1
00:00:04,713 --> 00:00:06,339
（雲水(うんすい)）あのアイシールドですら

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,259
（阿含(あごん)）進(しん)の前では紙くずだ

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,887
（セナ）
もう嫌だ こんなに痛いのは

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,099
（ヒル魔(マ)）
とにかく アイシールド21に回せ

5
00:00:19,477 --> 00:00:20,311
（セナ）ぐあっ…

6
00:00:22,188 --> 00:00:23,940
あと少しで…

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,695
今言っただろ
最後まで頑張るだとか…

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,654
（セナ）抜けるかも

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,451
もう少し もう少しで…

10
00:00:35,326 --> 00:00:37,787
勝ちてえのか 進に

11
00:00:38,288 --> 00:00:39,122
えっ…

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
勝ちたい！　もう少しで…

13
00:00:43,251 --> 00:00:46,212
だから 諦めたくないんです

14
00:00:50,884 --> 00:00:51,718
（ヒル魔）ハドルだ！

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,928
（一同）おう！
（歓声）

16
00:00:54,054 --> 00:01:00,060
{\an8}♪〜

17
00:02:07,710 --> 00:02:13,716
{\an8}〜♪

18
00:02:22,600 --> 00:02:25,311
（ヒル魔）
いいか よく聞け アイシールド21

19
00:02:25,687 --> 00:02:29,274
てめえがヤツに勝つためには
もう これしかねえ

20
00:02:30,567 --> 00:02:33,403
（チャイム）

21
00:02:34,445 --> 00:02:35,280
（電子音）

22
00:02:35,405 --> 00:02:38,116
（高見(たかみ)）５秒13 よし 次

23
00:02:38,741 --> 00:02:39,576
進！

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,120
（部員）進だ きたぜ

25
00:02:48,626 --> 00:02:50,420
（高見）よーい
（号砲）

26
00:02:54,090 --> 00:02:54,924
（電子音）

27
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
（どよめき）

28
00:02:57,844 --> 00:02:58,928
４秒37

29
00:02:59,053 --> 00:02:59,929
（部員たち）スゲえ

30
00:03:00,305 --> 00:03:01,848
（大田原(おおたわら)）大したもんだな

31
00:03:01,973 --> 00:03:03,683
（桜庭(さくらば)）まさに音速の足だな

32
00:03:03,808 --> 00:03:04,934
（大田原）豚足(とんそく)？

33
00:03:05,476 --> 00:03:08,980
（桜庭）“おんそく”
音の速さって意味です

34
00:03:09,105 --> 00:03:09,939
（大田原）へえ…

35
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
とにかく
ものすごく速いってことね

36
00:03:13,902 --> 00:03:15,153
ハハハハハッ

37
00:03:15,278 --> 00:03:17,113
（進）壁があるのはこの先です

38
00:03:17,822 --> 00:03:21,701
人間の限界点 40ヤード走４秒２

39
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
プロでも多くはいない

40
00:03:25,163 --> 00:03:28,416
なるほど ４秒４が音速の世界なら

41
00:03:28,541 --> 00:03:31,169
４秒２は さしずめ
光速の世界ってとこか

42
00:03:32,295 --> 00:03:35,089
それほどの高い壁がある

43
00:03:36,382 --> 00:03:39,594
つまり お前は
その光速の世界とやらで

44
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
突っ走るっきゃねえ

45
00:03:41,262 --> 00:03:42,889
（セナ）そ… そんな

46
00:03:43,097 --> 00:03:45,767
いくらなんでも 光の速さなんて…

47
00:03:47,435 --> 00:03:48,311
勝ちてえんだろ

48
00:03:50,438 --> 00:03:52,023
（ホイッスル）

49
00:03:53,233 --> 00:03:55,068
（ヒル魔）ハット ハット ハット！

50
00:03:56,277 --> 00:03:59,072
（セナ）
やれるかどうか分からないけど
こうなったら…

51
00:03:59,405 --> 00:04:00,323
（ヒル魔）ハット！

52
00:04:02,992 --> 00:04:04,244
（セナ）やるだけやってみるんだ！

53
00:04:06,579 --> 00:04:07,705
（進）また速くなった

54
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
（セナ）うわっ

55
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
うわっ… だあ…

56
00:04:14,963 --> 00:04:17,507
（ホイッスル）
（歓声）

57
00:04:18,049 --> 00:04:20,593
（荒い息）

58
00:04:21,344 --> 00:04:22,720
（高見）あのクォーターバック

59
00:04:22,845 --> 00:04:25,682
明らかに進とアイシールドが
差しで当たるように

60
00:04:25,807 --> 00:04:27,600
ブロックを割り当ててませんか？

61
00:04:28,184 --> 00:04:29,018
（庄司(しょうじ)）うむ

62
00:04:29,143 --> 00:04:32,981
それにしても珍しい
進があれほどむきになるとは

63
00:04:33,273 --> 00:04:36,025
なんか さっきから
お前んとこばっかだな

64
00:04:36,150 --> 00:04:36,985
フォローすっか？

65
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
いえ
ほかを重点的に止めてください

66
00:04:40,780 --> 00:04:41,781
アイシールドは

67
00:04:41,906 --> 00:04:43,992
こちらに
流してくださって結構です

68
00:04:44,659 --> 00:04:45,493
（大田原）ふ〜ん

69
00:04:46,577 --> 00:04:47,704
抜けはしない

70
00:04:48,955 --> 00:04:50,248
絶対に抜かせません！

71
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
オーケー！

72
00:04:54,085 --> 00:04:56,170
（主審）泥門(でいもん)21番

73
00:04:56,296 --> 00:04:59,048
起きられないみたいだから
担架出してください

74
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
（セナ）あれ？

75
00:05:00,550 --> 00:05:02,093
前より痛くない

76
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
前とは
タックルの角度が変わってた

77
00:05:06,681 --> 00:05:09,517
進さんのタックル 鈍ってるのかな

78
00:05:10,101 --> 00:05:11,519
いや もしかしたら

79
00:05:11,644 --> 00:05:14,230
僕のスピードが
上がってるってことなのかも

80
00:05:14,814 --> 00:05:15,648
あっ

81
00:05:16,274 --> 00:05:17,150
（栗田(くりた)）大丈夫？

82
00:05:18,151 --> 00:05:19,360
（セナ）あっ はい

83
00:05:20,236 --> 00:05:21,487
（セナ）もう少しなのに

84
00:05:24,157 --> 00:05:24,991
（まもり）頑張って！

85
00:05:25,283 --> 00:05:26,200
（選手たち）うりゃ〜

86
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
（セナ）いける！

87
00:05:37,420 --> 00:05:38,880
（ホイッスル）

88
00:05:46,846 --> 00:05:48,139
（セナ）抜けたと思ったのに

89
00:05:50,641 --> 00:05:51,559
（ヒル魔）ハット！

90
00:05:54,228 --> 00:05:55,063
（セナ）今度こそ！

91
00:06:03,237 --> 00:06:04,113
（セナ）あ〜

92
00:06:04,489 --> 00:06:05,823
（衝撃音）

93
00:06:06,783 --> 00:06:08,451
（まもり）あなた 大丈夫？

94
00:06:08,618 --> 00:06:10,411
どこもケガしてない？

95
00:06:12,872 --> 00:06:13,873
あの…

96
00:06:14,207 --> 00:06:15,041
（セナ）抜きたい

97
00:06:16,209 --> 00:06:17,043
どうしても…

98
00:06:18,920 --> 00:06:21,881
（雲水）
エース対決は結局 進の圧勝か

99
00:06:22,006 --> 00:06:23,466
（あくび）

100
00:06:24,425 --> 00:06:26,427
（ヒル魔）セット ハット！

101
00:06:29,597 --> 00:06:32,558
（桜庭）
やっぱ スゴい　次元が違う

102
00:06:32,683 --> 00:06:34,227
（春子(はるこ)）桜庭君！

103
00:06:34,477 --> 00:06:35,728
桜庭君！

104
00:06:35,853 --> 00:06:37,021
（夏代(なつよ)）エース！

105
00:06:37,146 --> 00:06:39,107
（秋江(あきえ)）エース桜庭〜！

106
00:06:39,232 --> 00:06:42,360
（桜庭）違う エースは俺じゃない

107
00:06:42,693 --> 00:06:43,653
俺は…

108
00:06:45,154 --> 00:06:46,948
エースなんかじゃないんだ

109
00:06:49,909 --> 00:06:50,743
あっ…

110
00:06:52,870 --> 00:06:54,831
（伊藤(いとう)）最後の１枚よ

111
00:06:54,997 --> 00:06:56,249
絶対になくさないでね

112
00:06:57,416 --> 00:06:58,251
ヤバッ

113
00:06:58,501 --> 00:06:59,752
（選手）また ライン際だ！

114
00:07:00,628 --> 00:07:01,504
（桜庭）おっと

115
00:07:03,714 --> 00:07:05,007
（セナ）今度こそ

116
00:07:05,133 --> 00:07:05,967
え〜？

117
00:07:06,259 --> 00:07:07,093
（桜庭）えっ？

118
00:07:07,218 --> 00:07:08,886
（衝突音）

119
00:07:10,638 --> 00:07:13,099
（庄司）
防具をなめるようなマネをするな

120
00:07:13,224 --> 00:07:16,102
そういうたるみが
ケガにつながるんだ

121
00:07:16,227 --> 00:07:17,478
（衝撃音）

122
00:07:18,062 --> 00:07:19,605
（伊藤）桜庭〜！

123
00:07:19,730 --> 00:07:21,607
（春子たち）キャ〜！　桜庭君！

124
00:07:22,275 --> 00:07:23,109
ドクター！

125
00:07:23,985 --> 00:07:25,194
（観客の悲鳴）
（警備員）落ち着いてください

126
00:07:25,319 --> 00:07:26,195
押さないでください

127
00:07:26,320 --> 00:07:27,613
危険ですから押さないで

128
00:07:28,239 --> 00:07:29,657
（ドクター）鎖骨が折れた可能性が

129
00:07:29,782 --> 00:07:31,075
すぐに救急車の手配を

130
00:07:32,076 --> 00:07:32,994
（伊藤）大丈夫か？

131
00:07:33,494 --> 00:07:34,954
どうしてくれんのよ！

132
00:07:35,079 --> 00:07:35,955
ウチの桜庭が

133
00:07:36,080 --> 00:07:38,624
何本レギュラー抱えてんのか
分かってんの！

134
00:07:39,000 --> 00:07:39,834
（桜庭）うっ…

135
00:07:40,835 --> 00:07:42,920
救急車なんて待ってられないわ

136
00:07:43,171 --> 00:07:45,089
私の車で連れていくわ

137
00:07:46,507 --> 00:07:49,886
ぼさっとしてないで もう
手伝いなさいよ！

138
00:07:51,179 --> 00:07:53,723
（春子）
桜庭君になんてことすんのよ！

139
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
（秋江）最低！
（夏代）最悪！

140
00:07:55,975 --> 00:07:58,728
（栗田）
気にすることないからね セナ君

141
00:07:58,895 --> 00:08:00,396
（ヒル魔）当然だ

142
00:08:00,605 --> 00:08:02,857
プレー中に
フィールドに入るバカが悪い

143
00:08:03,107 --> 00:08:05,610
（セナ）
どうせ 今のじゃ捕まってました

144
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
次はもう少し 今度こそ

145
00:08:14,368 --> 00:08:17,079
ヘヘヘッ いい入り方だ

146
00:08:17,246 --> 00:08:18,748
（ホイッスル）

147
00:08:20,082 --> 00:08:22,293
（ヒル魔）さあて 野郎ども

148
00:08:22,585 --> 00:08:24,253
最終決戦としゃれ込もうか

149
00:08:24,962 --> 00:08:28,633
今までは中央に進と大田原が
ふんばってやがったから

150
00:08:28,925 --> 00:08:32,053
ずっと外 外に
大回りして攻めてきた

151
00:08:32,595 --> 00:08:36,807
が ここで突然 中央突破だ！

152
00:08:36,933 --> 00:08:39,936
とにかく速攻！
スタート直後にまっすぐ飛び込め！

153
00:08:40,061 --> 00:08:42,480
パワーとスピードでこじあけろ！

154
00:08:42,855 --> 00:08:43,940
（一同）おう！

155
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
ハット！

156
00:08:55,076 --> 00:08:58,412
（大田原）いい度胸だ
最後に はっきりさせとこうか

157
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
最強のラインマンは誰かをな！

158
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
（栗田）ふ〜んぬらばっ！

159
00:09:08,965 --> 00:09:09,799
（まもり）いける！

160
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
（庄司）うむ

161
00:09:11,217 --> 00:09:14,554
いや そのコースなら進の勝ちだ

162
00:09:15,304 --> 00:09:17,056
（セナ）ダメだ 逃げきれない

163
00:09:17,431 --> 00:09:18,558
いけ〜！

164
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
（セナ）いや ダメじゃない

165
00:09:21,185 --> 00:09:22,770
みんながくれた
チャンスじゃないか

166
00:09:23,062 --> 00:09:24,981
ぶっちぎれ！　アイシールド21！

167
00:09:25,565 --> 00:09:27,525
（セナ）もう少し もう少し速く！

168
00:09:29,110 --> 00:09:32,488
逃げる？　違う　勝つんだ！

169
00:09:33,573 --> 00:09:34,407
（進）逃がさん！

170
00:09:38,286 --> 00:09:39,120
（進）逃がさん！

171
00:09:43,958 --> 00:09:44,792
なっ…

172
00:09:50,840 --> 00:09:54,927
こ… これが光速の世界

173
00:09:55,636 --> 00:09:57,555
（ホイッスル）

174
00:09:58,097 --> 00:09:59,682
（まもり）やった〜！
（歓声）

175
00:10:00,057 --> 00:10:01,058
（阿含）ほほう

176
00:10:01,183 --> 00:10:03,728
（雲水）あ… あの進が…

177
00:10:09,692 --> 00:10:13,112
あっ あ… あれ？

178
00:10:14,155 --> 00:10:15,781
（セナ）ああ…
（栗田）おっと

179
00:10:16,365 --> 00:10:19,660
アハッ
一気に気が抜けちゃったんだね

180
00:10:20,328 --> 00:10:22,371
（セナ）すいません…

181
00:10:22,580 --> 00:10:23,414
（ヒル魔）１回だけだ

182
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
（栗田･セナ）ん？

183
00:10:25,249 --> 00:10:29,503
（ヒル魔）
何十回も突っ込んだうちの
たった１回だけだが

184
00:10:30,087 --> 00:10:31,422
てめえの勝ちだ

185
00:10:34,550 --> 00:10:35,551
（セナ）エヘ…

186
00:10:38,554 --> 00:10:39,388
（栗田）ふんぬらばっ！

187
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
（荒い息）

188
00:10:44,602 --> 00:10:45,436
（まもり）はい

189
00:10:45,811 --> 00:10:47,104
お疲れさま

190
00:10:47,396 --> 00:10:48,230
（セナ）えっ…

191
00:10:48,439 --> 00:10:51,400
（セナ）
お… 落ち着いて声を変えて

192
00:10:51,651 --> 00:10:53,819
（セナ:声色を変えて）
ありがとう まもり姉ちゃん

193
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
え… えっ？

194
00:10:55,112 --> 00:10:56,030
（セナ）うわっ！

195
00:10:56,280 --> 00:10:57,114
（ヒル魔）ううっ！

196
00:10:57,948 --> 00:10:58,866
（まもり）まさか…

197
00:11:00,034 --> 00:11:01,077
セナ…

198
00:11:01,369 --> 00:11:02,912
…の知り合いなの？

199
00:11:03,746 --> 00:11:05,956
セナから聞いたの？　その呼び方

200
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
（ヒル魔）思い込みって怖(こえ)えな

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,836
いや 知り合いっていうか
ハーフタイムに…

202
00:11:12,171 --> 00:11:13,464
そういえば セナ

203
00:11:13,589 --> 00:11:16,008
ハーフタイムに
買い物に行ったっきり…

204
00:11:16,175 --> 00:11:17,510
どうしたんだろう？

205
00:11:17,635 --> 00:11:20,346
（ヒル魔）ヤツなら
スタンドから写真撮ってるぞ

206
00:11:20,888 --> 00:11:23,349
アメフトは高い所のほうが
見やすいからな

207
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
そうだったんだ

208
00:11:26,560 --> 00:11:29,855
あとでセナに会ったら
言ってあげてくれない？

209
00:11:30,189 --> 00:11:31,482
は… はい

210
00:11:31,857 --> 00:11:34,443
体が小さくても頑張れるぞって

211
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
あの子はとにかく臆病だから

212
00:11:38,989 --> 00:11:41,534
大変そうなことでも
向かっていく勇気

213
00:11:41,659 --> 00:11:42,868
つけてくれたらなって

214
00:11:43,411 --> 00:11:44,537
（セナ）ああ…

215
00:11:44,787 --> 00:11:46,372
（ホイッスル）

216
00:11:47,790 --> 00:11:48,624
{\an8}（デビルバット）
Ｙａー　ｈａー

217
00:11:48,749 --> 00:11:50,376
{\an8}（歓声）

218
00:11:52,920 --> 00:11:54,088
（栗田）ああ…

219
00:11:56,090 --> 00:11:57,133
（セナ）栗田さん…

220
00:11:57,508 --> 00:12:02,221
せっかく
初めて１回戦勝てたのに…

221
00:12:03,097 --> 00:12:05,558
もう終わっちゃった

222
00:12:06,434 --> 00:12:08,394
うわ〜ん

223
00:12:08,936 --> 00:12:12,356
（セナ）そうか
トーナメント終わっちゃったんだ

224
00:12:15,067 --> 00:12:17,319
（阿含）ひとつだけはっきりしたな
（雲水）え？

225
00:12:17,903 --> 00:12:20,948
今年の王城(おうじょう)に去年の力はねえ

226
00:12:21,157 --> 00:12:23,367
せいぜい東京ベスト４止まりだろ

227
00:12:24,410 --> 00:12:25,536
そうだな

228
00:12:25,786 --> 00:12:29,081
意外に
泥門がはい上がってきたりしてな

229
00:12:31,250 --> 00:12:35,171
ハハハッ そりゃ面白(おもしれ)えや

230
00:12:35,296 --> 00:12:36,589
ハハハハ ハハハッ

231
00:12:37,298 --> 00:12:38,340
{\an8}（大田原）ぬあ〜！

232
00:12:39,467 --> 00:12:41,510
{\an8}負けた！
栗田に負けた！

233
00:12:42,511 --> 00:12:43,596
整列！

234
00:12:45,431 --> 00:12:47,099
よし いこう

235
00:12:53,856 --> 00:12:57,818
（進）触れもしないスピードには
どんなパワーも通じない

236
00:13:00,362 --> 00:13:03,532
クリスマスボウルにいくのは
王城だ

237
00:13:04,158 --> 00:13:04,992
えっ？

238
00:13:07,536 --> 00:13:09,038
（ヒル魔）何やってんだ ほら
（セナ）ああっ

239
00:13:16,712 --> 00:13:18,005
（安藤(あんどう)）庄司監督
（庄司）うん？

240
00:13:18,756 --> 00:13:21,509
（安藤）今日の試合を振り返って
ひと言お願いします

241
00:13:24,637 --> 00:13:26,764
今日の試合に勝者はいない

242
00:13:28,015 --> 00:13:31,769
だが 勝負の世界は
挫折した者だけが強くなる

243
00:13:32,645 --> 00:13:34,730
今年はまだ始まったばかりだ

244
00:13:39,235 --> 00:13:41,570
（セナ）あ〜 節々が…

245
00:13:41,695 --> 00:13:45,866
でも 今日からは
あの地獄の思いをしなくて済む

246
00:13:45,991 --> 00:13:46,825
はず…

247
00:13:46,951 --> 00:13:47,785
（まもり）おっはよ〜！

248
00:13:48,118 --> 00:13:49,328
（セナ）うお〜！

249
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
ごめん セナ
大丈夫？　救急車呼ぶ？

250
00:13:52,998 --> 00:13:56,835
（セナ）
平気 昨日の王城戦の筋肉痛が…

251
00:13:57,253 --> 00:13:58,254
筋肉痛？

252
00:13:58,796 --> 00:14:00,047
ああ… ほら

253
00:14:00,172 --> 00:14:02,299
テープや電池探しで
走り回ってたから

254
00:14:03,008 --> 00:14:04,301
（まもり）ああ びっくりした

255
00:14:04,426 --> 00:14:06,512
試合やらされたみたいに
言うんだもん

256
00:14:06,637 --> 00:14:08,639
（ヒル魔）おい クソマネ

257
00:14:08,764 --> 00:14:10,599
ビデオ編集ちゃんとやってきたか？

258
00:14:10,724 --> 00:14:12,685
そんな名前の人知りません

259
00:14:12,810 --> 00:14:14,061
（ヒル魔）なんだと？
（まもり）なんですか！

260
00:14:14,436 --> 00:14:15,980
（セナ）ま… またケンカ？

261
00:14:16,105 --> 00:14:18,274
（まもり）
そうだ セナが撮った写真は？

262
00:14:18,399 --> 00:14:19,233
（セナ）えっ

263
00:14:19,358 --> 00:14:21,902
昨日ずっとスタンドから
写真撮ってたんでしょ？

264
00:14:22,027 --> 00:14:22,903
いや それは…

265
00:14:23,028 --> 00:14:24,822
おお もう現像上がってんぞ

266
00:14:25,155 --> 00:14:26,031
え〜っ！

267
00:14:28,200 --> 00:14:31,370
へえ たくさん撮ったんだね

268
00:14:31,495 --> 00:14:33,789
放課後までに
ちゃんと整理しとけよ

269
00:14:33,914 --> 00:14:35,457
（チャイム）

270
00:14:35,791 --> 00:14:37,835
（教師）この種の文末表現 特に…

271
00:14:38,335 --> 00:14:42,590
（セナ）それにしても
なんか急に平和になっちゃったな

272
00:14:43,215 --> 00:14:46,427
（まもり）はい お弁当
２人分出来ちゃったから

273
00:14:46,677 --> 00:14:49,722
あと 雨降るらしいから 私の置き傘

274
00:14:49,847 --> 00:14:51,056
茶色ならいいでしょ？

275
00:14:51,807 --> 00:14:54,852
（セナ）
全部 元どおり 前の生活に戻った

276
00:14:55,185 --> 00:14:57,605
その上 パシリもなくなった

277
00:14:58,105 --> 00:15:03,277
何もしない 何も起きない
いつもの日常

278
00:15:03,527 --> 00:15:05,321
（チャイム）

279
00:15:05,821 --> 00:15:08,991
（セナ）さてと 写真整理しなきゃ

280
00:15:09,158 --> 00:15:09,992
あっ…

281
00:15:11,577 --> 00:15:12,828
こんなにたくさん

282
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
あっ…

283
00:15:20,502 --> 00:15:23,047
（ホイッスル）

284
00:15:24,089 --> 00:15:26,216
あのときは何がなんだか

285
00:15:26,550 --> 00:15:29,345
ホント 無我夢中だったよな

286
00:15:29,803 --> 00:15:31,805
これとか 気持ちよかったな

287
00:15:33,098 --> 00:15:38,938
（一同の歓声）

288
00:15:40,940 --> 00:15:41,815
あっ

289
00:15:43,192 --> 00:15:45,945
（セナ）
全てはこの人に出会っちゃって

290
00:15:46,070 --> 00:15:49,281
（ヒル魔）
Ya-! Ha-!　ビビッてんじゃねえ！

291
00:15:51,158 --> 00:15:53,160
フィールドをねじ伏せろ！

292
00:15:53,786 --> 00:15:57,706
何十回も突っ込んだうちの
たった１回だけだが

293
00:15:57,831 --> 00:15:58,666
てめえの勝ちだ

294
00:16:02,044 --> 00:16:02,878
あっ

295
00:16:05,130 --> 00:16:10,886
高校最強のラインバッカー
進 清十郎(せいじゅうろう)さん

296
00:16:18,811 --> 00:16:22,606
（鼓動）

297
00:16:51,927 --> 00:16:54,138
（セナ）終わったんだ もう

298
00:16:55,431 --> 00:16:58,684
たった２週間 夢みたいだった

299
00:16:59,935 --> 00:17:05,065
もし ウチがもっと強ければ
大会はまだ続いていて

300
00:17:05,524 --> 00:17:07,192
今だってフィールドに…

301
00:17:07,651 --> 00:17:10,946
（雨音）

302
00:17:16,243 --> 00:17:18,912
（ヒル魔）
ま〜だ 写真整理終わんねえのか
このクソチビ！

303
00:17:19,329 --> 00:17:21,707
ごめんね 急がせて

304
00:17:22,875 --> 00:17:25,294
クリスマスボウル行きの準備は
もう始まってんだ

305
00:17:25,794 --> 00:17:26,628
えっ？

306
00:17:27,463 --> 00:17:29,298
大会ってもう終わりじゃ…

307
00:17:29,631 --> 00:17:33,635
（栗田）
年に２回あるの　春大会と秋大会

308
00:17:33,802 --> 00:17:36,722
クリスマスボウルに行けるのは
秋の優勝者

309
00:17:36,847 --> 00:17:38,474
（ヒル魔）本番は秋だ！

310
00:17:38,599 --> 00:17:40,309
（ヒル魔）秋で勝ちゃいいのよ
（栗田）うんうん

311
00:17:42,436 --> 00:17:45,773
クリスマスボウルに行くのは
王城だ

312
00:17:46,565 --> 00:17:48,025
そういう意味だったのか

313
00:17:48,233 --> 00:17:51,820
（ヒル魔）とにかく
こいつをなんとかしねえとな

314
00:17:51,945 --> 00:17:55,783
秋大会で勝っていきゃ
いつかまた王城と当たんだ

315
00:17:57,743 --> 00:17:59,369
（セナ）まだ秋があるんだ

316
00:17:59,953 --> 00:18:01,997
勝負はこれからだったんだ

317
00:18:02,623 --> 00:18:05,542
（雨音）

318
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
また 出しっぱなし

319
00:18:13,175 --> 00:18:15,677
っていうか 片づけは主務の仕事か

320
00:18:18,680 --> 00:18:22,643
（庄司）勝負の世界は
挫折した者だけが強くなる

321
00:18:23,977 --> 00:18:25,979
フィールドでプレーする誰もが

322
00:18:26,105 --> 00:18:29,316
一度や二度の屈辱を
味わわされるだろう

323
00:18:30,484 --> 00:18:33,862
打ちのめされたことのない
選手など存在しない

324
00:18:34,571 --> 00:18:37,366
ただ 一流の選手は

325
00:18:37,491 --> 00:18:41,245
あらゆる努力を払い
速やかに立ち上がろうとする

326
00:18:42,079 --> 00:18:45,541
並の選手は
少しばかり立ち上がるのが遅い

327
00:18:46,625 --> 00:18:48,502
そして 敗者は

328
00:18:48,627 --> 00:18:52,005
いつまでも
グラウンドに横たわったままだ

329
00:18:52,714 --> 00:18:53,715
（セナ）ああっ

330
00:18:55,342 --> 00:18:56,218
あっ

331
00:18:57,594 --> 00:18:58,595
栗田さん

332
00:18:59,638 --> 00:19:00,472
パス！

333
00:19:04,017 --> 00:19:04,852
（セナ）パス

334
00:19:04,977 --> 00:19:06,520
（栗田）おっと ああ…

335
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
（笑い声）

336
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
（栗田）次 これやってみない？

337
00:19:12,025 --> 00:19:12,860
はい

338
00:19:14,153 --> 00:19:15,571
おお… うわ〜

339
00:19:18,365 --> 00:19:19,491
エヘヘヘ

340
00:19:20,576 --> 00:19:22,286
アハハハッ

341
00:19:23,871 --> 00:19:24,955
ふんぬらばっ！

342
00:19:25,539 --> 00:19:26,707
うわ〜！

343
00:19:29,501 --> 00:19:30,335
（栗田）ああ…

344
00:19:32,546 --> 00:19:34,214
ハハハハッ

345
00:19:34,339 --> 00:19:35,174
ハハッ

346
00:19:35,299 --> 00:19:37,885
（笑い声）

347
00:19:38,010 --> 00:19:44,016
{\an8}♪〜

348
00:20:49,998 --> 00:20:56,004
{\an8}〜♪

349
00:20:59,007 --> 00:21:00,592
（デビルバット）Yeah!　セナ

350
00:21:00,717 --> 00:21:03,512
野球部にスゴい
キャッチングの名人がいるって？

351
00:21:03,637 --> 00:21:06,056
（セナ）うん
雷 門太郎(かみなり もんたろう)君っていうんだけど

352
00:21:06,181 --> 00:21:08,141
どうしてもアメフト部に
入ってもらいたいんだ

353
00:21:08,267 --> 00:21:11,770
（デビルバット）
って そんな変な名前のヤツで
大丈夫なのか？

354
00:21:12,271 --> 00:21:14,481
次回「アイシールド21」

355
00:21:15,941 --> 00:21:17,359
Ya-! Ha-!