1
00:00:03,336 --> 00:00:04,337
（アポロ）交代だ！

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,382
俺の作戦についてこれないヤツは
必要ない！

3
00:00:07,757 --> 00:00:08,758
（パンサー）俺に

4
00:00:08,883 --> 00:00:12,721
俺にアイシールドを抑える
最初で最後のチャンスをください！

5
00:00:13,596 --> 00:00:16,433
もし 俺が
アイシールドを抑えられなかったら

6
00:00:17,726 --> 00:00:18,977
{\an8}チームを辞めます！

7
00:00:22,105 --> 00:00:25,233
お前には もう チャンスは…

8
00:00:27,485 --> 00:00:29,362
（アポロ）な… なんのマネだ！

9
00:00:30,488 --> 00:00:31,906
（ホーマー）
俺たちからもお願いします

10
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
パンサーを出してやってください

11
00:00:34,242 --> 00:00:36,286
（ワット）僕たちを
チームとして信用してください

12
00:00:36,411 --> 00:00:37,245
（ホーマー）お願いします！

13
00:00:37,454 --> 00:00:38,663
（選手たち）お願いします！
（ホーマー）チャンスをください

14
00:00:38,788 --> 00:00:40,331
（選手）
パンサーを出してやってください！

15
00:00:40,790 --> 00:00:41,875
いいだろう

16
00:00:44,002 --> 00:00:46,296
この試合… だけだ

17
00:00:49,674 --> 00:00:51,509
（アポロ）
なんとしてもアイシールドを抑えろ

18
00:00:52,135 --> 00:00:53,928
お前のやるべきことはそれだけだ！

19
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
（パンサー）う…

20
00:00:55,555 --> 00:00:56,389
はい！

21
00:00:57,015 --> 00:00:58,767
（ホーマー）
ムーンサルト･フォーメーションだ

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,394
月面のように自由に走れ
パンサー！

23
00:01:03,688 --> 00:01:05,732
（セナ）
ムーンサルト･フォーメーション？

24
00:01:06,024 --> 00:01:12,030
{\an8}♪〜

25
00:02:19,889 --> 00:02:25,895
{\an8}〜♪

26
00:02:32,652 --> 00:02:34,863
{\an8}（真田(さなだ)）
26対21で泥門(でいもん)リード

27
00:02:35,405 --> 00:02:37,824
{\an8}エイリアンズの
巻き返しはあるのか！

28
00:02:37,949 --> 00:02:40,618
（歓声）

29
00:02:40,910 --> 00:02:42,579
（真田）おお！
（熊袋(くまぶくろ)）これは？

30
00:02:48,167 --> 00:02:49,919
（モン太(た)）一体なんのマネだ

31
00:02:50,044 --> 00:02:52,589
（セナ）これが
ムーンサルト･フォーメーション？

32
00:02:52,714 --> 00:02:54,883
（ヒル魔(マ)）ケッ 考えやがったな

33
00:02:55,842 --> 00:02:57,176
（うなり声）

34
00:02:57,719 --> 00:03:00,889
（ヒル魔）
パンサーを檻(おり)から野生に放つ気か

35
00:03:02,640 --> 00:03:04,350
Ya-! Ha-!

36
00:03:04,475 --> 00:03:07,228
（真田）さあ
泥門のキックオフから試合再開

37
00:03:13,067 --> 00:03:14,986
パンサーだ 止めろ！

38
00:03:15,111 --> 00:03:16,738
（佐竹(さたけ)たち）うお〜！

39
00:03:17,822 --> 00:03:19,032
（モン太）ムッキ〜！

40
00:03:21,117 --> 00:03:23,411
（小結(こむすび)）フゴ フゴ…
（栗田(くりた)）小結君 止めるよ！

41
00:03:23,661 --> 00:03:25,622
（ワット）行け パンサー！

42
00:03:25,747 --> 00:03:27,624
（ホーマー）お前の脚を見せてやれ

43
00:03:30,418 --> 00:03:31,502
（セナ）速い！

44
00:03:37,342 --> 00:03:39,219
（栗田）ふんぬらばっ！

45
00:03:45,350 --> 00:03:46,476
（栗田）うわああ！

46
00:03:53,358 --> 00:03:56,653
（歓声）

47
00:03:56,778 --> 00:03:57,612
（まもり）ああ…

48
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
（セナ）まっすぐ突っ切った！

49
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
（真田）な… 何者だ？

50
00:04:04,786 --> 00:04:05,620
（熊袋）誰？

51
00:04:05,745 --> 00:04:07,288
あ… 全然 記録が

52
00:04:12,085 --> 00:04:14,420
（荒い息）

53
00:04:21,552 --> 00:04:22,595
（戸叶(とがのう)）ハ？
（十文字(じゅうもんじ)）ハァ？

54
00:04:22,720 --> 00:04:23,888
（黒木(くろき)）はぁあああ？

55
00:04:24,013 --> 00:04:25,932
（真田）なんて軽やかなステップ！

56
00:04:26,057 --> 00:04:27,976
あっ 今 資料が届きました

57
00:04:28,101 --> 00:04:32,230
彼の名はパンサー
無重力の脚を持つ男

58
00:04:32,480 --> 00:04:33,690
（高見(たかみ)）スゴい！

59
00:04:33,815 --> 00:04:35,525
何者だ こいつ？

60
00:04:39,153 --> 00:04:40,697
{\an8}（進(しん)）ただ者ではない！

61
00:04:40,822 --> 00:04:42,657
（歓声）

62
00:04:43,533 --> 00:04:45,159
（パンサー）見てくれ ばあちゃん

63
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
この俺が

64
00:04:46,494 --> 00:04:49,247
エイリアンズのユニフォームを着て
フィールドを走ってる

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,125
止めろ アイシールド21！

66
00:04:52,250 --> 00:04:54,294
てめえが最終防衛線だ！

67
00:04:55,962 --> 00:04:58,172
{\an8}（パンサー）
来い アイシールド21！

68
00:04:58,298 --> 00:04:59,716
{\an8}（セナ）
行くぞ パンサー君！

69
00:05:02,051 --> 00:05:03,136
（真田）出た〜！

70
00:05:03,344 --> 00:05:06,097
アイシールド21の爆裂加速！

71
00:05:07,932 --> 00:05:10,184
（パンサー）
一人の走りこみとは違う

72
00:05:11,602 --> 00:05:14,105
俺を潰そうと
襲いかかってくる強敵がいる

73
00:05:14,605 --> 00:05:17,108
これがアメリカンフットボール！

74
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
俺はアメフトをやってるんだ！

75
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
あ！

76
00:05:33,499 --> 00:05:35,918
（セナ）こんなの初めてだ

77
00:05:36,502 --> 00:05:38,171
（進）全速で追う敵が

78
00:05:38,713 --> 00:05:42,008
自分を引き離していく
その絶望感

79
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
（ホイッスル）

80
00:05:44,260 --> 00:05:45,970
（審判）タッチダウン！

81
00:05:46,888 --> 00:05:52,643
（セナの荒い息）

82
00:05:52,894 --> 00:05:55,688
セ… セナ君で追いつかないなんて

83
00:05:55,813 --> 00:05:58,149
な… なんて脚してやがるんだ

84
00:05:58,274 --> 00:05:59,108
（ヒル魔）チッ！

85
00:06:00,860 --> 00:06:02,070
（進）必然だ

86
00:06:03,029 --> 00:06:06,699
アイシールド21は
瞬間的にしか最高速を出せない

87
00:06:07,784 --> 00:06:09,327
対してあの男は

88
00:06:09,452 --> 00:06:12,038
無重力のような軽いステップで
敵をかわしながら

89
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
トップスピードを維持し続けた

90
00:06:16,042 --> 00:06:17,627
（真田）
トライ･フォー･ポイント失敗

91
00:06:17,752 --> 00:06:19,837
しかし エイリアンズ 再逆転！

92
00:06:19,962 --> 00:06:21,798
（アポロ）これが身体能力の差

93
00:06:22,548 --> 00:06:24,842
持って生まれた才能ってやつだ

94
00:06:25,635 --> 00:06:27,637
ヤツは生まれついてのスプリンター

95
00:06:29,097 --> 00:06:31,849
（モーガン）
俺は生まれついてのスプリンターだ

96
00:06:32,475 --> 00:06:34,936
どんなヤツが来たって負けないね

97
00:06:35,478 --> 00:06:38,606
（モーガン）かわいそうだけど
ほかの選手の出番はないよ

98
00:06:38,731 --> 00:06:40,942
フハハハハ…

99
00:06:43,194 --> 00:06:44,112
（アポロ）俺がパンサーを

100
00:06:44,237 --> 00:06:46,906
使わないできたのは そのためか

101
00:06:48,157 --> 00:06:49,617
あいつが たった一度

102
00:06:49,742 --> 00:06:52,245
俺の指示に
従わなかったからというのは

103
00:06:52,495 --> 00:06:54,122
口実に過ぎないのか

104
00:06:55,456 --> 00:06:57,208
あいつがモーガンと同じ

105
00:06:57,333 --> 00:06:59,502
生まれついての
スプリンターであることを

106
00:07:00,044 --> 00:07:02,338
心の底で憎んでいたからなのか

107
00:07:02,588 --> 00:07:05,174
ああ 今 リプレイが出ます

108
00:07:05,299 --> 00:07:07,051
（熊袋）ここですね

109
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
（真田）
まず小結君が止めに行った

110
00:07:09,428 --> 00:07:12,014
最小限のカットで
流れるようにかわしていく

111
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
続いて栗田君も

112
00:07:13,933 --> 00:07:15,893
だから 一瞬２人の体の中を

113
00:07:16,018 --> 00:07:17,395
すり抜けたように見えたんですね

114
00:07:17,645 --> 00:07:19,188
{\an8}彼の走りは

115
00:07:19,313 --> 00:07:20,857
{\an8}アイシールド君の
激しい走りとは

116
00:07:20,982 --> 00:07:23,568
{\an8}まさに対極にあると
いっていいでしょう

117
00:07:24,193 --> 00:07:27,155
（パンサー）１点差… 残り９分

118
00:07:27,864 --> 00:07:29,824
勝負は ここからだ

119
00:07:29,949 --> 00:07:30,783
（セナ）う…

120
00:07:30,908 --> 00:07:33,578
（ヒル魔）セット ハット ハット！

121
00:07:37,206 --> 00:07:38,624
（ヒル魔）スイープだ！

122
00:07:40,918 --> 00:07:42,003
（栗田）あ！
（黒木）おわ！

123
00:07:42,753 --> 00:07:43,880
（セナ）え…

124
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
（セナ）うわ！
（ホイッスル）

125
00:07:47,467 --> 00:07:48,926
（真田）パンサー君 止めた！

126
00:07:49,177 --> 00:07:52,263
デビルバッツのスイープ破れたり！

127
00:07:52,513 --> 00:07:54,932
（セナ）パンサー君 守備もスゴい

128
00:07:55,057 --> 00:07:56,392
速くてかわせない

129
00:07:59,645 --> 00:08:02,815
（ヒル魔）いいか
問題はエイリアンズの攻撃だ

130
00:08:02,940 --> 00:08:05,067
敵は
もうシャトルパスだけじゃねえ

131
00:08:05,318 --> 00:08:08,905
シャトルパス
アンド パンサーの走りってわけか

132
00:08:09,405 --> 00:08:10,490
どっちを守れば

133
00:08:10,615 --> 00:08:12,158
（銃声）
（ヒル魔）決まってんだろ！

134
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
（ヒル魔）どっちも守るんだ！
（セナ）ひいいい！

135
00:08:14,785 --> 00:08:15,828
（栗田）ふんぬらばっ！

136
00:08:18,873 --> 00:08:20,666
（真田）シャトルパス成功！

137
00:08:20,791 --> 00:08:22,752
エイリアンズ 20ヤード ゲイン！

138
00:08:23,169 --> 00:08:24,003
（モン太）クソ！

139
00:08:24,128 --> 00:08:27,215
（セナ）パンサー君の
走りでパスに集中できない

140
00:08:35,056 --> 00:08:35,890
（真田）おっと 来た！

141
00:08:36,015 --> 00:08:38,309
パンサー君 矢のような中央突破！

142
00:08:44,315 --> 00:08:46,484
（真田）これは 一騎打ちだ！

143
00:08:53,991 --> 00:08:54,867
（まもり）ああ！

144
00:08:57,537 --> 00:08:58,454
（セナ）ああ…

145
00:09:02,833 --> 00:09:04,627
（ホイッスル）

146
00:09:04,752 --> 00:09:06,629
（真田）
パンサー君 タッチダウン！

147
00:09:06,754 --> 00:09:08,422
アイシールド 敗れる！

148
00:09:08,631 --> 00:09:11,634
ＮＡＳＡ(ナサ)エイリアンズ
７点リード！

149
00:09:12,176 --> 00:09:14,095
トライ･フォー･ポイントは
止めたけど

150
00:09:15,012 --> 00:09:16,138
（セナ）甘かった

151
00:09:16,430 --> 00:09:18,724
パンサー君と
戦ってみたいだなんて

152
00:09:21,060 --> 00:09:23,771
（真田）むちのように
しなやかな筋肉が生み出す

153
00:09:23,896 --> 00:09:25,731
無重力の走り

154
00:09:25,940 --> 00:09:29,068
パンサー君を
誰も止められないのか！

155
00:09:32,113 --> 00:09:35,408
（観客たち）パンサー パンサー…

156
00:09:35,533 --> 00:09:38,828
パンサー パンサー！

157
00:09:44,875 --> 00:09:45,710
（タックルの音）
（セナ）あ！

158
00:09:45,835 --> 00:09:48,421
（真田）
アイシールド君 また止められた！

159
00:09:54,927 --> 00:09:55,845
（セナ）腕だ

160
00:09:56,721 --> 00:09:59,348
パンサー君は
腕も使って相手を抜いてる

161
00:10:00,141 --> 00:10:01,851
だから あんな少ない曲がりで

162
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
スピードを落とさずに抜けるのか

163
00:10:05,896 --> 00:10:06,939
（セナ）う…

164
00:10:09,609 --> 00:10:11,527
（進）筋肉の質が違いすぎる

165
00:10:12,445 --> 00:10:16,198
あの男の強じんで柔軟な手足が
あってこその走りだ

166
00:10:16,782 --> 00:10:18,784
たやすくマネできるものではない

167
00:10:19,368 --> 00:10:21,746
（高見）持って生まれた筋力の差か

168
00:10:22,455 --> 00:10:24,832
となると泥門は厳しいな

169
00:10:25,833 --> 00:10:27,793
（アポロ）
人間は生まれつき平等ではない

170
00:10:28,794 --> 00:10:30,171
努力だけでは決して

171
00:10:30,796 --> 00:10:32,715
越えられない壁があるんだ

172
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
（実況）スゴい スゴい！

173
00:10:34,258 --> 00:10:35,426
モーガン！

174
00:10:37,178 --> 00:10:39,555
アルマジロズのエースランナー

175
00:10:39,722 --> 00:10:43,893
これが生まれついての
スプリンターの実力だ！

176
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
（ホーマー）
スゴく楽しそうだな パンサー

177
00:10:48,189 --> 00:10:49,774
（ワット）
アメフトがやれるってだけで

178
00:10:49,899 --> 00:10:52,026
楽しいんだよ ヤツは

179
00:10:55,738 --> 00:10:57,698
（アポロ）“楽しい”か…

180
00:10:57,865 --> 00:10:59,075
いつからだ？

181
00:11:00,576 --> 00:11:04,872
学生時代は
あんなに楽しかったアメフトが

182
00:11:06,332 --> 00:11:07,583
（アポロ）見ていろ

183
00:11:07,958 --> 00:11:09,585
必ず作ってやる

184
00:11:09,710 --> 00:11:12,046
スーパースターのいない
最強のチームを

185
00:11:12,963 --> 00:11:15,549
徹底したシステマティックなチーム

186
00:11:15,674 --> 00:11:19,512
選手は ただ監督の指示どおり動く
忠実な駒であればいい

187
00:11:20,304 --> 00:11:23,057
（アポロ）エイリアンズは
まさにその理想型のはずだった

188
00:11:23,974 --> 00:11:24,809
（タックルの音）

189
00:11:26,685 --> 00:11:29,063
（真田）ああ
またアイシールド君 捕まった！

190
00:11:29,772 --> 00:11:32,691
泥門 ７点差をはね返せるのか！

191
00:11:33,067 --> 00:11:34,652
残り２分

192
00:11:35,152 --> 00:11:37,321
（高見）
もうみんな体力も尽きている

193
00:11:37,822 --> 00:11:39,490
いよいよ厳しくなってきたな

194
00:11:39,824 --> 00:11:40,741
（ホーマー）おい！

195
00:11:40,866 --> 00:11:43,577
あと３点差 つけねえと
アメリカに戻れねえぞ

196
00:11:44,578 --> 00:11:45,454
大丈夫！

197
00:11:45,830 --> 00:11:46,956
アポロ監督

198
00:11:47,540 --> 00:11:48,374
ん？

199
00:11:49,083 --> 00:11:50,459
（パンサー）監督の指示どおり

200
00:11:50,584 --> 00:11:52,294
アイシールドを止めるっすよ

201
00:11:52,420 --> 00:11:53,295
指示 出してください！

202
00:11:54,755 --> 00:11:56,257
監督 知ってますか

203
00:11:56,924 --> 00:11:59,301
なんで
試合にも出してもらえないのに

204
00:11:59,427 --> 00:12:01,220
パンサーが辞めなかったか

205
00:12:01,846 --> 00:12:02,680
な…

206
00:12:04,765 --> 00:12:06,684
実は みんなで監督に

207
00:12:06,809 --> 00:12:08,727
抗議しに行こうとしたことが
あるんです

208
00:12:11,355 --> 00:12:13,149
てめえが自分で言わねえなら

209
00:12:13,274 --> 00:12:15,401
俺たちが監督に直談判してくっぞ

210
00:12:16,152 --> 00:12:17,361
（ワット）確かにおかしいよ

211
00:12:17,486 --> 00:12:19,864
パンサーが ずっと球拾いなんて

212
00:12:20,030 --> 00:12:21,240
（ゴンザレス弟）たった一度だけ

213
00:12:21,365 --> 00:12:24,285
監督指示を無視したからって
そんなのないよ

214
00:12:24,410 --> 00:12:26,954
（ゴンザレス兄）
全員で抗議すれば監督も聞くかもな

215
00:12:28,664 --> 00:12:30,249
（パンサー）
ちょ… ちょっと待って

216
00:12:30,833 --> 00:12:32,626
アポロ監督だって ほら

217
00:12:32,751 --> 00:12:34,962
本気で うまけりゃ
使ってくれるはずだよ

218
00:12:35,254 --> 00:12:37,923
俺 まだまだ実力が足らないんだ

219
00:12:38,257 --> 00:12:39,425
そんなことあるかよ

220
00:12:39,550 --> 00:12:40,384
そうだよ

221
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
試合に出してもらえなきゃ

222
00:12:42,595 --> 00:12:44,680
プロにだって なれやしないよ

223
00:12:45,973 --> 00:12:49,435
プロになっておばあちゃんに
楽させてあげたいってのが

224
00:12:49,560 --> 00:12:50,811
パンサーの夢なんすよ

225
00:12:51,437 --> 00:12:53,689
ヤツが
アメフトをやりたいって思ったのは

226
00:12:54,565 --> 00:12:55,816
地元のプロチームに

227
00:12:55,941 --> 00:12:57,485
栄光なき名選手がいるのを

228
00:12:57,610 --> 00:12:59,028
見たときからなんです

229
00:12:59,945 --> 00:13:02,490
（ホーマー）
人の３倍努力する控えランナー

230
00:13:02,656 --> 00:13:04,158
レオナルド･アポロ

231
00:13:05,117 --> 00:13:07,536
どんな仕打ちを受けても
パンサーにとって

232
00:13:07,661 --> 00:13:11,040
あなたは
尊敬する偉大な先輩なんです

233
00:13:17,880 --> 00:13:18,714
（パンサー）監督

234
00:13:18,964 --> 00:13:20,090
指示をお願いします

235
00:13:20,716 --> 00:13:21,550
い…

236
00:13:22,092 --> 00:13:24,053
今のままでいい

237
00:13:26,013 --> 00:13:26,847
はい！

238
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
（ヒル魔）セット ハット ハット！

239
00:13:30,476 --> 00:13:32,436
（ゴンザレス兄）
ビッグユースフル！

240
00:13:32,686 --> 00:13:34,897
（ゴンザレス弟）なめんなよ！
（小結）フゴ〜！

241
00:13:39,985 --> 00:13:42,029
（ワット）止めろ！
（ホーマー）パンサー！

242
00:13:42,863 --> 00:13:44,532
（アポロ）パンサーだけじゃない

243
00:13:44,657 --> 00:13:46,742
みんな楽しそうにしてやがる

244
00:13:47,076 --> 00:13:50,663
俺の… 理想とするアメフトは

245
00:13:53,290 --> 00:13:55,626
これだったのかもしれない

246
00:14:01,924 --> 00:14:02,758
（パンサー）あっ！

247
00:14:03,384 --> 00:14:04,969
（タックルの音）
（セナ）うわ！

248
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
（セナ）ダメだ

249
00:14:07,888 --> 00:14:09,473
やっぱりかなわない

250
00:14:10,432 --> 00:14:11,600
限界か

251
00:14:12,810 --> 00:14:14,395
（パンサー）面白い走りだ

252
00:14:14,645 --> 00:14:15,646
（セナ）あ？

253
00:14:16,146 --> 00:14:18,399
（パンサー）
だけど まだ全力じゃない

254
00:14:19,275 --> 00:14:21,193
俺は最強のランナーになる

255
00:14:21,652 --> 00:14:22,611
そのためには

256
00:14:22,903 --> 00:14:25,489
セイジュウロウ･シンだろうと
アイシールドだろうと

257
00:14:26,740 --> 00:14:28,284
全力で勝つ！

258
00:14:30,619 --> 00:14:32,413
君は全力を出して

259
00:14:32,538 --> 00:14:33,873
俺に勝とうとしてるのか？

260
00:14:36,041 --> 00:14:36,876
（セナ）そうだ

261
00:14:37,751 --> 00:14:40,254
パンサー君は 僕と戦うためだけに

262
00:14:40,379 --> 00:14:42,047
アメリカから来てくれたんだ

263
00:14:42,298 --> 00:14:44,341
僕だって全力で戦わなきゃ

264
00:14:46,051 --> 00:14:46,886
（パンサー）ん？

265
00:14:47,761 --> 00:14:50,055
（セナ）僕だって
進さんに勝とうとしてる

266
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
パンサー君みたいな
走りはできないけど

267
00:14:53,559 --> 00:14:55,728
{\an8}僕の走り方で勝ちたい！

268
00:14:58,647 --> 00:14:59,690
{\an8}そう こなくっちゃ！

269
00:15:00,566 --> 00:15:02,484
（真田）さあ ラスト１分！

270
00:15:02,610 --> 00:15:04,653
両チーム最後の力を振り絞って

271
00:15:04,945 --> 00:15:06,614
受け取れ クソ猿(ざる)！

272
00:15:07,656 --> 00:15:08,574
（モン太）ムッキ〜！

273
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
うわ〜！

274
00:15:11,869 --> 00:15:13,495
{\an8}行け！

275
00:15:13,996 --> 00:15:15,205
パスカットされちゃった

276
00:15:16,040 --> 00:15:18,208
（真田）パンサー君が
そのままタッチダウンへ！

277
00:15:19,793 --> 00:15:21,629
（荒い息）

278
00:15:21,962 --> 00:15:24,340
もうみんなに追う力は

279
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
このままタッチダウンで
14点差勝ちだ

280
00:15:29,303 --> 00:15:30,429
（セナ）止めなくちゃ！

281
00:15:40,356 --> 00:15:41,190
ダメだ！

282
00:15:42,524 --> 00:15:44,151
腕を使われたら

283
00:15:47,071 --> 00:15:47,905
腕？

284
00:15:48,697 --> 00:15:50,324
なんで腕で押せるんだろう？

285
00:15:51,200 --> 00:15:54,161
両腕を使ってボールを
がっちり守ってるはずなのに

286
00:15:56,538 --> 00:15:57,623
そうか！

287
00:15:57,957 --> 00:15:59,083
腕で押す一瞬だけ

288
00:15:59,625 --> 00:16:01,877
隙のある片手持ちに変えるんだ！

289
00:16:02,419 --> 00:16:05,381
（ヒル魔）ヤツは
初めて檻から出された黒ヒョウだ

290
00:16:06,173 --> 00:16:08,050
野生のリアルを知らない

291
00:16:09,093 --> 00:16:11,553
（ヒル魔）パシリで
鍛えたアイシールドの走りは

292
00:16:12,179 --> 00:16:14,014
まさに野生そのもの

293
00:16:17,685 --> 00:16:19,603
（進）追い詰められた草食獣は

294
00:16:19,728 --> 00:16:23,399
（ヒル魔･進）
時に信じられない力を発揮する！

295
00:16:24,525 --> 00:16:25,359
{\an8}（パンサー）勝った！

296
00:16:25,693 --> 00:16:26,527
{\an8}ああ？

297
00:16:34,535 --> 00:16:35,369
（セナ）今だ！

298
00:16:45,504 --> 00:16:47,256
（進）これがアイシールド21！

299
00:16:47,965 --> 00:16:51,593
瞬間４秒２の光速の世界！

300
00:17:08,861 --> 00:17:15,868
（荒い息）

301
00:17:17,619 --> 00:17:18,454
（パンサー）うお！

302
00:17:19,246 --> 00:17:20,372
（セナ）負けない！

303
00:17:22,708 --> 00:17:23,709
あっ…

304
00:17:32,468 --> 00:17:33,302
（ホイッスル）

305
00:17:33,427 --> 00:17:35,179
（審判）タッチダウン！

306
00:17:35,429 --> 00:17:39,224
（歓声）

307
00:17:39,933 --> 00:17:42,227
（セナの荒い息）

308
00:17:42,895 --> 00:17:45,981
（セナ）あ… あれ？

309
00:17:47,983 --> 00:17:52,237
（歓声）

310
00:17:52,362 --> 00:17:53,697
（セナ）あ… ああ？

311
00:17:56,784 --> 00:17:59,620
（栗田の泣き声）
（モン太）クッソ〜！

312
00:18:00,871 --> 00:18:03,040
し… 試合結果は？

313
00:18:06,460 --> 00:18:08,253
{\an8}（真田）試合終了！

314
00:18:09,004 --> 00:18:09,963
最後は泥門が

315
00:18:10,089 --> 00:18:12,716
トライ･フォー･ポイントの
タッチダウン２点 狙いにいって

316
00:18:12,841 --> 00:18:16,345
マッスルバリヤーに潰される
という幕切れになりました

317
00:18:17,346 --> 00:18:19,807
（高見）
アイシールドなしでは無理な作戦だ

318
00:18:20,307 --> 00:18:22,142
（真田）なぜキックで同点狙いに

319
00:18:22,267 --> 00:18:23,143
いかなかったんでしょう？

320
00:18:24,019 --> 00:18:26,688
泥門には
キッカーがいないんでしょうか

321
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
１点差でも奇跡だ

322
00:18:31,693 --> 00:18:34,863
そもそも
今の泥門に勝てる相手ではなかった

323
00:18:36,115 --> 00:18:37,574
（高見）でも この試合で

324
00:18:37,699 --> 00:18:40,285
泥門の素人陣が得たものは大きいよ

325
00:18:40,869 --> 00:18:42,788
ヒル魔の狙いは そこか

326
00:18:45,124 --> 00:18:46,667
（パンサー）アイシールド21

327
00:18:47,126 --> 00:18:47,960
あ…

328
00:18:50,671 --> 00:18:52,881
最後は やられたよ

329
00:18:53,841 --> 00:18:55,092
パンサー君

330
00:19:03,642 --> 00:19:05,060
（アポロ）ナイスゲーム

331
00:19:07,104 --> 00:19:10,440
（歓声）

332
00:19:10,774 --> 00:19:11,900
（パンサー）あ…

333
00:19:14,319 --> 00:19:15,154
（２人）フフ…

334
00:19:17,406 --> 00:19:21,368
今日の試合は
途中出場の俺に有利すぎた

335
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
今度は同じ条件で戦おう

336
00:19:25,789 --> 00:19:27,791
次は もう抜かれない

337
00:19:28,917 --> 00:19:29,751
うん！

338
00:19:29,877 --> 00:19:34,506
（歓声）

339
00:19:35,048 --> 00:19:41,054
{\an8}♪〜

340
00:20:43,909 --> 00:20:49,915
{\an8}〜♪

341
00:20:51,124 --> 00:20:54,169
（デビルバット）Yeah!
ついに来たぜ アメリカ！

342
00:20:54,461 --> 00:20:56,380
って 何 慌ててんだ セナ？

343
00:20:56,505 --> 00:20:57,339
（セナ）大変だ！

344
00:20:57,464 --> 00:20:59,466
空港でケルベロスが
行方不明になっちゃった！

345
00:20:59,841 --> 00:21:00,676
（デビルバット）放っといたら

346
00:21:00,801 --> 00:21:03,387
アメリカ中の肉
食い尽くされっぞ！

347
00:21:03,595 --> 00:21:05,973
次回「アイシールド21」

348
00:21:07,808 --> 00:21:09,601
Ya-! Ha-!