1
00:00:01,459 --> 00:00:03,086
（アポロ）貴様らは どうなんだ！

2
00:00:03,211 --> 00:00:04,963
即 日本退去じゃないのか？

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,007
（ヒル魔(マ)）おう そうだった

4
00:00:07,132 --> 00:00:10,301
てめえらの帰国便は
もういらねえだろ

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,262
（一同）ま… まさか！

6
00:00:12,762 --> 00:00:16,391
Ya-! Ha-!　アメリカ特訓だ！

7
00:00:16,516 --> 00:00:20,520
（飛行機のエンジン音）

8
00:00:27,944 --> 00:00:28,778
（栗田(くりた)）おお〜

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,155
（小結(こむすび)）む〜
（モン太(た)）おお〜！

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,781
（戸叶(とがのう)）ああ〜
（黒木(くろき)）おお〜

11
00:00:32,949 --> 00:00:35,285
（セナ）ううう…

12
00:00:35,410 --> 00:00:36,244
あっ？

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
（ヒル魔）これ ぬいぐるみね

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
（セナ）うっ えっ？

15
00:00:42,375 --> 00:00:43,710
なんのことですか？

16
00:00:43,960 --> 00:00:45,420
（ヒル魔）ぬいぐるみだ

17
00:00:45,837 --> 00:00:46,671
（うなり声）

18
00:00:47,088 --> 00:00:49,507
{\an8}僕に世話しろって
ことですか？

19
00:00:49,632 --> 00:00:51,634
（うなり声）
（セナ）うう…

20
00:00:52,051 --> 00:00:55,597
（セナ）確かに 客室に動物は
乗せられないもんな

21
00:00:57,557 --> 00:00:59,225
（キャビンアテンダント）
落ち着いてください お客様！

22
00:00:59,350 --> 00:01:00,685
（叫び声）

23
00:01:01,186 --> 00:01:05,648
（十文字(じゅうもんじ)）
お… 俺 飛行機 ダメ〜！

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,484
帰る！

25
00:01:09,652 --> 00:01:10,487
（戸叶）ハ？

26
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
（十文字）ハァ？

27
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
（黒木）はぁあああ？

28
00:01:12,614 --> 00:01:14,365
ええ〜っ！

29
00:01:14,741 --> 00:01:15,617
えっ！

30
00:01:15,867 --> 00:01:19,370
てめえら 帰りたいヤツは
いつでも飛び降りていいぞ

31
00:01:19,746 --> 00:01:20,997
（モン太）俺 帰るっす

32
00:01:21,122 --> 00:01:21,956
（小結）フゴッ！

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,374
（まもり）私も帰る！

34
00:01:23,500 --> 00:01:24,334
（雪光(ゆきみつ)）じゃあ 僕も

35
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
（モン太）うおお〜

36
00:01:26,377 --> 00:01:27,295
（小結）フゴ〜

37
00:01:27,420 --> 00:01:28,296
（まもり）ああ〜

38
00:01:28,421 --> 00:01:29,297
（雪光）うわ〜

39
00:01:29,714 --> 00:01:30,924
ええっ！

40
00:01:31,508 --> 00:01:33,092
お前(めえ)は どうすんだ？

41
00:01:33,343 --> 00:01:35,386
ぼ… 僕は その…

42
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
（ヒル魔）はっきりしろ〜！
（セナ）ひいい

43
00:01:38,973 --> 00:01:42,727
ギャ〜！

44
00:01:43,686 --> 00:01:44,729
うわ〜

45
00:01:44,854 --> 00:01:45,688
（ほえ声）

46
00:01:48,566 --> 00:01:49,943
（まもり）セナ〜！
（モン太たち）セナ〜

47
00:01:50,068 --> 00:01:52,028
パラシュート使って〜！

48
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
うん

49
00:01:53,238 --> 00:01:55,990
えっ ああっ 開かない！

50
00:01:56,366 --> 00:01:58,952
うわ〜っ！

51
00:01:59,077 --> 00:02:05,083
{\an8}♪〜

52
00:03:12,859 --> 00:03:18,865
{\an8}〜♪

53
00:03:25,246 --> 00:03:26,122
うん

54
00:03:26,247 --> 00:03:28,833
えっ ああっ 開かない！

55
00:03:28,958 --> 00:03:30,418
うわ〜っ！

56
00:03:31,002 --> 00:03:33,463
ぐわっ 痛たたた

57
00:03:33,588 --> 00:03:34,923
（まもり）大丈夫？　セナ

58
00:03:35,215 --> 00:03:37,008
（セナ）あっ うん

59
00:03:37,342 --> 00:03:39,135
お前 うなされてたぞ

60
00:03:39,260 --> 00:03:41,971
なんか ひどい夢 見ちゃって

61
00:03:42,847 --> 00:03:44,807
（まもり）
いきなり飛行機に乗せられて

62
00:03:44,933 --> 00:03:47,560
“これからアメリカ行くぞ”
なんて言われたら

63
00:03:47,685 --> 00:03:49,479
誰だって そうなっちゃうわよ

64
00:03:49,604 --> 00:03:50,813
（モン太）その上 ヒル魔さんに

65
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
ケルベロスの世話まで
押しつけられて

66
00:03:54,025 --> 00:03:55,276
うえっ ケルベロス！

67
00:03:55,401 --> 00:03:56,819
（ケルベロスのいびき）
心配すんな

68
00:03:56,945 --> 00:03:58,738
今は おとなしく寝てる

69
00:03:58,863 --> 00:03:59,739
（セナのため息）

70
00:04:00,406 --> 00:04:02,742
（栗田のいびき）

71
00:04:03,326 --> 00:04:06,663
でも ケルベロスで１人分の席
取っちゃって いいんですか？

72
00:04:07,247 --> 00:04:09,874
（まもり）エイリアンズの選手
大勢で来てたから

73
00:04:09,999 --> 00:04:11,167
席が余ってるのよ

74
00:04:11,751 --> 00:04:12,877
（ため息）

75
00:04:13,586 --> 00:04:16,130
これから僕たち
どうなっちゃうんだろう？

76
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
（十文字）ううう…

77
00:04:21,761 --> 00:04:25,306
（黒木）ん？
どうした？　顔色悪いぞ 十文字

78
00:04:25,431 --> 00:04:28,226
（十文字）
あ… 足が地べたについてない

79
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
当たり前　飛行機の中だぞ

80
00:04:31,396 --> 00:04:32,814
って まさかお前

81
00:04:33,189 --> 00:04:34,565
な… 何だ？

82
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
まさか 高所恐怖症か？

83
00:04:36,317 --> 00:04:37,652
わ… 悪いか！

84
00:04:37,777 --> 00:04:41,823
へっ！　不良が高所恐怖症って
なんか みっともねえな ヒヒヒ…

85
00:04:41,948 --> 00:04:42,782
放っとけ！

86
00:04:42,907 --> 00:04:47,537
（いびき）

87
00:04:53,793 --> 00:04:55,628
（トニー）ジム あれを見ろ

88
00:04:55,753 --> 00:04:57,463
（ジム）何？　何？　何？

89
00:04:57,964 --> 00:04:59,465
あれを利用するんだ

90
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
（ジム）ん？

91
00:05:01,050 --> 00:05:03,303
かわいい！　かわいい娘っ子だね

92
00:05:03,428 --> 00:05:06,889
（トニー）バカ 娘じゃねえ
抱いてるものだよ

93
00:05:07,432 --> 00:05:11,394
ひえ〜 不細工 不細工
不細工なぬいぐるみ！

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,314
やかましい！　この野郎
一度言えば分かる！

95
00:05:14,731 --> 00:05:17,692
で どうするの？
どうするの？　どうするの？

96
00:05:18,026 --> 00:05:20,611
君 俺の言ってることが
分からねえか？

97
00:05:20,737 --> 00:05:21,821
何？　何？　何？

98
00:05:22,113 --> 00:05:22,947
（トニー）ふん！

99
00:05:23,197 --> 00:05:26,784
だから 何度も同(おんな)じこと
繰り返すなって言ってんだよ！

100
00:05:26,909 --> 00:05:29,329
分かった 分かった　あっ…

101
00:05:29,454 --> 00:05:30,413
（トニー）フフン

102
00:05:30,538 --> 00:05:32,332
よしっ
あのぬいぐるみを取ってこい

103
00:05:32,457 --> 00:05:33,291
（ジム）んんっん

104
00:05:34,959 --> 00:05:38,004
（女の子）んん マイケル

105
00:05:38,546 --> 00:05:41,466
お嬢ちゃん いい子だから
手を離して ねっ ねっ

106
00:05:41,591 --> 00:05:42,550
（ぶつかる音）

107
00:05:43,051 --> 00:05:43,968
（ジム）うっ

108
00:05:44,469 --> 00:05:45,928
なんだ！　てめえ

109
00:05:46,054 --> 00:05:48,848
ああ 気持ち悪い　吐きそう

110
00:05:48,973 --> 00:05:51,934
え〜っ バカ
トイレは あっちだ あっち

111
00:05:52,143 --> 00:05:54,896
（十文字）ああ…

112
00:05:56,731 --> 00:05:58,649
兄貴 これからどうするの？

113
00:05:58,775 --> 00:05:59,859
まあ 見てろって

114
00:06:02,403 --> 00:06:05,198
なるほど！　兄貴 あったまいい〜

115
00:06:05,323 --> 00:06:07,366
よ〜し 返してこい

116
00:06:07,492 --> 00:06:08,326
（ジム）オーケー

117
00:06:11,579 --> 00:06:12,413
ああ

118
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
あっ ケルベロス

119
00:06:19,003 --> 00:06:21,547
お前 なんで
こんなところに いるんだ？

120
00:06:25,301 --> 00:06:27,970
ああ つれ〜

121
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
おい 主務！
お前が世話係だろ

122
00:06:32,266 --> 00:06:34,727
ん？　ん…

123
00:06:36,562 --> 00:06:39,565
（うなり声）

124
00:06:45,071 --> 00:06:47,573
んっ あれ？　マイケルが…

125
00:06:48,282 --> 00:06:50,535
マイケル？　マイケル？

126
00:06:50,868 --> 00:06:53,538
マイケル？　マイケル？

127
00:06:54,247 --> 00:06:55,540
マイケル知らない？

128
00:06:55,665 --> 00:06:56,499
知らない

129
00:06:56,833 --> 00:06:57,917
う〜ん？

130
00:06:58,042 --> 00:07:00,628
マイケル！　こんな所にいたの

131
00:07:00,753 --> 00:07:02,964
ダメでしょ 黙っていなくなっちゃ

132
00:07:03,881 --> 00:07:06,926
もう 急に重くなって

133
00:07:07,385 --> 00:07:09,929
うっ うう…

134
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
うわ〜

135
00:07:16,811 --> 00:07:18,062
おかわり！

136
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
えっ？

137
00:07:20,523 --> 00:07:22,275
３人前 お願いします

138
00:07:22,400 --> 00:07:23,234
はい…

139
00:07:25,361 --> 00:07:26,446
（黒木･戸叶）食わねえのか？

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,239
気持ち悪くて 食えねえ

141
00:07:29,365 --> 00:07:30,324
（鼻を鳴らす音）

142
00:07:31,367 --> 00:07:32,785
（ほえ声）

143
00:07:32,910 --> 00:07:34,245
あら？　マイケル

144
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
あなた
しゃべれるように なったの？

145
00:07:36,372 --> 00:07:37,665
（ケルベロスのほえ声）

146
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
（女の子）
偉いわ〜　成長したのね

147
00:07:40,585 --> 00:07:43,421
ママ マイケルが
しゃべれるように なったわ

148
00:07:43,546 --> 00:07:45,006
（ママ）そう よかったわね

149
00:07:45,298 --> 00:07:47,425
（女の子）
マイケル ママも褒めてくれたわ

150
00:07:47,550 --> 00:07:48,968
はい ご褒美

151
00:07:50,094 --> 00:07:53,681
（食べる音）

152
00:07:53,806 --> 00:07:57,018
兄貴！　変だぞ 変だぞ 変だぞ

153
00:07:57,143 --> 00:07:59,103
（トニー）ふん！
（ジム）痛っ

154
00:07:59,270 --> 00:08:01,355
君 もう忘れたのか？

155
00:08:01,481 --> 00:08:05,234
だって あのぬいぐるみが
ビーフジャーキー食ってるんだ

156
00:08:05,359 --> 00:08:06,194
え〜っ？

157
00:08:09,113 --> 00:08:10,323
あれ？

158
00:08:10,448 --> 00:08:11,574
（トニー）んん…

159
00:08:11,699 --> 00:08:13,493
ニヒヒッ

160
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
バカ野郎！

161
00:08:14,577 --> 00:08:16,245
ぬいぐるみが
ビーフジャーキーなんか

162
00:08:16,370 --> 00:08:17,997
食うはずねえだろうがよ

163
00:08:18,122 --> 00:08:19,874
食ってたんだってば…

164
00:08:21,250 --> 00:08:24,837
（機内アナウンス）当機は間もなく
ヒューストン空港に到着します

165
00:08:27,215 --> 00:08:28,174
（戸叶･黒木）おお〜！

166
00:08:28,299 --> 00:08:29,133
（小結）フゴッ フゴッ

167
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
（セナ）これがアメリカ！

168
00:08:30,843 --> 00:08:34,263
着いたんだ
やっと… やっと降りられる

169
00:08:34,555 --> 00:08:38,392
（ヒル魔）
へっ なんだかんだ言っても
結局は はしゃいでるんじゃねえか

170
00:08:38,518 --> 00:08:39,727
クソガキどもが

171
00:08:40,353 --> 00:08:41,687
あっ マイケル！

172
00:08:41,812 --> 00:08:42,688
戻ってらっしゃい

173
00:08:45,650 --> 00:08:48,653
マイケル！
大好きなビーフジャーキーよ

174
00:08:50,947 --> 00:08:52,823
（ほえ声）

175
00:08:53,407 --> 00:08:54,242
はあ

176
00:08:54,992 --> 00:08:55,868
（ジム）おっ！

177
00:08:55,993 --> 00:08:57,662
兄貴 今の見た？　見た？

178
00:08:57,787 --> 00:08:58,996
何をだ？

179
00:08:59,121 --> 00:09:00,873
ぬいぐるみが走ってんだ

180
00:09:00,998 --> 00:09:02,291
（トニー）ふん！
（ジム）痛っ

181
00:09:12,510 --> 00:09:14,428
（機内アナウンス）
それでは皆様 よい旅を

182
00:09:15,096 --> 00:09:17,640
またのご搭乗を
お待ちしております

183
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
（まもり）忘れ物ないようにね

184
00:09:20,476 --> 00:09:23,354
ヒル魔さん 今日の宿泊先は
どこっすか？

185
00:09:23,479 --> 00:09:24,313
（ヒル魔）ない

186
00:09:24,689 --> 00:09:25,773
（３人）えっ？

187
00:09:26,607 --> 00:09:29,277
てめえら！
泊まる金なんか 一銭もねえ

188
00:09:29,402 --> 00:09:31,237
全て現地調達だ

189
00:09:31,654 --> 00:09:32,822
（一同）え〜っ

190
00:09:32,947 --> 00:09:33,781
（まもり）そんな！

191
00:09:33,906 --> 00:09:37,118
私たち こんな見ず知らずの場所に
放り出されて

192
00:09:37,243 --> 00:09:38,286
どうすればいいの？

193
00:09:38,786 --> 00:09:39,870
知るか

194
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
俺は用がある

195
00:09:41,539 --> 00:09:44,208
そんなことは 急に言われても

196
00:09:46,752 --> 00:09:48,671
ああ〜！

197
00:09:48,796 --> 00:09:50,256
どうした？　セナ

198
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
ケルベロス忘れた！

199
00:09:52,300 --> 00:09:54,302
ヒル魔さんに殺される

200
00:09:54,427 --> 00:09:55,595
（ヒル魔の笑い声）

201
00:09:56,137 --> 00:09:58,055
あっ！　忘れ物ですよ

202
00:09:58,347 --> 00:09:59,473
えっ！

203
00:10:02,810 --> 00:10:04,937
これって
ぬいぐるみじゃないですか

204
00:10:05,730 --> 00:10:07,815
そうよ
ぬいぐるみでいいんでしょ？

205
00:10:07,940 --> 00:10:10,234
えっ いや
これじゃなくてですね

206
00:10:10,359 --> 00:10:12,320
もっと こう なんて言うか…

207
00:10:12,445 --> 00:10:15,448
そうそう 不細工で凶暴っていうか

208
00:10:15,615 --> 00:10:16,824
そういえば

209
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
これとそっくりなぬいぐるみを
持っていた—

210
00:10:19,201 --> 00:10:20,661
ちっちゃな女の子がいたわね

211
00:10:21,037 --> 00:10:22,622
（セナ）それです！
（モン太）うん！

212
00:10:28,669 --> 00:10:29,587
（荒い息）

213
00:10:30,129 --> 00:10:31,547
うう… ヒル魔さんは？

214
00:10:32,131 --> 00:10:35,384
（雪光）
“夕方６時にアメフトスタジアムに
集合”って言って

215
00:10:35,509 --> 00:10:37,511
さっさと１人で
どっかに行っちゃったけど

216
00:10:37,970 --> 00:10:39,138
６時ですね

217
00:10:39,513 --> 00:10:41,599
それまでに捜し出さないと

218
00:10:42,016 --> 00:10:43,934
{\an8}（２人）ケルベロ〜ス！

219
00:10:44,602 --> 00:10:46,437
ケルベロ〜ス！

220
00:10:47,396 --> 00:10:49,315
（２人）ケルベロ〜ス！

221
00:10:49,690 --> 00:10:52,068
私たちも 手分けして捜しましょう

222
00:10:52,193 --> 00:10:53,569
まずは女の子ね

223
00:10:53,986 --> 00:10:56,364
じゃあ 栗田君と小結君

224
00:10:56,489 --> 00:10:57,531
僕とまもりさん

225
00:10:58,282 --> 00:10:59,241
それから…

226
00:10:59,367 --> 00:11:01,202
おえ…

227
00:11:01,702 --> 00:11:03,245
俺たち パスな

228
00:11:03,496 --> 00:11:06,540
十文字 調子悪いから
付き添ってねえと

229
00:11:07,041 --> 00:11:09,835
（まもり）
ああ… じゃあ 荷物よろしくね

230
00:11:10,628 --> 00:11:14,048
ったく 何が悲しくて
アメリカくんだりまで来て

231
00:11:14,173 --> 00:11:16,634
クソ犬を捜さなきゃいけねんだ？

232
00:11:16,759 --> 00:11:17,718
だよな

233
00:11:18,135 --> 00:11:19,678
ああ…

234
00:11:25,142 --> 00:11:27,436
（モン太）んと…
（セナ）んん

235
00:11:28,562 --> 00:11:29,730
（まもり）どうだった？

236
00:11:29,855 --> 00:11:31,148
（一同）ううん

237
00:11:31,524 --> 00:11:33,192
それにしても ヒル魔さん

238
00:11:33,317 --> 00:11:36,153
なんでケルベロスを
アメリカに連れてきたんですかね

239
00:11:36,862 --> 00:11:38,489
ケルベロスはね

240
00:11:39,031 --> 00:11:41,367
僕とヒル魔が中学のとき…

241
00:11:41,492 --> 00:11:44,829
（セミの鳴き声）

242
00:11:45,913 --> 00:11:46,831
（ヒル魔）えいっ！

243
00:11:51,544 --> 00:11:55,548
（セミの鳴き声）

244
00:11:58,509 --> 00:12:02,513
（ケルベロスの足音）

245
00:12:04,056 --> 00:12:06,600
（うなり声）

246
00:12:13,649 --> 00:12:15,192
（うなり声）

247
00:12:17,987 --> 00:12:22,366
お前 野良犬にしちゃ
いい目つきしてるじゃねえか

248
00:12:31,750 --> 00:12:34,336
（うなり声）

249
00:12:34,462 --> 00:12:36,255
ヘヘヘ…

250
00:12:49,727 --> 00:12:50,561
（うなり声）

251
00:12:52,229 --> 00:12:53,105
（ほえ声）

252
00:13:07,620 --> 00:13:09,330
（うなり声）

253
00:13:16,670 --> 00:13:17,796
（ヒル魔）気に入ったぜ

254
00:13:18,339 --> 00:13:21,300
今日からお前は ケルベロスだ！

255
00:13:22,927 --> 00:13:26,805
それ以来 ヒル魔はケルベロスに
一目置くようになって

256
00:13:26,931 --> 00:13:30,309
ケルベロスも ヒル魔の言うことを
聞くようになったらしいんだ

257
00:13:30,434 --> 00:13:31,810
（モン太）ホントかよ？

258
00:13:32,520 --> 00:13:36,732
でも ケルベロスも
デビルバッツメンバーの一員なんだ

259
00:13:36,941 --> 00:13:39,777
とにかく もう一度
手分けして捜そうぜ

260
00:13:40,236 --> 00:13:41,237
（一同）おう！

261
00:13:42,071 --> 00:13:44,949
（十文字）ったく
こんな不細工なぬいぐるみで

262
00:13:45,074 --> 00:13:47,034
みんな大騒ぎしやがって

263
00:13:48,911 --> 00:13:50,704
おっ？　な… なんだ？

264
00:13:51,413 --> 00:13:54,667
（３人）ああ…

265
00:13:56,877 --> 00:13:58,379
（警官１）
おい！　それは なんだ？

266
00:13:58,963 --> 00:14:01,840
（十文字）なんだって言われても
俺だって分っかんねえよ

267
00:14:02,174 --> 00:14:03,717
（警官２）密輸品だな

268
00:14:04,218 --> 00:14:05,302
逮捕だ〜！

269
00:14:05,761 --> 00:14:06,637
ハ？

270
00:14:06,929 --> 00:14:08,097
ハァ？

271
00:14:08,222 --> 00:14:09,265
はぁあああ？

272
00:14:10,182 --> 00:14:11,308
（戸叶）おい あれは…

273
00:14:11,433 --> 00:14:12,268
（十文字たち）ヒル魔だ！

274
00:14:12,851 --> 00:14:14,728
お〜い ヒル魔〜！

275
00:14:15,396 --> 00:14:16,272
はあ？

276
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
君はこの男たちの仲間か？

277
00:14:19,650 --> 00:14:21,026
いや 知らん

278
00:14:21,151 --> 00:14:23,153
（戸叶）何？
（十文字）おい ヒル魔！

279
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
そりゃねえだろ！

280
00:14:24,822 --> 00:14:25,698
（ヒル魔）じゃ

281
00:14:26,073 --> 00:14:29,410
（３人）
バカ野郎！　鬼！　悪魔！

282
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
税関 無事通れたね

283
00:14:33,831 --> 00:14:38,627
ああ あとは あのぬいぐるみを
娘っ子から回収するだけだ

284
00:14:38,752 --> 00:14:39,587
（ジム）うん

285
00:14:39,712 --> 00:14:41,338
（ママ）かばんに 何入れてるの？

286
00:14:41,463 --> 00:14:42,715
マイケルよ

287
00:14:42,840 --> 00:14:44,341
（ママ）
ぬいぐるみが動くわけないでしょ

288
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
だから 成長したの

289
00:14:47,011 --> 00:14:49,555
ガウガウって
しゃべったりもするんだよ

290
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
（ママ）はいはい

291
00:14:50,639 --> 00:14:51,599
（ケルベロスのうなり声）

292
00:14:51,724 --> 00:14:53,976
分かったわ　おなかすいたのね

293
00:14:54,101 --> 00:14:55,102
待って マイケル

294
00:14:56,478 --> 00:14:58,272
ヒューストンバーガー
スペシャルよ

295
00:14:58,397 --> 00:14:59,565
（ケルベロスのうなり声）

296
00:15:00,232 --> 00:15:02,526
（荒い息）

297
00:15:02,651 --> 00:15:03,527
（２人）あ〜っ！

298
00:15:04,194 --> 00:15:06,488
（モン太）ケ… ケルベロス いた！

299
00:15:07,072 --> 00:15:09,992
マイケル
おとなしく中で食べるのよ

300
00:15:11,160 --> 00:15:11,994
（トニー）おい

301
00:15:12,119 --> 00:15:12,953
はっ？

302
00:15:14,788 --> 00:15:15,748
（女の子）あっ！

303
00:15:16,165 --> 00:15:18,000
泥棒！

304
00:15:20,127 --> 00:15:21,003
追うぞ！　セナ

305
00:15:21,128 --> 00:15:21,962
（セナ）うん！

306
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
（セナ）
ケルベロスを取り返さなきゃ

307
00:15:26,050 --> 00:15:26,884
あっ

308
00:15:29,970 --> 00:15:30,971
（２人）栗田さん！

309
00:15:31,096 --> 00:15:33,599
そいつの持ってるかばんに
ケルベロスが！

310
00:15:34,099 --> 00:15:36,060
（栗田）
へっ？　えっ え〜っ！

311
00:15:36,310 --> 00:15:37,770
（トニー･ジム）ぶつかる〜！

312
00:15:39,355 --> 00:15:43,192
（２人の叫び声）

313
00:15:44,318 --> 00:15:45,152
（ケルベロス）ガウ？

314
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
（２人）ケルベロス！

315
00:15:48,614 --> 00:15:50,783
（２人）てめ〜 何しやがる！

316
00:15:50,950 --> 00:15:51,784
（セナ）えいっ

317
00:15:51,909 --> 00:15:53,327
（２人）あ痛っ…

318
00:15:53,452 --> 00:15:54,286
えいっ…

319
00:15:54,411 --> 00:15:56,246
（セナ）ううう…

320
00:15:56,538 --> 00:16:00,292
（トニー･ジム）待て〜！

321
00:16:03,796 --> 00:16:04,630
うわっ！

322
00:16:04,755 --> 00:16:06,799
（人々の話し声）

323
00:16:06,924 --> 00:16:08,592
（セナ）うわ〜 人がいっぱい

324
00:16:08,717 --> 00:16:09,718
（ジム･トニー）追い詰めた！

325
00:16:09,927 --> 00:16:10,761
（セナ）んん！

326
00:16:12,930 --> 00:16:15,808
（ジム）え〜い
（トニー）ムムム…

327
00:16:16,266 --> 00:16:17,559
（トニー･ジム）おおっ

328
00:16:20,604 --> 00:16:22,064
（２人）なんだ〜？

329
00:16:23,023 --> 00:16:24,024
ギャ ギャ…

330
00:16:24,650 --> 00:16:26,485
（ジム）兄貴 そっちだ
（トニー）よ〜し

331
00:16:27,945 --> 00:16:28,988
（セナ）ああ…

332
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
（セナ）わっ！
（トニー）ええい

333
00:16:30,239 --> 00:16:31,073
うっ

334
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
（モン太）セナ！　パスだ！
（セナ）あっ？

335
00:16:33,158 --> 00:16:34,535
こっち こっち！

336
00:16:35,244 --> 00:16:36,078
（セナ）えいっ！

337
00:16:37,705 --> 00:16:39,540
キャッチマ〜ックス！

338
00:16:40,499 --> 00:16:42,209
（ジム）てめえ かばん よこせ！

339
00:16:42,334 --> 00:16:43,210
ヤッベ〜

340
00:16:43,335 --> 00:16:44,545
セナ 受け取れ！

341
00:16:44,920 --> 00:16:47,339
えっ モン太！
パスはダメだって

342
00:16:49,008 --> 00:16:49,842
（モン太）どりゃ〜
（ジム）あっ！

343
00:16:49,967 --> 00:16:50,801
（セナ）やっぱり…

344
00:16:53,387 --> 00:16:54,221
（トニー）あっ ラッキー

345
00:16:54,555 --> 00:16:57,182
チッ 相変わらずのノーコンが！

346
00:16:57,474 --> 00:17:00,185
（セナとモン太の息切れ）
（トニー･ジム）イヒヒヒ…

347
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
（ヒル魔）んっ

348
00:17:02,062 --> 00:17:04,398
（息を吸う音）

349
00:17:04,773 --> 00:17:05,899
ケルベロ〜ス！

350
00:17:06,025 --> 00:17:08,068
（こだまするヒル魔の声）

351
00:17:09,570 --> 00:17:11,030
（荒い息）
おっ？

352
00:17:11,780 --> 00:17:13,657
（雄たけび）

353
00:17:13,907 --> 00:17:15,284
（２人）何〜！

354
00:17:16,285 --> 00:17:17,244
ギャ〜！

355
00:17:17,953 --> 00:17:18,787
（ヒル魔）うっ

356
00:17:21,540 --> 00:17:22,750
（２人）えっ？　ぐわっ

357
00:17:25,878 --> 00:17:27,212
タッチダウン！

358
00:17:27,337 --> 00:17:28,380
Ya-! Ha-!

359
00:17:28,756 --> 00:17:31,008
（２人）ヒ… ヒル魔さん

360
00:17:31,383 --> 00:17:36,013
本物の犬が かばんの中…
なんで？　なんで？　なんで？

361
00:17:36,138 --> 00:17:36,972
うるせ〜

362
00:17:43,062 --> 00:17:44,438
ホールドアップ！

363
00:17:44,563 --> 00:17:47,941
宝石を密輸しようとしたのは
お前らだったんだな

364
00:17:48,067 --> 00:17:48,901
逮捕する！

365
00:17:49,068 --> 00:17:49,902
（２人）あっ！

366
00:17:50,027 --> 00:17:52,362
俺たちがブツを隠したぬいぐるみ！

367
00:17:52,488 --> 00:17:54,239
（雄たけび）

368
00:17:54,364 --> 00:17:56,325
（ヒル魔）手柄だ！　ケルベロス

369
00:17:56,825 --> 00:18:00,454
{\an8}こいつらは 賞金の懸かった
お尋ね者だ

370
00:18:01,622 --> 00:18:03,582
（まもり）うわ〜 よく似てる

371
00:18:03,707 --> 00:18:04,792
うり二つだね

372
00:18:05,042 --> 00:18:07,252
あっ あたしのマイケル

373
00:18:12,216 --> 00:18:14,760
なんか
めちゃくちゃな展開になったけど

374
00:18:14,885 --> 00:18:17,346
とにかく ケルベロスが戻ってきて
よかった

375
00:18:17,471 --> 00:18:20,140
ヒル魔さんに殺されずに済んだな

376
00:18:20,766 --> 00:18:21,725
ハア

377
00:18:27,773 --> 00:18:32,778
（歓声）

378
00:19:11,817 --> 00:19:12,651
おお〜！

379
00:19:21,201 --> 00:19:22,536
（ホイッスル）

380
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
（セナ）んん！

381
00:19:23,620 --> 00:19:27,499
（一同）ああ…

382
00:19:35,007 --> 00:19:41,013
{\an8}♪〜

383
00:20:43,575 --> 00:20:49,581
{\an8}〜♪

384
00:20:50,999 --> 00:20:52,376
（デビルバット）おいおい セナ！

385
00:20:52,501 --> 00:20:55,128
モン太と２人で
今度は自分が迷子かよ

386
00:20:55,629 --> 00:20:57,798
（セナ）うえ〜 ここはどこ？

387
00:20:57,923 --> 00:20:59,591
誰か教えて〜

388
00:20:59,716 --> 00:21:01,843
（デビルバット）
おっ 向こうで なんかやってんぞ

389
00:21:01,969 --> 00:21:04,179
ありゃ アメフトじゃねえか？

390
00:21:04,304 --> 00:21:06,515
次回「アイシールド21」

391
00:21:08,225 --> 00:21:09,851
Ya-! Ha-!