1
00:00:05,213 --> 00:00:07,674
（歓声）

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,516
（黒ヒョウのほえ声）

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,351
（セナの鼓動）

4
00:00:18,476 --> 00:00:19,310
（息づかい）

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,480
（パンサーの鼓動）

6
00:00:23,231 --> 00:00:24,315
（ヒル魔(マ)）あいつ…

7
00:00:24,649 --> 00:00:28,236
一瞬でアイシールドぶち抜いて
ポールに登りやがった

8
00:00:28,611 --> 00:00:30,697
（ホーマー）あの21番 スゲえぜ

9
00:00:30,822 --> 00:00:32,282
パンサー あんなの見たら

10
00:00:33,241 --> 00:00:34,909
（ワット）ああなっちゃうよね

11
00:00:38,038 --> 00:00:44,043
{\an8}♪〜

12
00:01:51,444 --> 00:01:57,450
{\an8}〜♪

13
00:02:04,040 --> 00:02:06,543
（歓声）

14
00:02:07,210 --> 00:02:09,462
（アポロ）
俺の作戦どおりにやれば勝てる

15
00:02:09,587 --> 00:02:12,507
逆らう者は
このフィールドには必要ない

16
00:02:13,299 --> 00:02:15,093
作戦無視は即刻交代だ

17
00:02:15,218 --> 00:02:16,052
分かったか！

18
00:02:16,177 --> 00:02:17,011
（一同）はい！

19
00:02:17,887 --> 00:02:19,806
（パンサー）
準備運動だけはしておこう

20
00:02:19,931 --> 00:02:22,183
ユニフォームも もらえねえ
俺にできんのは

21
00:02:22,350 --> 00:02:23,935
待つことしかねえんだ

22
00:02:24,394 --> 00:02:25,228
ん？

23
00:02:28,940 --> 00:02:32,443
（パンサー）
戦いたい… アイシールド21と！

24
00:02:32,777 --> 00:02:35,572
（セナ）
戦いたい… パンサー君と！

25
00:02:35,697 --> 00:02:38,032
（モン太(た)）そんなに
パンサーの走りが見てえか？

26
00:02:38,158 --> 00:02:39,075
（セナ）うわっ！

27
00:02:39,200 --> 00:02:40,451
うっ… ああ

28
00:02:40,577 --> 00:02:42,287
（モン太）ヒル魔さんが言ってたろ

29
00:02:42,412 --> 00:02:43,955
欲しいもんがあるなら勝て！

30
00:02:44,080 --> 00:02:45,039
（セナ）モン太

31
00:02:45,165 --> 00:02:47,667
ブッチ切りで勝てばいいんだよ

32
00:02:47,792 --> 00:02:49,168
何十点もリードしたら

33
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
向こうだって パンサー
出さなくちゃならないだろ？

34
00:02:52,171 --> 00:02:53,798
だが 時すでに遅し！

35
00:02:54,048 --> 00:02:55,425
泥門(でいもん)大勝利！

36
00:02:55,550 --> 00:02:57,510
俺たちは日本に残れる

37
00:02:57,635 --> 00:03:00,179
どうだ 簡単じゃね〜か

38
00:03:00,555 --> 00:03:02,849
（セナ）いや 話は簡単だけど

39
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
そう簡単にはいかないよ

40
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
何十点もリードするなんて

41
00:03:07,353 --> 00:03:09,606
できる できねえは関係ねえ！

42
00:03:09,731 --> 00:03:12,942
お前が本気なら
俺は死ぬ気で加勢すんぞ

43
00:03:13,067 --> 00:03:14,986
（セナ）あ… モン太

44
00:03:15,737 --> 00:03:16,571
あ…

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,365
（セナ）
進(しん)さんと戦ったときみたいだ

46
00:03:20,116 --> 00:03:21,492
足が落ち着かない

47
00:03:22,201 --> 00:03:24,037
パンサー君と勝負してみたい！

48
00:03:25,121 --> 00:03:26,539
（ヒル魔）セット ハット！

49
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
ハッ

50
00:03:30,627 --> 00:03:33,129
キャッチマ〜ックス！

51
00:03:34,631 --> 00:03:35,465
セナ！

52
00:03:36,299 --> 00:03:38,051
（セナ）パンサー君と戦うんだ！

53
00:03:38,551 --> 00:03:39,385
（荒い息）

54
00:03:39,510 --> 00:03:40,345
（選手）ぐわっ！

55
00:03:40,803 --> 00:03:42,639
（まもり）わあ！
（雪光(ゆきみつ)）またアイシールドさんだ

56
00:03:43,223 --> 00:03:44,098
潰せ！

57
00:03:46,184 --> 00:03:47,769
（ホイッスル）

58
00:03:48,937 --> 00:03:50,188
（真田(さなだ)）やった〜！

59
00:03:50,313 --> 00:03:52,023
ファーストダウン取りました！

60
00:03:52,315 --> 00:03:53,775
（ヒル魔）セット ハット！

61
00:03:54,609 --> 00:03:55,443
（セナ）戦うんだ！

62
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
（ホイッスル）
（主審）ファーストダウン！

63
00:04:00,907 --> 00:04:01,741
（セナ）う…

64
00:04:02,492 --> 00:04:03,826
（２人）行け〜！

65
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
（セナ）戦うんだ！

66
00:04:07,956 --> 00:04:09,832
（セナ）うわっ！
（ホイッスル）

67
00:04:09,958 --> 00:04:11,292
（主審）ファーストダウン！

68
00:04:11,668 --> 00:04:14,128
（アポロ）うっ ぐう〜

69
00:04:16,798 --> 00:04:17,674
（セナ）戦うんだ！

70
00:04:24,472 --> 00:04:25,306
ああっ

71
00:04:25,765 --> 00:04:27,058
おっと！　おっ？

72
00:04:27,767 --> 00:04:29,394
（ヒル魔）Ya-! Ha-!

73
00:04:29,894 --> 00:04:32,480
（ホイッスル）
（ヒル魔）タッチダウン！

74
00:04:32,605 --> 00:04:33,773
（歓声）

75
00:04:34,148 --> 00:04:35,441
やった〜！

76
00:04:35,566 --> 00:04:36,943
スゴい スゴ〜い！

77
00:04:37,068 --> 00:04:38,861
アイシールド覚醒！

78
00:04:38,987 --> 00:04:42,115
エイリアンズのスピードでは
全く手におえな〜い！

79
00:04:42,240 --> 00:04:43,491
（熊袋(くまぶくろ)）これで２点差だ！

80
00:04:43,616 --> 00:04:45,201
分からなくなってきましたよ！

81
00:04:47,412 --> 00:04:48,913
ん… くっ

82
00:04:49,872 --> 00:04:51,291
な… クソッ

83
00:04:53,626 --> 00:04:56,879
（荒い息）

84
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
（セナ）パンサー君

85
00:05:04,721 --> 00:05:07,181
（パンサー）
もし 俺があそこにいたら

86
00:05:15,148 --> 00:05:15,982
（パンサー）うう…

87
00:05:17,483 --> 00:05:18,735
（ホーマー）えっ？
（ワット）お？

88
00:05:18,860 --> 00:05:19,777
（ホーマー）パンサー

89
00:05:21,904 --> 00:05:22,780
（パンサー）監督

90
00:05:23,906 --> 00:05:24,741
なんだ？

91
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
お！

92
00:05:30,788 --> 00:05:31,706
お願いします

93
00:05:32,290 --> 00:05:34,959
ヤツを… アイシールド21を

94
00:05:35,084 --> 00:05:36,669
俺に止めさせてください！

95
00:05:37,420 --> 00:05:38,629
（ワット）パンサー

96
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
お願いします！

97
00:05:41,507 --> 00:05:44,010
球拾いが何を言ってる

98
00:05:44,385 --> 00:05:45,344
集合だ！

99
00:05:50,099 --> 00:05:52,060
（アポロ）相手は点取り合戦を
挑んできている

100
00:05:52,977 --> 00:05:55,063
それなら こっちも望むところだ

101
00:05:55,313 --> 00:05:58,691
俺の指示どおりに動けば
間違いなくパスは通る

102
00:05:58,983 --> 00:06:00,485
（アポロ）いいな！
（一同）はい！

103
00:06:00,735 --> 00:06:01,569
（息づかい）

104
00:06:03,738 --> 00:06:05,448
（ホーマー）
セット ハット ハット！

105
00:06:07,492 --> 00:06:08,618
ナンバー８(エイト)！

106
00:06:09,035 --> 00:06:10,912
{\an8}（ホーマー）
ナンバー８ ラジャー！

107
00:06:11,037 --> 00:06:12,663
{\an8}着地点確認！

108
00:06:12,955 --> 00:06:16,334
スリー ツー ワン ゼロ！

109
00:06:16,459 --> 00:06:17,335
（モン太）ムキ〜！

110
00:06:18,211 --> 00:06:19,796
（ワット）着地点確認ＯＫ(オーケー)

111
00:06:22,924 --> 00:06:23,841
（ワット）あっ
（モン太）カッ！

112
00:06:24,050 --> 00:06:25,301
ムッキ〜！

113
00:06:25,426 --> 00:06:26,886
（モン太）クソッ！
（ホイッスル）

114
00:06:27,011 --> 00:06:28,179
（真田）決まった〜！

115
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
シャトルパスからのタッチダウン！

116
00:06:32,225 --> 00:06:33,768
それでいいんだ

117
00:06:34,936 --> 00:06:36,229
（ホイッスル）

118
00:06:36,521 --> 00:06:37,855
{\an8}（真田）
キックも決まった〜！

119
00:06:37,980 --> 00:06:39,982
{\an8}再び突き放す
エイリアンズ！

120
00:06:40,399 --> 00:06:41,484
{\an8}フフフッ

121
00:06:41,901 --> 00:06:44,862
{\an8}ゴンザレス弟
お前の出番だ

122
00:06:45,321 --> 00:06:46,155
（ゴンザレス弟）はい！

123
00:06:46,489 --> 00:06:49,158
（真田）さあ
ここでエイリアンズ 選手交代だ

124
00:06:49,826 --> 00:06:52,870
取り返しのつかない
タトゥーを入れてしまった兄弟

125
00:06:52,995 --> 00:06:56,541
大ゴンザレス選手と
弟の小ゴンザレス選手が

126
00:06:56,666 --> 00:06:57,875
今 そろいました

127
00:06:58,501 --> 00:06:59,585
（モン太）なんだ？

128
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
（十文字(じゅうもんじ)）取り返しがつかない？

129
00:07:01,879 --> 00:07:02,797
（ゴンザレス兄）フン！

130
00:07:05,091 --> 00:07:06,551
（ゴンザレス兄）
漢字のタトゥーがいい

131
00:07:06,676 --> 00:07:10,054
“ビッグユースフル”
大きくて役に立つ男！

132
00:07:10,179 --> 00:07:11,931
（ワット）“役に立つ”ねえ

133
00:07:12,223 --> 00:07:14,851
これがいいかな 便利の“便(べん)”

134
00:07:14,976 --> 00:07:17,520
これに“大(だい)”をつければ
ＯＫじゃないかな

135
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
（ゴンザレス兄）ビッグ

136
00:07:18,855 --> 00:07:20,898
ユースフル！

137
00:07:21,816 --> 00:07:23,359
（観客の笑い声）

138
00:07:23,484 --> 00:07:25,027
（観客１）大便(だいべん)だってよ！

139
00:07:25,153 --> 00:07:26,529
（観客２）ヤッバ〜！

140
00:07:26,654 --> 00:07:27,822
（観客３）大便男！

141
00:07:27,947 --> 00:07:29,532
（黒木(くろき)）かっこわり〜

142
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
（戸叶(とがのう)）
本当に取り返しがつかねえ

143
00:07:32,368 --> 00:07:33,286
（十文字）だな…

144
00:07:34,662 --> 00:07:35,872
（ヒル魔）セット ハット！

145
00:07:38,458 --> 00:07:39,917
（３人の荒い息）

146
00:07:40,042 --> 00:07:42,503
（真田）泥門 またスイープだ

147
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
（ゴンザレス兄）ビッグ

148
00:07:45,506 --> 00:07:47,175
ユースフル！

149
00:07:47,300 --> 00:07:48,134
あっ

150
00:07:48,384 --> 00:07:49,343
スゴい力！

151
00:07:51,554 --> 00:07:53,598
（ゴンザレス兄）
ビッグユースフル！

152
00:07:55,349 --> 00:07:57,935
アイシールド君
あっという間にかわした！

153
00:07:58,436 --> 00:07:59,854
チェンジ･オブ･ペースですね！

154
00:08:02,940 --> 00:08:03,774
ハッ！

155
00:08:04,025 --> 00:08:04,901
うあっ！

156
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
（真田）すっばや〜い！

157
00:08:06,736 --> 00:08:09,780
小ゴンザレス君！
アイシールド君の走りを止めた！

158
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
（ゴンザレス弟）
小さいからってなめんなよ

159
00:08:15,703 --> 00:08:17,997
{\an8}兄がパワーで敵を抑え

160
00:08:18,122 --> 00:08:20,666
{\an8}弟がスピードで
それをカバーする

161
00:08:20,791 --> 00:08:22,460
{\an8}これがゴンザレス兄弟だ

162
00:08:23,503 --> 00:08:25,838
１人だけ飛びぬけた才能を持つ者が

163
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
チームを勝利に導くのではない

164
00:08:28,508 --> 00:08:31,260
個々が その与えられた役割を
果たすことが

165
00:08:31,385 --> 00:08:33,179
何よりも重要なのだ

166
00:08:34,138 --> 00:08:37,683
選手は俺の言うとおりに動く
駒であればいい

167
00:08:39,268 --> 00:08:41,896
（高見(たかみ)）
さすがエイリアンズ 手ごわいな

168
00:08:42,605 --> 00:08:44,273
さあ どう出る？　泥門

169
00:08:44,398 --> 00:08:46,776
（大田原(おおたわら)）お！
点を取りに行くんじゃないか？

170
00:08:46,901 --> 00:08:48,778
アハハハ…

171
00:08:48,945 --> 00:08:52,031
（進の荒い息）

172
00:08:53,074 --> 00:08:54,325
（ヒル魔）セット ハット！

173
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
投げる前に潰せ！

174
00:08:57,954 --> 00:08:58,829
（選手）でやっ！

175
00:09:00,456 --> 00:09:01,374
（ホイッスル）

176
00:09:01,832 --> 00:09:03,084
あ〜 泥門！

177
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
クォーターバックの
ヒル魔くんが倒された！

178
00:09:06,045 --> 00:09:06,879
（セナ）ヒル魔さん！

179
00:09:07,004 --> 00:09:08,339
（栗田(くりた)）だ… 大丈夫？

180
00:09:08,464 --> 00:09:09,298
ヘッ！

181
00:09:09,423 --> 00:09:12,593
そう簡単に
こっちの思うとおりにいかねえか

182
00:09:13,511 --> 00:09:14,554
パンサー君

183
00:09:20,560 --> 00:09:23,729
（笑い声）

184
00:09:24,855 --> 00:09:25,940
（ヒル魔）よ〜し

185
00:09:26,065 --> 00:09:27,567
よく聞け 野郎ども

186
00:09:27,692 --> 00:09:29,402
エンドゾーンは すぐそこだ

187
00:09:30,069 --> 00:09:30,903
いいな？

188
00:09:31,320 --> 00:09:32,363
（一同）おう！

189
00:09:32,738 --> 00:09:35,324
さあ 引き続き泥門の攻撃だ！

190
00:09:35,700 --> 00:09:37,577
セット ハット ハット！

191
00:09:37,868 --> 00:09:39,161
（栗田）ふんぬらばっ！

192
00:09:43,583 --> 00:09:45,459
（３人）うお〜！

193
00:09:46,002 --> 00:09:47,962
（真田）スイープに行った〜！

194
00:09:48,296 --> 00:09:49,630
なめんなよ！

195
00:09:56,220 --> 00:09:57,388
どこだ？　あっ

196
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
（ヒル魔の笑い声）
（ゴンザレス弟）ああっ！

197
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
何っ！

198
00:10:01,684 --> 00:10:04,812
（真田）あ〜
ヒル魔君のフェイク！

199
00:10:05,104 --> 00:10:07,815
くっ！　絶対そのパスを通すな！

200
00:10:08,024 --> 00:10:09,150
（笑い声）

201
00:10:09,442 --> 00:10:11,152
キャッチマ〜ックス！

202
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
ヒッ ヒヒ〜

203
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
タッチダ〜ウン！

204
00:10:16,449 --> 00:10:17,325
（ホイッスル）

205
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
決まった〜！
泥門タッチダウン！

206
00:10:21,120 --> 00:10:23,164
（熊袋）いや 泥門 大健闘ですよ

207
00:10:23,623 --> 00:10:24,832
よ〜し！

208
00:10:24,957 --> 00:10:26,667
このままガンガンいこうぜ

209
00:10:26,792 --> 00:10:28,878
そうすりゃ
パンサーだって出てくるさ

210
00:10:29,462 --> 00:10:30,296
うん

211
00:10:30,880 --> 00:10:33,299
（アポロ）うぐっ え〜い

212
00:10:33,466 --> 00:10:36,344
何をやってる30番！　交代だ！

213
00:10:37,637 --> 00:10:38,804
（ホイッスル）

214
00:10:39,180 --> 00:10:42,516
（真田）
さらにトライ･フォー･ポイントで
２点をゲット！

215
00:10:42,642 --> 00:10:46,187
ついにエイリアンズに
１点差まで詰め寄りました！

216
00:10:47,355 --> 00:10:48,648
（ホーマー）セット ハット！

217
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
ナンバー３(スリー)！

218
00:10:50,358 --> 00:10:51,192
{\an8}ラジャー！

219
00:10:51,317 --> 00:10:52,777
{\an8}着地点確認！

220
00:10:52,902 --> 00:10:56,530
スリー ツー ワン ゼロ！

221
00:10:56,656 --> 00:10:58,491
（荒い息）

222
00:10:58,741 --> 00:11:00,951
いいぞ！　走れ 25番！

223
00:11:01,952 --> 00:11:02,787
（選手）うっ

224
00:11:05,122 --> 00:11:05,998
ああっ！

225
00:11:06,123 --> 00:11:07,416
（アポロ）おっ！
（セナ）あっ

226
00:11:09,126 --> 00:11:10,878
（セナ）あっ… うっ

227
00:11:11,003 --> 00:11:11,921
（ホイッスル）

228
00:11:12,046 --> 00:11:13,130
（主審）泥門ボール！

229
00:11:13,422 --> 00:11:15,674
よ〜し！
さすがアイシールドさんだ！

230
00:11:16,217 --> 00:11:19,095
（アポロ）なんてザマだ
どいつもこいつも！

231
00:11:19,345 --> 00:11:22,598
25番 交代だ　とっとと下がれ！

232
00:11:23,307 --> 00:11:25,017
（選手たち）ああ…

233
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
（セナ）
そんなに大したミスじゃないのに

234
00:11:32,024 --> 00:11:33,609
また交代かよ

235
00:11:33,901 --> 00:11:37,071
ヘヘヘ
いい感じになってきやがった

236
00:11:37,196 --> 00:11:40,658
ヤツらは失敗を許されねえから
萎縮してやがる

237
00:11:40,783 --> 00:11:44,662
たった１つのミスをしただけで
交代させられちゃうからね

238
00:11:45,162 --> 00:11:47,248
どんどん揺さぶり かけてくぞ！

239
00:11:47,706 --> 00:11:50,334
（高見）
焦ってきたな エイリアンズ

240
00:11:50,459 --> 00:11:53,379
そうか？
いつもと同じに見えるがな

241
00:11:53,504 --> 00:11:55,798
（進）
エイリアンズはあくまでパス主体

242
00:11:56,257 --> 00:11:59,218
ならば 泥門は
パス中心に守ればすみます

243
00:11:59,802 --> 00:12:01,137
対する泥門は

244
00:12:01,387 --> 00:12:04,974
ヒル魔のトリッキーな作戦に加えて
アイシールドの脚

245
00:12:05,933 --> 00:12:09,186
エイリアンズには
あの脚を止められる者がいません

246
00:12:09,311 --> 00:12:10,438
（歓声）

247
00:12:10,563 --> 00:12:12,148
（ヒル魔）セット ハット！

248
00:12:13,441 --> 00:12:14,442
（十文字）う〜
（戸叶）うお〜

249
00:12:14,567 --> 00:12:15,526
（黒木）でや〜
（小結）フゴ〜

250
00:12:15,860 --> 00:12:16,986
（栗田）ふんぬらばっ！

251
00:12:19,029 --> 00:12:20,197
なめんなよ

252
00:12:23,451 --> 00:12:24,285
（セナ）わっ！

253
00:12:25,035 --> 00:12:26,287
また渡したフリか！

254
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
（ヒル魔）ヒヒヒ… あん？

255
00:12:31,208 --> 00:12:32,126
（ヒル魔）クソ猿(ざる)

256
00:12:32,251 --> 00:12:33,961
（モン太）オーライっと

257
00:12:34,545 --> 00:12:36,922
レシーバーだ！　80番を抑えろ！

258
00:12:37,131 --> 00:12:38,924
（選手たち）うおお〜っ！

259
00:12:39,049 --> 00:12:41,302
泥門はパスだけじゃねえぞ

260
00:12:41,427 --> 00:12:43,304
俺に守備を割(さ)いてると…

261
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
反対からアイシールドが行く

262
00:12:45,890 --> 00:12:47,349
（モン太）ハッ ほい！

263
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
（選手）ああ！
（アポロ）何っ！

264
00:12:51,145 --> 00:12:52,646
（ヒル魔）行け！　アイシールド

265
00:12:54,315 --> 00:12:55,566
（選手）クソ〜！

266
00:12:55,858 --> 00:12:56,692
（進）無駄だ

267
00:12:57,193 --> 00:12:59,445
アイシールドの脚は止められない

268
00:13:00,196 --> 00:13:01,864
うっ… く〜！

269
00:13:08,996 --> 00:13:10,539
（ヒル魔）タッチダウン！

270
00:13:10,664 --> 00:13:11,957
Ya-! Ha-!

271
00:13:12,082 --> 00:13:13,000
（ホイッスル）

272
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
やった〜！

273
00:13:14,418 --> 00:13:16,170
やっぱスゴい アイシールドさん！

274
00:13:16,670 --> 00:13:17,796
（２人）ああ…

275
00:13:22,468 --> 00:13:23,719
あ…

276
00:13:25,763 --> 00:13:29,058
{\an8}（真田）ついに…
ついに泥門逆転！

277
00:13:29,183 --> 00:13:31,727
{\an8}この試合で
初めてリードを奪った！

278
00:13:31,852 --> 00:13:32,853
{\an8}（歓声）

279
00:13:32,978 --> 00:13:35,314
なんてザマだ 貴様ら！

280
00:13:36,065 --> 00:13:36,941
交代だ

281
00:13:37,316 --> 00:13:40,069
俺の作戦に
ついてこれないヤツは必要ない！

282
00:13:40,444 --> 00:13:41,278
クソッ！

283
00:13:41,403 --> 00:13:42,238
（パンサー）お願いします！

284
00:13:42,363 --> 00:13:43,197
ん？

285
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
いつまで そうやっている？
俺は…

286
00:13:47,785 --> 00:13:48,619
（パンサー）俺に…

287
00:13:49,036 --> 00:13:50,913
俺にアイシールドを抑える—

288
00:13:51,038 --> 00:13:53,040
最初で最後のチャンスをください！

289
00:13:53,165 --> 00:13:54,667
（アポロ）何！

290
00:13:54,792 --> 00:13:58,420
（パンサー）
もし 俺がアイシールドを
抑えられなかったら

291
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
{\an8}チームを辞めます！

292
00:14:01,215 --> 00:14:02,258
{\an8}（アポロ）何？
（ホーマー）あ…

293
00:14:02,383 --> 00:14:03,217
{\an8}（ワット）パンサー

294
00:14:10,266 --> 00:14:12,851
（アポロ）
最初で最後のチャンスをください！

295
00:14:27,575 --> 00:14:28,409
（手をたたく音）

296
00:14:29,952 --> 00:14:30,786
（手をたたく音）

297
00:14:31,245 --> 00:14:34,039
（アポロ）ハッ ハッ…

298
00:14:34,498 --> 00:14:36,000
（コーチ）あの男ですよ

299
00:14:36,125 --> 00:14:38,002
（監督）レオナルド･アポロか

300
00:14:38,669 --> 00:14:42,339
人の３倍 練習する男ってのは
本当らしいな

301
00:14:42,464 --> 00:14:45,968
（コーチ）言い方は悪いが
凡才の希望の星ですね

302
00:14:46,760 --> 00:14:47,595
（アポロ）うっ…

303
00:14:48,095 --> 00:14:52,224
ハア ハア ハア…

304
00:14:53,517 --> 00:14:56,979
（コーチ）今年こそ開幕スタメン
いけるかもしれませんよ

305
00:15:05,654 --> 00:15:06,488
ハッ

306
00:15:07,531 --> 00:15:08,365
くっ

307
00:15:09,033 --> 00:15:11,076
（アポロ）何を俺は…

308
00:15:11,368 --> 00:15:14,663
今さらプロのときのことなど
思い出している

309
00:15:16,540 --> 00:15:18,000
（アポロ）“名門
フォーティシックスティーズの”

310
00:15:18,125 --> 00:15:19,919
“エースランナー モーガン”

311
00:15:20,169 --> 00:15:22,421
“アルマジロズに電撃移籍”

312
00:15:23,547 --> 00:15:26,926
（選手１）モーガンが来るなら
アポロはお払い箱だな

313
00:15:27,217 --> 00:15:28,177
（選手２）しょうがねえよ

314
00:15:29,094 --> 00:15:29,970
えっ？

315
00:15:37,811 --> 00:15:40,064
（選手１）
いくらあいつが頑張っていてもな

316
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
（選手２）生まれ持った才能が違う

317
00:15:43,317 --> 00:15:45,861
（選手３）努力だけで
どうなる世界じゃないんだぜ

318
00:15:47,988 --> 00:15:50,240
（アポロ）
クビにする前に １試合だけ…

319
00:15:51,200 --> 00:15:53,953
１試合だけ モーガンと
比べてみてもらえませんか？

320
00:15:56,205 --> 00:15:59,166
最初で最後のチャンスをください！

321
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
それで モーガンより劣っていたら

322
00:16:02,962 --> 00:16:05,381
おとなしくチームを去ります！

323
00:16:06,131 --> 00:16:07,591
お願いします！

324
00:16:07,716 --> 00:16:09,176
俺にチャンスをください！

325
00:16:10,302 --> 00:16:11,428
お願いします！

326
00:16:12,304 --> 00:16:13,639
お願いします！

327
00:16:14,682 --> 00:16:16,392
１試合だけでいいんです

328
00:16:18,394 --> 00:16:19,353
（監督）う〜ん

329
00:16:20,771 --> 00:16:23,565
残念だが その必要はない

330
00:16:23,691 --> 00:16:24,692
ハッ！　あ…

331
00:16:25,317 --> 00:16:27,653
君にチャンスは もうないんだ

332
00:16:31,490 --> 00:16:32,616
（アポロ）うっ くっ…

333
00:16:32,741 --> 00:16:35,035
ううう…

334
00:16:36,078 --> 00:16:38,872
お前には もう チャンスは…

335
00:16:39,373 --> 00:16:40,207
あ…

336
00:16:43,544 --> 00:16:45,462
（アポロ）な… なんのマネだ！

337
00:16:45,921 --> 00:16:47,548
（ホーマー）
俺たちからもお願いします！

338
00:16:47,840 --> 00:16:49,258
パンサーを出してやってください！

339
00:16:50,217 --> 00:16:51,135
みんな…

340
00:16:52,177 --> 00:16:56,015
仲間だから出してやってほしい
ってことだけじゃないですよ

341
00:16:56,181 --> 00:16:59,977
この展開じゃ パンサーの脚なしで
10点差勝ちはキツめだ

342
00:17:00,561 --> 00:17:01,687
くっ

343
00:17:01,854 --> 00:17:03,731
練習にも参加しないで

344
00:17:03,856 --> 00:17:06,734
いきなりチームプレイが
できると思っているのか

345
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
（ホーマー）いいえ
練習ならやっていました

346
00:17:08,902 --> 00:17:09,737
何？

347
00:17:10,195 --> 00:17:11,030
ヘヘッ

348
00:17:11,155 --> 00:17:14,533
実は監督のいないとこで
俺たちだけで

349
00:17:14,908 --> 00:17:16,660
（アポロ）お前たちだけでだと？

350
00:17:17,536 --> 00:17:18,370
はい

351
00:17:18,495 --> 00:17:20,956
僕たちで考えた
フォーメーションがあるんです

352
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
ムーンサルト･フォーメーション
って名付けました

353
00:17:24,710 --> 00:17:26,211
パンサーの脚を生かして

354
00:17:26,336 --> 00:17:28,464
自由に走らせる
フォーメーションです

355
00:17:29,590 --> 00:17:30,424
あっ

356
00:17:30,549 --> 00:17:31,675
パンサーのヤツは

357
00:17:31,800 --> 00:17:34,970
球拾いをしながら
人の３倍練習したんでさ〜

358
00:17:35,095 --> 00:17:35,929
（パンサー）あ…

359
00:17:36,555 --> 00:17:39,183
どうか試合で試させてください！

360
00:17:39,349 --> 00:17:41,977
パンサーがいてこその
フォーメーションなんです

361
00:17:42,102 --> 00:17:43,145
お願いします！

362
00:17:43,812 --> 00:17:46,398
僕たちをチームとして
信用してください！

363
00:17:46,774 --> 00:17:48,776
僕たちにチャンスをください！

364
00:17:49,735 --> 00:17:51,612
（選手たち）お願いします！
チャンスをください！

365
00:17:51,737 --> 00:17:53,697
パンサーを出してやってください！

366
00:17:54,364 --> 00:17:56,408
み… みんな

367
00:17:57,951 --> 00:18:00,412
う… お願いします！

368
00:18:02,664 --> 00:18:03,916
（一同）お願いします！

369
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
あ…

370
00:18:10,756 --> 00:18:12,049
（アポロ）チャンスだと…

371
00:18:16,929 --> 00:18:17,763
うっ…

372
00:18:18,430 --> 00:18:19,431
いいだろう

373
00:18:21,475 --> 00:18:23,769
この試合… だけだ

374
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
あ…

375
00:18:25,145 --> 00:18:25,979
あ…

376
00:18:26,230 --> 00:18:27,314
（ワット）あ…
（選手たち）あ…

377
00:18:27,731 --> 00:18:30,067
（選手たちの笑い声）

378
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
やったな パンサー！

379
00:18:33,529 --> 00:18:37,407
この俺が
エイリアンズのユニフォームを…

380
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
ありがとうございます！

381
00:18:40,911 --> 00:18:43,413
ごちゃごちゃ言ってないで
さっさと出ろ！

382
00:18:43,831 --> 00:18:45,499
俺の気が変わらんうちにな！

383
00:18:46,708 --> 00:18:48,460
なんとしても
アイシールドを抑えろ！

384
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
お前のやるべきことはそれだけだ！

385
00:18:51,922 --> 00:18:53,173
う… はい！

386
00:18:57,427 --> 00:18:59,346
（黒ヒョウのほえ声）

387
00:18:59,513 --> 00:19:00,347
あっ

388
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
（モン太）おっ？

389
00:19:09,481 --> 00:19:10,649
（セナ）パンサー君

390
00:19:11,441 --> 00:19:12,276
ヘッ

391
00:19:12,401 --> 00:19:15,487
どうやら 敵は
切り札を切ってきたようだな

392
00:19:20,075 --> 00:19:21,243
（大田原）お？
（高見）進

393
00:19:26,456 --> 00:19:28,917
（アポロ）
ムーンサルト･フォーメーション
だと？

394
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
どんなものか
お手並み拝見といこう

395
00:19:36,550 --> 00:19:39,803
（パンサー）
アイシールド21 約束どおりだ

396
00:19:40,137 --> 00:19:41,597
フィールドで戦える！

397
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
（セナ）パンサー君

398
00:19:44,141 --> 00:19:45,392
ついに君と！

399
00:19:50,022 --> 00:19:55,027
（歓声）

400
00:19:56,028 --> 00:20:02,034
{\an8}♪〜

401
00:21:04,263 --> 00:21:10,269
{\an8}〜♪

402
00:21:11,687 --> 00:21:13,855
（デビルバット）
ついに野獣は野に放たれた

403
00:21:14,273 --> 00:21:17,276
黒ヒョウパンサーＶＳ(バーサス)
アイシールド21

404
00:21:17,734 --> 00:21:19,528
（モン太）無重力の脚と光速の脚

405
00:21:19,778 --> 00:21:22,322
セナ お前の力 見せてやれ！

406
00:21:22,614 --> 00:21:24,741
（デビルバット）
この対決 見逃すんじゃねえぜ！

407
00:21:25,534 --> 00:21:27,744
次回「アイシールド21」

408
00:21:29,329 --> 00:21:30,706
Ya-! Ha-!