,0:03:03.78,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\pos(915,1050)}牛郎
Dialogue: 2,0:03:03.95,0:03:05.03,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(98,0,316,1070)\t($start,1000,\clip(278,0,882,1078))}在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 2,0:03:05.03,0:03:06.70,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(200,0,324,1076)\t($start,$end,\clip(296,0,758,1076))}一起来喝一杯嘛
Dialogue: 2,0:03:06.70,0:03:08.33,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(1201,1050)\clip(1040,902,1176,1080)\t(0,1600,\clip(1144,948,1620,1080))}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 2,0:03:08.33,0:03:09.87,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(1191,1050)\clip(1032,904,1164,1080)\t($start,$end,\clip(1136,954,1698,1080))}香槟全开 全开全开
Dialogue: 2,0:03:09.87,0:03:12.71,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(197,1050)\clip(74,880,176,1080)\t($start,2500,\clip(166,958,882,1080))}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 2,0:03:12.71,0:03:13.42,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(184,0,314,1072)\t($start,$end,\clip(286,0,594,1076))}喝了又喝
Dialogue: 2,0:03:13.42,0:03:14.21,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(184,0,314,1072)\t($start,$end,\clip(286,0,594,1076))}吐了又喝
Dialogue: 2,0:03:14.21,0:03:15.84,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(184,0,314,1072)\t($start,900,\clip(286,0,594,1076))}绝对嗨皮
Dialogue: 2,0:03:15.84,0:03:17.00,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(214,0,308,1072)\t($start,1000,\clip(298,0,680,1076))}指名我吧宝贝
Dialogue: 2,0:03:17.00,0:03:18.67,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(204,0,314,1072)\t($start,1500,\clip(288,0,646,1076))}为我点香槟
Dialogue: 2,0:03:18.67,0:03:20.59,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(214,0,308,1072)\t($start,$end,\clip(298,0,680,1076))}每天都是庆典
Dialogue: 2,0:03:20.59,0:03:21.80,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(214,0,308,1072)\t($start,$end,\clip(298,0,680,1076))}嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 2,0:03:21.80,0:03:23.01,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(259,1050)\clip(152,928,240,1080)\t($start,1200,\clip(214,958,758,1080))}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 2,0:03:23.01,0:03:24.64,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(184,0,314,1072)\t($start,1400,\clip(286,0,594,1076))}投我一票
Dialogue: 2,0:03:24.64,0:03:26.22,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(259,1050)\clip(138,902,242,1080)\t($start,$end,\clip(218,950,780,1080))}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:03:26.22,0:03:26.89,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(365.422,992)}每
Dialogue: 3,0:03:26.47,0:03:26.89,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(471.111,992)}每
Dialogue: 3,0:03:26.81,0:03:26.89,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(570.667,992)}天
Dialogue: 3,0:03:26.97,0:03:27.68,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(365.422,992)}每
Dialogue: 3,0:03:27.22,0:03:27.68,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(471.111,992)}每
Dialogue: 3,0:03:27.52,0:03:27.68,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(570.667,992)}天
Dialogue: 3,0:03:27.81,0:03:28.52,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(365.422,992)}每
Dialogue: 3,0:03:28.02,0:03:28.52,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(471.111,992)}每
Dialogue: 3,0:03:28.35,0:03:28.52,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(570.667,992)}天
Dialogue: 2,0:03:28.52,0:03:29.27,OP中文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\pos(865,1050)}牛郎
Dialogue: 3,0:03:28.89,0:03:30.98,OP中文-上,,0,0,0,,{\fs55\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\fn7TKHN90O\pos(704.8,225.6)}《Everyday Host》
Dialogue: 1,0:03:03.95,0:03:05.03,OP中文-上,,0,0,0,,在干嘛呢？今晚有空？
Dialogue: 1,0:03:05.03,0:03:06.70,OP中文-上,,0,0,0,,一起来喝一杯嘛
Dialogue: 1,0:03:06.70,0:03:08.33,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1201,1050)}肥客 瘦客 满客
Dialogue: 1,0:03:08.33,0:03:09.87,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(1191,1050)}香槟全开 全开全开
Dialogue: 1,0:03:09.87,0:03:12.71,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(197,1050)}花舞伎町会用温柔将你环绕
Dialogue: 1,0:03:12.71,0:03:13.42,OP中文-上,,0,0,0,,喝了又喝
Dialogue: 1,0:03:13.42,0:03:14.21,OP中文-上,,0,0,0,,吐了又喝
Dialogue: 1,0:03:14.21,0:03:15.84,OP中文-上,,0,0,0,,绝对嗨皮
Dialogue: 1,0:03:15.84,0:03:17.00,OP中文-上,,0,0,0,,指名我吧宝贝
Dialogue: 1,0:03:17.00,0:03:18.67,OP中文-上,,0,0,0,,为我点香槟
Dialogue: 1,0:03:18.67,0:03:20.59,OP中文-上,,0,0,0,,每天都是庆典
Dialogue: 1,0:03:20.59,0:03:21.80,OP中文-上,,0,0,0,,嗨嗨嗨嗨起来
Dialogue: 1,0:03:21.80,0:03:23.01,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(259,1050)}公主 悲鸣 结算日
Dialogue: 1,0:03:23.01,0:03:24.64,OP中文-上,,0,0,0,,投我一票
Dialogue: 1,0:03:24.64,0:03:26.22,OP中文-上,,0,0,0,,{\pos(259,1050)}不管是明天还是后天
Dialogue: 3,0:03:00.91,0:03:01.53,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(679.422,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:01.11,0:03:01.53,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(903.111,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:01.41,0:03:01.53,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1126.667,28)}DAY
Dialogue: 3,0:03:01.61,0:03:02.28,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(679.422,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:01.91,0:03:02.28,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(903.111,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:02.20,0:03:02.28,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1126.667,28)}DAY
Dialogue: 3,0:03:02.41,0:03:03.20,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(679.422,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:02.70,0:03:03.20,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(903.111,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:02.95,0:03:03.20,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(1126.667,28)}DAY
Dialogue: 2,0:03:03.20,0:03:03.78,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\c&HB151B7&\3c&HFFFFFF&\pos(905,22)}HOST
Dialogue: 2,0:03:03.95,0:03:05.03,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(98,0,316,1070)\t($start,1000,\clip(288,0,954,1062))}何してる？　今夜ヒマ？
Dialogue: 2,0:03:05.03,0:03:06.70,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(143,20)\clip(68,0,122,106)\t($start,$end,\clip(108,0,1016,98))}一緒に飲んだらいいじゃんええじゃん
Dialogue: 2,0:03:06.70,0:03:08.33,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(1201,20)\clip(1070,0,1154,104)\t(0,1600,\clip(1172,0,1668,112))}太客　細客　満卓
Dialogue: 2,0:03:08.33,0:03:09.87,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(1079,20)\clip(956,0,1054,130)\t($start,$end,\clip(1058,0,1778,150))}シャンパンガッパンガッパン
Dialogue: 2,0:03:09.87,0:03:12.71,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(161,20)\clip(68,0,134,108)\t($start,2500,\clip(130,0,916,114))}花舞伎町はキミを優しく抱くよ
Dialogue: 2,0:03:12.71,0:03:13.42,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(277,20)\clip(196,0,254,120)\t($start,$end,\clip(236,0,682,110))}飲んで飲んだら
Dialogue: 2,0:03:13.42,0:03:14.21,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(277,20)\clip(196,0,254,120)\t($start,$end,\clip(236,0,682,110))}吐いて飲んだら
Dialogue: 2,0:03:14.21,0:03:15.84,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(196,0,254,120)\t($start,900,\clip(236,0,682,110))\pos(265,20)}HAPPEY不可避
Dialogue: 2,0:03:15.84,0:03:17.00,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(301,20)\clip(184,0,272,130)\t($start,1000,\clip(266,0,726,124))}指名し名刺 baby
Dialogue: 2,0:03:17.00,0:03:18.67,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(241,20)\clip(158,0,222,106)\t($start,1500,\clip(208,0,750,112))}入れてねシャンパン
Dialogue: 2,0:03:18.67,0:03:20.59,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(214,0,308,1072)\t($start,$end,\clip(298,0,680,1076))}毎日がイベント
Dialogue: 2,0:03:20.59,0:03:21.80,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(239,20)\clip(156,0,226,104)\t($start,$end,\clip(208,0,802,122))}ワッチャチャチャチャ
Dialogue: 2,0:03:21.80,0:03:23.01,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(283,15)\clip(186,0,256,110)\t($start,1200,\clip(250,0,698,104))}姫　悲鳴　締め日
Dialogue: 2,0:03:23.01,0:03:24.64,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\pos(241,20)\clip(158,0,222,106)\t($start,1400,\clip(208,0,750,112))}入れてねナンバー
Dialogue: 2,0:03:24.64,0:03:26.22,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\clip(214,0,306,1074)\t($start,$end,\clip(292,0,848,1074))}明日も明後日も
Dialogue: 3,0:03:26.22,0:03:26.89,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(233.422,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:26.47,0:03:26.89,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(457.111,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:26.81,0:03:26.89,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(680.667,28)}DAY
Dialogue: 3,0:03:26.97,0:03:27.68,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(227.422,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:27.22,0:03:27.68,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(451.111,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:27.52,0:03:27.68,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(674.667,28)}DAY
Dialogue: 3,0:03:27.81,0:03:28.52,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(227.422,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:28.02,0:03:28.52,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(451.111,28)}EVERY
Dialogue: 3,0:03:28.35,0:03:28.52,OP日文 - 卡拉-上,,0,0,0,,{\blur20\c&HFFFFFF&\3c&H31C3DD&\pos(674.667,28)}DAY
Dialogue: 1,0:03:03.95,0:03:05.03,OP日文-上,,0,0,0,,何してる？　今夜ヒマ？
Dialogue: 1,0:03:05.03,0:03:06.70,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(143,20)}一緒に飲んだらいいじゃんええじゃん
Dialogue: 1,0:03:06.70,0:03:08.33,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(1201,20)}太客　細客　満卓
Dialogue: 1,0:03:08.33,0:03:09.87,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(1079,20)}シャンパンガッパンガッパン
Dialogue: 1,0:03:09.87,0:03:12.71,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(161,20)}花舞伎町はキミを優しく抱くよ
Dialogue: 1,0:03:12.71,0:03:13.42,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(277,20)}飲んで飲んだら
Dialogue: 1,0:03:13.42,0:03:14.21,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(277,20)}吐いて飲んだら
Dialogue: 1,0:03:14.21,0:03:15.84,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(265,20)}HAPPEY不可避
Dialogue: 1,0:03:15.84,0:03:17.00,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(301,20)}指名し名刺 baby
Dialogue: 1,0:03:17.00,0:03:18.67,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(241,20)}入れてねシャンパン
Dialogue: 1,0:03:18.67,0:03:20.59,OP日文-上,,0,0,0,,毎日がイベント
Dialogue: 1,0:03:20.59,0:03:21.80,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(239,20)}ワッチャチャチャチャ
Dialogue: 1,0:03:21.80,0:03:23.01,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(283,15)}姫　悲鳴　締め日
Dialogue: 1,0:03:23.01,0:03:24.64,OP日文-上,,0,0,0,,{\pos(241,20)}入れてねナンバー
Dialogue: 1,0:03:24.64,0:03:26.22,OP日文-上,,0,0,0,,明日も明後日も